Beliebter Einkaufssamstag Maisingen und ... - pottpourri.net

www.pottpourri.net 

Pottpourri 

Dezember 2011/Januar 2012 

Infomagazin für Hirschau, Schnaittenbach, 

Gebenbach,Kohlberg undFreudenberg 

April/Mai 2013 

Aktuelles ausder Region 

Geschichteund Geschichten 

Veranstaltungskalender 

Beliebter Einkaufssamstag 

Frühlingsmarkt in Hirschau am 27. April 

Maisingen und Führungen 

Kräutergarten in Schnaittenbach öffnet am 5. Mai 

wieder seine Pforten 

Alpaka-Tag am Biohof 

Am 19. Mai dreht sich in Krickelsdorf alles um die kleinen Kamele

Irrtum vorbehalten 

Angebotspreise gelten vom 5. 4. bis 13. 4. 2013 

HEIMDIENST 

09622 - 718544 

Hirschau 

Amberger Str. 1 • neben Norma 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr 

Sa. 8.00-16.00 Uhr 

Frühlingserwachen 

Eschenbacher 

Hell oder Pils 

20x 0,5 l LP: 0,80 € 

Weltenburger Ur-Hell 

20x 0,5 l LP: 1,30 € 

zwei Grillsoßen 

Aktien Bayreuth Original, 

Landbier oder Zwickl 

20x 0,5 l LP: 1,30 € 

Verlosung: Bollerwagen 

Bitte ein Bitburger 

20x 0,5 l LP: 1,20 € 

24x 0,33 l LP: 1,51 € 

Grillhandschuh 

Beck’s Gold, 

Pils, Lemon 

24x 0,33 l LP: 1,70 € 

Warsteiner Premium 

20x 0,5 l LP: 1,20 € 

24x 0,33 l LP: 1,52 

Kronenkorken-Spiel 

Tucher Pils 

20x 0,5 l LP: 1,25 € 

bei 2 Kisten, 

einen Sonnenschirm 

Mönchshof 

naturtrübes Radler 

20x 0,5 l LP: 1,20 € 

Pils oder 

Alkoholfrei 

20x 0,5 l LP: 1,20 € 

Verlosung: 

Stehtisch mit Schirm 

Jesuiten Quelle 

Mineralwasser: 

Spritzig, Still 

12x 0,75 l LP: 0,42 € 

Förstina Apfelschorle 

und alle Sorten 

12x 0,75 l LP: 0,83 € 

Grillzeit: Veldensteiner Zwickl, 

Landbier, Pils 

PROBIER-ECKE 

Partyfässer 5 l 

Mönchshof 

naturtrübes Radler 

1 Fl. gratis pro Person + Pfand 

" 

€7,99 

€12,99 

+Pfand 

€12,99 

+Pfand 

€11,99 

+Pfand 

€13,50 

+Pfand 

€11,99 

+Pfand 

€12,50 

+Pfand 

€11,99 

+Pfand 

€11,99 

+Pfand 

€3,49 

+Pfand 

€7,49 

+Pfand 

€7,99 

Franziskaner Weißbier 

Hell, Leicht, Dunkel, 

Alkoholfrei 

20x 0,5 l LP: 1,45 € 

Zugabe: Käsebrett 

Paulaner Münchner Hell 

+Pfand 

€14,50 

+Pfand 

€4,49 

+Pfand 

–Angebote 

Pils, Leicht oder 

Alkoholfrei 

20x 0,5 l LP: 1,30 € 

Erdinger Weißbier Hefe, 

Dunkel, Kristall, 

Leicht, Alkoholfrei 

20x 0,5 l LP: 1,50 € 

Verlosung: Floßfahrt-Gaudi 

Maisel’s Weisse Hefe, Kristall, 

Leicht Alkoholfrei 

20x 0,5 l LP: 1,40 € 

Claustaler od. extra herb 

Alkoholfrei 

20x 0,5 l LP: 1,25 € 

Weinland Meckenheim Pfalz 

Riesling feinfruchtig 2012 

€13,99 

+Pfand 

€12,99 

+Pfand 

Schneider Weiße Original, Alkoholfrei 

od. Leicht 

20x 0,5 l LP: 1,48 € 

Zugabe: Weizenglas 

Radeberger Pilsner 

20x 0,5 l LP: 1,50 € 

Zugabe: Pilsglas 

Jever Pilsener 

od. Alkoholfrei 

20x 0,5 l LP: 1,30 € 

24x 0,33 l LP: 1,66 

Deit Orange 

und weitere Sorten 

12x 1,0 l LP: 0,67 € 

DIETZ Heilig’s Säftle 

100 % Apfelsaft, klar/trüb 

6x 1,0 l LP: 1,25 € 

Spargelzeit ist Riesling-Zeit 

PROBIER-ECKE 

Bayreuther 

Hell 

1 Fl. gratis pro Person + Pfand 

" 

€12,99 

+Pfand 

€14,99 

+Pfand 

€14,99 

+Pfand 

€14,99 

+Pfand 

€12,99 

+Pfand 

€7,99 

+Pfand 

€7,49 

+Pfand

www.pottpourri.net Pottpourri 3 

Einzigartiges Gesangserlebnis 

A-Capella-Ensemble WIR4 gastiert am 14. April in Freudenberg 

Freudenberg. WIR4 heißt: 

Stimme pur, direkt und unverstärkt. 

Aber nicht nur das: 

Die vier Musiker wagen eine 

Fusion aus A-Cappella-Gesang 

und Obertongesang. 

Das bedeutet: WIR4 singen 

sechsstimmig sechsstimmige 

Eigenkompositionen. Cora 

Krötz (Sopran, Obertongesang) 

aus Schrobenhausen, 

Regina Fibich-Wiesneth (Alt) 

aus Freudenberg, Reinhold 

Wirsching (Tenor) aus Hart 

Hirschau. Unter dem Motto 

„füre, iwe, aafe, unte“ steht 

der Mundarttag des Landkreises 

Amberg-Sulzbach. 

Veranstalter sind die Volkshochschule 

Amberg-Sulz- 

Füre, iwe, aafe, unte 

Mundarttag am 13. April in Hirschau 

am Chiemsee und Matthias 

Privler (Bass, Obertongesang) 

aus München laden zu diesem 

besondern Gesangskonzerterlebnis 

ein. Alle vier haben 

Musik studiert, sind Musiker 

und Musikpädagogen, 

leiten Chöre und singen seit 

bach, Kreisheimatpflege 

und die Oberpfälzer Volksmusikfreunde. 

Der Mundarttag) 

findet am 13. April 

um 19.30 Uhr im Schlosshotel 

Hirschau statt. Mitwirkende 

sind Grete Pickl, Notburga 

Drexler und Brigitte 

Groher. Dazwischen steht 

Gesang und Musik aus Hirschau 

und dem Landkreis 

auf dem Programm. 

Cora Krötz, Regina 

Fibich-Wiesneth, 

Reinhold Wirsching 

und Matthias Privler 

(von rechts) sind 

„WIR4“. 

vielen Jahren in A-cappella- 

Formationen. WIR4 prägen 

einen einzigartigen Stil, zwischen 

europäischer Vokalmusik 

und Weltmusik, zwischen 

afrikanischen Motiven 

und mongolischen Obertonklängen, 

zwischen Gregorianik 

und Pop. Am 14. April 

gastiert das Ensemble in der 

Grund- und Mittelschule 

Freudenberg/Wutschdorf, Beginn 

15.30 Uhr. Karten zu 

13/8 Euro gibt es bei der Gemeindeverwaltung 

Freudenberg 

und in der Buchhandlung 

Rupprecht in Amberg .

4 

Beliebter Einkaufssamstag 

Frühlingsmarkt in Hirschau am 27. April –Attraktives Begleitprogramm 

Hirschau. (ads) Am 27. April 

steht der Frühjahrsmarkt im 

Hirschauer Veranstaltungskalender.Von 

9bis 15 Uhr bieten 

über 60 Händler und 

Handwerker in der „Altstadt“ 

ihre Produkte an. Der Frühjahrsmarkt 

zeigt die Leistungsfähigkeit 

des Gewerbeund 

Handelsstandortes. 

Im Zentrum von Hirschau 

lässt es sich bequem einkaufen. 

Hier findet man fast alle 

Produkte des täglichen Bedarfs. 

Für kurze Wege zu den 

Geschäften sorgen nicht nur 

die umliegenden zentrumsnahen 

Parkplätze, von denen 

man in zwei Minuten nahezu 

jedes Geschäft erreichen 

kann, sondern auch die vielen 

Parkplätze direkt vor den 

Läden. Dass es in Hirschau 

nie langweilig wird, dafür 

sorgen zudem auch die vielen 

aktiven Hirschauer Vereine. 

Zahlreichen Geschäfte und 

die vielen Aussteller mit ihren 

Ständen laden daher am 

27. April zum Stöbern und 

Pottpourri 

Ein buntes Programm wartet auf die Besucher des Frühjahrsmarktes 

in Hirschau. 

Bild: ads 

Kaufen ein. Wer dann vom 

vielen Schauen oder Shopping 

eine Ruhepause einlegen 

möchte, hat in den zahlreichen 

gemütlichen Gaststätten 

oder bei den Marktständen 

Gelegenheit dazu. 

Umfangreiche kulinarischen 

Schmankerln halten die Fieranten 

in ihren Ständen und 


Buden beim Frühjahrsmarkt 

bereit. Auch einem Besenbinder 

kann man über die 

Schulter schauen. Die Wasserwacht 

wird neben dem Sicherheitsdienst 

ihre umfangreichen 

Gerätschaften vorstellen. 

Der Musikzug will 

sich mit der Nachwuchsgruppe 

einbringen und zugleich 

Nachwuchswerbung 

machen sowie ein paar Altinstrumente 

aus dem Fundus 

an den „Mann“ bringen. 

Teilnehmen können unter 

anderem alle Gewerbetreibende 

sowie die Einrichtungen 

und Vereine aus Hirschau 

und Umgebung. Ansprechpartner 

ist der Vorsitzende 

Alfred Härtl vom Gewerbeverband, 

Telefon 

(09622) 70200oder dessen 

Stellvertreter Werner Weigl 

(09622) 37 77. 

Neben der heimischen Wirtschaft 

können sich zum Beispiel 

ebenso Schulen und 

Kindergärten sowie Vereine 

mit Darbietungen oder Auftritten 

präsentieren. 

Ertragreich. Sicher. Zukunftsorientiert. 

Schützen Sie Ihr Geld mit 

Sachwert-Vermögen! 

Bruttomietrendite bis 6,1% 

Neubauhäuser für 

Kapitalanleger in Weiden, 

Oberwildenau, Kemnath 

und Parkstein 

Häuser bereits fertiggestellt 

Miete fließt sofort nach Kaufabwicklung 

auf Ihr Konto 

10-jährige Mietgarantie 

durch die Bundesanstalt für 

Immobilienaufgaben 

MietSicherheitsHaus 

O b e r p f a l z 

kostenfreie Info-Hotline 

0800/8 800 9800 

www.mietsicherheitshaus.de 

KonzeptBau GmbH 

Nürnberger Straße 11 

95448 Bayreuth 

info@konzeptbau.de 

Musik in der Mehrzweckhalle 

Gebenbach. Am Samstag, 

4. Mai, findet in der Mehrzweckhalle 

das Frühjahrskonzert 

der verschiedenen 

Ensembles der Blasmusik 

Gebenbach statt. Das 

Nachwuchsorchester (Leitung 

Angelika Schöpf), das 

Gesamtorchester (Leitung 

Gerhard Böller) und das 

Blechbläserensemble „Die 

Herzensblecher“ (Leitung 

Gerhard Böller) haben ein 

abwechslungsreiches Programm 

zusammengestellt. 

Zu hören gibt es unter anderem 

Musik der Star Wars 

Saga und The Phantom of 

the Opera und Kilkenny 

Rhapsody. Beginn ist um 

20 Uhr, der Eintritt beträgt 

6Euro (ermäßigt 3Euro).


Schnaittenbach. (ads) 

30-jähriges Firmenjubiläum 

konnte Taxi Würsig im März 

feiern und dabei auf eine Erfolgsgeschichte 

zurückblicken. 

Kundennähe, Pünktlichkeit 

und Zuverlässigkeit 

zur Kundenzufriedenheit stehen 

hier als Erfolgsrezept seit 

jeher an oberster Stelle. 

Im März 1983 gründete Anna 

Würsig das Taxiunternehmen 

und nahm mit einem 

Wagen ihre Arbeit auf, die 

zum Großteil aus Krankenfahrten 

bestand. 

