Protokoll der Gemeindeversammlung vom 27. November 2012
Protokoll der Gemeindeversammlung vom 27. November 2012
Protokoll der Gemeindeversammlung vom 27. November 2012
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Gemeindeversammlung</strong><br />
<strong>der</strong> politischen Gemeinde Adlikon<br />
Datum <strong>27.</strong> <strong>November</strong> <strong>2012</strong><br />
Ort<br />
Zeit<br />
Vorsitz<br />
<strong>Protokoll</strong><br />
Stimmenzähler<br />
Gemeindesaal Adlikon<br />
20.15 Uhr<br />
Gody Sigg, Gemeindepräsident<br />
Cornelia Flum, Gemeindeschreiberin<br />
Hermann Beerli<br />
Roger Spitzer<br />
Anwesend<br />
45 Stimmberechtigte<br />
Nicht stimmberechtigt:<br />
- Pressevertreter<br />
- Roby Weidmann, Gemein<strong>der</strong>at<br />
- Cornelia Flum, Gemeindeschreiberin<br />
- Carlo Marinaccio, Schulpräsident Dägerlen<br />
Die Stimmberechtigten wurden auf Anordnung <strong>der</strong> Gemeindevorsteherschaft rechtzeitig,<br />
unter Bezeichnung <strong>der</strong> nachstehenden Traktanden zur <strong>Gemeindeversammlung</strong> eingeladen:<br />
1. Abnahme des Voranschlages 2013 <strong>der</strong> Politischen Gemeinde Adlikon und<br />
Festsetzung des Steuerfusses für das Jahr 2013<br />
2. Genehmigung Bauabrechnung Dätwilerstrasse, Nie<strong>der</strong>wil<br />
3. Genehmigung Zusammenarbeitsvertrag zwischen den Politischen Gemeinden des<br />
Bezirks Andelfingen betreffend die Mandatsführung im Kindes- und<br />
Erwachsenenschutzrecht (KESR), Sozialdienst für Erwachsene, Suchtberatung,<br />
Suchtprävention sowie Jugendarbeit<br />
4. Anfragen nach § 51 Gemeindegesetz<br />
- 8 -
6 F3.6.6. Voranschläge<br />
Voranschlag 2013 <strong>der</strong> politischen Gemeinde Adlikon<br />
Genehmigung<br />
Der Voranschlag des Politischen Gemeindegutes für das Jahr 2013 schliesst wie folgt ab:<br />
Laufende Rechnung<br />
Aufwand CHF 2‘922‘850<br />
Ertrag CHF 2‘896‘400<br />
Aufwandüberschuss CHF 26‘450<br />
Investitionsrechnung<br />
Ausgaben CHF 880‘330<br />
Einnahmen CHF 230‘900<br />
Nettoninvestitionen CHF 649‘400<br />
Durch die Entnahme des Aufwandüberschusses von CHF 26‘450 beträgt das Eigenkapital<br />
Ende Rechnungsjahr CHF 1'402‘119.<br />
Der vorgesehene Steuerfuss beträgt 60% des mutmasslichen Staatssteuerertrages von<br />
CHF 1'066‘667. Der Steuerertrag beläuft sich demnach auf 640‘000.<br />
Die Rechnungsprüfungskommission hat den Voranschlag 2013 <strong>der</strong> Politischen Gemeinde<br />
Adlikon geprüft und beantragt <strong>der</strong> <strong>Gemeindeversammlung</strong> dessen Genehmigung.<br />
Antrag<br />
Gemein<strong>der</strong>at und RPK beantragen <strong>der</strong> <strong>Gemeindeversammlung</strong> die Genehmigung des<br />
vorliegenden Voranschlages 2013 und die Festsetzung des Steuerfusses auf 60%.<br />
Diskussion<br />
H. Peter, Dätwil bemerkt, dass seines Erachtens zu wenig für die Flurstrassen budgetiert<br />
wurde. Im Weiteren wollte er wissen, warum im Konto 790.5810 CHF 55‘000 für<br />
Planungsausgaben Sanierung Deponie Haseln budgetiert werde. Es musste festgestellt<br />
werden, dass davon nur CHF 5000 für die Planung Sanierung Deponie Haslen vorgesehen<br />
ist, <strong>der</strong> Rest ist für die Erarbeitung <strong>der</strong> BZO reserviert.<br />
Es liegen keine weiteren Wortmeldungen vor.<br />
Die <strong>Gemeindeversammlung</strong> beschliesst<br />
Der vorliegende Voranschlag 2013 sowie <strong>der</strong> Steuerfuss von 60% mit grossem Mehr<br />
genehmigt.<br />
- 9 -
7 S3.4. Strassen, Wege, Trottoirs (alte Leitungen)<br />
W1.1.3. Leitungen<br />
K1.1.2. Einzelne Bauten, Leitungen und Systeme<br />
Dätwilerstrasse Nie<strong>der</strong>wil<br />
Bauabrechnung<br />
Am 30. <strong>November</strong> 2010 hat die <strong>Gemeindeversammlung</strong> einem Bruttokredit von CHF 339‘000<br />
für den Ausbau <strong>der</strong> Dätwilerstrasse in den Bereichen Wasser, Abwasser und Strasse<br />
zugestimmt. Die Bauarbeiten sind fertiggestellt und die Abrechnung liegt zur Genehmigung<br />
vor.<br />
Die Arbeiten wurden im Sommer <strong>2012</strong> fertig gestellt und die folgende Bauabrechnung durch<br />
das Ingenieurbüro Bachmann, Stegemann + Partner, Andelfingen erstellt.<br />
Bezeichnung<br />
Betrag exkl.<br />
MWST<br />
CHF<br />
MWST<br />
CHF<br />
Betrag inkl.<br />
