Die Neudorff Herbstfibel als PDF-Datei downloaden (10 MB)

Freude am
naturgemäßen Gärtnern
Naturgemäße Gartentipps für Herbst und Winter
Mit diesen Themen
• Baumschnitt
• Kompost
• Unkraut
• Rasenpflege
• Zimmerpflanzen
• Schutz für Nützlinge
• Aktionsplan
Gartenarbeiten
www.neudorff.de – Die kompetente Adresse für Umweltschonung in Haus und Garten

Kräftiger, vitaler
Im Spätsommer legen Sie den Grundstein für kräftig grünen
Rasen im nächsten Jahr. Was Ihr Rasen jetzt braucht,
ist vor allem Kalium. Dieses Nährelement sorgt für kräftige
Zellwände der Gräser und reguliert ihren Wasserhaushalt.
Vor allem aber sorgt es für eine bessere Frosthärte Ihres
Rasens. Damit können weder kräftige Minusgrade noch
wochenlange Abdeckung durch den Schnee Ihrem Rasen
etwas anhaben.
Das braucht Ihr Rasen
Ganz gleich wie der Sommer war,
ob nass oder besonders trocken,
Ihr Rasen braucht im Spätsommer
Nährstoffe in Form von Dünger.
Denn durch das Wachstum verbrauchen
die Gräser die Nährstoffe
im Boden. Im September oder
Oktober geben Sie Ihrem Rasen
durch den organischen Azet Herbst -
RasenDünger die Möglichkeit, Kräfte
zu sammeln, um den Winter gesund
zu überstehen.
Organischer Dünger tut gut
Im Gegensatz zu mineralischen
Düngern, sind in den Düngern von
Neudorff Nährstoffe in organisch
gebundener Form vorhanden. Dies
zeichnet den Azet HerbstRasen-
Dünger aus:
• organischer NPK-Dünger 7-3-10,
• aus natürlichen Rohstoffen,
• mit natürlicher Sofortwirkung,
• mit Langzeitwirkung bis zum
Frühjahr,
• mit viel Kalium für gute Frosthärte,
• mit Stickstoff für gutes Wachstum
im Frühjahr,
• mit MyccoVital für kräftige
Wurzeln,
• mit bodenbelebenden Mikroorganismen
für besseren Abbau
von Rasenfilz.
Sauer oder nicht?
Jeder Boden hat unterschiedliche
Eigenschaften. Er kann sandig oder
lehmig sein und er kann bestimmte
chemische Eigenschaften haben.
Besonders wichtig ist der Säuregrad
des Bodens, der sogenannte
pH-Wert. Er zeigt an, wie sauer ein
Boden ist.
Bei einem pH-Wert unter 6 ist es
notwendig, den Boden zu kalken.
Denn in einem sauren Boden halten
die Bodenteilchen viele Nährstoffe
so fest, dass die Pflanzenwurzeln
sie nicht erreichen können. Dann
wirken auch Dünger nicht mehr,
gleichgültig, wie viel Sie düngen.
Und auf saurem Boden kann sich
Moos besonders gut ausbreiten.
Ob Ihr Boden sauer ist, können Sie
mit dem pH-Bodentest leicht selbst
testen. Dazu entnehmen Sie einfach
an verschiedenen Stellen etwas
Boden, mischen die Proben und
führen den wirklich einfachen Test
durch. Schon nach wenigen Minuten
haben Sie das Ergebnis.
Kalken tut dem Boden gut
Wenn Ihr Boden zu sauer ist, hilft
Azet VitalKalk. Er
• enthält 85 % kohlensauren Kalk,
• besteht aus natürlichen Rohstoffen,
• enthält als einziger Kalk lebende
Azotobacter Bodenbakterien,
• reguliert den pH-Wert,
• macht den Boden lockerer,
• enthält 3,5 % Magnesium sowie
Eisen.
Sie können ihn jederzeit ausbringen.