Krickelsdorf. (ads) Für Menschen, 

die körperliche und 

seelische Entspannung erfahren, 

Abstand von alltäglichen 

Sorgen und Problemen nehmen 

und ihre Motorik und 

Koordinationsfähigkeit verbessern 

wollen, ist die Begegnung 

und Aktivitäten mit 

Alpakas bestens geeignet. 

Pünktlich und zuverlässig 

30 Jahre Taxi Würsig in Schnaittenbach –Fünf Taxis im Einsatz 

Aufgrund der steigenden 

Kundenzahlen musste bald 

ein zweiter Wagen angeschafft 

werden. Zu den Krankenfahrten 

kamen die Flughafenfahrten 

dazu. Anna 

Würsig bekam vor 17Jahren 

dann in ihrem Sohn Stefan, 

der sich indas Taxiunternehmen 

einbrachte, eine hervorragende 

Unterstützung. Vor 

15 Jahren wurde das erste 

Rollstuhltaxi im Raum 

Schnaittenbach und Hirschau 

angeschafft, und vor 

drei Jahren übergab Anna 

Würsig an ihren Sohn Stefan 

das Taxiunternehmen, für 

das zwischenzeitlich fünf 

Wägen im Einsatz sind, davon 

zwei Rollstuhltaxis und 

ein Großraumtaxi für sieben 

Personen. Ein Festangestellter 

und eine Aushilfsfahrerin gehören 

zum Taxi-Team. Taxi 

Würsig übernimmt beispielsweise 

Fahrten zu: Flughafen, 

Alpaka-Tag am Biohof 

Am 19. Mai dreht sich in Krickelsdorf alles um die kleinen Kamele 

Das Team von Taxi Würsig. 

Am Pfingstsonntag findet ein Alpakatag statt. 

„Alpakas mit ihrer offenen, 

freundlichen und ruhigen Art 

tun uns Menschen gut, sie 

begegnen uns vorurteilsfrei 

und akzeptieren uns bedingungslos. 

Sie sprechen den 

ganzen Menschen emotional, 

geistig, sozial und körperlich 

an“, macht Erlebnisbäuerin 

Anita Regler vom 

Bio-Sonnenhof bewusst. Sie 

arbeitete seit einigen Jahren 

mit ihren drei Alpakas, die 

bei Wanderungen und als 

Streicheltiere bei den großen 

und kleinen Besuchern ihres 

Hofs bestens ankamen. In 

Zukunft wird sie von Sozialund 

Heilpädagogin Ilona Auber, 

mit Ausbildung in klientenzentrierter 

Beratung, in 

ihrer Arbeit mit den Tieren 

mit therapeutischem Ansatz 

unterstützt. Am Pfingstsonntag, 

19. Mai, findet ein Alpaka-Tag 

auf dem Bio-Sonnenhof, 

statt, an dem sich alles 

rund um die Alpakas dreht 

und vor allem die Alpaka- 

Aktivität und Therapien der 

Bild: ads 

Chemo-Behandlungen, 

Strahlentherapie, Dialyse, 

Stationäre Einweisung, Reha, 

ambulante Operationen, Augenoperationen 

sowie Fahrten 

im Rahmen von BG-Unfällen. 

Taxi Würsig hat immer 

ein offenes Ohr für alle Anforderungen 

und Wünsche 

der Kunden und steht bei 

Anfragen unter (09622) 

42 55 zur Verfügung. 

Bild: ads 

Öffentlichkeit vorgestellt 

werden. Eine Besonderheit 

auf dem Bio-Sonnenhof ist 

die Herstellung von Filzsachen 

aus Alpakawolle, die 

ebenfalls zu sehen sind.

6 

Musik der Schwerpunkt 

Hirschauer Kindergarten St. Wolfgang mit Gütesiegel „Felix“ ausgezeichnet 

Hirschau. (ads) Der Kindergarten 

St. Wolfgang in Hirschau 

setzt ganz bewusst einen 

Schwerpunkt auf Musik 

und nimmt deshalb am Projekt 

Felix teil. Der Deutsche 

Chorverband zeichnet in diesem 

Projekt verschiedene 

Einrichtungen für ihr besonders 

musikalisches Wirken 

mit dem Felix-Gütesiegel 

aus. Die Patenschaft übernahm 

der „Gemischte Chor“ 

von Hirschau, der das Projekt 

tatkräftig unterstützte. 

Im Juli 2010 bekam der Kindergarten 

diese Auszeichnung, 

da folgende Bedingungen 

erfüllt wurden: tägliches 

singen, Tonart/Tonhöhe der 

Lieder wurde an die kindliche 

Stimme angepasst, vielfältige 

und altersgemäße Liederauswahl 

und Lieder aus 

anderen Kulturkreisen wurden 

gesungen. 

Pottpourri 

Doch warum ist Musik so 

wichtig? Kinder beginnen oft 

schon früher zu singen als zu 

sprechen, da sie ein natürliches 

Interesse daran haben. 

Auch ihre Stimme muss erst 

als Instrument entdeckt werden, 

um damit arbeiten zu 

können. Singen und Musizieren 

fördert nicht nur das 

Gehör und Stimme der Kinder, 

sondern auch ihre 

sprachliche Kompetenz. Musik 

macht Spaß und fördert 

gleichzeitig. Und was könnte 

effektiver sein, als Lernen mit 

Spaß und Begeisterung. 

Wie wird das in der Praxis 

umgesetzt? 

Im Kindergarten beginnt der 

Tagbereits mit einem fröhlichen 

Begrüßungslied im 

Morgenkreis. Dies ist ein festes 

Ritual, das den Kindern 

Sicherheit gibt, jedes Kind 

einbindet sowie wertschätzt. 

Regelmäßig musiziert wird im Kindergarten St. Wolfgang, und 

die Kinder sind mit Begeisterung dabei. Bilder: ads (2) 

Die Felixbeauftragte des Landkreises Renee Hoffmann, der 

Vorsitzende des Sängerkreises Nordoberpfalz Herbert Kick 

und der Vorsitzende der Sängergruppe Amberg Adolf Gassner 

überreichten 2010 die Felix-Urkunde. 

Einmal in der Woche trifft 

man sich zum gemeinsamen 

Singen und schafft so positive 

Erlebnisse, die alle verbindet. 

Im weiteren Kindergartenalltag 

spiegelt sich die 

Musik bei Geburtstagsfeiern, 

bei Kreisspielen und beim 

spontanen Singen während 

der Freispielzeit wider. 

Die Kinder haben auch immer 

wieder die Möglichkeit, 

selbstständig mit verschiedenen 

kleinen Orffinstrumenten 

zu experimentieren. Als 

besonderes Projekt wird im 

Kindergarten St. Wolfgang 

das Musizieren mit Orff- Instrumenten 

in Kleingruppen 

durchgeführt. 

Dienstleistung mit Sinn 

25 Jahre 

im Kaolinpott tätig 


Musikalische Förderung beginnt 

überdies nicht erst ab 

drei Jahren, sondern auch 

die Krippenkinder machen 

bei erste Erfahrungen. Sie erforschen 

selbstständig verschiedene 

Instrumente wie 

Rasseln, Handtrommeln usw. 

und nutzen ihren Körper als 

Klangmittel wie in die Hände 

klatschen oder stampfen 

mit den Füßen (Körperpercussion). 

Wer die Kinder beim Singen 

und Musizieren erlebt, weiß 

die Kinder sind mit viel Engagement 

dabei. Und im 

nächsten Jahr ist bereits das 

Auffrischen der Felix-Auszeichnung 

geplant. 

SCHMIDT - HEINDL 

Internationale Transporte 

Selbstentladung mit Stapler im 

LKW und Doppelstock-LKW dabei 

(für jede Baustelle) 

Überbreite bis 3 Meter 

Höhe bis 3 Meter 

Dienhof 22 · 92242 Hirschau · Telefon 09622-2952 

www.Schmidt-Heindl-Transporte.eu 

Haben Sie ein Transportproblem? Dann rufen Sie uns an, wir werden es lösen! 

Flexibilität - Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit sind oberstes Gebot, sowie eine sichere und 

schadenfreie Beförderung. Unsere langjährige Erfahrung könnte Ihr Nutzen sein! 

Sonderfahrten, Kurierdienste, Luft, Seefracht - europa- und weltweit! 

Verzollung - Zollpapier-Erstellung in unserem Hause! 

Silo, Kipper, Schubboden, Tank! Einfach alles, was zu befördern ist, erledigen wir für Sie! 

24-Stunden-Service


Vorzügliches Freizeitvergnügen 

Im Freizeitpark Monte Kaolino beginnt nach und nach die Saison 

Hirschau. (ads) Im Freizeitpark 

Monte Kaolino ist die 

Sommersaison 2013 mit der 

Öffnung des Hochseilgartens 

und der Sommerrodelbahn 

eingeläutet, die Eröffnung 

des Dünenbads erfolgt, sobald 

es die Witterung erlaubt. 

Der Freizeitpark Monte 

Kaolino am Fuße des 

Sandbergs mit seiner hervorragenden 

Kombination eines 

attraktiven Angebots mit Dünenbad, 

Hochseilgarten und 

Sommerrodelbahn und mehr 

garantiert ein großartiges 

Freizeitvergnügen. Und als 

einziger Sandskiberg der 

Welt mit stationärem Lift ist 

der Monte Kaolino ein wahres 

Paradies für Bretterfreunde 

und Funsportler. 

Den Berg erklimmen 

Über der Sandpiste mit Kurven 

und Kapriolen hinab in 

das Tal–und das alles in Badehose 

und Bikini. Feinster 

weißer Quarzsand und ein 

spektakuläres Wüsten-Flair 

haben den Dünenriesen zu 

einem Mekka der internationalen 

Boarder-Szene gemacht. 

Wer keine Sandski 

oder Boards hat, kann sich 

diese und auch Rutschbobs 

ausleihen. Doch wer keine 

sportlichen Aktivitäten machen 

will, kann mit dem Lift 

oder zu Fuß den Berg erklimmen 

und hat von oben 

einen herrlichen Panoramablick 

weit in das Land. 

Als absolutes Highlight gilt 

die Alpin-Coaster-Sommerrodelbahn, 

die sich auf einer 

rund ein Kilometer langen 

Abfahrt mit einem einzigartigen 

360-Grad-Panoramakreisel 

mit einer Höhe von 16 

Metern in drei Serpentinen 

und zahlreichen Kurven in 

das Talschlängelt. 

Zur Steigerung des abenteuerlichen 

Fahrvergnügens 

wurden Jumps und seitliche 

Wellen eingebaut. 48 Coaster 

(erweiterungsfähig) stehen 

den Gästen zur Verfügung, 

was 100 Rodelfahrten 

pro Stunde entspricht und sicherlich 

jegliche Wartezeiten 

verhindert. 

Im Hochseilgarten geht es über Drahtseile, Schaukeln, Seilbrücken, Holzstege in vier bis zwölf 

Metern Höhe. 

Bild: ads 

Aber das ist noch nicht alles, 

Hochspannung ist auch im 

angrenzenden Hochseilgarten 

garantiert, der sich seit 

der Eröffnung des Freizeitparks 

zum wahren Renner 

entpuppt hat. 

Der Waldhochseilgarten mit 

Parcours unterschiedlicher 

Schwierigkeitsgrade und der 

Team-Hochseilgarten sind eine 

Herausforderung der besonderen 

Art, wo es auf Wegen 

über Drahtseile, Schaukeln, 

Seilbrücken, Holzstege 

in vier bis zwölf Metern Höhe 

Übungen zu bewältigen 

und Hindernisse zu überwinden 

gilt. Ein besonderes Vergnügen 

sind sicherlich die 

Hochseilbahnen von bis zu 

70 Metern Länge. 

Kostenlos schnuppern 

Der Teamhochseilgarten bietet 

eine intensive Erlebniswelt 

und Nervenkitzel in der 

Gruppe und nimmt dadurch 

im Bereich der Teambildungsmaßnahmen 

eine besondere 

Stellung ein. Gezieltes 

Managertraining, Schulung 

der Teamfähigkeit von 

Mitarbeitern oder das Erwerben 

von Kompetenzen in 

persönlichen sowie in sozialen 

Bereichen sollen hier gefördert 

werden, wobei Kooperation, 

Vertrauen, Unterstützung 

und Grenzerfahrung 

eine wichtige Rolle 

spielen. Wer auf dünnen Seilen 

mutig an die eigenen 

Grenzen gehen will und dabei 

eine Menge Spaß haben 

möchte ohne die Natur oder 

die Bäume zu verletzten, hat 

in vier bis zwölf Metern Höhe 

einige Übungen zu bewältigen 

und Hindernisse zu 

überwinden. Unter den 

Baumkronen führt der Weg 

über Drahtseile, Schaukeln, 

Seilbrücken und Holzstegen. 

