Katalog für exklusive Tischkultur 2013/2014 - AG Kessler & Zn. vof
Katalog für exklusive Tischkultur 2013/2014 - AG Kessler & Zn. vof
Katalog für exklusive Tischkultur 2013/2014 - AG Kessler & Zn. vof
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Kaffee, Cappuccino, Espresso & Co<br />
Espressokocher »Lisboa« elektrisch<br />
Edelstahl poliert, 230V, 400 W, CE<br />
kabelloser Zentralkontakt 360°, Warmhaltefunktion, mit Reduziersieb<br />
Espresso maker »Lisboa«, electrical. Stainless steel mirror polished, cordless,<br />
360° degree base, automatic switch-off function<br />
Art.-Nr. Inhalt Ø Höhe cm EAN<br />
273755 4 Tassen 11,5 24<br />
273809 6 Tassen 11,5 25<br />
Espressokocher »Classico« elektrisch<br />
Aluminium, 230 V, 480 W, CE<br />
kabelloser Zentralkontakt 360°, Warmhaltefunktion, mit Reduziersieb<br />
Espresso maker »Classico«, electrical. Aluminium, cordless, 360° degree base,<br />
automatic switch-off function<br />
Art.-Nr. Inhalt Ø Höhe cm EAN<br />
273700 6 Tassen 11,5 25<br />
Die Bedienung<br />
The operation<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Den Kocher aufschrauben, gewünschte Wassermenge<br />
bis maximal kurz unter das Sicherheits ventil einfüllen.<br />
Siebeinsatz ins Kocherunterteil einsetzen.<br />
Screw open the boiler and fill it with the desired<br />
amount of water until the water level almost reaches<br />
the relief valve. Slide the strainer insert into the bottom<br />
of the boiler.<br />
Pro Tasse 1 Messlöffel ( ca. 7 gr. ) Espressopulver in den<br />
Siebeinsatz füllen, glatt streichen, jedoch nicht zu fest<br />
andrücken.<br />
Fill the strainer insert with 1 measuring spoon (approx.<br />
7 g) of espresso powder per cup and level the powder<br />
without compacting it too much.<br />
Den Rand des Siebes säubern. Den Kocher fest<br />
zusammenschrauben, Deckel schließen und auf<br />
höchster Stufe des Herdes erhitzen.<br />
Clean the rim of the strainer. Screw the boiler firmly<br />
together, close the lid and heat up the boiler on your<br />
stove at maximum heat.<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Den Kocher vom Herd nehmen, wenn ein leises<br />
Blubbern zu hören ist. Fließt kein Espresso mehr aus<br />
dem Steigrohr, den Kaffee umrühren.<br />
Remove the boiler from the stove when you start<br />
hearing a soft bubbling noise. Stir the coffee as soon<br />
as no more espresso is flowing through the riser tube.<br />
Den Espresso in vorgewärmten Tassen sofort servieren.<br />
Zucker dazu reichen.<br />
Fill the espresso into pre-heated cups and serve<br />
immediately. Serve with sugar.<br />
Den abgekühlten Kocher auseinander schrauben,<br />
Siebeinsatz vorsichtig leeren. Alles mit warmen Wasser<br />
und Spülmittel reinigen. Offen trocknen lassen.<br />
When the boiler has cooled down, unscrew it and<br />
carefully empty the strainer insert. Clean all components<br />
using warm water and dish detergent. Leave<br />
parts open to dry.<br />
Produkt in Geschenkverpackung | Product in giftbox =<br />
Höhscheider Weg 29 • D-42699 Solingen • Tel. (02 12) 65 82 50 • Fax (02 12) 65 82 59<br />
cilio tisch-accessoires GmbH<br />
9
Change language