Tipps
Lebendiger Dünger
Im Azet HerbstRasenDünger ist
MyccoVital enthalten. Dies sind spezielle
Mykorrhizza-Pilze, die in Gemeinschaft
mit den Rasenwurzeln leben. Sie sorgen
für eine deutlich bessere Wasser- und
Nährstoffaufnahme der Wurzeln, denn
die Mykorrhiza-Pilze vergrößern die
Wurzeloberfläche um ein Vielfaches. Bei
Trockenheit können die Wurzeln sogar
dann noch Wasser aufnehmen, wenn
auf Flächen ohne MyccoVital die Wurzeln
schon längst unter der Trockenheit
leiden. Im Gegenzug versorgt die Wurzel
die Pilze vor allem mit Phosphor,
damit sie sich besser entwickeln können.
Wurzelhaar
MyccoVital
Zusätzlich enthält der Azet Herbst-
RasenDünger bodenbelebende Mikroorganismen.
Sie zersetzen abgestorbene
Rasenhalme schnell zu wertvollem
Humus. Das lockert den Boden auf
und verhindert, dass der Rasen verfilzt.
Damit ist das jährliche Vertikutieren
des Rasens überflüssig, das können
Sie sich sparen!
02

die Blätter
Herbstnebel ziehen übers Land, der Herbst lässt den
Garten zum Finale in viele Farben glühen. Jetzt
kommt die Zeit, Laub vom Rasen zu rechen, Gemüsebeete
abzuräumen und etwas Ordnung im Garten zu schaffen –
doch bitte nicht zu viel, damit die vielen Nützlinge im
Garten nicht ihr Überwinterungsquartier verlieren. Wohin
mit den Laubbergen? Ganz einfach: kompostieren Sie und
verbessern Sie damit gleich dauerhaft Ihren Gartenboden.
Organische Abfälle schnell
kompostieren
Wer nur einen kleinen Garten hat,
möchte meist keine große Kompostmiete
anlegen, weil sie zu viel
Platz braucht. Denn in einer herkömmlichen
Kompostmiete beziehungsweise
in einem offenen
Gitter brauchen Gartenabfälle
zwei bis drei Jahre, bis daraus Komposterde
wird.
Im Thermo-Komposter „Handy“ von
Neudorff zersetzen sich die Abfälle
dagegen innerhalb von 8 bis 12
Wochen in groben Mulchkompost.
Dieser enthält noch sehr viele
Nährstoffe und eignet sich hervorragend
zum Mulchen von Beeten
und den Bereichen um Baumscheiben
herum (siehe Kasten rechts).
Turbo-Starter für die
Kompostierung
Mit Radivit Kompost-Beschleuniger
gelingt die Kompostierung besonders
schnell. Denn dieser Kompoststarter
enthält eine große Vielfalt
an Mikroorganismen, Kompostbakterien
und Pilzkulturen. Zugesetzte
organische Nährstoffe
dienen den Mikroorganismen als
leicht verdaulicher Nährboden, so
dass sie sich gut vermehren können
und die organischen Abfälle schnell
zersetzen. Radivit geben Sie einfach
mit jeder Befüllung Ihres Komposters
zu dem Material hinzu.
Hilfsmittel für die
Schnellkompostierung
Wichtigstes Utensil ist der
Thermo-Komposter „Handy“:
• rundum wärmeisoliert durch
doppelwandige Konstruktion,
einschließlich der Deckelklappen,
• zwei Entnahmeklappen am
Boden,
• leicht auf- und abzubauen,
• sehr stabil und wetterfest.
So einfach kompostieren Sie
1. Zerkleinern Sie die organischen
Abfälle so weit wie möglich.
2. Mischen Sie feuchte Materialien
wie Küchenabfälle mit trockenen
Abfällen wie Schreddermaterial.
3. Aktivieren Sie das Material mit
Radivit Kompost-Beschleuniger.
Damit kurbeln Sie die Zersetzung
an.
4. Durchmischen Sie das Ganze
nach etwa vier Wochen.