Unter fachmännischer Anleitung 

lernt man vollkommen 

neue Herausforderungen 

kennen und scheinbar unlösbare 

Aufgaben zu meistern. 

Kinder können kostenlos in 

das Abenteuer hineinschnuppern. 

Überdies kann man es 

sich kann auf der Sonnenterrasse 

mit Kiosk oder im Cafe- 

Restaurant „Plazza del Monte“ 

gut gehen lassen. 

www.montecoaster.de 

Saisonstart 

am 23. 3. 13 

Der Lift, die Sommerrodelbahn 

und der Hochseilgarten 

(witterungsabhängig) sindzuden 

regulären Öffnungszeiten 

wieder in Betrieb. 

Info unterWolfgang Schwarz 0174 –3309478 

am 

Monte 

Kaolino! 

www.scmk.org 

Lasst sie 

spielen! 

Damit Kinder kindgerecht 

aufwachsen. 

www.tdh.de

8 

Brot und Salz als Willkommensgruß 

Schnaittenbacher Pfarrei St. Vitus stellt sich bei Hausbesuchen vor 

Schnaittenbach. (ads) „Die 

Pfarrei soll zur Heimat für 

die Gläubigen werden“, lautet 

das große Ziel, das sich 

das 17-köpfige Pfarrgemeinderatsgremium 

der Pfarrei St. 

Vitus gesteckt hat. Da es gerade 

Neubürgern nicht 

schwer fallen soll, in Kontakt 

mit der Pfarrei zu treten und 

sich inihr gut aufgehoben zu 

fühlen, starten die Pfarrgemeinderatsmitglieder 

diesen 

einen Besuch ab. 

Kleiner Prospekt 

In den Sitzungen wurde das 

pastorale Vorhaben dieser 

Besuchsaktion gut durchdacht: 

Man sehe sich damit 

auf dem Fundament des 

Handelns Christi. Jesus gehe 

auf die Menschen zu, er suche 

Kontakt mit ihnen, er 

bleibe nicht auf Distanz. „Eine 

Kirche Jesu muss deshalb 

immer eine einladende Kirche 

sein. Menschen, die ein 

gemeinsamer Glaube verbindet, 

sollen sich nicht fremd 

sein“, erklärt der Initiator der 

Aktion Pfarrer Josef Irlbacher. 

Für diese Aktion wurde eigens 

ein kleiner Prospekt erstellt, 

der die verschiedenen 

Gruppen und Aktivitäten der 

Pfarrei kurz vorstellt. Den 

Pottpourri 

Die Sprecherin des Pfarrgemeinderates Helene Schorner (Zweite von rechts) und Anita Hartmann 

(rechts, Mitglied des Pfarrgemeinderates) statten Familien, die neu sind in der Pfarrei 

St.Vitus, einen Besuch ab und bringen Brot und Salz. 

Bild: ads 

Flyer übergeben Vertreter des 

Pfarrgemeinderates an der 

Haustür der Neuankömmlinge 

in der Pfarrei und verbinden 

das mit einem alten 

Brauch. Denn sie bringen 

auch Brot und Salz mit. 

Schon Jesus benutzte diese 

Grundnahrungsmittel für seine 

symbolträchtigen Predigten. 

„Brot und Salz stehen 

für das Lebensnotwendige 

und die Würze des Lebens. 

Werden Brot und Salz an 

Menschen in einem neuen 

Heim übergeben, bringt das 

zum Ausdruck, dass man ihnen 

Glück und Segen für die 

Zukunft wünscht“, erklärte 

Pfarrer Irlbacher. 

Zwangloser Besuch 

Wichtig ist dem Pfarrgemeinderat, 

dass dieser Besuch 

ganz zwanglos geschieht. Es 

soll keinesfalls der Eindruck 


entstehen, dass sich die Boten 

der Pfarrei zu einem Gespräch 

aufdrängen wollen. 

Was deutlich werden soll, ist 

ganz einfach: „Wer hierher 

zieht, ist in der Pfarrei St. Vitus 

willkommen!“ Vielleicht 

ist gerade ja das Pfarrleben 

eine gute Gelegenheit, leichter 

in eine neue Umgebung 

hineinzuwachsen, davon gehen 

die Pfarrgemeinderäte 

zumindest aus.


Jetzt geht es wieder ins Freie 

Vielfältige Frühjahrs-Aktivitäten im Seniorenzentrum Evergreen 

Schnaittenbach. (ads) Das 

Osterfest ist ein wichtiges 

Fest im Jahr, vor allem für 

Menschen mit einem religiösen 

Hintergrund. Zum Beginn 

der Frühlingszeit, bieten 

die Tage um Ostern gute 

Möglichkeiten, um mit demenzkranken 

Menschen 

schon die ersten Aktivitäten 

wieder im Freien zu unternehmen 

und ihre Wahrnehmung 

durch Aufenthalte im 

Garten anzuregen. 

Gemeinsam lachen 

Je nach Witterung, Temperatur 

und der momentanen Tagesform 

wird im beschützten 

Wohnbereich des Phönix Seniorenzentrum 

Haus Evergreen 

durch den Sozial- und 

Betreuungsdienst die Mobilität 

und das Interesse demenzkranker 

Menschen gefördert. 

Die Mitarbeiter gehen bei 

verschiedenen Aktivitäten im 

Wohnbereich und im eigenen 

Demenzgarten der Einrichtung 

auf gemeinsame 

Entdeckungsreisen mit den 

Bewohnern. Sie unternehmen 

einen Spaziergang (im 

Rollstuhl oder zu Fuß) und 

regen dabei ein Gespräch 

an, riechen an den Knospen 

und den ersten Blumen, die 

Sie gemeinsam entdecken. 

Immer wieder bringen die 

Mitarbeiter auch Blumen 

mit, im Frühjahr Tulpen, Narzissen 

oder Osterglocken die 

dann gemeinsam in eine Vase 

gestellt werden und zur 

Dekoration der Räume beitragen. 

Auch Zweige von Frühblühern 

(z.B. Forsythie) werden 

gemeinsam gesammelt, zurechtgeschnitten 

und schmücken 

einen Strauß mit Osterartikeln. 

Bei den Aktionen 

achten die Betreuungskräfte 

darauf, die Senioren nicht zu 

überfordern und gehen Sie 

auf biografische Erlebnisse 

ein. Viel wichtiger als die Ergebnisse 

der Aktivitäten ist 

das gemeinsame Lachen und 

Singen. In der Frühlingszeit 

eignen sich viele alter Lieder 

Der gemeinsame Aufbau und die Gestaltung des Osterbrunnens gehört für die Bewohner des 

Seniorenzentrums Evergreen zu den beliebten Ostertraditionen des Hauses. Bild: ads 

sehr gut dazu, Erinnerungen 

an frühere Erlebnisse, an 

Lied- und Gedichttexte hervorzurufen. 

Mit Volksliedern 

wie „Jetzt fängt das schöne 

Frühjahr an“ ,„Nun will der 

Lenz uns grüßen“ oder „Es 

tönen die Lieder, der Frühling 

kehrt wieder“ gelingt 

das meist sehr gut. 

Aber auch gemeinsam die 

Stille bei einem Spaziergang 

zu genießen, gehört dazu. 

Im Veranstaltungsprogramm 

des Phönix Seniorenzentrum 

zur Osterzeit fanden sich zudem 

viele Gruppenaktivitäten, 

die von der Hausgemeinschaft 

gemeinsam genutzt 

werden. 

Eier und Brunnen 

bei uns sind sie zuhause 

bei uns sind sie zuhause 

PHÖNIX-Seniorenzentrum Evergreen GmbH 

Auf der Loh 8·92253 Schnaittenbach 

Telefon09622 /703370·www.phoenix.nu 

Das Färben der Ostereier zusammen 

mit Schulkindern 

gehörte genauso dazu, wie 

der Aufbau und der Schmuck 

des Osterbrunnens vor dem 

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne und zeigen Ihnen unser Haus. 

Wir freuen uns auf Sie. Ihr Einrichtungsleiter,Martin Strobl. 

Haus. Am Ostersonntag wurden 

bei einer Andacht in den 

Wohnbereichen am Morgen 

die Speisen vom Seelsorger 

geweiht. 

Anschließend setzten sich 

die Senioren zum gemeinsamen 

Osterfrühstück zusammen. 

Denn auch imPhönix 

Seniorenzentrum Haus Evergreen 

gilt die alte Volksweisheit: 

„Essen hält Leib und 

Seele zusammen“.

10 

Zusätzlicher Behandlungsraum 

Stephanie Pfab erweitert räumliches und therapeutisches Angebot 

Hirschau. (ads) „Ihre Gesundheit 

in besten Händen“, 

lautet der Leitspruch von Stephanie 

Pfab, die stets die 

Hand am Puls der Zeit in Sachen 

Gesundheit Neues zu 

bieten hat. Ayurveda, Reiki 

und Hot-Stone-Massagen 

wie Fußreflexzonenmassagen, 

Cranio-Sakrale und physiotherapeutische 

Behandlungen 

umfassen ihr bisheriges 

Angebot. Sie hat sich zudem 

mit ihren Zumba-Kursen 

über die Grenzen von 

Hirschau hinaus einen Namen 

gemacht. 

In jüngster Zeit konnte Stephanie 

Pfab in ihrer Praxis in 

der Josefsstraße 34 in Hirschau 

einen zusätzlichen Behandlungsraum 

einrichten 

und bietet nun neu die Matrix-Rhythmus-Therapie 

nach 

Dr. Randoll an. Dies ist eine 

sanfte, ganzheitliche Behandlungsform, 

bei der über 

Mosel, Eifel, Rhein 

Hirschauer Wanderfreunde sind von 29. Mai bis 2. Juni unterwegs 

PRAXIS 

Pottpourri 

Maßgeschneiderte Behandlungen bietet Stephanie Pfab jetzt 

in einem zusätzlichem Behandlungsraum. 

Bild: ads 

Hirschau. Zu einer fünftägigen 

Reise brechen die Hirschauer 

Wanderfreunde am 

29. Mai auf. Ziel sind die 

Mosel und die wildromantische 

Vulkaneifel. Die Anreise 

führt über die alte Bischofsstadt 

Limburg an der 

Lahn. Die Teilnehmer erwartet 

eine Schifffahrt 

durch das romantische Moseltal 

nach Cochem und 

Beilstein mit Weinprobe, 

Koblenz, das Deutschen 

Eck und die Festung Ehrenbreitstein, 

eine Fahrt mit 

dem „Vulkan-Express“ 

durch die Vulkaneifel zum 

Kloster Laach und dem Laacher 

See, Trier, Bernkastel, 

das obere Mittelrheintal 

und Rüdesheim. Rückkehr 

ist am 2. Juni. Für nähere 

Auskünfte und Anmeldungen 

kann man sich anVorsitzender 

Felix Fischer (Telefon 

38 67) wenden. 


den Kopf des Gerätes rhythmische, 

tiefenwirksamen 

Schwingungen in die Zellen, 

das tiefe Bindegewebe und 

damit den gesamten Körper 

weitergeleitet werden. Dadurch 

entsteht eine gesunde 

Eigen-Rhythmik, die Funktionsfähigkeit 

wird wieder hergestellt, 

der Bindegewebsstoffwechsel 

angeregt und alles 

ins fließen gebracht. 

Diese neue Methode zeigt 

sehr große Erfolge bei der 

Behandlung von: akuten und 

chronischen Schmerzen aller 

Art, Bewegungseinschränkungen, 

Verspannungen, 

Narben, Spastiken, Schwellungen, 

Hämatomen, Nervenerkrankungen, 

Erkrankungen 

wie Rheuma, Osteoporose, 

Arthrose, Fibromyalgie, 

Verdauungsproblemen, 

Stoffwechselerkrankungen, 

Sportlern zur schnelleren 

und Regeneration und bei 

Überbelastung. 

In Sachen Zumba gibt es neu 

eine Zehnerkarte als Frühjahrsangebot 

von 8. bis 22. 

April für Erwachsene für 60 

statt 70 Euro und für Jugendliche 

für 40 statt 50 Euro. Zudem 

starten die Kurse zu 

neuen Zeiten, jetzt immer 

Montag und Mittwoch jeweils 

von 19bis 20 Uhr. Die 

erste Schnupperstunde bei 

allen Zumbakursen ist kostenlos. 