MWST<br />
CHF<br />
Technische Arbeiten 26‘612.20 2‘039.55 28‘251.75<br />
Bau- und Montagearbeiten 297‘332.25 23‘786.55 321‘118.80<br />
Nebenarbeiten wie Signalisation<br />
11‘722.75 937.80 14‘994.40<br />
Nachführung LIS und AV<br />
Gesamtkosten total 335‘267.20 26‘821.35 364‘365.00<br />
Kostenbeitrag Gemeinde Dägerlen - 33‘078.95<br />
Gesamtkosten netto total 331‘286.05<br />
Bruttokredit <strong>vom</strong> 30.11.2010 (genehmigt durch GV) CHF 339‘000.00<br />
Gesamtkosten netto CHF 331‘286.05<br />
Kreditunterschreitung CHF 7‘713.95<br />
Antrag<br />
Der Gemein<strong>der</strong>at und die RPK beantragen <strong>der</strong> <strong>Gemeindeversammlung</strong> die Abnahme <strong>der</strong><br />
Bauabrechnung über den Bau <strong>der</strong> Dätwilerstrasse (Wasser- Abwasserleitungen und<br />
Strassenbelag) mit einer Kreditunterschreitung von CHF 7‘713.95.<br />
Diskussion<br />
Es liegen keine Wortmeldungen vor.<br />
Die <strong>Gemeindeversammlung</strong> beschliesst<br />
Die vorliegende Bauabrechnung „Dätwilerstrasse“ mit einer Kreditunterschreitung von<br />
CHF 7‘713.95 wird mit grossem Mehr genehmigt<br />
- 10 -
8 F4. A. Behörden, Gremien<br />
F4. C. Vorschriften, Reglemente<br />
„Haus Breitenstein“ – Soziale Dienste Bezirk Andelfingen<br />
Zusammenarbeitsvertrag zwischen den Politischen<br />
Gemeinden des Bezirkes Andelfingen<br />
Genehmigung/Antrag an die <strong>Gemeindeversammlung</strong><br />
Die <strong>Gemeindeversammlung</strong> Adlikon hat am 28. Mai 1993 <strong>der</strong> Vereinbarung zwischen den<br />
Gemeinden des Bezirkes Andelfingen und <strong>der</strong> Bezirksjugendkommission zur Schaffung und<br />
Führung eines Vormundschafts- und Sozialdienstes für Erwachsene und einer Beratungsund<br />
Suchtprophylaxenstelle im Rahmen <strong>der</strong> Dezentralen Drogenhilfe zugestimmt. Nach <strong>der</strong><br />
Aufhebung <strong>der</strong> Bezirksjugendkommission per 31. Dezember 2011 durch den Kanton Zürich<br />
ist diese Vereinbarung nun hinfällig geworden. Um die Gemeinde-Dienste im „Breitenstein“<br />
weiterführen zu können, ist eine neue Absichtserklärung <strong>der</strong> Bezirks-gemeinden, verbunden<br />
mit einer klaren Auftragserteilung im Rahmen einer Leistungsvereinbarung mit <strong>der</strong><br />
Bildungsdirektion des Kantons Zürich, erfor<strong>der</strong>lich. Der vorliegende Zusammenarbeitsvertrag<br />
bildet die neue Rechtsgrundlage für den Fortbestand <strong>der</strong> Gemeinde-Dienste im<br />
„Breitenstein“ in Andelfingen.<br />
Antrag<br />
1. Der <strong>Gemeindeversammlung</strong> Adlikon wird folgen<strong>der</strong> Antrag unterbreitet:<br />
A) Der Zusammenarbeitsvertrag (Gesellschaftsvertrag) zwischen den Politischen<br />
Gemeinden des Bezirkes Andelfingen betreffend Mandatsführung KESR,<br />
Sozialdienst für Erwachsene, Suchberatung, Suchtprävention sowie Jugendarbeit<br />
wird genehmigt.<br />
B) Der Gemein<strong>der</strong>at wird zur Unterzeichnung des Vertrages, zur Festlegung, welche<br />
<strong>der</strong> angebotenen Dienstleistungen Adlikon in Anspruch nehmen will, und zur Wahl<br />
<strong>der</strong> Gemeindevertretung in <strong>der</strong> Gesellschafterversammlung ermächtigt.<br />
Diskussion<br />
Es liegen keine Wortmeldungen vor.<br />
Die <strong>Gemeindeversammlung</strong> beschliesst<br />
Dem Zusammenarbeitsvertrag gem. A) wird zugestimmt<br />
Die Ermächtigungen gem. B) werden erteilt<br />
Traktandum 4:<br />
Anfragen nach § 51 Gemeindegesetz<br />
Es liegen keine Anfragen vor<br />
- 11 -
Die Versammlung erhebt keine Einwände gegen die Geschäftsführung.<br />
Der Gemeindepräsident schliesst die Versammlung um 21.15 Uhr<br />
Adlikon, 28.11.<strong>2012</strong><br />
Für richtiges <strong>Protokoll</strong><br />
C. Flum<br />
Gemeindeschreiberin<br />
Genehmigung des <strong>Protokoll</strong>s<br />
Die Richtigkeit und Vollständigkeit des vorstehenden <strong>Protokoll</strong>s bestätigen:<br />
Adlikon, 3.12.<strong>2012</strong><br />
Gody Sigg<br />
Gemeindepräsident<br />
……………………….<br />
Adlikon, 4.12.<strong>2012</strong><br />
Hermann Beerli<br />
1. Stimmenzähler ….…...……………….<br />
Roger Spitzer<br />
2. Stimmenzähler ……………………….<br />
<strong>Protokoll</strong>auflage ab 3. Dezember <strong>2012</strong><br />
- 12 -
Change language