Downloads - Humax

Humax Kompetenz
Für alle Service-Fragen
Brauchen Sie ein passendes Zubehör oder eine
Bedie nungsanleitung für Ihr Humax Produkt? Oder
haben Sie eine Frage an uns? Verlassen Sie sich
einfach auf unseren Service! Kompetente Humax
Experten geben Ihnen schnell und zuverlässig die
gewünschte Auskunft. Wir sind für Sie da und
helfen gerne!
01805–778870*
Humax Hotline für Premiere geeignete
Geräte:
01805–778900*
Internet: www.humax-digital.de
E-Mail: techinfo@humax-digital.de
Kontaktieren Sie bitte zuerst Ihren Händler,
um eine Reparatur durchführen zu lassen.
Für weitere Informationen können Sie unsere
Hotline anrufen.
HUMAX-Digital GmbH
Karl-Hermann-Flach Str. 19
61440 Oberursel/Taunus
www.humax-digital.de
info@humax-digital.de
Hotline für Premiere-geeignete Geräte:
Tel.: 01805-778900 (Deutschland)*
Tel.: 0820-400675 (Österreich)
Hotline für alle anderen Produkte von Humax:
Tel.: 01805-778870*
Partnerportal: http://partner.humax-digital.de
Händlerstempel
Copyright HUMAX-Digital GmbH Ver. 08/08
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
* 14 ct/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen.
Mehr als
Fernsehen
Digital-Receiver 08

Inhalt
Digitale Satellitenreceiver
HDTV-Festplattenreceiver iCord HD . 06
Festplattenreceiver PR-HD1000 . 08
HD-FOX . 09
iPDR-9850 . 10
iPDR-9800 . 11
PDR-9750 . 12
CR-FOX CI . 13
CryptoOne . 14
F3-FOX CI . 15
BLU-FOX CI . 16
CR-FOX+ . 17
Digitale Kabelreceiver
HDTV-Receiver PR-HD1000C . 20
Festplattenreceiver iPDR-9800C . 21
PDR-9700C . 22
CXC-2000PVR . 23
Receiver UM-FOX C . 24
ND-FOX C . 25
iFOX-ND . 26
iFOX-TC . 27
PR-FOX CII . 28
CX-FOX C+ . 29
Digitale Antennenreceiver
Receiver F3-FOX T . 32
Glossar . 34
Digital-Lexikon . 37
Technische Daten . 39
Mehr als
Fernsehen.
Für eine ultimative Bildqualität ist entscheidend, wie die digitalen
Eingangssignale decodiert und zu einer hochwertigen Auflösung
umgewandelt werden. Das hat Humax früh erkannt und ist mit seiner
innovativen Technologie im Segment der Digital-Receiver seit Jahren
unübertroffen. Eine entscheidende Verbesserung des Fernsehbildes
wird nur da erreicht, wo der Receiver einen maßgeblichen Einfluss
auf die Bildqualität hat. Um Fernsehen in eindrucksvoller Bildqualität
genießen zu können, sollten Sie nicht nur an den Fernseher denken,
sondern an die Schnittstelle, in der das Bild entsteht.
Humax Digital-Receiver: weil fernsehen mehr ist als Fernsehen.

Easy digital:
High-Performance Receiver
von Humax.
Seit 1989 steht der Name Humax für die Entwicklung innovativer,
faszinierender Produkte im Segment der Unterhaltungselektronik.
Ein besonderer Fokus unserer Unternehmensphilosophie liegt dabei
in der kontinuierlichen Perfektion von Empfänger-Technologie im
Bereich Digital-Receiver. Die vielen herausragenden Auszeichnungen,
mit denen Fachzeitschriften bis heute unsere Receiver bewertet
haben, geben uns für den von uns eingeschlagenen Weg Recht:
Unsere Digital-Receiver bilden heute die qualitative Spitze der im
Markt erhältlichen Produkte.
In der Grundausstattung verfügen alle Receiver von Humax über:
– Perfekte Tunertechnologie für erstklassigen Empfang
selbst bei schwächeren Signalen
– Bedienfreundliche EPG für die Darstellung von
Programminformationen und Programmvorschau
– Die Organisation der Programme in mehreren Favoritenlisten
– Mehrere Menüsprachen
– Eine einfache und automatische Schritt-für-Schritt-Installation
– Timerfunktion für automatisches Ein- und Ausschalten
– Kindersicherung nach Programmen, Alter und Uhrzeit
– Die Unterstützung von Videotext und Untertitel
– Mehrere übersichtliche Kanalsortierungssowie
Kanalsuchfunktionen
– Ein graphisch anspruchsvolles On-Screen-Display
(Bildschirmmenü)
– Die Bildformate 4:3, 16:9 und Letterbox
– Automatische Software-Update-Funktionen
– Einfach zu handhabende Fernbedienung
Egal ob digitaler Satellitenreceiver, digitaler Kabelreceiver oder
digitaler Antennenreceiver: Jedem technischen Detail, das zu einem
besseren Empfang und damit einer besseren Bildqualität beiträgt,
widmen wir unsere ganze Aufmerksamkeit: damit Sie authentisch
und mit höchsten Ansprüchen Fernsehen genießen können.

Digitale Satellitenreceiver.
Humax ist Satellitenfernsehen (DVB-S)
Humax Digital-Receiver: zukunftsweisende Empfänger-Technologie, die
das Bild für hochauflösendes Fernsehen der Zukunft schon heute liefert.

6 | DIGITALE SATELLITENRECEIVER DIGITALE SATELLITENRECEIVER | 7
iCord HD
HDTV Digital-Receiver
www.digital-tested.de
sehr gut
Humax iCord HD
TESTSIEGER
HDTV-RECEIVER DES JAHRES 2007
Humax iCord HD
SEHR GUT
AUSGABE 1.2008
1.2008
Plug and play
Dinge, die jenseits des Vorstellungsvermögens liegen, sollte man
einfach ausprobieren. Der iCord HD ist einer der besten Digital-
Receiver: Das zeigen die herausragenden Testergebnisse der Fachredaktionen.
Dass Fernsehen ganz anders sein kann, sollten Sie
selber erleben. Zum Beispiel wie der iCord HD die digitale Bildqualität
Ihres Flat-TV optimiert. Oder das gute Gefühl, nichts mehr verpassen
zu müssen. Denn der iCord HD kann bis zu vier Sendungen
gleichzeitig auf seine integrierte Festplatte aufzeichnen, während Sie
die Sendung anschauen, für die Sie sich gerade entschieden haben.
Plug and play: anschließen und genießen!
Festplattenrecorder
– TV- und Radiosendungen können kinderleicht und jederzeit per
Knopfdruck auf der integrierten Festplatte aufgezeichnet werden,
egal ob HDTV oder herkömmliches Fernsehen
– Keine Sendung mehr verpassen, da alles in Original-Qualität
(Dolby-Digital Ton, Radio, Untertitel u. v. m.) aufgezeichnet
werden kann
– Sendungen können passwortgeschützt werden (Jugendschutz)
– Eltern können für Ihre Kinder Sendungen aufzeichnen
– Timeshift-Funktion erlaubt, laufende Sendungen bis zu zwei
Stunden zu pausieren und später fortzusetzen
(zeitversetzte Wiedergabe)
– Einfache Timerprogrammierung garantiert, dass z. B. während des
Urlaubs keine Serien, Sendungen, Sport, Dokumentationen etc.
mehr verpasst werden
Best Picture
– Erreicht beste Bildanpassung für Flat-TV dank neuester
Bildverbesserungs technologie (SD-HD Upscaler)
– Dolby-Digital Ausgang für optimalen Raumklang
EPG Programm Guide
– Übersichtliche und lückenlose EPG
(elektronische Programmzeitschrift)
– Gut aufbereitete Informationen: man erhält sofort einen Überblick,
welche Sendungen wo und wann laufen
– Sehr einfach zu bedienen
– Ergänzt hervorragend die klassische Programmzeitschrift mit
bis zu 7 Tagen Programmvorschau
– Bietet redaktionell aufbereitete Programminformationen
von tvtv* an
Abspielen von Aufnahmen
– Intuitive Bedienung (wie beim einem DVD-Player)
– Sortierung aller Aufnahmen möglich
– Übersichtliche Darstellung, die sich sofort erschließt
Geräterückseite
* tvtv Services ist der führende europäische Anbieter digitaler
TV-Programminformation
Archivieren/USB/LAN
– Sendungen können auch extern archiviert werden und müssen
nicht zwangsweise gelöscht werden, z. B. auf eine externe Festplatte
oder einen USB-Stick
– Übersichtliche Film-, Foto- und Musikverwaltung (JPEG, MP3)**
– Über die LAN-Schnittstelle können Dateien auf einen PC übertragen
werden und vice versa
TV
– 4000 Kanalspeicherplätze für TV- und Radioprogramme
– Vorprogrammierte Senderliste von 0-99 Astra 19,2
(weitere unter humax-digital.de downloadbar)
– 2 CI-Schächte für PayTV Sendungen
– Geringer Standby-Stromverbrauch von < 2 Watt
HDD
** Eventuell werden einige Features erst nach einem Software-Update zur
Verfügung stehen. Weitere Infos unter www.humax-digital.de

8 | DIGITALE SATELLITENRECEIVER DIGITALE SATELLITENRECEIVER | 9
PR-HD1000
Exzellente Unterhaltung
Verzichten Sie nicht auf die technischen Innovationen von morgen,
wenn es sie schon heute gibt: denn dank neuester und verbesserter
Receiver-Technologie ermöglicht der PR-HD1000 den Empfang von
HDTV (hochauflösendes Fernsehen). Sehen Sie Ihre Lieblingssendungen
in brillant scharfer Bildqualität „Best Picture" und eröffnen Sie sich
über das integrierte Premiere-Zugangssystem und die zwei weiteren
freien Common-Interface-Schächte mit zusätzlichen attraktiven Abo-TV
Angeboten den Zugang zu spannendster Fernsehunterhaltung.
Besonderheiten
– Für alle frei empfangbaren und Abo-TV-Sendungen
– Integriertes Premiere Zugangssystem
– Gestochen scharfes HDTV empfangen
– MPEG4- und DVB-S2-Technologie für perfekte Bildqualität
– Geeignet für das komplette Angebot von Premiere und Premiere HD
– Empfängt herkömmliche und hochaufgelöste Fernsehprogramme
– 2 Common Interface-Schächte für zusätzliches Abo-TV
– Optischer Dolby- Digital Ausgang
Geräterückseite
* USB-Schnittstelle ist ohne Funktion
Empfangen Sie mit Ihrem HD-FOX Fernsehen in überzeugender Qualität
dank innovativer Bildverbesserungstechnologie. Mit seiner weiterentwickelten
Receiver-Technologie ist dieser digitale Empfänger bestens
für den Empfang von HDTV (hochauflösendes Fernsehen; Flat-TV) geeignet.
Sehen Sie ab heute Ihre Lieblingssendungen in brillant scharfer
Bildqualität und beziehen Sie über die CI-Schnittstelle weitere Abo-TV
Sendungen, wenn Sie mögen.
Besonderheiten
– Für alle frei empfangbaren und Abo-TV-Sendungen
– Hervorragende elektronische Programmzeitschrift (EPG)
– MPEG4- und DVB-S2-Technologie
– Empfängt herkömmliche und hochaufgelöste
Fernsehprogramme (HDTV)
– 1 Common Interface-Schacht für zusätzliches Abo-TV
– Optischer Dolby-Digital Ausgang
– Best Picture: erreicht beste Bildanpassung für Flat-TV
dank neuester Bildverbesserungstechnologie (SD-HD Upscaler)
– Dolby-Digital Ausgang für optimalen Raumklang
– 4000 Programmspeicherplätze
– Geringer Stromverbrauch: Stand-By < 1 Watt
Geräterückseite
HD-FOX
Das bessere Bild