Neuanfänger sind jederzeit 

willkommen. 

Ayurvedische Massagen, 

Cranio-Sacrale-Therapie, 

Reiki, Hot-Stone-Massagen, 

Fußreflexzonentherapie, 

Krankengymnastik, Lymphdrainage, 

Elektrotherapie, Kinesiotaping, 

Matrix-Rhytmus-Therapie, 

Hausbesuche 

Gutscheine erhältlich! 

Bei der Auswahl der 

Behandlungen berate ich 

Sie sehr gerne. 

Ich freue 

mich auf 

Ihren Besuch! 

Stephanie Pfab 

Josefstraße 34 

92242 Hirschau 

Tel.: 09622/704930 

Mobil: 0173/6757686 

info@stephaniepfab.de 

www.stephaniepfab.de 

www.zumba-stephaniepfab.de 

Neue Kurszeiten: 

Ort: 

Hirschau, 

Gymnastikhalle Schule 

Kurse: Montag 19.00–20.00 Uhr 

Mittwoch 19.00–20.00 Uhr 

Stephanie Pfab 

Schnupperstunde 

kostenlos!


Jonglieren, spielen und trainieren 

Zirkusprojekt an der Grund- und Mittelschule Hirschau geplant –Sponsoren gesucht 

Hirschau. (ads) Ein Höhepunkt 

für die Schüler garantiert 

das große Zirkusprojekt 

zu werden, das von 15. bis 

20. Juli unter der Federführung 

der Hirschauer Grundund 

Mittelschule steigen soll. 

Die Schüler sollen dann mit 

ihren Lehrern unter professioneller 

Anleitung eine Woche 

Zirkusakrobatik spielen, 

üben, feiern und trainieren. 

Das Projekt ermöglicht den 

Schülern Erfahrungen und Erlebnisse, 

die weit über das 

schulische Lernen hinaus gehen. 

Sie können sich neu 

und in ungewohnten Rollen 

erleben, über sich hinauswachsen 

– und auch die 

schwächeren Schüler werden 

Phänomen auf der Spur 

Thomas Glatz zeigt Fotografien „Neuer Alter Griechen“ im Tempelmuseum 

Etsdorf. (ads) Im Tempeldorf 

steht am 5. Mai die Eröffnung 

der Sonderausstellung 

„Neue Alte Griechen“ mit 

Fotografien von Thomas 

Glatz aus München auf dem 

Programm. Um 11 Uhr öffnen 

sich die Tore des Tempelmuseums. 

Bei der Ausstellungseröffnung, 

der 

Künstler ist anwesend, hält 

Dr. Matthias Hofmann aus 

München die Einführung. 

Die alten Griechen haben ihre 

gesamte Sagenwelt in den 

Himmel versetzt und bildlich 

Junge Artisten. 

Bild: ads 

dargestellt. Die Originale aus 

der Antike sind heute entweder 

marmorweiß in „white 

cubes“ oder als Säulenfuß in 

einem musealen Ensemble, 

zwischen Feuerlöschern, 

Alarmanlagen und Blumentöpfen 

platziert. Auch im öffentlichen 

Raum, in Schuhgeschäften 

oder in Baumärkten 

trifft man auf „Neue Alte 

Griechen“. 

Thomas Glatz ist diesem 

Phänomen nachgegangen. 

Die Ausstellung ist bis 29. 

September geöffnet. 

Erfolg haben, Selbstvertrauen 

gewinnen und stolz auf ihre 

Leistungen und den vom Publikum 

gespendeten Applaus 

sein. 

Dazu kommen qualifizierte 

Trainer mit zirkuspädagogischer 

Ausbildung nach Hirschau, 

die die Schüler und 

Lehrer anleiten, um dann im 

Rahmen eines Schulfestes im 

großen Zirkuszelt ihr Können 

zu zeigen. Diese Kombination 

von intensiver Zusammenarbeit 

im erlebnispädagogischen 

Lernen mit Schülern, 

Lehrern, Eltern fördert 

das Zusammengehörigkeitsgefühl 

einer Schulfamilie 

und macht es zu einem einmaligen 

und unvergesslichen 

Erlebnis. „Mir geht es bei 

diesem Großprojekt darum, 

dass die Schüler nicht nur 

geistig wachsen, sondern vor 

allem auch, dass sie menschlich, 

im sozialen Bereich, etwas 

dazu lernen“, betont 

Schulleiter Hans Meindl. 

Allerdings ist die Schule auf 

Unterstützung von Institutionen, 

Firmen oder auch Privatpersonen 

angewiesen, die 

offen für eine großherzige 

Spende sind. Das Projekt bedarf 

nicht nur finanzieller, 

sondern auch andersweitiger 

Unterstützung, denn für die 

beiden Zirkustrainer werden 

noch einfache Unterkünfte 

im Juli gesucht. Weitere Helfer 

werden für den Zeltaufbau 

gesucht. Wer helfen will, 

kann sich bei der Schule 

melden. 

Ab 5. Mai sind im Tempelmuseum in Etsdorf „Neue Alte Griechen“ 

zu sehen. 

Bild: ads 

Service rund ums Auto; Diagonalannahme, Motordiagnose, Klimaservice, Unfallinstandsetzung, 

Motordiagnose, TÜV/AU, modernste Achsvermessung, sämtliche Reparaturen am Kfz 

92253 Schnaittenbach · Kindlaserweg 16 · Tel. 09622/2339 · www.nossner.de

12 

Herzen gegen Schmerzen 

Förderverein Frauengesundheit Oberpfalz unterstützt Aktion für Brustkrebspatientinnen 

Amberg. (ads) „Herzen gegen 

Schmerzen“ lautet eine 

bundesweite Aktion von 

Frauen für Frauen, in deren 

Rahmen engagierte Frauen 

Herzkissen für operierte 

Brustkrebspatientinnen nähen. 

Eine prima Sache, findet 

auch der Förderverein Frauengesundheit 

Oberpfalz 

(FFGO), auf dessen Initiative 

im April das Projekt nach 

Amberg gebracht wird. 

Der FFGO hat in der Kunsttherapeutin 

Michaela Peter 

eine starke Partnerin gefunden. 

Seit Ende März und 

künftig am 26. April, 24. 

Mai. 28. Juni, 26. Juli und 

30. August können engagierte 

Frauen unter der Anleitung 

der Kunsttherapeutin ein Kissen 

aus peppig schönen Stoffen 

nähen, die dann an die 

Brustkrebspatientin im Klinikum 

verschenkt werden. 

Mitspielerinnen gesucht 

Mädchenmannschaft des TuS braucht Verstärkung 

Schnaittenbach. (gj) Seit kurzem 

gibt es beim TuS eine 

„D-Juniorinnen Mannschaft“ 

(U-13 Juniorinnen). Allerdings 

fehlen für einen geordneten 

Spielbetrieb noch einige 

Mitspielerinnen. Für den 

Punktspielbetrieb in einer 

Kleinfeldrunde bräuchte man 

noch vier bis fünf oder mehr 

fußballbegeisterte Mädchen. 

Die beiden Trainer Marina 

und Markus Perlinger freuen 

Pottpourri 

Diese Kissen haben eine spezielle 

Form, so dass sie den 

Druckschmerz lindern und 

die betroffene Körperpartie 

nach der OP und lange danach 

entlasten. 

Das Atelier im neuen „Amberger 

Kunstkombinat“ am 

Neustift 47 bietet für die 

sich über Neuzugänge. Wer 

Interesse an einem Schnuppertraining 

hat kann jederzeit 

vorbeischauen. Nach 

Ostern wird auf dem Sportgelände 

des TuSbeim Naturbad 

trainiert. Wer sich vorab 

informieren möchte, kann 

sich mit Marina und Markus 

Perlinger unter Telefon 

(09622) 704348 oder (0170) 

4876456 in Verbindung setzen. 

Nähabende eine kreative Atmosphäre, 

in der sich nicht 

nur ausgezeichnet arbeiten 

lässt, sondern auch Raum für 

fruchtbaren Austausch von 

„Frau zu Frau“ lässt. Vorkenntnisse 

in Sachen Schneidern 

und Nähen sind nicht 

erforderlich, aber die eine 

oder andere zusätzliche 


Herzen helfen 

Schmerzen zu lindern. 

Bild: ads 

Nähmaschine wäre hilfreich, 

Material ist ausreichend vorhanden. 

Wer sich daran beteiligen 

möchte, kann sich bei Michaela 

Peter telefonisch, 

(0179) 9628089 oder per 

Mail, michaelasadresse 

@gmx.de anmelden. 

Diese Mädels trainieren schon fleißig für die Sommersaison, 

bräuchten aber noch ein paar Mitspielerinnen. Bild: gj


Maisingen und Führungen 

Kräutergarten in Schnaittenbach öffnet am 5. Mai wieder seine Pforten 

Schnaittenbach. (ads) Der ersehnte 

Frühling hat im Kräutergarten 

nach dem Winter 

nun Einzug gehalten, wo es 

pünktlich zum traditionellen 

Eröffnungstermin an allen 

Ecken und Enden sprießt und 

grünt und der Garten sich 

von einen seiner schönsten 

Seiten zeigt. Am Sonntag, 5. 

Mai, öffnet das blühende 

Kleinod im Rahmen des 

Schnaittenbacher-Kulturfrühlings 

mit dem traditionellen 

Maisingen der Landfrauen 

offiziell für diese Gartensaison 

seine Pforten. 

Hirschau. (ads) Gute Leistungen 

bei der IHK-Abschlussprüfung 

erzielten die sechs 

Auszubildende der Amberger 

Kaolinwerke Hirschau. 

Bei der Freisprechungsfeier 

wurden die Berufsausbildungszeugnisse 

und Aner- 

Der Frühling hält Einzug im Kräutergarten. Offizielle Eröffnung 

des grünen Refugiums ist am 5. Mai. 

Bild: ads 

Gute Leistungen 

Freisprechungsfeier bei den Amberger Kaolinwerken 

kennungspräsente überreicht. 

Personalleiter Peter 

Lehner beglückwünschte die 

drei Elektroniker und drei Industriemechaniker 

im Namen 

der Geschäftsleitung zu 

ihren guten Leistungen bei 

der IHK-Abschlussprüfung. 

Betriebsratsvorsitzender Josef 

Birner gratulierte stellvertretend 

für die Belegschaft. Die 

jungen Fachkräfte haben die 

erste Etappe in ihrer beruflichen 

Laufbahn absolviert. 

Zum Sammeln weiterer Berufserfahrung 

wurden die 

Neuen in die Gruppenarbeitszeitmodelle 

integriert. 

Der Obst- und Gartenbauverein 

unter der Leitung von 

Willi Meier und der Arbeitskreis 

Heimat und Kultur unter 

der Leitung von Heinz 

Steinkohl, Jürgen Hartmann 

und Fredi Weiß haben sich 

für die Eröffnung des Kräutergartens 

wieder ein attraktives 

Programm einfallen lassen, 

um dessen Eröffnung zu einem 

kulturellen Ereignis werden 

zu lassen. Bereits am 

Samstag, 4. Mai, wird um 17 

Uhr die Fotoausstellung 

„Warten auf den Flügelschlag“ 

mit sensationell, international 

ausgestatteten 

Wildtierfotos von Hans König 

und Georg Birner von 

der Siemens Fotogruppe Amberg 

im Kulturstadel eröffnet. 

Am Sonntag, 5. Mai, erfolgt 

um 15 Uhr die Eröffnung des 

Kräutergartens mit dem beliebten 

Maisingen des Landfrauenchors 

unter der Leitung 

von Hans Albrecht. Für 

Interessierte werden nachmittags 

auch Führungen 

durch den Kräutergarten angeboten. 

Für das leibliche Wohl ist 

bestens mit den „jungen Wilden“ 

in Form von Salaten 

aus dem Kräutergarten sowie 

mit Kaffee und Kuchen im 

Kräuterstüberl gesorgt. Ein 

Geheimtipp ist die erfrischende 

Maibowle nach Rezeptur 

des Kräuterstüberls. 