Herbstlaub zersetzt sich fast von allein
Machen Sie es sich im Herbst so Eine 10 bis 15 cm dicke Schicht ist
leicht wie möglich. Breiten Sie das optimal. Streuen Sie dann darauf
Laub von Bäumen und Sträuchern Radivit Kompost-Beschleuniger. Bei
einfach auf Beeten, unter Hecken sehr leichtem, trockenem Laub
und auf Baumscheiben aus. können Sie auch noch ein wenig
Erde darüber geben, damit es nicht
weg weht. Bis zum nächsten Frühling
hat sich das Laub zum größten
Teil zu Humus zersetzt. Gleichzeitig
bietet es Marienkäfern und anderen
nützlichen Tieren ein gern genutztes
Überwinterungsquartier.
Tipps
Mulchen
Mulchen mit Schnellkompost –
was bringt das?
Unter „mulchen“ versteht man das
Ausbreiten von Mulchmaterialien auf
den nackten Boden.
Das Mulchen bietet sehr viele Vorteile:
• Der Boden ist bedeckt und trocknet
daher nicht so schnell aus.
• Die Bodentemperatur schwankt
durch die Abdeckung nicht so stark
und ist damit günstiger für das Pflanzenwachstum.
• Unter der Abdeckung finden Bodenorganismen
bessere Lebensbedingungen.
Dies gilt insbesondere für
Regenwürmer.
• Marienkäfer und andere Nützlinge
finden in einer Mulchschicht gute
Überwinterungsmöglichkeiten.
• Der Boden reichert sich mit Humus
an und ist von Jahr zu Jahr leichter zu
bearbeiten.
• Unkräuter können die Mulchschicht
nicht so leicht durchdringen.
Pro m 2 und Jahr können Sie 3 bis
5 Liter Kompost ausbringen. Da der
Mulchkompost sehr nährstoffreich ist,
sollte es besser nicht mehr sein, damit
Sie Ihren Boden nicht überdüngen.
04

Pflanzen
Frostspanner
Narren- oder Taschenkrankheit
Fruchtfäule
Tipps
Störenfriede vertreiben
schützen
Im Herbst und auch zum Ende des Winters können Sie im
Garten schon Einiges tun, um Ihre Pflanzen zu schützen.
Sei es vor dem Fraß der Rehe, vor der Saugtätigkeit der
Spinnmilben oder auch vor einigen Pilzkrankheiten.
Mit naturgemäßen Methoden, pflanzlichen Wirkstoffen oder
biotechnischer Raffinesse machen Sie Ihren Garten zur
Wohlfühl-Oase für Ihre Pflanzen, damit sie sich ungehindert
entfalten können.
Im kalten Winter sterben
Schädlinge? – Ein Märchen!
Die Vorstellung hält sich hartnäckig:
ein kalter Winter tötet Schädlinge
ab. Leider haben Blattläuse, Spinnmilben
und Co. jedoch raffinierte
Mechanismen entwickelt, wie sie
Temperaturen bis - 20 °C aushalten.
So überwintern Spinnmilben und
Blattläuse als Eier an Gehölzen
wie Obstbäumen und Rosen. Hier
können Sie sie bei frostfreiem
Wetter durch eine Austriebspritzung
mit dem reinen Rapsöl-
Präparat Promanal Austriebsspritzmittel*
gut bekämpfen. Damit
beugen Sie einem Befall im
Sommer vor.
Obstbaum-Spinnmilben
Die rostbraunen Eier der Obstbaum-Spinnmilben
überwintern
an Stämmen und Trieben. Eine
Austriebsspritzung ab Ende
Februar mit Promanal
Austriebsspritzmittel*
tötet die Eier ab und
beugt so einem
massiven Befall im
nächsten Jahr vor.
Im Herbst klettern Weibchen am
Stamm empor zur Eiablage in der
Krone. Daher Ende September
den beleimten Raupen- und
AmeisenLeimring um den Stamm
legen, um die Weibchen
abzufangen. Im
Sommer schützt er
gegen Ameisen, die
den Stamm herauf
wandern.
Pfirsich-Kräuselkrankheit
Unregelmäßig deformierte Blätter
und Früchte deuten auf diese Pilzkrankheit
hin. Der Erreger dringt
schon ab dem Anschwellen der
Knospen in die Blütenknospen
ein. Daher bei Bedarf
schon ab Ende Januar durch
Behandlungen mit
Neudo-Vital Obst-
Pilzschutz vorbeugen.