10 | DIGITALE SATELLITENRECEIVER DIGITALE SATELLITENRECEIVER | 11
iPDR-9850
Anschlussvielfalt (in Vorbereitung)
Die Weiterentwicklung des iPDR-9800, mit dem Sie einfach und unkompliziert
rund um die Uhr via Premiere Direkt+ per Telefon, SMS
oder Internet die neuesten Kino-Highlights aller Genres (auch Vollerotik)
empfangen können. Speichern Sie bis zu 30 Wunschfilme auf der integrierten
Festplatte. Verpassen Sie keinen der wöchentlichen Neustarts
mehr. Ihr Filmwunsch wird sofort für 24 Stunden freigeschaltet und
Sie bestimmen ganz individuell, wann Sie einschalten möchten. Und
genießen Ihre Filme mit DVD-Funktionen wie Vor- und Zurückspulen,
Anhalten, die es Ihnen ermöglichen Sendungen später weiterlaufen zu
lassen und diese so nahtlos weiterzuverfolgen (wahlweise in Originalsprache
und natürlich in 16:9 und Dolby Digital).
Nur über Premiere beziehbar.
Besonderheiten
– Für alle frei empfangbaren TV-Sendungen
– Integriertes Premiere Zugangssystem
– Festplattenreceiver mit 250 GB integriert
(80 GB reserviert für den Service von Premiere Direkt+)
– 1 CI-Schacht für weiteres Abo-TV Fernsehen
– DiSEqC 1.0, 1.2, 2.0
– Numerische Anzeige
– Optischer Dolby-Digital Ausgang
– Automatisches Software-Update über Satellit
– Twin-Tuner-Technologie
– Aufnehmen/Ansehen zweier unterschiedlicher Sender
– Sofortaufnahme der laufenden Sendung (Instant Recording)
– Aufnahme von Optionskanälen (z. B. Fußball-Konferenzschaltungen)
– Pausieren und späteres Fortsetzen einer Sendung (Timeshift)
– Schnittfunktion für die nachträgliche Bearbeitung von Sendungen
Holen Sie sich via Premiere Direkt+ einfach und unkompliziert rund um
die Uhr per Telefon, SMS oder Internet die neuesten Kino-Highlights
aller Genres (auch Vollerotik) und speichern Sie bis zu 30 Wunschfilme
auf der integrierten Festplatte. Sie werden keinen der wöchentlichen
Neustarts mehr verpassen. Ihr Filmwunsch wird sofort für 24 Stunden
freigeschaltet und Sie bestimmen ganz individuell, wann Sie ihn
anschauen möchten. Und genießen Ihre Filme mit DVD-Funktionen wie
Vor- und Zurückspulen, Anhalten, die es Ihnen ermöglichen Sendungen
später weiterlaufen zu lassen und diese so nahtlos weiterzuverfolgen
(wahlweise in Originalsprache und natürlich in 16:9 und Dolby-Digital).
Nur über Premiere beziehbar.
Besonderheiten
Geräterückseite Geräterückseite
– Für alle frei empfangbaren TV-Sendungen
– Integriertes Premiere Zugangssystem
– Festplattenreceiver mit 160 GB
(80 GB reserviert für den Service von Premiere Direkt+)
– 2 CI-Schächte für weitere Abo-TV Module
– DiSEqC 1.0, 1.2, 2.0
– Alphanumerisches Display
– Optischer Dolby-Digital Ausgang
– Automatisches Software-Update über Satellit
– Twin-Tuner-Technologie
– Aufnehmen / Anschauen zweier unterschiedlicher Sender
– Sofortaufnahme der laufenden Sendung (Instant Recording)
– Aufnahme von Optionskanälen (z. B. Fußball-Konferenzschaltungen)
– Pausieren und späteres Fortsetzen einer Sendung (Timeshift)
– Schnittfunktion für die nachträgliche Bearbeitung von Sendungen
iPDR-9800
Individuelles Video-on-Demand

12 | DIGITALE SATELLITENRECEIVER DIGITALE SATELLITENRECEIVER | 13
P D R - 975 0
Regie über noch mehr Möglichkeiten
Empfangen Sie ihre Filmhighlights (zum Beispiel von Premiere), archi vieren
Sie diese und freuen Sie sich über den Genuss, Ihre Lieblingsfilme immer
wieder anzusehen. Mit dem PDR-9750 wird Fernsehen zum Vergnügen,
einfach und bequem. Denn auf die große Festplatte pas sen viele Ihrer
Kinohits. Die Twin-Tuner-Technologie ermöglicht Ihnen dabei das gleichzeitige
Sehen und Aufzeichnen verschiedener Programme. Die spezielle
elektronische Programmzeitschrift von tvtv* und das alphanumerische
Display unterstützen Sie dabei, alle wichtigen Infor mationen in Sekundenschnelle
zu finden. Und mit den zwei freien CI-Schnittstellen ist der PDR-
9750 darüber hinaus für zukünftige Zugangssysteme nachrüstbar und
bietet Ihnen noch mehr Fernsehmöglichkeiten.
Besonderheiten
– Für alle frei empfangbaren und Abo-TV-Sendungen
– Integriertes Premiere Zugangssystem
– Super-EPG (elektronische Programmzeitschrift) von tvtv
– Vorprogrammierte Senderliste
– Alphanumerisches Display
– Optischer Dolby-Digital Ausgang
– 4000 Programmspeicherplätze für Radio und TV
– Automatisches Software-Update über Satellit
– 2 CI-Schächte für weitere Abo-TV Module
– DiSEqC 1.0, 1.2, 2.0 und USALS
– Integrierte 250 GB Festplatte
– Bild-in-Bild Funktion
– Twin-Tuner-Technologie
– SCD-Technologie (Ein-Kabel-Lösung)
– Punktgenaue Aufnahme per Knopfdruck
– Schnittfunktion für die nachträgliche Bearbeitung von Sendungen
– Timeshift, zeitversetzte Aufnahme
– Sprungmarkierungen, um Filmabschnitte zu überspringen
– Zeitgleiches Aufnehmen einer Sendung und Anschauen
einer anderen
Empfangen Sie zusätzlich zu allen freien Satellitenprogrammen auch
CryptoWorks-verschlüsselte Abo-TV Angebote. Und dank des integrierten
Common-Interface Schachts erreichen Sie weitere Bezahlsender
mit alternativen Verschlüsselungssystemen – Sie müssen nur wollen.
Erleben Sie digitales Fernsehen mit einem zukunftssicheren Receiver,
mit dem Sie via CryptoWorks-Smartcard bequem direkten Zugang zu
verschlüsselten Sendern aus Deutschland, Österreich, der Schweiz,
Polen, Tschechien, der Türkei und Großbritannien erhalten. Sie werden
sehen: in Ihrem Fernseher ist viel mehr drin, als Sie dachten.
Besonderheiten
Geräterückseite Geräterückseite
* tvtv Services ist der führende europäische Anbieter digitaler
TV-Programminformation
– Für alle frei empfangbaren und Abo-TV-Sendungen
– SCD-Technologie (Single Cable Distribution)
– Integriertes Verschlüsselungssystem Cryptoworks
– Automatisches Software-Update (OTA oder RS-232C)
– 2500 Programmspeicherplätze
– CI-Schacht für weitere Abo-TV Sendungen
– Dolby-Digital Ausgang
– Austria-Vorprogrammierung
CR-FOX CI
Große Performance genießen

14 | DIGITALE SATELLITENRECEIVER DIGITALE SATELLITENRECEIVER | 15
CryptoOne
Fernsehen ganz nah
Wenn Ihnen die freien Radio- und Fernsehprogramme nicht ausreichen
und Sie die Möglichkeiten nutzen wollen, die moderne Satelliten-
Receiver-Technik heute bietet, dann können Sie mit dem CryptoOne
neben Standard-Programmen auch CryptoWorks-verschlüsselte Abo-
TV Angebote empfangen. Mit der CryptoWorks-Smartcard erhalten Sie
bequem direkten Zugang zu verschlüsselten Sendern aus Deutschland,
Österreich, der Schweiz, Polen, Tschechien, der Türkei und Großbritannien.
Genießen Sie dabei die einfache Menüführung dieses Receivers
und seine kurzen Umschaltzeiten.
Besonderheiten
– Für alle frei empfangbaren und Abo-TV Sendungen
– Vorprogrammierte Senderliste
– Integriertes CryptoWorks-Verschlüsselungssystem
– Automatische Schritt-für-Schritt-Installation
– Dolby-Digital Ausgang
– Schnelle Umschaltzeiten
– 2500 Programmspeicherplätze
– Bedienfreundliche EPG (elektronische Programmzeitschrift)
– SCD-Technologie (Single Cable Distribution)
Was ist komfortabler, als der spielend einfache Empfang Ihrer digitalen
Lieblingsprogramme über Satellit? Dank seiner übersichtlichen Menüführung
und einer schnellen, intuitiven Installation ohne Umwege ist
dieser Satellitenreceiver für Sie die optimale Lösung für mehr Bequemlichkeit
von Anfang an. Der F3-FOX CI bietet Home-Entertainment als
zukunftssicheren Fernsehgenuss: denn über den integrierten Common-
Interface-Schacht öffnet sich Ihnen die Tür zu exklusiven Fernsehwelten.
Und Sie können neben den frei empfangbaren Programmen auch
attraktive Abo-TV Angebote anschauen.
Besonderheiten
Geräterückseite Geräterückseite
– Für alle frei empfangbaren und Abo-TV Sendungen
– Unterstützt SCD-Technologie (Single Cable Distribution)
– Einfach anschließen und fernsehen
– Schnelle Umschaltzeiten
– CI-Schacht für den Einsatz von Abo-TV Modulen
– Dolby-Digital Ausgang für den perfekten Klang
– DiSEqC 1.0 und 1.2
– 4000 Programmspeicherplätze für Radio und Fernsehen
F3-FOX CI
Fernsehen ohne Grenzen

16 | DIGITALE SATELLITENRECEIVER DIGITALE SATELLITENRECEIVER | 17
BLU-FOX CI
Die Zukunft empfangen
Mit diesem Receiver haben Sie die Möglichkeit, alle frei empfangbaren
Fernsehsender in Ihr Wohnzimmer zu holen. Und weil wir wissen,
dass Quantität nicht immer Qualität bedeuten muss, ermöglicht Ihnen
die zusätzliche Common-Interface Schnittstelle des BLU-FOX CI
außerdem den flexiblen Empfang weiterer attraktiver PayTV-Angebote
alternativer Plattformen. Zu exzellenten Zusatzdiensten nehmen Sie über
Ihr BLUCOM-fähiges Mobiltelefon und/oder den modernen BLUCOM
Receiver direkten Kontakt auf. So genießen Sie die neuen interaktiven
und innovativen Fernsehwelten von Humax: einfach „easy digital“.
Besonderheiten
– Für alle frei empfangbaren und Abo-TV-Sendungen
– Smartcardreader für entavio-Angebote,
wie bspw. Premiere
– 1 CI-Schacht
– Optischer Dolby-Digital Ausgang
– 2 SCART-Anschlüsse
– Unter 4 Watt Stromverbrauch im Standby
– Vorprogrammierte Astra-Senderliste von 1–99
– Automatisches Senderlisten-Update über Astra ab
Programmplatz 100
– Schritt-für-Schritt Installation
– Intuitive Menüführung
– Elektronische Programmzeitschrift (EPG)
– SCD-Technologie (Single Cable Distribution)
– Interaktive Dienste wie Auktionen, Votings, Downloads
und vieles mehr
– Kostenlose Zusatzinformationen wie Programmhinweise,
Wetterinformationen, Sportergebnisse
– Interaktive Teilnahme erfolgt per Tastendruck via Handy
– Kostenlose, drahtlose Kommunikation zwischen Handy
und dem BLU-FOX CI via Bluetooth
Spannenden Sport, atemberaubende Dokumentationen und genussvolle
Unterhaltung bietet dieser Arena-geeignete Satellitenreceiver. Das
für den Empfang Ihrer Programm-Präferenz notwendige Verschlüsselungssystem
CryptoWorks ist bereits integriert (benötigt wird nur noch die
Arena-Smartcard) und liefert damit alles für den relaxten Fernseh abend im
heimischen Wohnzimmer. Der satte Kinosound in Dolby-Digital über den
optischen Digitalausgang sorgt für Stadion-Atmo sphäre oder knisternde
Tatort-Stimmung. Darüber hinaus besticht der CR-FOX+ durch eine
einfache Schritt-für-Schritt Installation, die schnellen Umschaltzeiten des
Receivers und den gewohnt bedienfreundlichen Service der elektronischen
Programmzeitschrift (EPG). Das ist aber noch lange nicht alles:
denn dadurch, dass der CR-FOX+ Free-to-Air geeignet ist, können
Sie darüber hinaus auch unverschlüsselte Programme empfangen.
Besonderheiten
Geräterückseite Geräterückseite
– Für alle frei empfangbaren und Abo-TV-Sendungen
– Vorprogrammierte Senderliste
– Integriertes CryptoWorks-Verschlüsselungssystem
– Automatische Schritt-für-Schritt Installation
– Dolby-Digital Ausgang
– Schnelle Umschaltzeiten
– 2500 Programmspeicherplätze
– Bedienfreundliche EPG (elektronische Programmzeitschrift)
CR-FOX+
Primetime

Digitale Kabelreceiver.
Humax ist Kabelfernsehen (DVB-C)
Wie Sie in Zukunft fernsehen, hängt in erster Linie davon ab, wie Sie heute Ihre Programme
empfangen. Humax ist der Spezialist für den Empfang von Digitalpaketen via Kabel und
liefert dafür technisch hochwertige Receiver mit Ausstattungsmerkmalen wie Premiere-
Eignung, IP-Empfangstechnologie, Festplattenrecorder, HDTV-Em pfang und vielem mehr.
Innovationsführerschaft bedeutet für uns, nie stehen zu bleiben: Darum wird Anfang 2009
übrigens der Zwillingsbruder des iCord HD – der iCord Cable – auf den Markt kommen.
Freuen Sie sich darauf!