Azubis und Ausbilder der Amberger Kaolinwerke: Josef Birner, 

Johann Lehner, Peter Lehner, Patrick Suttner, Markus Steinl, 

Patrick Höllerer Florian Graf, Simon Falk, Thomas Scheffmann, 

Christian Hartmann, Tobias Hubmann (von links). Bild: ads 

seit 1962

14 

Pottpourri 


potheken-Notdienste 

April 2013 Mai 2013 

01. Apr. Mo Hofgarten-Apotheke Su.-Ro 

02. Apr. Di Schloss-Apotheke Hirschau 

03. Apr. Mi Kronen-Apotheke Su.-Ro. 

04. Apr. Do Apothekereck Hirschau 

05. Apr. Fr Loderhof-Apotheke Su.-Ro. und 

Heidenaab-A. Weiherhammer 

06. Apr. Sa Marien-Apotheke Schnaittenbach 

und Rathaus-A. Neukirchen 

07. Apr. So Marien-Apotheke Su.-Ro. 

08. Apr. Mo St.-Leonhard-Apotheke ViIseck 

09. Apr. Di St.-Anna-Apotheke Su.-Ro. 

10. Apr. Mi St.-Anna-Apotheke Hahnbach 

11.Apr. Do Fröschau-Apotheke Su.-Ro. und 

Neuen-Apotheke Mantel 

12. Apr. Fr Hofgarten-Apotheke Su.-Ro. 

13. Apr. Sa Schloss-Apotheke Hirschau 

14. Apr. So Kronen-Apotheke Su.-Ro. 

15. Apr. Mo Apothekereck Hirschau 

16. Apr. Di Loderhof-Apotheke Su.-Ro. und 


17. Apr. Mi Marien-Apotheke Schnaittenbach 


18. Apr. Do Marien-Apotheke Su.-Ro. 

19. Apr. Fr St.-Leonhard-Apotheke ViIseck 

20. Apr. Sa St.-Anna-Apotheke Su.-Ro 

21. Apr. So St.-Anna-Apotheke Hahnbach 

22. Apr. Mo Fröschau-Apotheke Su.-Ro. und 


23. Apr. Di Hofgarten-Apotheke Su.-Ro. 

24. Apr. Mi Schloss-Apotheke Hirschau 

25. Apr. Do Kronen-Apotheke Su.-Ro. 

26. Apr. Fr Apothekereck Hirschau 

27. Apr. Sa Loderhof-Apotheke Su.-Ro. und 


28. Apr. So Marien-Apotheke Schnaittenbach 


29. Apr. Mo Marien-Apotheke Su.-Ro. 

30. Apr. Di St.-Leonhard-Apotheke ViIseck 

01. Mai Mi St.-Anna-Apotheke Su.-Ro. 

02. Mai Do St.-Anna-Apotheke Hahnbach 

03. Mai Fr Fröschau-Apotheke Su.-Ro. und 


04. Mai Sa Hofgarten-Apotheke Su.-Ro. 

05. Mai So Schloss-Apotheke Hirschau 

06. Mai Mo Kronen-Apotheke Su.-Ro. 

07. Mai Di Apothekereck Hirschau 

08. Mai Mi Loderhof-Apotheke Su.-Ro. und 


09. Mai Do Marien-Apotheke Schnaittenbach 


10. Mai Fr Marien-Apotheke Su.-Ro. 

11. Mai Sa St.-Leonhard-Apotheke ViIseck 

12. Mai So St.-Anna-Apotheke Su.-Ro. 

13. Mai Mo St.-Anna-Apotheke Hahnbach 

14. Mai Di Fröschau-Apotheke Su.-Ro. und 


15. Mai Mi Hofgarten-Apotheke Su.-Ro. 

16. Mai Do Schloss-Apotheke Hirschau 

17. Mai Fr Kronen-Apotheke Su.-Ro. 

18. Mai Sa Apothekereck Hirschau 

19. Mai So Loderhof-Apotheke Su.-Ro. und 


20. Mai Mo Marien-Apotheke Schnaittenbach 


21. Mai Di Marien-Apotheke Su.-Ro. 

22. Mai Mi St.-Leonhard-Apotheke ViIseck 

23. Mai Do St.-Anna-Apotheke Su.-Ro. 

24. Mai Fr St.-Anna-Apotheke Hahnbach 

25. Mai Sa Fröschau-Apotheke Su.-Ro. und 


26. Mai So Hofgarten-Apotheke Su.-Ro. 

27. Mai Mo Schloss-Apotheke Hirschau 

28. Mai Di Kronen-Apotheke Su.-Ro. 

29. Mai Mi Apothekereck Hirschau 

30. Mai Do Loderhof-Apotheke Su.-Ro. und 


31. Mai Fr Marien-Apotheke Schnaittenbach 


Platz-Angst? Sichern Sie sich Ihre Karten preisgünstig im Vorverkauf! 

Weiden: Telefon 0961/85-550 Amberg: Telefon 09621/306-230 

Brennessel 

Schnaittenbach. Mit einem 

Vortrag zur „Powerpflanze“ 

Brennnessel 

startet der Kräutergarten 

seine diesjährige Vortragsreihe. 

Sigrid Fischer 

zeigt am Samstag, 13. 

April, um 15Uhr die vielseitigen 

Möglichkeiten 

und Anwendungen zur 

Nutzung dieser altbekannten, 

oft auch verkannten 

und heute wieder 

entdeckten Pflanze 

auf. Die Teilnehmer erhalten 

u. a. Tipps, wie 

die Brennessel beim Kochen 

verwertet werden 

kann. Auch die Praxis 

kommt nicht zu kurz: so 

werden in der Küche des 

Kräutergartens ein Quark 

sowie eine zubereitet.


Schnaittenbach. (ads) „Mein 

Traum war schon immer, einmal 

Kanada kennenzulernen. 

Jack London war mein 

Lieblingsautor und alle Bücher 

vom Goldrausch und 

Kanada die ich bekam, wurden 

gelesen“, erzählt Georg 

Meier aus Schnaittenbach, 

der sich als Auswanderer auf 

Zeit in den Norden Amerikas 

absetzte und sich damit seinen 

Traum erfüllte. 

Ab in den Süden 

Als er durch Zufall auf dem 

Bürgerfest in Schnaittenbach 

in der Weinlaube Uli Blass 

kennenlernte, der ihm erzählte, 

dass er geführte Reisen 

in Kanada organisiere, 

war sein Entschluss sofort gefasst: 

„Ich meldete mich und 

meine Frau zu einer dreiwöchigen 

Rundreise durch Kanadas 

Süden an.“ Im Sommer 

2002 startete Georg 

Meier mit seiner Frau Rosalinde 

nach Vancouver, um 

durch British Columbia und 

Alberta in die Rocky Mountains 

mit den Nationalparks 

Banff, Jasper und Lake Louise 

zu fahren. Die letzte Woche 

verbrachten sie auf Vancouver- 

sland am Pazifischen 

Ozean mit Wal- und Seelöwenbeobachtungen 

– auch 

Grizzlys, Schwarzbären und 

Weißkopfseeadler waren zu 

sehen. 

2006 folgte die zweite Kanada-Reise 

im achtköpfigen 

Team. Per Van ging es durch 

British Columbia und die 

Rocky Mountains. Der Besuch 

einer Lachszuchtstation 

beeindruckte ebenso wie die 

wilden Tiere Kanadas. 

2007 sei laut Georg Meier 

dann die entscheidende Reise 

gekommen. Diesmal sei 

es für drei Wochen mit seiner 

Frau in den Norden Kanadas, 

ins Goldland am Yukon 

und Klondike, Whitehorse 

und Dawson-City gegangen. 

Von Whitehorse aus 

starteten die beiden auf dem 

Teslin eine zehntägige Kanufahrt 

zum Yukon. Mit fünf 

Kanus erlebten sie abenteuerliche 

Tage und abendliche 

Auswanderer auf Zeit 

Georg Meier hat Wochen und Monate in Kanada verbracht 

Lagerfeuerromantik. Die alten 

Blockhütten und Schaufelraddampfer 

an den Flussufern 

gehörten zu den beeindruckendsten 

Erlebnissen. 

Nach zehn Tagen ging es in 

Carmacks an Land, die Kanus 

wurden gegen einen Van 

getauscht und weiter führte 

der Weg inden Norden. In 

Dawson-City versuchten sich 

die Abenteurer beim Goldwaschen 

in einer Goldmine. 

Eis und Schnee im Mai 

Im Dezember 2008, Georg 

Meier hatte sich inden Vorruhestand 

verabschiedet, fiel 

der Entschluss, 2009 am 

Marsh-Lake im Yukon sechs 

Monate zu verbringen. Als er 

dort ankam, regierte noch 

der Winter. AmVatertag, 17. 

Mai, sei er noch mit dem 

Schneemobil auf dem zugefrorenen 

Marsh Lake herumgefahren, 

erinnert sich der 

Auswanderer auf Zeit. Aber 

dann sei es schnell gegangen: 

innerhalb von zehn Tagen 

war alles aufgetaut und 

Linas Hun deparadies 

–Alles für Ihr Haustier – 

Hundesalon 

Lina Piluso 

Georg-Schiffer-Str.8 


09622/703491 

0175/2838740 

www.linas-hundeparadies.de 

(abEinkaufswertvon 50,- € Lieferung 

frei Haus im Umkreis von10km) 

vier Wochen später habe er 

bereits im See gebadet. 

„In dieser Weite des Landes 

bist du ohne Auto aufgeschmissen, 

also habe ich mir 

einen 20 Jahre alten Allrad- 

Geländewagen gekauft, der 

mich imganzen Yukongebiet 

bis nach Alaska und fast bis 

zum Polarkreis brachte“, berichtet 

Georg Meier. Auch 

2010 machte er sich auf in 

die Nationalparks, um Tiere 

zu beobachten und um zu 

angeln. Er besuchte Country- 

Festivals oder ging auf Kanutour. 

˝0– > –/–/Ł+’/> m ¤ 

Georg Meier ist von 

Kanada fasziniert 

und hat einige Reisen 

in den gemessen 

an der Fläche 

zweitgrößten Staat 

der Erde unternommen. 

Bild: ads 

„Nachdem ich mich trotz 

meiner geringen Englischkenntnisse 

überall durchgeschlagen 

habe und ich von 

diesen Land so fasziniert 

war, habe ich versucht, ein 

Grundstück an einen einsamen 

See zu erwerben, um 

eine Blockhütte zu bauen.“ 

Der Plan scheiterte. „Entweder 

es war Indianerland oder 

es war Sperrgebiet, und so 

habe ich den Versuch aufgegeben, 

denn Land von Privat 

zu kaufen war teuerer als in 

Deutschland.“ 2012 ging es 

erneut nach Kanada: zwei 

Monate mit einem Rotel-Bus 

auf USA-Kanada-Reise. 

Kanada daheim 

„Ich vermute, dass es meine 

letzte Kanada-Reise war, obwohl 

ich von diesem Land 

fasziniert bin. Zum Auswandern 

bin leider zu alt –das 

hätte ich vor 30 Jahren machen 

müssen. Ein großes 

Problem ist auch die Sprache, 

denn ich habe nie Englisch 

gelernt und im Alter tut 

man sich sehr schwer ohne 

Vorkenntnisse“, meint Georg 

Meier und fügt hinzu: „Ich 

kann nur jeden raten, der so 

von Kanada begeistert ist wie 

ich, sich seinen Traum wie 

ich zuerfüllen –aber noch 

in jungen Jahren.“ 

Inzwischen hat sich Georg 

Meier in seinem Wald nach 

seinem Plan vom Yukon eine 

Blockhütte gebaut. 

F\p ˜ m ‹ @ ¤ – ¤ – @ – m 7 

¢ Ø / – /F0–++ – m 3p/– 

RØm Ł ˜ Y Y – m F0– > – /–/Ł+’/>m ¤ 

A_´ 4 ´˝oT˝js_˝ # E::Lı¨´_ ‘¨´L ı # E: ˝´Lıs:_Ä:s( 

:sg˝cú_Y ¢ YA_´s§ "´_ _A_˝_´˝˝#ı ¸ _ ˝ # E: 

˜ A _Y:LıE::_´˝oT˝js_˝ —6§ ! § U _Y ¸´_sE˝u2 c T Y( 

j_ ˝ c ´_ 4´˝˝#ı ¸ _ uY_˝6_ .*˝ ´ ˝:u_:# ¸s3lll£( 

A6r§vtlll£( 4 EY* ˝ ´L ıs T A _Y:s_ú_˝§ 

ƒ > / Ø Y i ‹ p Y – m – Øm –/ U Ø 0¤+Ø – ¥ F\p ‹ b0o 

¡ – /‹0> m ¤ FF0–++ –e C22c2 Œ Ø/F\p ‹ >¨ u – ˜/¤(˝ \ pØbb–/(˝0/o c 

˚–+o ›Cg22K˛›ag˛?¨ 9 m F ı /–\ p ı ‹ /0m – /e ı ı – /0 

L ˜ F0– m +˜F–F 3 mb˜(˚ – +oe › ?››(O?O˛gOg 

U 

R( U ‹ Ø+e Ø mb˜@†+po¥– U3m0–/m – 0e Z Z Z o †+po¥–

16 

Schnaittenbach. (ads) „Warten 

auf den Flügelschlag“, 

lautet der Titel der Ausstellung 

mit hervorragenden 



der Siemens Fotogruppe Amberg, 

die der Arbeitskreis 

Heimat und Kultur im Rahmen 

seiner Frühjahrskulturtage 

im Kulturstadel zeigt. 