20 | DIGITALE KABELRECEIVER DIGITALE KABELRECEIVER | 21
PR-HD1000C
Kristallklares Kabelfernsehen
Mit dem PR-HD1000C empfangen Sie gestochen scharfes Fernsehen
mit der Bildbrillanz von morgen. Mit seiner Empfänger-Technologie ist
dieser HDTV-Receiver kompatibel für hochauflösendes Fernsehen der
Zukunft. Genießen Sie das komplette Angebot von Premiere, einschließlich
Premiere HD und alle frei empfangbaren HDTV-Programme, und
sehen Sie Ihre Lieblingssendungen dank Bildverbesserung in bisher
unbekannter Qualität. Über das bereits integrierte Premiere-Zugangssystem
sowie zwei weitere freie Common-Interface Schächte verfügen
Sie im digitalen Kabel über den Zugang zu exklusiven Fernsehwelten
mit zusätzlichen attraktiven Abo-TV Angeboten.
Besonderheiten
– Für alle frei empfangbaren und Abo-TV Sendungen
– Integriertes Premiere Zugangssystem
– Gestochen scharfes HDTV über das Kabelnetz empfangen
– MPEG4-Technologie für perfekte Bildqualität
– Geeignet für das komplette Angebot von Premiere und Premiere HD
– Empfängt herkömmliche und hochaufgelöste Fernsehprogramme
– 2 Common-Interface Schächte für zusätzliches Abo-TV
– Optischer Ausgang für optimalen Digitalsound
Mit dem Premiere geeigneten Festplattenreceiver bestimmen Sie nicht
nur selbst, was und wann Sie etwas sehen wollen, sondern Sie genießen
bestes digitales Kabelfernsehen. Dabei nutzen Sie die Vorteile eines digitalen
Festplattenrecorders und nutzen neben dem vollständigen Angebot
von Premiere den weltweit ersten TV-basierten Video-on-Demand-Service
Premiere Direkt+. Modernste Twin-Tuner-Technologie ermöglicht Ihnen
dabei die gleichzeitige Aufzeichnung und das Sehen unterschiedlicher
Programme. Mit dem alphanumerische Display ist es eine Leichtigkeit
für Sie, stets den Überblick zu behalten. Über das integrierte Verschlüsselungssystem
bietet der iPDR-9800C Ihnen via CI-Schächten (2 x) den
Zugang zu weiteren Abo-TV Angeboten. Der optischer Digitalausgang
liefert zu der brillanten Bildauflösung den optimalen Kinosound und macht
den modernen Kabelreceiver zum unverzichtbaren Mittelpunkt Ihres
Heimkinos.
Nur über Premiere beziehbar.
Besonderheiten
Geräterückseite Geräterückseite
27
– Für alle frei empfangbaren digitalen TV-Sendungen
– Integriertes Premiere Zugangssystem
– 160 GB Festplatte
(ca. 80 GB sind reserviert für den Premiere Direkt+ Service)
– Echtes Video-on-Demand mit Premiere Direkt+
– Gleichzeitig Sehen und Aufzeichnen dank Twin-Tuner-Technologie
– Alphanumerisches Display
– 2 Common-Interface Schächte für Abo-TV
– Optischer Dolby-Digital Ausgang für kristallklaren Kinosound
– Aufnehmen / Ansehen zweier unterschiedlicher Sender
– Sofortaufnahme der laufenden Sendung (Instant Recording)
– Aufnahme von Optionskanälen (z. B. Fußball-Konferenzschaltungen)
– Pausieren und späteres Fortsetzen einer Sendung (Timeshift)
– Schnittfunktion für die nachträgliche Bearbeitung von Sendungen
iPDR-9800C
Ultimatives Kabelkino

22 | DIGITALE KABELRECEIVER DIGITALE KABELRECEIVER | 23
P D R - 970 0 C
Kabelfernsehen de luxe
Mit diesem digitalen Festplattenrecorder für das digitale Kabelfernsehen
holen Sie sich alle frei empfangbaren Sendungen, aber natürlich auch
Premiere Programme und Fernsehen von Kabel Digital in Ihr Wohnzimmer.
Und nicht nur das: ein Knopfdruck reicht, und Sie nehmen die für Sie
interessante Sendung einfach auf. Die Speicherkapazität der integrierten
Festplatte hat Platz für Dutzende Kinohits. Und die Twin-Tuner-Technologie
gibt Ihnen die Möglichkeit, gleichzeitig eine Sendung zu schauen und
dabei eine andere aufzuzeichnen. Im alphanumerischen Display finden
Sie alle wichtigen Informationen und können Sie einfach ablesen. Über
zusätzliche Steckplätze können Sie weitere CI-Module an die Schnittstelle
anschließen.
Besonderheiten
– Für alle frei empfangbaren und Abo-TV Sendungen
– Kabelreceiver „geeignet für Premiere” und für weitere
Kabelnetzbetreiber
– Alphanumerisches Display
– Optischer Dolb-Digital Ausgang
– Programmspeicherplätze für Radio und TV
– Automatisches Software-Update über das Kabelnetz
– CI-Schacht
– Twin-Tuner Technologie
– Erhältlich in silber und anthrazit
– 80 GB oder 160 GB Festplatte (je nach Modell)
– Bild-in-Bild-Funktion
– Punktgenaue Aufnahme per Knopfdruck
– Schnittfunktion für die nachträgliche Bearbeitung von Sendungen
– Timeshift (zeitversetztes Fernsehen)
– Sprungmarkierungen, um Filmabschnitte zu überspringen
– Zeitgleiches Aufnehmen einer Sendung und Anschauen
einer anderen
Empfangen Sie spannende Unterhaltung mit diesem attraktiven Kabelreceiver
und zeichnen Sie für Sie besonders wertvolle Sendungen auf
der 80 GB Festplatte auf. Freuen Sie sich darauf, Ihre Aufzeichnungen
immer wieder in verlustfreier Qualität anzuschauen und genießen Sie
die beeindruckende Klangkulisse, für die der optische Digitalausgang
sorgt. In den flexiblen CXC-2000PVR ist das für den KabelKiosk notwendige
Verschlüsselungssystem Conax bereits integriert. Nutzen Sie
die Standard-Funktionen wie zeitversetztes Fernsehen auch für die frei
empfangbaren Kabelprogramme. Und aktualisieren Sie bei Bedarf die
Software Ihres Kabelreceivers anhand von Upgrades über das Kabelnetz
oder Internet, um immer auf dem aktuellsten Stand zu bleiben. Mit
dem CXC-2000PVR fängt für Sie die Zukunft des Fernsehens an.
Besonderheiten
Geräterückseite Geräterückseite
– Digitaler Kabelreceiver (DVB-C)
– Integrierte 80 GB Festplatte
– Conax-Verschlüsselungssystem integriert
– 1000 Programmspeicherplätze
– Optischer Dolby-Digital Ausgang
– Netzschalter
CXC-2000PVR
Die Zukunft Ihres Fernsehers

24 | DIGITALE KABELRECEIVER DIGITALE KABELRECEIVER | 25
UM-FOX C
Erlebbares Kabelfernsehen
Für Zuschauer mit Kabelanschluss ist der UM-FOX C mit seinem integrierten
Zugangssystem für Unitymedia-Netze das optimale Empfangsgerät.
Mit seiner übersichtlichen, kinderleichten Bedienung macht dieser
moderne Receiver digitales Kabelfernsehen für die ganze Familie zum
Erlebnis. Die integrierte, detaillierte elektronische Programmzeitschrift
hilft Ihnen gerne zusätzlich bei der Auswahl des Programms. Und via
Smartcard eröffnen Sie sich den Zugang zu attraktiven Abo-TV Angeboten
wie Premiere (und vielem mehr).
Besonderheiten
– Geeignet für die Netze der Unitymedia
– Integriertes Nagravision-Verschlüsselungssystem
– Übersichtliche, bedienerfreundliche Menüführung
– Kinderleichte Schritt-für-Schritt Inbetriebnahme
– Optischer Ausgang für kristallklaren Kinosound
– elektronische Programmzeitschrift (EPG)
Empfangen Sie über Ihren Kabelanschluss und das bereits inte grierte
Zugangssystem des ND-FOX C Fernsehen aus dem Netz von
KabelBW. Mit seiner übersichtlichen, kinderleichten Bedienung macht
dieser moderne Receiver digitales Kabelfernsehen für die ganze Familie
zum Erlebnis. Die integrierte, detaillierte elektronische Programmzeitschrift
hilft Ihnen gerne zusätzlich bei der Auswahl Ihrer Lieblingssendungen.
Und via Smartcard öffnen Sie sich außerdem den Zugang zu
attraktiven Abo-TV Angeboten.
Besonderheiten
Geräterückseite Geräterückseite
– Für alle frei empfangbaren und Abo-TV-Sendungen
– Geeignet für KabelBW und Premiere, integriertes Zugangssystem
– Übersichtliche, bedienerfreundliche Menüführung
– Kinderleichte Schritt-für-Schritt-Inbetriebnahme
– Optischer Ausgang für kristallklaren Kinosound
– Elektronische Programmzeitschrift (EPG)
ND-FOX C
Kabelfernsehen: aber besonders

26 | DIGITALE KABELRECEIVER DIGITALE KABELRECEIVER | 27
iFOX-ND
Fernsehvielfalt
Erleben Sie alle Vorzüge digitalen Kabelfernsehens mit mehr Programmen,
brillantem Bild und neuen interaktiven Möglichkeiten. Sie benötigen
nur die entsprechende Smartcard Ihres Anbieters und können
über das integrierte Zugangssystem sofort fernsehen. Freuen Sie sich
über die einfache Bedienung und die moderne Receiver-Technologie
des iFOX-ND: Genießen Sie anhand der übersichtlich dargestellten
und einfach bedienbaren Menüs – wie zum Beispiel der elektronischen
Programmzeitschrift – Ihre Fernsehvielfalt. Ganz einfach.
Der iFOX-ND wird von KabelBW angeboten.
Besonderheiten
– Integriertes Zugangssystem für KabelBW (NDS)
– Empfang von allen freien digitalen Fernseh- und
Radioprogrammen aus dem Kabelnetz (DVB-C)
– Vorbereitet für zukünftige interaktive Anwendungen
– Unterstützung von Optionskanälen
– Unterstützung des Jugendschutzes
– Ethernet-/Netzwerk-Anschluss zur Nutzung des
interaktiven Angebots*
– 2 SCART-Buchsen (TV, Video)
– Analoge Audio-Ausgänge zum Anschluss einer
Hi-Fi-Anlage über Cinch
– Digitaler Audio-Ausgang S/PDIF zum Anschluss einer
Heimkino-Anlage (optisch oder elektrisch)
– Bildformate 4:3, 16:9, Letterbox, Pan & Scan
– Favoritenplätze
– Komfortables Bildschirmmenü
– Bedienungsfreundliche elektronische Programmzeitschrift (EPG)
– Suchfunktion nach Uhrzeit, Kanälen oder Genre
– Timerfunktion/Erinnerungsfunktion
– Software-Update über Kabel
Freuen Sie sich über einfache Bedienung und moderne Receiver-
Technologie beim iFOX-TC und erleben Sie alle Vorzüge digitalen Kabelfernsehens
mit mehr Programmen, brillanter Bilddarstellung und neuen
interaktiven Möglichkeiten. Mit der Smartcard Ihres Anbieters können
Sie über das integrierte Zugangssystem sofort fernsehen. Genießen Sie
dabei anhand der übersichtlich dargestellten und einfach bedienbaren
Menüs – wie zum Beispiel der elektronischen Programmzeitschrift – die
ganze Fernsehvielfalt: Fernsehen, wie es Spaß macht.
Der iFOX-ND wird von TeleColumbus angeboten.
Besonderheiten
Geräterückseite Geräterückseite
* Bitte informieren Sie sich bei Ihrem Kabelnetzbetreiber, welches interaktive
Angebot Sie empfangen können.
– Integriertes Zugangssystem für Tele Columbus (NDS)
– Empfang von allen freien digitalen Fernseh- und
Radioprogrammen aus dem Kabelnetz (DVB-C)
– Vorbereitet für zukünftige interaktive Anwendungen
– Unterstützung von Optionskanälen
– Unterstützung des Jugendschutzes
– Ethernet-/Netzwerk-Anschluss zur Nutzung des
interaktiven Angebots*
– 2 SCART-Buchsen (TV, Video)
– Analoge Audio-Ausgänge zum Anschluss einer
Hi-Fi-Anlage über Cinch
– Digitaler Audio Ausgang S/PDIF zum Anschluss einer
Heimkino-Anlage (optisch oder elektrisch)
– Bildformate 4:3, 16:9, Letterbox, Pan & Scan
– Favoritenplätze
– Komfortables Bildschirmmenü
– Bedienungsfreundliche elektronische Programmzeitschrift (EPG)
– Suchfunktion nach Uhrzeit, Kanälen oder Genre
– Timerfunktion/Erinnerungsfunktion
– Software-Update über Kabel
* Bitte informieren Sie sich bei Ihrem Kabelnetzbetreiber, welches interaktive
Angebot Sie empfangen können.
i F OX-TC
Der Familienreceiver

28 | DIGITALE KABELRECEIVER DIGITALE KABELRECEIVER | 29
PR-FOX CII
Der optimale Baustein für digitales
Kabelfernsehen
Für Sie steht der Wunsch nach familienfreundlicher Bedienung und
einem komfortablen TV-Empfang im Vordergrund? Dann freuen Sie
sich über diesen Kabelreceiver, mit dem Sie spannende Spielfilm-
Highlights, Live-Sport Events und all Ihre Lieblingsprogramme in bester
digitaler Qualität erleben können. Egal ob frei empfangbare TV- und
Radiosender oder verschlüsselte Abo-TV Angebote von Premiere oder
Kabel Digital: Die innovative Technologie des PR-FOX C II eröffnet Ihnen
dank integriertem Zugangssystem alle Möglichkeiten des digitalen
Fernsehens. Und unterstützt Sie mit seiner elektro nischen Programmzeitschrift
(EPG) bei der Planung Ihres individuellen Fernsehabends mit
der Familie. Tauchen Sie ein in die beeindruckende Klangkulisse, für die
der optische Digitalausgang sorgt und genießen Sie unübertroffenes
Kabelfernsehen in der Familie oder im Freundeskreis einfach digital.
Besonderheiten
– Empfang von freien und verschlüsselten TV- und Radioprogrammen
– Integriertes Zugangssystem für attraktive Abo-TV Angebote für
Premiere und Kabel Digital
– Elektronische Programmzeitschrift (EPG) und 1000
Programmspeicherplätze
– Unterstützung des Premiere Jugendschutzes
– Optischer Digitalausgang für optimalen Raumklang
– Intuitive Bedienführung
– Automatische Erstinstallation
Klein, aber fein, denn dieser digitale Kabelreceiver hat es wirklich in sich.
Sein integriertes Verschlüsselungssystem für KabelKiosk ermöglicht
Ihnen den komfortablen Empfang attraktiver, in Conax verschlüsselter
Programmangebote, wie zum Beispiel das des international erfolgreichen
Musiksenders MTV oder das Fremdsprachenpaket von visAvision.
Stecken Sie einfach die entsprechende Smartcard ein und lernen Sie
eine neue, spannende Unterhaltungswelt kennen. Und dies neben allen
unverschlüsselten digitalen Kabelprogrammen, die Sie mit dem CX-FOX
C+ selbstverständlich sowieso empfangen können.
Besonderheiten
Geräterückseite Geräterückseite
– Für alle frei empfangbaren und Abo-TV Sendungen
– Integriertes Conax-Verschlüsselungssystem
– Optischer Dolby-Digital Ausgang
– Automatisches Software-Upgrade über das Kabelnetz
– 1000 Programmspeicherplätze
– Integrierte Spiele zur Überbrückung von Werbepausen
CX-FOX C+
Das Kabelnetz entschlüsseln

Digitale Antennenreceiver.
Digitale Antennenreceiver (DVB-T)
Receiver für den digitalisierten terrestrischen Übertragungsweg: Humax liefert innovative Empfänger-Technologie
für dieses Segment. Wie immer in verschiedenen, qualitativ hochwertigen Ausstattungen. Neben dem klassischen
Receiver bietet Humax auch LCD-Fernseher mit integrierter digitaler und führender Empfangstechnik an (fragen
Sie Ihren Fachhändler nach unserem LCD-TV-Prospekt).

32 | DIGITALE ANTENNENRECEIVER
F3-FOX T
Abgestimmt auf Antennenfernsehen
Mit dem F3-FOX T sind Sie bestens für das frei empfangbare digitale
Antennenfernsehen ausgerüstet. Dieser Antennenreceiver bietet Ihnen
eine numerische Kanalanzeige, Dolby-Digital Ausgang und 2 SCART-
Ausgänge. Wie bei allen anderen Receivern gehört auch beim F3-FOX T
die praktisch zu handhabende Universalfernbedienung zur Grundausstattung.
Auf dem immer aktuellsten Stand der Receiver-Technologie
bleiben Sie mit dem automatischen Software-Upgrade (OTA) oder der
RS-232C-Schnittstelle.
Besonderheiten
– Schritt-für-Schritt Installation
– Universalfernbedienung kompatibel mit den meisten TV-Geräten
– 5 V Speisung für aktive Antennen
– Automatisches Software-Upgrade über Antenne oder RS-232C-
Schnittstelle
– Optischer Dolby-Digital Ausgang
– RF-Ausgang
– 200 Speicherplätze für Radio- und TV-Programme
– Integrierter Teletext-Decoder
Geräterückseite
The Style of Television.
Glossar
Es gibt Menschen, die – nicht ganz zu Unrecht – sagen, dass die wesentlichen Informationen in den Fußnoten
versteckt seien. Unter Stil verstehen wir darum, die technischen Features nicht stiefmütterlich zu behandeln
und Ihnen einen einfachen Überlick über die Spezifikationen der einzelnen Humax Produkte zu erlauben.

34 | GLOSSAR GLOSSAR | 35
Glossar Glossar
CI-Modul
Das CI-Modul ist ein Decodersystem für verschlüsselte Fernsehprogramme mit integrierter
Kartenleseeinheit, welche mit der einheitlich integrierten Schnittstelle aller Humax Receiver
voll kompatibel zusammenarbeitet.
Common-Interface (CI) und Conditional Access System (CAS)
Das Common-Interface (CI) ist die kompatible Schnittstelle für alle Ver schlüsse lungs-
s y s t e m e mit sogenannten CI-Modulen für ein spezielles Programmangebot. Bei den
Conditional-Access-Systemen (CAS) wird unterschieden in Common-Interface Geräte und
Conditional-Access-Embedded Geräte. Bei letzteren sind das Decodersystem und die
Kartenleseeinheit bereits in den Receiver integriert.
DiSEqC 1.0, 1.2, 2.0
DiSEqC 1.0 unterstützt den Anschluss von 4 verschiedenen Antennen bzw. Antennen ein-
stel lungen, zwischen denen mithilfe eines DiSEqC-Schalters die gewünschte Antenne bzw.
Antennenposition gewählt wird. Der neuere DiSEqC 1.2-Standard unterstützt statt 4 gleich
8 verschiedene Antennenpositionen und hat zusätzlich die Möglichkeit, einen Antennen-
Motor zu steuern, welcher die Antenne auf den gewünschten Satelliten ausrichtet. DiSEqC
2.0 ermöglicht die bidirektionale Kommunikation der Komponenten, z. B. können DiSEqC
2.0-Multischalter die Ausführung einer Umschaltung bestätigen.
Dolby Digital
Seit mehreren Jahren werden Kinofilme in einer neuen Tonqualität aufgenommen, die
es möglich macht, Filmszenen in „Raumklang-Qualität” wiedergeben zu können. Zur
Entschlüsselung der einzelnen Informationen für dieses Tonverfahren wird das von Dolby
Laboratories, Inc. entwickelte Dolby-Digital genutzt. Fast alle Humax Receiver sind mit diesem
System ausgestattet.
DTS (Digital Theatre Sound)
DTS ist ein weiteres 5.1-Surround-Format der Digital Theater Systems Inc., die hierfür aufgrund
des niedrigeren Kompressionsverhältnisses eine bessere Sound-Leistung als für
Dolby Digital angeben.
DVB-S, DVB-C, DVB-T
DVB bedeutet Digital Video Broadcasting und steht für den Standard der digitalen Übertragung
von Videosignalen. Hierbei unterscheidet man zwischen den verschiedenen
Sende arten: DVB-S (QPSK) für Satellitenübertragung, DVB-C (QAM) für die Übertragung
durch das Kabelnetz und DVB-T (OFDM) für terrestrische Übertragung.
DVB-S2
Bei DVB-S2 handelt es sich um eine abwärtskompatible Weiterentwicklung von DVB-S,
dem Übertragungsmodus für digitales Satellitenfernsehen. Mit dem weitaus effizienteren
Modus DVB-S2 kann die effektiv nutzbare Signalbandbreite um 30 Prozent erhöht werden.
EPG
Electronic Program Guide: Eine elektronische Programmzeitschrift, die mit Informationen
aus dem SI-Datenstrom gespeist wird und damit immer auf dem aktuellsten Stand ist.
Über den Inhalt des EPG entscheiden in der Regel die Programmanbieter.
HDTV
High Definition Television – hochauflösendes Fernsehen. Der Hauptunterschied zwischen
den HDTV-Formaten und SDTV (PAL) liegt in der Auflösung des dargestellten Bildes.
Mit bis zu zwei Millionen Pixeln verfünffacht sich die Zahl der Bildpunkte gegenüber PAL.
LNB
Low Noise Block. In ihm befinden sich der Konverter, der die hohe Empfangsfrequenz des
Satelliten auf eine für den Receiver geeignete Frequenz umsetzt, sowie ein Verstärker.
MHP
MHP bedeutet Multimedia Home Platform und ist ein Standard für digitale Zusatzdienste
auf Basis der DVB-Norm. Neben dem normalen Fernsehprogramm werden auch interaktive
Dienste angeboten.
MPEG
Motion Picture Expert Group komprimiert die Audio- und Videosignale in digitale Qualität,
die über dem Niveau des heutigen Analogfernsehens liegt. Durch den neuen verbesserten
Komprimierungsstandard MPEG4 wird die Verarbeitung der erhöhten Datenmenge von
HDTV-Signalen möglich. Das herkömmliche digitale Fernsehsignal (SDTV) ist und bleibt
vorerst im MPEG-2 Standard komprimiert.
OSD
Das Kürzel OSD steht für On-Screen-Display. Gemeint sind hiermit Zusatzinformationen
auf dem Bildschirm (z. B. Programmierdaten, Einstellungsmenüs). Man hat damit die
Möglichkeit, Informationen ganz unkompliziert abzurufen.
OTA (Over The Air)
Over The Air (über die Luft) steht für die Möglichkeit, das bestehende Betriebssystem
(Firmware) z. B. via Satellit zu aktualisieren. Der von Humax geprägte Begriff „SUSS”,
also das Software Upgrade via Satellite System, ist bei allen Humax Receivern möglich.
QPSK und QAM
Quadratur Phase Shift Keying (QPSK) ist ein Modulationsverfahren für digitale Fernsehprogramme,
die über Satellit empfangen werden. In Kabelnetzen werden an die Übertragung
digitaler Signale andere Anforderungen gestellt. Deshalb braucht man ein anderes Modulationsverfahren,
Quadratur-Amplitudenmodulation (QAM) genannt. Bei QAM werden
digitale Signale durch eine Kombination aus vier Phasen und vier Amplituden dargestellt.
Die Daten werden in der so entstehenden Matrix abgebildet.
RF-Modulator
Der RF-Modulator des Satellitenreceivers wandelt Audio- und Videosignale in ein Ant
e n n e n signal um. Hiermit wird der Anschluss älterer Fernsehgeräte ohne SCART-
Anschlussmöglichkeit über das normale Antennenkabel und den Antenneneingang
am Fernseher möglich.
RS-232 C Schnittstelle
Das Betriebssystem eines Humax Receivers kann über die RS-232C Schnittstelle a k t u a l isiert
werden, ohne dass das Gerät geöffnet werden muss. Hierzu wird ein Null-Modem-
Kabel und die entsprechende Software benötigt. Außerdem können Senderlisten über die
Datenschnittstelle übertagen werden (nicht bei Premiere geeigneten Geräten möglich).
Smartcard
Die Karte, die äußerlich genauso wie eine Telefon- oder Geldkarte aussieht, kann für
unter schiedliche Anwendungen genutzt werden. Sie hat einen Chip, in dem die Verschlüs-
selungs informationen abgespeichert sind. Steckt man die Smartcard in den Kartenleser
des Receivers, kann dieser die entsprechenden Informationen lesen und die erlaubten
Kanäle freischalten.
Settings
Als Settings bezeichnet man die Senderliste (Programmliste), welche in den Satelliten-
receivern gespeichert ist. Hier sind alle Informationen enthalten, die zum Empfang jedes
einzelnen Senders notwendig sind.
Mit einem Setting-Editor und einem geeigneten Programm zum Ein- und Auslesen der
Set tings ergibt sich die Möglichkeit, diese einzelnen Informationen am PC zu editieren.
Man kann sich auch fertig zusammengestellte Settings aus dem Internet herunterladen
und über die serielle Schnittstelle RS-232C in den eigenen Receiver speichern.
Satelliten Update bzw. Upgrade
Alle Humax Receiver verfügen über die sogenannte SUSS-Funktion (SUSS = Software
Update via Satellite System). Ein kostenloses Update der aktuellsten Software kann direkt
auf dem Fernsehbildschirm erfolgen. Sobald Humax eine neue Software für ein bestimmtes
Modell entwickelt hat, erhalten Sie ein Signal auf Ihrem Gerät. Sie müssen dann nur noch
bestätigen, ob Sie Ihren Receiver „updaten” möchten. Sollten Sie es einmal versäumen,
das Update über den Satelliten zu laden, können Sie dies auch über das Internet, auf der
Homepage von Humax tun: http://www.humax-digital.de
Single Cable Distribution (SCD)
Das digitale Fernsehsignal kann mit dem SCD-Standard über das vorhandene Netz mit
nur einem Koaxialkabel jedem zusätzlichen (Festplatten-)Receiver mit SCD-Eigenschaft
zugeführt werden. Eine komplizierte Verkabelung per Einzelzuführung oder hohe Kosten
für eine Neuverlegung des Hausnetzes sind nicht notwendig.
Super-EPG von tvtv
Die tvtv-EPG bietet optimale Orientierung im breiten Angebot an Programmen. Zuschauer
können ihren Fernsehabend oder die Aufzeichnung von Sendungen bequem und einfach
planen. Dazu hält die tvtv-EPG Programminformationen aller Sender bis zu 1 Woche im
Voraus bereit. Zusätzliche Hinweise auf besondere Spielfilm-Highlights, umfangreiche
Kategorien und eine persönliche Aufnahmeliste für die Programmierung des digitalen
Video recorders runden die Super-EPG ab.
Vorprogrammierte Senderliste
Durch die vorprogrammierte Senderliste von Programmplatz 1 bis 99 haben die Zuschauer
die wichtigsten sowie beliebtesten Sender sofort verfügbar und können diese ohne Suche
schnell auswählen.