Pottpourri 

Faszinierende Fotografien 

Ausstellung im Kulturstadel in Schnaittenbach 


Die Vernissage zur Ausstellung 

findet am Samstag, 4. 

Mai, um 17 Uhr statt. Zu sehen 

sind faszinierende Fotografien 

von Wildtieren, für 

die die beiden Hobbyfotografen 

international ausgezeichnet 

wurden. 

Die Ausstellung kann zu folgenden 

Öffnungszeiten besucht 

werden: 

Sonntag, 5. Mai 

14 bis 18 Uhr 

Samstag, 11. Mai 

14 bis 18 Uhr 


14 bis 18 Uhr. 

Im Grabmalfinden 

wir die Erinnerung 

an den Verstorbenen. 

Seit mehr als 6 Jahren 

Ihr Ansprechpartner für alle 

Versicherungsfragen. 

Individuelle und unabhängige 

Beratung. 

Auswahl aus über 100 Versicherungsgesellschaften, 

Bausparkassen 

und Banken. 

Komplette Abwicklung im Schadenfall 

bis zur Regulierung. 

Roland Meyer 

Ziegelhüttenweg 22 · 92242 Hirschau 

Telefon 09622/7190455 · Fax 09622/7190456 · Mobil 0173/940 92 61 

info@rm-versicherungsmakler.de · www.rm-versicherungsmakler.de 

Natursteinwerk 

Roith 

GmbH 

Inh. RichardRoith 

Telefon 09608/1213 

Fax 09608/91224 

92702 Kohlberg 

bei Weiden 

Steinsägerei und -schleiferei 

Grabdenkmäler und Einfassungen 

Bildhauerarbeiten 

Bauarbeiten in Naturstein 

Brunnenanlagen 

Asphaltkapellenfest in Etsdorf 


25 Jahre 


Am Sonntag, 5. Mai, findet 

das elfte Asphaltkapellenfest 

in Etsdorf statt. Um 

13.45 Uhr erfolgt die Segnung 

des neuen Künstlerkreuzes 

von Stefan Wischnewski. 

Um 14 Uhr 

schließt sich eine Andacht 

an. Zum weltlich-gemütlichen 

Teil spielen Wastl 

Meier und die „Asphaltkapelle“. 

Bild: ads 

















16 

Schnaittenbach. (ads) „Warten 

auf den Flügelschlag“, 

lautet der Titel der Ausstellung 

mit hervorragenden 



der Siemens Fotogruppe Amberg, 

die der Arbeitskreis 

Heimat und Kultur im Rahmen 

seiner Frühjahrskulturtage 

im Kulturstadel zeigt. 

Pottpourri 

Faszinierende Fotografien 

Ausstellung im Kulturstadel in Schnaittenbach 


Die Vernissage zur Ausstellung 

findet am Samstag, 4. 

Mai, um 17 Uhr statt. Zu sehen 

sind faszinierende Fotografien 

von Wildtieren, für 

die die beiden Hobbyfotografen 

international ausgezeichnet 

wurden. 

Die Ausstellung kann zu folgenden 

Öffnungszeiten besucht 

werden: 


14 bis 18 Uhr 

Samstag, 11. Mai 

14 bis 18 Uhr 


14 bis 18 Uhr. 

Im Grabmalfinden 

wir die Erinnerung 

an den Verstorbenen. 

Seit mehr als 6 Jahren 

Ihr Ansprechpartner für alle 

Versicherungsfragen. 

Individuelle und unabhängige 

Beratung. 

Auswahl aus über 100 Versicherungsgesellschaften, 

Bausparkassen 

und Banken. 

Komplette Abwicklung im Schadenfall 

bis zur Regulierung. 

Roland Meyer 

Ziegelhüttenweg 22 · 92242 Hirschau 

Telefon 09622/7190455 · Fax 09622/7190456 · Mobil 0173/940 92 61 

info@rm-versicherungsmakler.de · www.rm-versicherungsmakler.de 

Natursteinwerk 

Roith 

GmbH 

Inh. RichardRoith 

Telefon 09608/1213 

Fax 09608/91224 

92702 Kohlberg 

bei Weiden 

Steinsägerei und -schleiferei 

Grabdenkmäler und Einfassungen 

Bildhauerarbeiten 

Bauarbeiten in Naturstein 

Brunnenanlagen 

Asphaltkapellenfest in Etsdorf 


25 Jahre 


Am Sonntag, 5. Mai, findet 

das elfte Asphaltkapellenfest 

in Etsdorf statt. Um 

13.45 Uhr erfolgt die Segnung 

des neuen Künstlerkreuzes 

von Stefan Wischnewski. 

Um 14 Uhr 

schließt sich eine Andacht 

an. Zum weltlich-gemütlichen 

Teil spielen Wastl 

Meier und die „Asphaltkapelle“. 

Bild: ads 

















18 

Für den Bock entschieden 

Schlossgeist hat beim Starkbierfest im Gewölbekeller örtliche Prominenz im Visier 

Hirschau. (gj) „Da Buachamoista 

spritzt ascho nimma, 

owa tropfn douda“, scherzte 

Karl Heinz Dirnberger (mit 

Hermann Seidl als „Weißblaue 

Boum“ für den musikalischen 

Teil zuständig) – 

obwohl Bürgermeister Hans 

Drexler beim O’zapf’n keinen 

Tropfen vergeudete. 

Zum achten Mal war imHirschauer 

Schlossgewölbe 

Bockbierzeit angesagt. Anstich, 

Masskrugstemmen und 

der Schlossgeist gehörten 

ebenso dazu wie der Bock 

vom „Schloserer“, deftige 

Brotzeiten und passende 

Musik. 

Zum Fasten gibt es entweder 

Wasser oder einen guten 

Bock. „Wir haben uns für 

den Bock entschieden“, betonte 

Braumeister Franz 

Dorfner. Zunächst hieß es 

aber wieder Maßkrugstemmen 

–und viele traten an. 

Politik hält sich bedeckt 

Die besten Frauen –Elfriede 

Scharl, Sonja Gebhard und 

Gertrud Kustner –hielten ihre 

Krüge knapp fünf Minuten. 

Bei den Männern waren 

es sechs Minuten, die Besten 

waren Karl Heinz Dirnberger, 

Konrad Meyer und Franz 

Birner. Natürlich gehört auch 

das Derbleckn zum Bock. 

Dafür ist der Schlossgeist zuständig. 

Beide haben es in sich: Der 

eine macht den Kopf schwer, 

der andere gibt manch Großkopfertem 

Anlass zum Nachdenken 

–und allen anderen 

etwas zu lachen. Recht bedeckt 

hielten sich die Gemeindepolitiker, 

stellte der 

Pottpourri 

Braumeister Franz Dorfner dankte dem Schlossgeist (Dieter 

Held) mit einem „hochprozentigen Geist“. 

Bild: gj 

Geist fest, „die fürchten das 

Bockbierfest, da könnten’s 

Watschn kriegn“. Tatsächlich 

ließen sich viele Stadträte 

nicht sehen. 


Das SEK (Städtebauliches 

Entwicklungs-Konzept) sei 

kurz vor Weihnachten im 

Einsatz gewesen, da 

„hamm’s zwecks Kanalarbeiten 

die Straß’ vom Lenz bis 

zum Pfab-Eck g’sperrt, weil 

da Kanal inkontinent war, as 

Wasser hat ahalt nimma halten 

kinna“: Gut für den 

Schneiderbäck, „hat der 

auch was verkaufen können“. 

Bloß der „HB“ (Pfarrer 

Hans Peter Bergmann) habe 

„d’Nasen grümpft, weil seine 

eh schon spärlichen Kirchgänger 

gmeint ham, der Zugang 

zur Kirchen is gsperrt“. 

Den „HB“ hat der Geist 

schon gern im Visier. Weil er 

halt immer Gesprächsstoff 

liefert. Der Bischof habe sich 

bei der Firmung auch nicht 

lang in Hirschau aufgehalten, 

ein Bier habe er getrunken, 

den Kaffee habe er 

schon im „gelobten Land“ 

(Ehenfeld) einnehmen wollen: 

Man munkle, dass er 

„Ehenfeld als Sprungbrett 

nach Rom benutzt –esliegt 

eben höher“. Apropos 

Sprungbrett. „Der Papst hat 

den Absprung gschafft: Herr 

Pfarrer, der weiß, wann’s genug 

ist. Hoffentlich nicht nur 

er. Die Menschen haben’s 

ihm gedankt“. 

Kronprinzen am Start 

Nächstes Jahr wird gewählt: 

Der Drexler gehe, Kronprinzen 

stünden schon am Start – 

„aber wer kommt in die 

Poleposition?“ Günter 

Amann, „der alte Haudegen 

is nimma scharf drauf, Sepp 

Birner wär’ kein Dummer, 

aber der hat des Feeling mit 

de Bürger noch nicht im 

Griff“. Stefan Bauer: Keine 

Fraktion, keine Aussicht auf 

Sieg, weder im Stadtrat noch 

im Pfarrgemeinderat. 

„Es ist halt sinnlos, eine neue 

Pfeifenorgel in die Kirche 

einzubauen, wenn die größte 

Pfeife noch frei rumläuft 

und falsche Töne von sich 

gibt“. Birner gäb’s im Stadtrat 

genug, stellte der Schlossgeist 

fest, dazu auch noch 

die „Falksche Variante“. Aber 

der Große aus Ehenfeld ziehe 

auch nicht mehr so recht. 

Caritas-Sozialstation 

Hirschau 

Marienstraße 2 


Wir pflegen 

Menschlichkeit 

%09622/2245 

Informationen über die Leistungen der 

Sozialstation finden Sie im Internet unter 

www.sozialstation-hirschau.de


Erholen in einer Wohlfühloase 

Beauty Lounge in Hirschau bietet Verwöhnprogramm für Sie und Ihn 

Hirschau. (ads) Schönheit 

und Wohlbefinden –eine geniale 

Kombination, für die 

man eine Menge selbst tun 

kann. Eine Top-Adresse ist 

die Beauty Lounge „pretty 

woMan“ in der Hauptstraße 

72 in zentraler Lage von Hirschau. 

„Eintreten und wohlfühlen“, 

nach dieser Leitlinie hat die 

Inhaberin Beatrice Hergeth 

gemeinsam mit Christina 

Hausmann die Räumlichkeiten 

der Beauty Lounge gestaltet 

und eine wahre Wohlfühloase 

geschaffen, in der 

sich die Kunden verwöhnen 

lassen und eine Menge für 

ihre Schönheit tun können. 

Beatrice Hergeth als zertifizierte 

Visagistin/Make-up- 

Stylistin, Naildesignerin und 

Lash-Extension-Artist und 

Christina Hausmann als Frisörin 

mit Auszeichnung, 

Fachkosmetikerin und Fachfußpflegerin 

können ihren 

Kunden ein breitgefächertes 

und umfangreiches Angebot 

an Kosmetik, Make up, Waxing, 

Nageldesign, Fußpflege 

und Lash-Extensions wie darüber 

hinaus Solarien unter 

einem Dach bieten. Selbstverständlich 

haben die beiden 

Fachfrauen nicht nur für 

Christina Hausmann (links) und Beatrice Hergeth bieten ein umfangreiches Angebot an Kosmetik, 

Nageldesign, Lash-Extensions und Solarien. 

Bild: ads 

Sie, sondern auch für Ihn ein 

Extra-Programm. Eine große 

Auswahl an Pflegeprodukten 

namhafter Hersteller erhalten 

die Kunden hier ebenso. 

Wer in dieser entspannten 

Atmosphäre nur einen Kaffee 

trinken möchte, ist an der 

Theke ein gern gesehener 

Gast. Die Beauty Lounge ist 

für Terminvereinbarungen 

unter Telefon (09622) 5908 

erreichbar. Geöffnet ist von 

Montag bis Freitag von 9bis 

19 Uhr und am Samstag von 

9bis 14 Uhr sowie nachVereinbarung. 

Das Solarium 

steht den Kunden zu den 

Öffnungszeiten zur Verfügung 

plus Samstagnachmittag 

von 14bis 19 Uhr und 

an den Sonn- und Feiertagen 

von 13bis 19 Uhr. 

Beauty Lounge 

„pretty woMan“ 

Solarium und Kosmetikstudio 

Nageldesign ▪ Lash-Extensions ▪ Gesichts-Kosmetik 

Men-Special ▪ Fußpflege ▪ Waxxxing ▪ Solarium 

Wir freuen uns auf Sie 

Öffnungszeiten: 

Mo – Sa 09.00 – 19.00 Uhr 

So/Fe 13.00 – 19.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Frühjahrskonzert 

Freudenberg. Am Samstag, 

11. Mai, steht das Frühjahrskonzert 

des Musikvereins 

Freudenberg im Terminkalender. 

Beginn in der 

Grund- und Mittelschule 

ist um 19.30 Uhr. Ein bunter, 

unterhaltsamer Melodienstrauß 

wartet auf die 

Besucher. 

Hauptstraße 72 


09622 - 5908 

info@beautylounge-prettywoman.de 

www.beautylounge-prettywoman.de

20 

Thomas Riedl für Friedrich Hermann 

Wechsel an der Spitze der Krieger- und Reservistenkameradschaft 1874 Kohlberg 

Kohlberg. (war) Friedrich 

Hermann hat das Kommando 

bei der Krieger- und Reservistenkameradschaft 

1874 

an Thomas Riedl abgegeben. 

Hermann war zehn Jahre erster 

und fünf Jahre zweiter 

Vorsitzender, zuvor mehrere 

Jahre Beisitzer. 

71 Mitglieder zählt die KRK 

aktuell, 28 Termine umfasste 

der Terminkalender 2012. 

Der Bogen der Veranstaltungen 

spannte sich von der Beteiligung 

anörtlichen Veranstaltungen, 

wie den Ehrenwachen 

am Volkstrauertag 

oder dem Mitwirken am Bürgerfest, 

über Schieß- und 

Marsch- und sonstigen Veranstaltungen 

in der Nachbarschaft. 

Als Höhepunkte blieben die 

Pionierausbildung auf der 

Donau, die Gestaltung des 

Kinderferienprogrammes in 

Röthenbach, eine Schießübung 

in Cheb und der Wintermarsch 

in Erinnerung. 

Überdies wurde ein eigenes 

Boot angeschafft. In der Garage 

stehen blieb allerdings 

ein extra präpariertes „Faschingswagerl“. 

In diesem 

Jahr stehen bislang am 17. 

August die Aktion für das Ferienprogramm 

und am 28. 

Dezember der Wintermarsch 

im Terminkalender. 

Pottpourri 

Thomas Riedl, vordere Reihe Bildmitte, beerbt Friedrich Hermann (Vierter von rechts) als erster 

Vorsitzender der Krieger- und Reservistenkameradschaft Kohlberg. Ansonsten gab es wenige 

Veränderungen im eingespielten Team. 

Bild: war 

Neben Thomas Riedl wurden 

gewählt: Zweiter Vorsitzender 

Reinhard Welzl, Kassenwart 

Jürgen Welzl, Schriftführer 

Johann Österer, Stellvertreterin 

beim Protokoll Inge 

Österer, Beisitzer Richard 

Roith sen., Ernst Neuber, 

Friedrich Hermann, Johann 

Hipke, Klaus Hiltl, Dirk Jakob, 

Bernhard Faltenbacher, 

Ottmar Welzl, Walter Fischer 

und Willi Zwack, Fahnenträger 

Johann Österer, Richard 

Roith jun., Ralf Wunder und 

Willi Zwack, Böllerschützen 

Klaus Hiltl und Reinhard 

Welzl, Kassenprüfer Willi 

Zwack, Dirk Jakob und Richard 

Frieser, Gerätewart Johann 

Österer und Vereinsmusiker, 

hier hat die KRK 

wohl ein Alleinstellungsmerkmal:Alfred 

Hausner. 

Musikalische Weltreise 

Crystal Voice &Arben Ra in Atzmannsricht 

Atzmannsricht. Auf eine 

weltmusikalische Reise 

zwischen Himmel und Erde 

nehmen Crystal Voice 

& Arben Ra ihre Zuhörer 

am Samstag 27. April mit. 

Um 19.30 Uhr gastieren 

die Musiker im Saal des 

Gemeinschaftshauses in 

Atzmannsricht. 

Das Publikum wird mit 

wunderschönen, deutschen 

und englischen Balladen, 

asiatischen Oberton- 

und mongolischen 

Kehlgesängen, intuitiven 

Tönen und Liedern aus aller 

Welt auf einen ganz eigenen 

Streifzug durch die 

verschiedensten Kulturen 

dieser Erde entführt. Die 

selbst komponierten Lieder 

beweisen Herz, Verstand 

und vor allem Seele und 

sind eine erholsame und 

durchaus willkommen Abwechslung 

zu bekannten 

Musikgenres. 


Crystal Voice &Arben Ra erschaffen 

mystische Klangwelten 

zwischen Himmel und 

Erde. 

Crystal Voice &Arben Ra 

zeichnen sich aus durch 

herausragende Stimmen, 

aber nicht zuletzt durch ihre 

Natürlichkeit und ihre 

Herzkraft, die das wovon 

sie in ihrer Musik erzählen 

sogleich spürbar und vor 

allem glaubhaft macht. Ihre 

Musik ist pur, echt und 

direkt –ohne Ablenkung – 

nichts gewohntes –und genau 

deshalb nicht nur hörens- 

sondern fühlenswert. 

Die Künstlerin Jutta Lorenz 

stellt überdies ihre Werke 

aus.


WAS? WANN? WO? 

Freudenberg 

6. 4. 2013 

Musikantentreffen 

Die Blechernen Saitn Gasthof 

Dotzler, Freudenberg, 20.00 Uhr 

Generalversammlung 

Oberlandler, Oberlandstüberl 

Witzlricht, 20.00 Uhr 

Gebenbach 

Weidenflechten 

Familiengemeinschaft, 13.00 Uhr 

Jahreshauptversammlung 

Dorfgemeinschaft Atzmannsricht 

Atzmannsricht, 20.00 Uhr 

Hirschau 

Musikantenstammtisch 

Gasthof Weich 


Jagdgenossenschaft Ehenfeld 

Gemeinschaftshaus, 20.00 Uhr 

Kohlberg 

Ramadama; anschl. Brotzeit 

für alle inder Schulaula 

Vereinsgemeinschaft Treffpunkt 

für Kohlberg ander Schule, für 

Gründörfer amFFW-Haus Hannersgrün, 

für Röthenbach Gabelung 

Oberer Mühlberg/Mühlberg, 9.00 Uhr 

Gebenbach 

7. 4. 2013 


mit Neuwahlen 

JU Gebenbach, Hauptstraße 17, 

19.00 Uhr 

Kohlberg 

Konfirmation 

Schnaittenbach 

Gauversammlung 

Heimat- und Volkstumsverein 

„Ehenbachtaler“ e. V. 

Pfarrversammlung 

Pfarrei St. Vitus, 19.00 Uhr 

8. 4. 2013 


Monatstreff 

Bund Naturschutz Ortsgruppe 

Schnaittenbach, 19.30 Uhr 


Gasthaus Geiger, 20.00 Uhr 

Freudenberg 

9. 4. 2013 

Sitzung des Gemeinderats 

Gemeinde Freudenberg, Feuerwehrhaus 

Freudenberg, 18.00 Uhr 


Frühjahrsmodenschau 

Evergreen Wohn- und Pflegeheim, 

14.00 Uhr 

Seniorenfahrt 


Freudenberg 

10. 4.2013 

Rathaussprechstunde -Alt 

werden zu Hause- 

AOVE GmbH, Gemeindeverwaltung 


Freudenberg 

12. 4. 2013 

Preisschafkopf 

CSU-Ortsverband Freudenberg, 

Gasthaus Wagner Wutschdorf, 

20.00 Uhr 

Hirschau 

Betriebsbesichtigung 

Gärtnerei Nägele, Amberg 

Obst- und Gartenbauverein Hirschau 

e.V.,Abfahrt Parkplatz Schule, 

17.30 Uhr 

Mitgliederversammlung mit 

Neuwahlen 

Gesangsverein 1860 Hirschau e.V., 

Schloss-Hotel, Keller, 19.00 Uhr 


Kaffeenachmittag 

Heimat- und Volkstumsverein „Ehenbachtaler“ 

e. V.,14.00 Uhr 

13. 4.2013 


Die Brennessel, eine „Powerpflanze“ 

AOVE /Obst- und Gartenbauverein - 

Sigrid Fischer, 15.00 Uhr 

„Wünsch dir was“ Liedernachmittag 

mit Agnes 

Schlosser 


16.00 Uhr 

Freudenberg 

14. 4.2013 

Wir4 -acapella mit Hang zu 

Obertönen 

Wir 4,Grund- und Mittelschule Freudenberg, 

15.30 Uhr 

Hirschau 

Erstkommunion in Ehenfeld 


Gartlertreff 

Obst- und Gartenbauverein, 

19.00 Uhr 

15. 4.2013 




Freudenberg 

16. 4.2013 

Aussensprechtage des 

Zentrum Bayern Familie und 

Soziales Region Oberpfalz 

Versorgungsamt Regensburg, Landratsamt 

Amberg-Sulzbach, 

9.00 -11.30 Uhr 


Senioren-Aktiv-Treff 

Pfarrei St. Vitus, 9.45Uhr 

17. 4.2013 


Vortrag „Körperlich-Geistig 

fit ins Alter“ 

VdKSchnaittenbach, 14.30 Uhr 

18. 4.2013 


Bußgottesdienst 


Hirschau 

19. 4.2013 

Jubiläums-Abend zum 

50-jährigen 

Vereinsjubiläum 

Kath. Frauenbund Hirschau, Pfarrheim, 

19.00 Uhr 


Vereinsabend 


e. V.,20.00 Uhr 

Gebenbach 

20. 4. 2013 


LFS /MGV Gebenbach, 

Schulstraße 9,20.00 Uhr 

Hirschau 


Männerchor Ehenfeld, Pfarrheim 

Ehenfeld, 20.00 Uhr 


Altpapier und Altkleidersammlung 

Kolpingsfamilie, 8.00 Uhr 


FF Holzhammer, 19.30 Uhr 

Musikabend 


e. V.,Buchberghütte, 

20.00 Uhr 

Gebenbach 

21. 4.2013 

Einweihung und Tagder 

offenen Tür 

Kindergarten St. Martin /Schule, 

9:30 Uhr 


Tagder offenen Tür 

Buchbergschützen e.V., Kemnath 

am Buchberg, 14.00 Uhr 

22. 4.2013 




26. 4.2013 

Kohlberg 


SPD Kohlberg, Landgasthof Janner, 

19.30 Uhr 


Stammtisch 

Haflingerzüchter Kemnath a. B., 

20.00 Uhr 

Gebenbach 

27. 4.2013 

Himmel &Erde -eine weltmusikalische 

Reise 

Crystal Voice &Arben Ra, Atzmannsricht 

12 a, 19.30 Uhr 

Hirschau 

Stadtmeisterschaft Volleyball 

Hobbyteams 

VC/TuS Hirschau, Schulturnhalle, 

8.00 Uhr 

Frühjahrsmarkt in der Innenstadt 

Gewerbeverband, Marktplatz 

Hirschau, 9.00 Uhr 

Kohlberg 

Tagesausflug inden Bayr. 

Wald 

Siedlergemeinschaft, 8.00 Uhr 


Ausflug zum Frühjahrsmarkt 

Hirschau 


14.00 Uhr 

Freudenberg 

28. 4.2013 

Hallenfest 

FF Freudenberg-Wutschdorf, FFW- 

Fahrzeughalle Freudenberg 

Gebenbach 

Flurprozession 

Pfarrgemeinde Gebenbach, 

Hauptstraße, 9.00 Uhr 

Kohlberg 

Kommunion 


Erstkommunion 


Der sagenumwobene 

Buchberg 

AOVE /Franz Flammersberger, 

Buchbergstraße, 13.00 Uhr 

Erstkommunion-Dankandacht 

Pfarrei St. Vitus, 17.00 Uhr

22 

Pottpourri 



29. 4. 2013 




Freudenberg 

30. 4.2013 

Kirchweih 

Kirchweihgemeinschaft Lintach, 

Lintach-Festplatz, bis 2. Mai 2013 

Hirschau 

Maibaum aufstellen, anschl. 