Die Vorteile digitalen
Fernsehens.
Digital-Lexikon
Bild- und Tonqualität in neuen Maßstäben. Wir sagen Ihnen, wie es funktioniert.
Digital-Lexikon
Welche Vorteile bringt mir das digitale Fernsehen?
Neben der deutlich besseren Ton- und Bildqualität bietet Ihnen das digitale Fernsehen eine
elektronische Programmübersicht auf dem Bildschirm, eine Programmvielfalt von derzeit
über 3000 verschiedenen Sendern und viele weitere Vorteile gegenüber dem analogen
Fernsehen.
Was benötige ich für den Empfang von digitalem Fernsehen?
Eine ideale Kombination sind ein Humax Receiver und eine Satellitenantenne mit Universal-LNB.
Gibt es Alternativen zur Satellitenantenne?
Digitales Fernsehen können Sie auch über das Kabelnetz (DVB-C) oder über eine terrestrische
Haus- oder Zimmerantenne (DVB-T) empfangen.
Was ist terrestrischer Empfang?
Alles, was an die Erde gebunden ist (z.B. Fernsehtürme, herkömmliche Dachantenne),
bezeichnet man als terrestrisch. Es ist also die erdgebundene Übertragungsart von
Signalen, die nicht über Satellit gesendet werden, sondern über die normale Hausantenne.
Worin liegt der Unterschied zwischen Free- und Abo-TV?
Im Gegensatz zum frei zugänglichen Free-TV beinhaltet Abo-TV den zusätzlichen Empfang
verschlüsselter, kostenpflichtiger Programme.
Was ist HDTV?
HDTV ist das hochauflösende Fernsehen der Zukunft. Mit bis zu zwei Millionen Bildpunkten
verfünffacht sich die Auflösung im Vergleich zu herkömmlichem Digitalfernsehen. Für HDTV
sind spezielle Receiver notwendig, welche Humax als einer der ersten Hersteller sowohl für
den Empfang per Satellit als auch via Kabel liefert.
Sind Humax Receiver kompatibel mit allen Programmangeboten?
Ja, alle frei empfangbaren Programme können Sie mit Humax Receivern empfangen.
Für verschlüsselte TV-Kanäle empfehlen wir unsere CI-Receiver bzw. unsere Geräte mit
integriertem Verschlüsselungssystem.
DIGITAL-LEXIKON | 37
Ist ein Humax Receiver auch für einen Laien einfach zu bedienen?
Ja, denn durch Funktionen wie das Erstellen von Favoritenlisten für die einzelnen Familien-
mitglieder und den logischen Aufbau des Menüs behalten Sie auch bei 3000 und mehr
Sendern noch bequem den Überblick. Die benutzerfreundliche Bedienerführung, die
kinderleichte Installation und die einfache Handhabung der Fernbedienung ermöglichen
Ihnen komfortables Fernsehvergnügen.
Kurze Umschaltzeiten!
Neueste Technologien in allen Humax Receivern gewährleisten Umschaltzeiten in
sekundenschnelle.
Was zeigt die Symbolrate an?
Die Symbolrate bezeichnet die Anzahl der Symbole pro Zeiteinheit. Ein Symbol setzt sich,
je nach Modulationsart, beispielsweise aus 2 Bit (QPSK-Modulation) oder 6 Bit (64 QAM)
zusammen.
Welche Bedeutung spielt der Transponder beim Empfang
von Satellitensignalen?
Der Transponder ist der Übertragungskanal eines Satelliten. In der analogen Technik
können pro Transponder ein Fernsehprogramm und mehrere Tonkanäle übertragen
werden. In digitaler Technik sind es sogar 6 bis 9 TV-Programme mit Tonkanälen.
Wodurch lässt sich die hohe Bildqualität des digitalen
Fernsehens erklären?
Die Datenrate entscheidet maßgeblich über die Bildqualität digitaler Fernsehprogramme
und wird in Megabit pro Sekunde (Mbit/s) angegeben. Datenraten von 5 bis 6 Mbit/s
entsprechen dabei einer Bildqualität, wie sie analoge Fernsehprogramme liefern.

Detail versessen, aber
das Ganze im Blick.
Technische Daten
Humax Produkte sind mehr als die Summe ihrer Teile: ihre herausragende Qualität ergibt
sich aus dem Zusammenspiel aller technischen Spezifikationen.
Technische Daten
Spezifikationen iCord HD PR-HD1000 HD-FOX
Stromversorgung
Betriebsspannung AC 90-250 50/60 Hz AC 90-250 AC 90-250 max.
Leistungsverbrauch 57 Watt max. 45 Watt 30 Watt
Standby < 2 Watt < 2 Watt < 1 Watt
Demodulation
Frequenz DVB-S2 (QPSK & 8 PSK) DVB-S2 (QPSK & 8 PSK), DVB-S DVB-S2 (QPSK & 8 PSK)
Eingangssymbolrate 2-45 MS/s (DVB-S) 15 MS/s 2-45 MS/s (DVB-S)
FEC
Schutzintervall
Tuner & Kanal
DVB-S Auto, 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 & 7/8
1 Eingang 2 x F-Buchse, IEC 169-24 F-Buchse, IEC 169-24 F-Buchse, IEC 169-24
1 Ausgang F-Buchse, IEC 169-24 F-Buchse, IEC 169-24
Frequenzbereich 950-2150 MHz 950-2150 MHz 950-2150 MHz
Eingangspegel -25 bis -75 dBM -25 bis -75 dBM -25 bis -75 dBm
LNB-Kontrollmöglichkeit 13/18 Volt & max. 500 mA 13,5/18 Volt & max. 500 mA 13,5/18 Volt & max. 500 mA
DiSEqC Control 1.0, 1.2 USALS compatible Version 1.0,1.2 und USALS 1.0, 1.2, 2.0 USALS compatible
Videodecoder
Übertragungsstrom MPEG-II ISO/IEC 13818 MPEG-II ISO/IEC 13818 MPEG-II ISO/IEC 13818
Eingangsrate max. 15 Mb/s max. 15 Mbit/s max. 15 Mb/s
Videoausgang/TV CVBS, RGB, S-Video, YPrPr, HDMI CVBS, RGB, S-Video CVBS, RGB, S-Video, YPrPr, HDMI
Videoausgang/VCR CVBS, S-Video CVBS CVBS, S-Video
Bildformat 4:3, 16:9, letterbox (default) 4:3 (default), 16:9, letterbox 4:3, 16:9, letterbox (default)
Videoauflösung 1080i, 720p, 576p, 576i 1080i, 720p, 576p, 567i 1080i, 720p, 576p, 576i
* Der Hersteller behält sich vor, die angegebenen technischen Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung gegebenenfalls zu ändern. Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
TECHNISCHE DATEN | 39
Audiodecoder
Audiodekodierung ISO/IEC 13818-3 (MPEG-2 audio/MUSICAM), Dolby AC-3,
MPEG/MusiCam Layer I & II, Dolby AC-3 ISO/IEC 13818-3 (MPEG-2 audio/MUSICAM), Dolby AC-3,
(Dolby Digital)
(Dolby Digital)
Audiomodus Single/Dual Mono/Stereo/Joint Stereo Single/Dual Mono/Stereo/Joint Stereo Single/Dual Mono/Stereo/Joint Stereo
RF-Modulation
RF-Eingang
Frequenz
Ausgangskanalbereich
TV-Standard
Voreingestellter Kanal
Conditional Access Interface
Smartcard-Reader 1 Nagravision 1
Common Interface 2 2 1
Eigenschaften
Programmspeicherplätze 5000 5000 5000
Kanalsortierung nach Alle, Satelliten, Favoriten, Verschlüsselt Alle, Satellit, Favoriten, Verschlüsselt Alle, Satellit, Favoriten, Verschlüsselt
Menüsprachen Deutsch, Englisch, Türkisch, Russisch, Französisch, Italien, etc. Deutsch, Englisch, Türkisch, Russisch Deutsch, Englisch, Türkisch, Russisch, Französisch, Italien, etc.
Favoritenkanäle 5 5 5
SCART
TV SCART Videoausgang (CVBS, RGB, S-Video) Videoausgang (CVBS, RGB, S-Video) Videoausgang (CVBS, RGB, S-Video)
Audioausgang Audioausgang Audioausgang
VCR SCART Videoeingang (CVBS, RGB) Videoeingang (CVBS, RGB, S-Video) Videoeingang (CVBS, RGB)
Videoausgang (CVBS) Videoausgang (CVBS, RGB) Videoausgang (CVBS)
Audioeingang/-ausgang Audioeingang/-ausgang Audioeingang/-ausgang
Serielle Schnittstelle
RS-232C 9-pin (nur für interne Servicezwecke)
Vorderseite
Tasten 8 (Standby/on, record/stop, play/pause, TV/Radio, P-,P+, Vol-, Vol+) 8 Power, TV/Radio, Vol-, Vol+, CH-, CH+, Select, Guide, Menu
LED ja 7 Segment
Display VFD (alphanumerisch) VFD (alphanumerisch)
CI-Schächte 2 2 1
USB-Port 1 1
Smartcard Einschub 1 1
Rückseite
Netzkabel fixiert fixiert fixiert
Tuner & LNB 2 Eingänge, 1 Ausgang LNB1 IN, LNB OUT (loopthrough) 1 Eingang
SCARTSs 1 für TV, 1 für VCR 2 1 für TV, 1 für VCR
RCA 1 Videoausgang, 2 Audioausgänge 1 Videoausgang, 2 Audioausgänge 1 Videoausgang, 2 Audioausgänge
Datenschnittstelle Ethernet 1 RS-232C (9-pin)/USB (nicht aktiv) Ethernet
S/PDIF
RF-Modulator
ja 1 ja
Netzschalter/Umschalter ja/ja ja ja/ja
Sonstiges 1 USB 1 Modem, 1USB 1 USB
Physikalische Spezifikation
Größe (B x H x T) mm 380 x 70 x 281 370 x 60 x 265 280 x 45 x 200
Gewicht 3,5 kg 2,4 kg
Betriebstemperatur 0 °C bis +45 °C 0 °C bis +45 °C 0 °C bis +45 °C
Lagertemperatur -10 °C bis +70 °C -10 °C bis +70 °C -10 °C bis +70 °C
Zubehör 1 Fernbedienung inkl. Batterien, Scartkabel, Bedienungsanleitung,
Kurzanleitung
1 Fernbedienung inkl. Batterien, Bedienungsanleitung,
Kurzanleitung, HDMI-Kabel
1 Fernbedienung inkl. Batterien, Scartkabel, Bedienungsanleitung,
Kurzanleitung

40 | TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN | 41
Technische Daten
Spezifikationen iPDR-9850 iPDR-9800 PDR-9750
Stromversorgung
Betriebsspannung AC 90-250 AC 90-250 AC 90-250 50/60 Hz
Leistungsverbrauch max. 55 Watt max. 50 Watt max. 50 Watt
Standby < 1 Watt max. 11 Watt (Passives Standby) max. 50 Watt (Aktives Standby) max. 11 Watt
Demodulation
Frequenz QPSK QPSK QPSK
Eingangssymbolrate 1-45 MS/s 1-45 MS/s 1-45 MS/s
FEC
Schutzintervall
Tuner & Kanal
1/2, 2/3, 3/4, 5/6 & 7/8 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 & 7/8 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 & 7/8
1 Eingang 2 x F-Buchse, IEC 169-24 2 x F-Buchse, IEC 169-24 2 x F-Buchse, IEC 169-24
1 Ausgang F-Buchse, IEC 169-24 F-Buchse, IEC 169-24 F-Buchse, IEC 169-24
Frequenzbereich 950-2150 MHz 950-2150 MHz 950-2150 MHz
Eingangspegel -25 bis -75 dBm -25 bis -75 dBm -25 bis -75 dBm
LNB-Kontrollmöglichkeit 13,5/18 Volt & max. 500 mA 13,5/18 Volt & max. 500 mA 13/18 Volt & max. 500 mA
DiSEqC Control Version 1.0, 1.2 und USALS Version 1.0, 1.2 und USALS 1.0, 1.2 USALS compatible
Videodecoder
Übertragungsstrom MPEG-II ISO/IEC 13818 MPEG-II ISO/IEC 13818 MPEG-II ISO/IEC 13818
Eingangsrate max. 15 Mbit/s max. 15 Mbit/s max. 15 Mb/s
Videoausgang/TV CVBS, RGB, S-Video CVBS, RGB, S-Video CVBS, RGB, S-Video
Videoausgang/VCR CVBS, S-Video CVBS, S-Video CVBS, S-Video
Bildformat 4:3, 16:9, letter box (default) 4:3, 16:9, letter box (default) 4:3, 16:9, letterbox (default)
Videoauflösung 720 x 576, 720 x 480 720 x 576, 720 x 480 720 x 576
Audiodecoder
Audiodecodierung MPEG/MusiCam Layer I & II MPEG/MusiCam Layer I & II MPEG/MusiCam Layer I & II
Audiomodus Single/Dual Mono/Stereo/Joint Stereo Single/Dual Mono/Stereo/Joint Stereo Single/Dual Mono/Stereo/Joint Stereo
RF-Modulation
RF-Eingang
Frequenz
Ausgangskanalbereich
TV-Standard
Voreingestellter Kanal
Conditional Access Interface
Smartcard-Reader Nagravision 1 Nagravision 1
Common Interface 1 2 2
Eigenschaften
Programmspeicherplätze 4000 4000 4000
Kanalsortierung nach Alle, Satellit, Favoriten, Verschlüsselt Alle, Satellit, Favoriten, Verschlüsselt Alle, Satellit, Favoriten, Verschlüsselt
Menüsprachen Deutsch, Englisch, Türkisch, Russisch, Französisch
Favoritenkanäle 5 5 5
SCART
TV SCART Videoausgang (CVBS, RGB, S-Video) Videoausgang (CVBS, RGB, S-Video) Videoausgang (CVBS, RGB, S-Video)
Audioausgang Audioausgang Audioausgang
VCR SCART Videoeingang (CVBS, RGB, S-Video) Videoeingang (CVBS, RGB, S-Video) Videoeingang (CVBS, RGB, S-Video)
Videoausgang (CVBS,RGB) Videoausgang (CVBS,RGB) Videoausgang (CVBS, S-Video)
Audioeingang/-ausgang Audioeingang/-ausgang Audioeingang/-ausgang
Serielle Schnittstelle
RS-232C 9-pin (nur für interne Servicezwecke) 9-pin (nur für interne Servicezwecke) 1 RS-232C (9-pin)
Vorderseite
Tasten 13 8 11 (Standby/on, play, stop, record, Menu, TV/Radio, CH-, CH+,
Vol-, Vol+, OK)
LED 5
Display 7 Segment VFD (alphanumerisch) VFD-Display (alphanumerisch)
CI-Schächte 1 2 2
USB-Port 1 (keine Funktion) 1 (keine Funktion)
Smartcard Einschub 1 1 1
Rückseite
Netzkabel fixiert fixiert fixiert
Tuner & LNB LNB1 IN, LNB2 IN, LNB OUT (loopthrough) LNB1 IN, LNB2 IN, LNB OUT (loopthrough) 2 Eingänge, 1 Ausgang
SCARTs 2 2 1 für TV, 1 für VCR
RCA 1 Videoausgang, 2 Audioausgänge 1 Videoausgang, 2 Audioausgänge 1 Videoausgang, 2 Audioausgänge
Datenschnittstelle 1 RS-232C (9-pin)/USB (nicht aktiv) 1 RS-232C (9-pin)/USB (nicht aktiv) 1 RS-232C (9-pin D-sub)
S/PDIF
RF-Modulator
1 1
Netzschalter ja ja
Sonstiges 1 Modem
Physikalische Spezifikation
Größe (B x H x T) mm 360 x 50 x 245 380 x 78 x 281 380 x 78 x 281
Gewicht 3,7 kg 3,7 kg 3,7 kg mit 250 GB HDD
Betriebstemperatur 0 °C bis +45 °C 0 °C bis +45 °C 0°C bis +45°C
Lagertemperatur -10 °C bis +70 °C -10 °C bis +70 °C -10 °C bis +70 °C
Zubehör 1 Fernbedienung inkl. Batterien, Bedienungsanleitung,
Kurzanleitung, L/ T Kabel
1 Fernbedienung inkl. Batterien, Bedienungsanleitung,
Kurzanleitung, L/ T Kabel
* Der Hersteller behält sich vor, die angegebenen technischen Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung gegebenenfalls zu ändern. Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
1 Fernbedienung inkl. Batterien, Scartkabel,
Bedienungsanleitung, Kurzanleitung
Spezifikationen CR-FOX CI CryptoOne F3-FOX CI
Stromversorgung
Betriebsspannung AC 90-250 AC 90-250 50/60 Hz AC 90-250
Leistungsverbrauch max. 30 Watt max. 30 Watt
Standby max. 9 Watt
Demodulation
Frequenz QPSK QPSK QPSK
Eingangssymbolrate 1-45 MS/s 2-45 MS/s 1-45 MS/s
FEC
Schutzintervall
Tuner & Kanal
1/2, 2/3, 3/4, 5/6 & 7/8 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 & 7/8 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 & 7/8
1 Eingang F-Buchse, IEC 169-24 F-Buchse, IEC 169-24 F-Buchse, IEC 169-24
1 Ausgang F-Buchse, IEC 169-24 (L/T) F-Buchse, IEC 169-24
Frequenzbereich 950-2150 MHz 950-2150 MHz 950-2150 MHz
Eingangspegel -25 bis -65 dBm -25 bis -75 dBm -25 bis -75 dBM
LNB-Kontrollmöglichkeit 13/18 Volt & max. 500 mA 13,5/18 Volt & max. 500 mA
DiSEqC Control Version 1.0, 1.2
Videodecoder
Übertragungsstrom MPEG-II ISO/IEC 13818 MPEG-II ISO/IEC 13818 MPEG-II ISO/IEC 13818
Eingangsrate max. 15 Mbit/s max. 15 Mbit/s
Videoausgang/TV CVBS, RGB, S-Video CVBS, RGB, S-Video CVBS, RGB, S-Video
Videoausgang/VCR CVBS, S-Video CVBS, S-Video CVBS, S-Video
Bildformat 4:3 (default), 16:9, letterbox 4:3, 16:9, letterbox (default) 4:3, 16:9, letterbox (default)
Videoauflösung 720 x 576 720 x 576 720 x 576, 720 x 480
Audiodecoder
Audiodekodierung MPEG/MusiCam Layer I & II MPEG/MusiCam Layer I & II MPEG/MusiCam Layer I & II, Dolby AC-3
Audiomodus Single/Dual Mono/Stereo/Joint Stereo Single/Dual Mono/Stereo/Joint Stereo Single/Dual Mono/Stereo/Joint Stereo
RF-Modulation
RF-Eingang 775 Ohm, IEC 169-2 M/F
Frequenz 470-862 MHz
Ausgangskanalbereich CH 21-69, 28-69, 13-62
TV-Standard
Voreingestellter Kanal
Conditional Access Interface
PAL B/G/I/D/K
Smartcard-Reader 1 Cryptoworks 1
Common Interface 1 1
Eigenschaften
Programmspeicherplätze 2500 2500 2500
Kanalsortierung nach Alle, Favoriten, Verschlüsselt Alle, Satellit, Favoriten, Verschlüsselt Alle, Satellit, Favoriten, Verschlüsselt
Menüsprachen Deutsch, Englisch, Ital., Franz., Russisch, Griechisch, etc. Deutsch, Englisch, Türkisch 10: Deutsch, Englisch, Ital., Portug., Spanisch, etc.
Favoritenkanäle 5 5 5
SCART
TV SCART Videoausgang (CVBS, RGB, S-Video) Videoausgang (CVBS, RGB, S-Video) Videoausgang (CVBS, RGB, S-Video)
Audioausgang Audioausgang Audioausgang
VCR SCART Videoeingang (CVBS, RGB, S-Video) Videoeingang (CVBS, RGB, S-Video) Videoeingang (CVBS, RGB, S-Video)
Videoausgang (CVBS, S-Video) Videoausgang (CVBS, S-Video) Videoausgang (CVBS, S-Video)
Audioeingang/-ausgang Audioeingang/-ausgang Audioeingang/-ausgang
Serielle Schnittstelle
RS-232C 9-pin (Transferrate 115 Kbps) 9-pin
Vorderseite
Tasten 4 4 Tasten (Power, TV/Radio, Ch+, Ch-) 4 Tasten (Power, TV/Radio, Ch+, Ch-)
LED 3 LEDs 3 LEDs
Display 7 Segmente 7 Segmente
CI-Schächte
USB-Port
1 1
Smartcard Einschub 1 1
Rückseite
Netzkabel fixiert fixiert fixiert
Tuner & LNB 1 Eingang, 1 Ausgang 1 Eingang 1 Eingang 1 Ausgang (L/T)
SCARTs 1 für TV, 1 für VCR 1 für TV, 1 für VCR 1 für TV, 1 für VCR
RCA 1 Videoausgang (CVBS), 2 Audioausgänge 1 Videoausgang, 2 Audioausgänge
Datenschnittstelle 1 RS-232C (9-pin) 1 RS-232C (9-pin D-sub)
S/PDIF 1 Optischer Digital Ausgang Optischer Digital Ausgang
RF-Modulator
Netzschalter
Sonstiges
Physikalische Spezifikation
1 ja
Größe (B x H x T) mm 310 x 60 x 237 250 x 50 x 182 310 x 60 x 237mm
Gewicht 1,89 kg 1,2 kg 1,89 kg
Betriebstemperatur 0 °C bis +45 °C 0 °C bis +45 °C 0 °C bis +45 °C
Lagertemperatur -10 °C bis +70 °C -10 °C bis +70 °C -10 °C bis +70 °C
Zubehör 1 Fernbedienung inkl. Batterien, Bedienungsanleitung, RF-Kabel 1 Fernbedienung inkl. Batterien, Bedienungsanleitung, Scartkabel 1 Fernbedienung inkl. Batterien, Bedienungsanleitung, Scartkabel
* Der Hersteller behält sich vor, die angegebenen technischen Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung gegebenenfalls zu ändern. Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