Maifest amFeuerwehrhaus 

Massenricht 

Hüttenschützen Massenricht, Feuerwehrhaus 

Massenricht, 18.00 Uhr 

Plattenparty 

KLJB Ehenfeld, Pfarrheim Ehenfeld, 

21.00 Uhr 

Kohlberg 

Maibaumaufstellen am Kohlberger 

Marktplatz 

Maibaumaufstellen am Dreiländereck 

FFW Hannersgrün, 18.30 Uhr 

Maibaumaufstellen in 

Röthenbach 

Dorfgemeinschaft, Anwesen Familie 

Meyer 


Maifest 


15.00 Uhr 

Tanz in den Mai 

Faschterer Kirwaburschen, 

17.00 Uhr 

Hirschau 

1. 5. 2013 

Frühschoppen und Festbetrieb 

Hüttenschützen Massenricht, Feuerwehrhaus 

Massenricht, 10.00 Uhr 


Maifest mit Baum 

aufstellen 

FF Schnaittenbach 

Maifest 

FF-Gerätehaus Holzhammer, 

9.00 Uhr 

Siedlerfest 

Siedlerbund Kemnath a. Buchberg, 

14.00 Uhr 

2. 5. 2013 


Erstkommunion -Ausflug 

Pfarrei St. Vitus 

Freudenberg 

3. 5. 2013 

Fahrt nach Freudenberg am 

Main 

FF Freudenberg-Wutschdorf, bis 5. 

Mai 2013 

Gebenbach 

Florianstag mit Gottesdienst 

FF Gebenbach-Kainsricht, 

19.00 Uhr 


Vereinsabend 


e. V.,20.00 Uhr 

Gebenbach 

4. 5. 2013 


Blasmusik Gebenbach, 

Schulstraße 9,20.00 Uhr 

Hirschau 


Gasthof Weich 


Schnaittenbacher Kulturfrühling 

-Fotoausstellung 

Arbeitskreis Heimat und Kultur 

Kräutergarten -Oase der 

Sinne 

AOVE GmbH, Hauptstraße, 

15.00 Uhr 

Ausbuttern 

Buchbergschützen e.V.,Kemnath am 

Buchberg, 19.00 Uhr 

Gebenbach 

5. 5. 2013 

Feier der Erstkommunion 

Pfarrgemeinde Gebenbach, 

Hauptstraße, 9.30 Uhr 

Hirschau 

Erstkommunion 

Pfarrgemeinde Hirschau 


Bittprozession 


Saisoneröffnung Kräutergarten 

Obst- undGartenbauverein, 

14:30Uhr 

Hirschau 

6. 5. 2013 

Bitttag in Ehenfeld 

Bittgang Krickelsdorf 

Pfarrgemeinde Hirschau, 19.00 Uhr 


Monatstreff 




Musikantenstammtisch, 


Freudenberg 

7. 5. 2013 




Hirschau 


Bittgang Hölzlmühle mit 

Ehenfeld 

Bittgang Hölzlmühle mit Ehenfeld, 



Seniorenfahrt 

Seniorenfahrt, Pfarrei St. Vitus, 

14.00 Uhr 

Bittprozession 

Bittprozession, Kolpingsfamilie, 

18.30 Uhr 

Hirschau 

8. 5. 2013 


Freudenberg 

9. 5. 2013 

Vatertagsfrühschoppen 

KLJB Freudenberg -Wutschdorf, 

Jugendheim, 10.30 -12.30 Uhr 

Backofenfest 

Heimat- und Kulturverein Freudenberg, 

Kirchplatz Wutschdorf, 

14.00 Uhr 

Gebenbach 

Gestaltung der Maiandacht 

Landfrauen-Singkreis Gebenbach, 

Mausberg, 19.30 Uhr 

Kohlberg 

Vatertags- Preisschafkopfturnier 

SPD Kohlberg, OWV-Festhalle, OT 

Schlemm, 14.00 Uhr 


Vatertagsfeier 

FF Neuersdorf, 8.45 Uhr 

Vatertagsfeier 

FF Kemnath a. Buchberg, 14.00 Uhr 

Freudenberg 

11. 5. 2013 


Musikverein Freudenberg, 

Schulturnhalle, 19.30 Uhr 

Gebenbach 

Kirwa nGebenbach 

KLJB Gebenbach, Hauptstraße, bis 

13. Mai 2013 

Kohlberg 

Muttertagsbasteln 

KIGO-Team Kohlberg, 

ev. Gemeindehaus 

Freudenberg 

12. 5. 2013 

Erstkommunion 

Pfarrei Wutschdorf, Pfarrkirche St. 

Martin in Wutschdorf 

Hirschau 

Pfarrfest 

Pfarrgemeinde Hirschau, 

Pfarrheim/Sportplatz 

Weißes Gold, Schwarzer 

Wald und Grünes Wasser 

Geoparkrangerin Astrid Locke-Paul, 

Schnaittenbach-Hirschau, 14.00 Uhr 

Freudenberg 

16. 5. 2013 

Diözesanfußwallfahrt nach 

Altötting, bis 18. Mai 2013 

Hirschau 

Maiandacht, anschl. Muttertagsfeier 

Pfarrgemeinde Ehenfeld, 19.00 Uhr 

Gebenbach 

17. 5. 2013 

Elternfeier mit Maiandacht 

Kindergarten St. Martin Gebenbach, 

Mausberg 

18. 5. 2013 


Maiandacht mit musikalischer 

Gestaltung 


16:00 Uhr 

Musikabend 


e. V.,Buchberghütte, 

20.00 Uhr 

Hirschau 

19. 5.2013 

Gartenfest 

Schützenverein Edelweiß, 

Schloss-Garten, 14.00 Uhr 

20. 5. 2013 




Pfingstritt mit Pferdesegnung 


9.00 Uhr 

Fahrt zum Pfingstritt nach 

Kemnath 


9.00 Uhr 

Freudenberg 

21. 5.2013 

Aussensprechtage des 

Zentrum Bayern Familie und 

Soziales Region Oberpfalz 

Versorgungsamt Regensburg, Landratsamt 

Amberg-Sulzbach, 

9.00 -11.30 Uhr



Gebenbach 

24. 5. 2013 


DJK Gebenbach, Urspringer Weg 10, 

20.00 Uhr 

Freudenberg 

25. 5. 2013 

100 Jahre KSK Wutschdorf- 

Freudenberg 

bis 26. Mai 2013 

Hirschau 

Kirchweih 

Krickelsdorf, bis 27. Mai 2013 

Gebenbach 

26. 5. 2013 

Gestaltung der 

Maiandacht 

KLJB Atzmannsricht,Atzmannsricht, 

19.00 Uhr 

Hirschau 

Kreisklassenpokal 

Bezirksebene 

TuSHirschau Abt. Kegeln, 

Sportpark Hirschau 

27. 5. 2013 



29. 5.2013 


Gestaltung Blumenteppich 

für Fronleichnam 


10.00 Uhr 

Freudenberg 

30. 5.2013 

Gartenfest 

FF Bühl, Festplatz beim Gerätehaus, 

12.00 Uhr 

Gebenbach 

Sommerfest 

LFS /MGV Gebenbach, 

19.00 Uhr 

Hirschau 

Fronleichnam 

Pfarrgemeinde Hirschau 

Gartenfest 

Heimat- und Trachtenverein Hirschau 

e.V.,Schloss-Garten, 14.30 Uhr 

Kohlberg 

Vereins-Gaudi-Turnier 

SV Kohlberg/Röthenb., 

Fussballplatz, 13.00 Uhr 


Fronleichnamsprozession 

Kolpingsfamilie 

Fronleichnamsprozession 


Erstellen3.Fronleichnam-Altar 

Obst- und Gartenbauverein 

Pfarrfest 

Pfarrgemeinderat und Kirchenverwaltung 

Kemnath a. Buchberg, 

11.00 Uhr 

Hirschau 

31. 5.2013 

Feierliche letzte Maiandacht 

mit Lichterprozession 



Stammtisch 


20.00 Uhr 

Hirschau 

1. 6. 2013 


Gasthof Weich 

Kinderfest 

KLB Ehenfeld, Gemeinschaftshaus 

Ehenfeld, 15.00 Uhr 


Kräutergarten -Oaseder Sinne 

AOVE GmbH, Hauptstraße, 15.00 Uhr 

Freudenberg 

2. 6. 2013 

Gartenfest 

OGV Freudenberg-Wutschdorf, 

Kirchplatz Wutschdorf, 14.00 Uhr 

Hirschau 

Jura-Gartenfest 

Heimat- und Trachtenverein Hirschau 

e.V.,Pfarrheim, 14.00 Uhr 

Kohlberg 

Kirchweih 

3. 6. 2013 


Monatstreff 





Freudenberg 

4. 6. 2013 





Seniorenfahrt 


6. 6. 2013 


Fahrt zum Spargelhof Brunner 

Weiden mit Brotzeit 


14.00 Uhr 

N95001FB 

Die Kunst, ein Haus zu bauen 

-Vortrag 

Donnerstag 11.04.2013 

19.00–20.30 Uhr, Stephan Kordick 

Freudenberg, Grund- und Mittelschule, 

Schulstraße 7 

N66000HI 

Sicher! Surfen imInternet, 

Facebook &Co. -Vortrag für 

Internetnutzer und insbesondere 

Eltern 

Donnerstag, 11. 4. 2013, 

19.00–20.30, Andreas Hager, 

Hirschau, Grund- und Mittelschule, 

Josefstraße 40 

AnmeldunginHirschau 

Stadtverwaltung, Frau Christine Kugler, 

Tel.: 09622/81-128 oder Frau Elisabeth 

Zimmermann, Tel.: 09622/81-110 

Anmeldung inFreudenberg 

Gemeindeverwaltung, 

Herr Christian Kätzlmeier, 

Tel.: 09627/9210-23 

7. 6. 2013 


Vereinsabend 


e. V.,20.00 Uhr 

Gebenbach 

8. 6. 2013 

Sommerfest 

Stopselclub Gebengach, 15.00 Uhr 

Hirschau 

Frühlingsfahrt 

VdK-Ortsverband Hirschau 

Rehessen 

Jagdgenossenschaft Ehenfeld, 

Gemeinschaftshaus Ehenfeld, 

20.00 Uhr 

Kohlberg 

Ausstellung: „Röthenbach 

-ein Dorf“; 100 Jahre 

Rückblick inBild, Wort und 

Sprache 

UPW/FW, Gasthaus „Zur Linde“ 

(Bauer) inRöthenbach, 15.00 Uhr 


Vituskirchweih 

SCmBF 

Sommerfest mit buntem 

Programm 


14.00 Uhr 

N96104HI 

Nordic Walking 

Donnerstag, 25. 4.–20. 6. 2013, 

19.00–20.15, Elvira Stenger, 

Hirschau; Kalvarienberg 

N96106HI 

XCO Walking 

Freitag, 26. 4.–14. 6.2013, 

8.00–9.00 Uhr, Elvira Stenger, 

Hirschau; Am Lindenranken; am 

Ende der Sackgasse 

Anmeldung in 


Stadtverwaltung, 

Herr Fredi Weiss, Tel. 09622/702518 

Eine Übersicht der gesamten Angebote 

finden Sie unter www.vhs-as.de 

Kontaktadressen der einzelnen Veranstaltungsorte. 

Gebenbach 

9. 6. 2013 

Seniorennachmittag mit 

Kaffee und Kuchen 

Stopselclub Gebenbach, 14.00 Uhr 

Hirschau 

Gartenfest 

Montessori Interessengemeinschaft 

Hirschau e.V.,Schloss-Garten, 

14.00 Uhr 

Kohlberg 

Frühschoppen mitFortgangder 

Ausstellung; siehe08.06.13 

UPW/FW, Gasthaus „Zur Linde“ 

(Bauer) inRöthenbach, 10.00 Uhr 

Bayerntour Natur-Wanderung: 

Artenvielfalt im 

Lebensraum des Feuersalamanders 

OWV Kohlberg, Dr. Völkl führt durch 

das Klingenbachtal, 13.30 Uhr 

Sternfahrergottesdienst, 

anschl. Mittagessen, Kaffee 

und Kuchen 

ev. Kirchengemeinde, bei Regen in 

der Schulturnhalle, 10.30 Uhr 


Vituskirchweih, SCmBF 

Tanz der Kirwapaare 


13.00 Uhr

Beliebter Einkaufssamstag Maisingen und ... - pottpourri.net

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?