42 | TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN | 43
Technische Daten
Spezifikationen BLU-FOX CI CR-FOX+ PR-HD1000C
Stromversorgung
Betriebsspannung AC 90-250 50/60 Hz AC 90-250 50/60 Hz AC 90-250
Leistungsverbrauch max. 28 Watt max. 30 Watt max. 27 Watt
Standby max. 10 Watt (max. 4 Watt im passiven Standby)
Demodulation
Frequenz QPSK QPSK QAM
Eingangssymbolrate 2-45 MS/s 2-45 MS/s 1.5-7 MS/s
FEC
Schutzintervall
Tuner & Kanal
1/2, 2/3, 3/4, 5/6 & 7/8 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 & 7/8
1 Eingang F-Buchse, IEC 169-24 F-Buchse, IEC 169-24 IEC 169-24, weiblich
1 Ausgang F-Buchse, IEC 169-24 IEC 169-24, männlich
Frequenzbereich 950-2150 MHz 950-2150 MHz 51-858 MHz
Eingangspegel -25 bis -75 dBm -25 bis -75 dBM -15 bis +15 dBm
LNB-Kontrollmöglichkeit 13/18 Volt und max. 500 mA
DiSEqC Control DisSEqC 1.2, USALS
Videodecoder
Übertragungsstrom MPEG-II ISO/IEC 13818 MPEG-II ISO/IEC 13818 MPEG-II ISO/IEC 13818
Eingangsrate max. 15 Mb/s
Videoausgang/TV CVBS, RGB, S-Video CVBS, RGB, S-Video CVBS, RGB, S-Video
Videoausgang/VCR CVBS, S-Video CVBS, S-Video CVBS
Bildformat 4:3, 16:9, letterbox (default) 4:3, 16:9, letterbox (default) 4:3 (default), 16:9, letter box
Videoauflösung 720 x 576, 720 x 480 720 x 576 1080i, 720p, 576p
Audiodecoder
Audiodecodierung MPEG/MusiCam Layer I & II MPEG/MusiCam Layer I & II MPEG/MusiCamLayer I & II
Audiomodus Single/Dual Mono/Stereo/Joint Stereo Single/Dual Mono/Stereo/Joint Stereo Single/Dual Mono/Stereo/Joint Stereo
RF-Modulation
RF-Eingang 75 Ohm, IEC169-2
Frequenz 51-858 MHz
Ausgangskanalbereich CH 21-69, Remodulator
TV-Standard PAL I/G/B/D/K im Menü wählbar
Voreingestellter Kanal CH 36
Conditional Access Interface
Smartcard-Reader 1 1 1 Nagravision
Common Interface 1 2
Eigenschaften
Programmspeicherplätze 4000 2500
Kanalsortierung nach Alle, Satellit, Favoriten, Verschlüsselt Alle, Satellit, Favoriten, Verschlüsselt Alle, Satellit, Favoriten, Verschlüsselt
Menüsprachen Deutsch, Englisch, Türkisch, Russisch Deutsch, Englisch, Türkisch Deutsch, Englisch, Türkisch, Russisch
Favoritenkanäle 5 5 5
SCART
TV SCART Videoausgang (CVBS, RGB, S-Video) Videoausgang (CVBS, RGB, S-Video) Videoausgang (CVBS, RGB, S-Video)
Audioausgang Audioausgang Audioausgang
VCR SCART Videoeingang (CVBS, RGB, S-Video) Videoeingang (CVBS, RGB, S-Video) Videoeingang (CVBS, RGB, S-Video)
Videoausgang (CVBS, S-Video) Videoausgang (CVBS, S-Video) Videoausgang (CVBS,RGB)
Audioeingang/-ausgang Audioeingang/-ausgang Audioeingang/-ausgang
Serielle Schnittstelle
RS-232C 9-pin (nur für interne Servicezwecke) 9-pin (nur für interne Servicezwecke)
Vorderseite
Tasten 4 Tasten (Power, TV/Radio, Ch+, Ch-) 4 Tasten (Power, TV/Radio, Ch+, Ch-) 8
LED 3 LEDs 3 LEDs
Display 7 Segmente VFD (alphanumerisch)
CI-Schächte
USB-Port
1 2
Smartcard-Einschub 1 1 1
Rückseite
Netzkabel fixiert fixiert fixiert
Tuner & LNB 1 Eingang, 1 Ausgang 1 Eingang 1
SCARTs 1 für TV, 1 für VCR 1 für TV, 1 für VCR 2
RCA 1 Videoausgang, 2 Audioausgänge 1 Videoausgang, 2 Audioausgänge
Datenschnittstelle 1 RS-232C (9-pin D-sub) 1 RS-232C (9-pin) (nicht aktiv)
S/PDIF 1 Optischer Digital Ausgang 1
RF-Modulator ja
Netzschalter ja
Sonstiges USB (nur für interne Servicezwecke)
Physikalische Spezifikation
Größe (B x H x T) mm 310 x 60 x 237 250 x 50 x 182 370 x 60 x 265
Gewicht 1,89 kg 1,2 kg 2,4 kg
Betriebstemperatur 0° C bis +45° C 0 °C bis +45 °C 0 °C bis +45 °C
Lagertemperatur -10° C bis +70° C -10 °C bis +70°C -10 °Cbis+70 °C
Zubehör 1 Fernbedienung inkl. Batterien, Bedienungsanleitung,
Scartkabel
1 Fernbedienung inkl. Batterien, Bedienungsanleitung,
Scartkabel
* Der Hersteller behält sich vor, die angegebenen technischen Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung gegebenenfalls zu ändern. Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Ist kein Zubehör Vorhanden laut Excel-Tabelle?!?
Spezifikationen iPDR-9800C PDR-9700C CXC-2000PVR
Stromversorgung
Betriebsspannung AC 90-250 AC 90-250 AC 90-250
Leistungsverbrauch max. 30 Watt max. 30 Watt max. 20 Watt
Standby max. 11 Watt max. 11 Watt max. 10 Watt
Demodulation
Frequenz QAM QAM QAM
Eingangssymbolrate
FEC
1.5-7 MS/s 1.5-7 MS/s 1.5-7Ms/s
Schutzintervall 16, 32, 64, 128, 256 QAM 16, 32, 64, 128, 256 QAM 16, 32, 64, 128, 256 QAM
Tuner & Kanal
1 Eingang IEC 169-24, weiblich IEC 169-24, weiblich IEC169-24, weiblich
1 Ausgang IEC 169-24, männlich IEC 169-24, männlich IEC169-24, männlich
Frequenzbereich 51-858 MHz 51-858 MHz 47-862 MHz
Eingangspegel
LNB-Kontrollmöglichkeit
DiSEqC Control
Videodecoder
-13 bis +15 dBm -13 bis +15 dBm -13 bis 15 dBm
Übertragungsstrom MPEG-II ISO/IEC 13818 MPEG-II ISO/IEC 13818 MPEG-II ISO/IEC138-18
Eingangsrate max. 15 Mbit/s max. 15 Mbit/s max. 15 Mbit/s
Videoausgang/TV CVBS, RGB, S-Video CVBS, RGB, S-Video CVBS, RGB, S-Video
Videoausgang/VCR CVBS , S-Video CVBS , S-Video CVBS , S-Video
Bildformat 4:3,16:9, letter box 4:3,16:9, letter box 4:3,16:9, letter box
Videoauflösung 720 x 576, 720 x 480 720 x 576, 720 x 480 720 x 576
Audiodecoder
Audiodecodierung MPEG/MusiCam Layer I & II MPEG/MusiCam Layer I & II MPEG/MusiCam Layer I & II
Audiomodus Mono/Dual Mono/Stereo/Joint Stereo Mono/Dual Mono/Stereo/Joint Stereo Mono/Dual Mono/Stereo/Joint Stereo
RF-Modulation
RF-Eingang 75 Ohm, IEC169-2 75 Ohm, IEC169-2 75 Ohm, IEC169-2
Frequenz 51-858 MHz 51-858 MHz 47-862 MHz
Ausgangskanalbereich CH 21-69, Remodulator CH 21-69, Remodulator CH 21-69 Remodulator
TV-Standard PAL I/G/B/D/K im Menü wählbar PAL I/G/B/D/K im Menü wählbar PAL I/G/B/D/K im Menü wählbar
Voreingestellter Kanal CH 36 CH 36 CH 36
Conditional Access Interface
Smartcard-Reader 1 Nagravision 1 Nagravision 1 Conax
Common Interface 2 2
Eigenschaften
Programmspeicherplätze 4000 4000 1000
Kanalsortierung nach Alle, Favoriten Alle, Favoriten Alle, Favoriten
Menüsprachen 11: u.a. Deutsch, Englisch, Französich, Spanisch, etc. 11: u.a. Deutsch, Englisch, Französich, Spanisch, etc. 11: u.a. Deutsch, Englisch, Französich, Spanisch, etc.
Favoritenkanäle 5 5 5
SCART
TV SCART Videoausgang (CVBS, RGB, S-Video) Videoausgang (CVBS, RGB, S-Video) Videoausgang (CVBS, RGB, S-Video)
Audioausgang Audioausgang Audioausgang
VCR SCART Videoeingang (CVBS, RGB, S-Video) Videoeingang (CVBS, RGB, S-Video) Videoeingang (CVBS, RGB, S-Video)
Videoausgang (CVBS, S-Video) Videoausgang (CVBS, S-Video) Videoausgang (CVBS, S-Video)
Audioeingang/-ausgang Audioeingang/-ausgang Audioeingang/-ausgang
Serielle Schnittstelle
RS-232C 1RS-232C (9-pin) 1RS-232C (9-pin) 9-pin
Vorderseite
Tasten 8 8 4 Tasten
LED 3
Display VFD (alphanumerisch) VFD (alphanumerisch) 7 Segmente
CI-Schächte
USB-Port
2 2
Smartcard-Einschub 1 1 1
Rückseite
Netzkabel fixiert fixiert fixiert
Tuner & LNB Twin Tuner Twin Tuner 1
Scarts 1 für TV, 1 für VCR 1 für TV, 1 für VCR 1 TV, 1 VCR
RCA 1 Videoausgang, 2 Audioausgänge 1 Videoausgang, 2 Audioausgänge 1 Videoausgang, 2 Audioausgänge
Datenschnittstelle 1 RS-232C (9-pin) (nicht aktiv) 1 RS-232C (9-pin) (nicht aktiv) 1RS-232C (9-pin)
S/PDIF 1 1 1
RF-Modulator ja 1 1
Netzschalter ja ja ja
Sonstiges USB (nur für interne Servicezwecke)
Physikalische Spezifikation
Größe (B x H x T) mm 380 x 78 x 281 380 x 78 x 281 370 x 60 x 262mm
Gewicht ca. 3,7 kg ca. 3,7 kg 3,5 kg
Betriebstemperatur 0 °C bis +45 °C 0 °C bis +45 °C 0 °C bis +45 °C
Lagertemperatur -10 °C bis +70 °C -10 °C bis +70 °C -10 °C bis +70 °C
Zubehör 1 Fernbedienung inkl. Batterien, Bedienungsanleitung, RF-Kabel,
Kurzanleitung
1 Fernbedienung inkl. Batterien, Bedienungsanleitung,
Kurzanleitung, HDMI-Kabel
* Der Hersteller behält sich vor, die angegebenen technischen Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung gegebenenfalls zu ändern. Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
1 Fernbedienung inkl. Batterien, Scartkabel,
Bedienungsanleitung, RF-Kabel, Kurzanleitung

44 | TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN | 45
Technische Daten
Spezifikationen UM-FOX C ND-FOX C iFOX-ND
Stromversorgung
Betriebsspannung AC 90-250 max. AC 90-250 max. AC 90-250 50/60Hz
Leistungsverbrauch 11 Watt max. 9 Watt max. 15 Watt
Standby max. 6 Watt max. 10 Watt
Demodulation
Frequenz QAM QAM QAM
Eingangssymbolrate
FEC
1.5-7 Ms/s 1.5 -7 Ms/s 1.5 -7 Ms/s
Schutzintervall 16,32,64,128,256 QAM 16,32,64,128,256 QAM QAM
Tuner & Kanal
1 Eingang IEC 169-24, weiblich IEC 169-24, weiblich IEC 169-24, weiblich
1 Ausgang IEC 169-24, männlich IEC 169-24, männlich IEC 169-24, männlich
Frequenzbereich 47-862 MHz 47-862 MHz 47-862 MHz
Eingangspegel
LNB-Kontrollmöglichkeit
DiSEqC Control
Videodecoder
-13 bis +15 dBmV -13 bis +15 dBmV 47 bis 75 dBuV
Übertragungsstrom MPEG-II ISO/IEC 13818 MPEG-II ISO/IEC 13818 MPEG-II ISO/IEC 13818
Eingangsrate max. 15 Mbit/s max. 15 Mbit/s max. 15 Mbit/s
Videoausgang/TV CVBS, RGB, S-Video CVBS, RGB, S-Video CVBS, RGB, S-Video
Videoausgang/VCR CVBS, S-Video CVBS, S-Video CVBS, S-Video
Bildformat 4:3,16:9, letter box 4:3,16:9, letter box 4:3,16:9, letter box
Videoauflösung 720 x 576 720 x 576 720 x 576
Audiodecoder
Audiodecodierung MPEG/MusiCam Layer I & II MPEG/MusiCam Layer I & II MPEG/MusiCam Layer I & II
Audiomodus Mono/Zweikanal/ Stereo/Joint Stereo Mono/Zweikanal/ Stereo/Joint Stereo Mono/Zweikanal/Stereo/Joint Stereo
RF-Modulation
RF-Eingang 75 Ohm, IEC169-2 75 Ohm, IEC169-2 75 Ohm, IEC169-2
Frequenz 51-858 MHz 51-858MHz 51-858MHz
Ausgangskanalbereich CH 21-69, Remodulator CH 21-69, Remodulator CH 21-69, Remodulator
TV-Standard PAL I/G/B/D/K im Menü wählbar PAL I/G/B/D/K im Menü wählbar PAL I/G/B/D/K im Menü wählbar
Voreingestellter Kanal CH 36 CH 36
Conditional Access Interface
Smartcard-Reader
Common Interface
Eigenschaften
1 Nagravision 1 1 NDS
Programmspeicherplätze 1000 1000
Kanalsortierung nach Alle, Favoriten, Verschlüsselt Alle, Favoriten, Verschlüsselt
Menüsprachen 11: u.a. Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, etc. Deutsch, Englisch, Türkisch, Russisch
Favoritenkanäle 5 5
SCART
TV SCART Videoausgang (CVBS, RGB, S-Video) Videoausgang (CVBS, RGB, S-Video) Videoausgang (CVBS, RGB, S-Video)
Audioausgang Audioausgang Audioausgang
VCR SCART Videoeingang (CVBS, RGB, S-Video) Videoeingang (CVBS, RGB, S-Video) Videoeingang (CVBS, RGB, S-Video)
Videoausgang (CVBS, S-Video) Videoausgang (CVBS, S-Video) Videoausgang (CVBS, S-Video)
Audioeingang/-ausgang Audioeingang/-ausgang Audioeingang/-ausgang
Serielle Schnittstelle
RS-232C 9-pin (nur für interne Servicezwecke) 9-pin (nur für interne Servicezwecke)
Vorderseite
Tasten 4 Tasten 4 Tasten 4 Tasten
LED 3 3 3
Display
CI-Schächte
USB-Port
7 Segmente 7 Segmente
Smartcard-Einschub 1 1 1
Rückseite
Netzkabel fixiert fixiert fixiert
Tuner & LNB 1 1 1
SCARTs 1 für TV,1 für VCR 1 für TV,1 für VCR 1 für TV, 1 für VCR
RCA 2 Audioausgänge 2 Audioausgänge 2 Audioausgänge
Datenschnittstelle 1 RS-232C (9-pin) (nicht aktiv) 1 RS-232C (9-pin) (nicht aktiv)
S/PDIF 1 1 1
RF-Modulator 1 1 1
Netzschalter nein
Sonstiges 1 USB
Physikalische Spezifikation
Größe (B x H x T) mm 260 x 50 x 182 260 x 50 x 182 250 x 41 x 81
Gewicht 1,2 kg 1,2 kg 0,9 kg
Betriebstemperatur 0 °C bis +45 °C 0 °C bis +45 °C 0 °C bis +45 °C
Lagertemperatur -10 °C bis +70 °C -10 °C bis +70 °C -10 °C bis +70 °C
Zubehör 1 Fernbedienung inkl. Batterien, Bedienungsanleitung, RF-Kabel 1 Fernbedienung inkl. Batterien, Scartkabel,
Bedienungsanleitung, RF-Kabel, Kurzanleitung
* Der Hersteller behält sich vor, die angegebenen technischen Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung gegebenenfalls zu ändern. Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
1 Fernbedienung inkl. Batterien, Scartkabel,
Bedienungsanleitung, RF-Kabel, Kurzanleitung
Spezifikationen iFOX-TC PR-FOX CII CX-FOX C+ F3-FOX T
Stromversorgung
Betriebsspannung AC 90-250 50/60 Hz AC 90-250 50/60 Hz AC 90-250 AC 90 - 250
Leistungsverbrauch max. 15 Watt max. 9 Watt max. 10 Watt 10 Watt
Standby max. 10 Watt max. 5 Watt 5 Watt
Demodulation
Frequenz QAM QAM QAM OFDM
Eingangssymbolrate 1.5-7 Ms/s 1.5-7 Ms/s 1.5 -7 Ms/s
FEC 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 & 7/8
Schutzintervall QAM 16,32,64,128,256 QAM 1/4, 1/8, 1/16 & 1/32
Tuner & Kanal
1 Eingang IEC 169-24, weiblich IEC 169-24, weiblich IEC 169-24, weiblich IEC 169-24, weiblich
1 Ausgang IEC 169-24, männlich IEC 169-24, männlich IEC 169-24, männlich IEC 169-24, männlich
Frequenzbereich 47-862 MHz 47-862 MHz 51-858 MHz 48.5-226.5 MHz (VHF)
470-862 MHz (UHF)
Eingangspegel
LNB-Kontrollmöglichkeit
DiSEqC Control
Videodecoder
47 bis 75 dBuV -13 bis +15 dBmV -13 bis 15 dBm -10 bis -70 dBm
Übertragungsstrom MPEG-II ISO/IEC 13818 MPEG-II ISO/IEC 13818 MPEG-II ISO/IEC 13818 MPEG-II ISO/IEC 13818
Eingangsrate max. 15 Mbit/s max. 15 Mbit/s max. 15 Mbit/s
Videoausgang/TV CVBS, RGB, S-Video CVBS, RGB, S-Video CVBS, RGB, S-Video
Videoausgang/VCR CVBS, S-Video CVBS, S-Video CVBS CVBS (Default), RGB, S-Video
Bildformat 4:3,16:9, letter box 4:3,16:9, letter box 4:3 (default), 16:9, letter box 4:3, 16:9, letterbox
Videoauflösung 720 x 576 720 x 576 720 x 576 720 x 576, 720 x 480
Audiodecoder
Audiodecodierung MPEG/MusiCam Layer I & II MPEG/MusiCam Layer I & II MPEG/MusiCam Layer I & II MPEG/MusiCam Layer I & II
Audiomodus Mono/Zweikanal/Stereo/Joint Stereo Mono/Zweikanal/ Stereo/Joint Stereo Mono/Dual Mono/Stereo/Joint Stereo Single/Dual Mono/Stereo/Joint Stereo
RF-Modulation
RF-Eingang 75 Ohm, IEC169-2 75 Ohm, IEC169-2 75 Ohm, IEC169-2 75 Ohm, IEC 169-2
Frequenz 51-858MHz 47-862MHz 47-862 MHz 470-862 MHz
Ausgangskanalbereich CH 21-69, Remodulator CH 21-69, Remodulator CH 21-69 Remodulator CH 21-69
TV-Standard PAL I/G/B/D/K im Menü wählbar PAL I/G/B/D/K im Menü wählbar PAL I/G/B/D/K im Menü wählbar PAL B/G/I
Voreingestellter Kanal CH 36 CH 36
Conditional Access Interface
Smartcard-Reader
Common Interface
Eigenschaften
1 NDS 1 Nagravision 1 Conax
Programmspeicherplätze 1000 200
Kanalsortierung nach Alle, Favoriten, Verschlüsselt Alle, Favoriten, Verschlüsselt Alle, Favoriten
Menüsprachen 11: u.a. Deutsch, Engl., Franz., Span., etc. 14: u.a. Deutsch, Engl., Franz., Span., etc.
Favoritenkanäle 5 5
SCART
TV SCART Videoausgang (CVBS, RGB, S-Video) Videoausgang (CVBS, RGB, S-Video) Videoausgang (CVBS, RGB) Videoausgang (CVBS, RGB, S-Video)
Audioausgang Audioausgang Audioausgang Audioausgang
VCR SCART Videoeingang (CVBS, RGB, S-Video) Videoeingang (CVBS, RGB, S-Video) Videoeingang (CVBS, RGB) Videoeingang (CVBS, RGB, S-Video)
Videoausgang (CVBS, S-Video) Videoausgang (CVBS, S-Video) Videoausgang (CVBS) Videoausgang (CVBS, S-Video)
Audioeingang/-ausgang Audioeingang/-ausgang Audioausgang Audioeingang/-ausgang
Serielle Schnittstelle
RS-232C 9-pin (nur für interne Servicezwecke) 9-pin 3-pin (Transferrate 115 Kbps)
Vorderseite
Tasten 4 Tasten 4 Tasten 4 Tasten 4 Tasten
LED 3 3 1 LED (2 Farben) 3 LEDs
Display
CI-Schächte
USB-Port
7 Segmente 7 Segmente 7 Segmentanzeige
Smartcard Einschub 1 1 1
Rückseite
Netzkabel fixiert fixiert fixiert fixiert
Tuner&LNB 1 1 1 1 Eingang, 1 Ausgang (loopthrough)
SCARTs 1 für TV, 1 für VCR 1 für TV,1 für VCR 2 1 für TV, 1 für VCR
RCA 2 Audioausgänge 2 Audioausgänge 1 Videoausgang, 2 Audioausgänge 1 Videoausgang, 2 Audioausgänge
Datenschnittstelle 1 RS-232C (9-pin) (nicht aktiv) 1RS-232C (9-pin) 1 RS-232C (3-pin D-sub)
S/PDIF 1 1 1 Optischer Digital Ausgang
RF-Modulator 1 1 1 Eingang/Ausgang
Netzschalter nein
Sonstiges 1 USB
Physikalische Spezifikation
Größe (B x H x T) mm 250 x 41 x 81 260 x 50 x 182 260 x 50 x 182 260 x 50 x 182
Gewicht 0,9 kg 1,2 kg 1,2 kg 1.2 Kg
Betriebstemperatur 0 °C bis +45 °C 0 °C bis +45 °C 0 °C bis +45 °C 0°C bis +45°C
Lagertemperatur -10 °C bis +70 °C -10 °C bis +70 °C -10 °C bis +70 °C -10°C bis +70°C
Zubehör 1 Fernbedienung inkl. Batterien, Scartkabel,
Bedienungsanleitung, RF-Kabel, Kurzanleitung
1 Fernbedienung inkl. Batterien, Scartkabel,
Bedienungsanleitung, Kurzanleitung
* Der Hersteller behält sich vor, die angegebenen technischen Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung gegebenenfalls zu ändern. Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
1 Fernbedienung inkl. Batterien, Scartkabel,
Bedienungsanleitung, Kurzanleitung
Ist kein Zubehör vorhanden laut
Excell-Tabelle?!?