Übermäßig große und deformierte
Früchte ohne Stein sind
mit diesem Pilz befallen. Früchte
sind später mit weißem
Belag überzogen. Der Pilz
dringt schon ab März
in die Blüten ein.
Mit Neudo-Vital
Obst-Pilzschutz beugen
Sie einem Befall vor.
Wühlmäuse
Abgefressene Obstbaumwurzeln
und vernichtete Blumenzwiebeln
sind oft das Werk von Wühlmäusen.
Sie lassen sich besonders im
Herbst und Winter gut mit der
Sugan Wühlmaus-
Falle oder dem
Quiritox Neu
WühlmausKöder*
bekämpfen.
an Apfel, Birne, Pflaume
Faulige Früchte ruft die Monilia
Fruchtfäule hervor. Sie vermeiden
sie durch fachgerechten
Baumschnitt (siehe Seite 14)
und durch vorbeugende
Spritzungen ab vier
Wochen vor der
Ernte mit Neudo-Vital
Obst-Pilzschutz.
Rehe
Vor allem in den Wintermonaten
fressen Rehe und auch Kaninchen
besonders gern an Knospen von
Sträuchern und Bäumen. Eine
Spritzung mit dem natürlichen
WildStopp* reicht in der
Regel, um Rehe und
auch Kaninchen von
den Pflanzen abzuhalten.
Maulwürfe stehen zwar unter Schutz,
doch vertreiben dürfen Sie sie. Dazu
können Sie die mit pflanzlichen Ölen
getränkten Holzstäbchen Maulwurf-
Schreck** oder die mit diesen Ölen
versehenen Drops von
Maulwurf-Stopp**
in die Erde stecken.
Die Düfte vertreiben
die lästigen
Wühler, ohne sie
zu schädigen.
Kaninchen richten durch ihre Grabetätigkeit
auf vielen Flächen großen
Schaden an. Das
Ausstreuen von
Kaninchen-Stopp**
verhindert, dass sie
Plattenwege unterhöhlen
und sie so zu
Stolperfallen machen.
06
Ausführliche Informationen zum Pflanzenschutz finden Sie auf www.neudorff.de.
Oder wenden Sie sich an unsere Fachberaterinnen unter Tel. 0180-5638367
(0,14 € /Min. aus dem deutschen Festnetz, max. 0,42 €/Min. aus dem Mobilfunk).
* Pflanzenschutzmittel vorsichtig verwenden.
Vor Verwendung stets Etikett und Produktinformationen lesen.
** Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformationen lesen.

Tipps
Grüne Beläge
Unkräuter
am falschen Ort
Wie lästig, wenn sich unter Hecken und zwischen
Stauden Unkräuter ausbreiten. Wenn Sie im Herbst
noch dagegen vorgehen, gibt es im Frühjahr keine üble
Überraschung. Denn Unkräuter konkurrieren mit den Kulturpflanzen
um Licht, Wasser und Nährstoffe und können sie
unter Umständen sogar verdrängen. Mit der Hacke lässt
sich viel erreichen, doch unter Sträuchern oder an anderen
Stellen hilft ein Unkrautmittel noch besser.
Umweltfreundlich durch Pelargonsäure
In Finalsan UnkrautFrei Plus* und Finalsan GierschFrei* ist jeweils natürliche
Pelargonsäure enthalten. Den zusätzlich enthaltenen Wachstumsregulator
setzen Gemüseanbauer schon seit Jahrzehnten als Keimhemmer bei
Kartoffeln ein. Die Kombination beider Wirkstoffe macht die Finalsan-
Produkte unschlagbar. Denn damit haben sie sowohl eine Sofortwirkung
auf die grünen Pflanzenteile, als auch eine Langzeitwirkung, da Finalsan bis
in die Wurzeln wirkt. Und das sogar bei niedrigen Temperaturen bis 10 °C !
Eigenschaften der
Finalsan-Produkte
• mit Sofort- und Langzeitwirkung,
• nach zwei Tagen können Sie die
Flächen wieder bepflanzen,
• es gibt keine Gefahr, dass sich die
Wirkstoffe im Boden anreichern,
• wirksam auch bei niedrigen
Temperaturen bis 10 °C,
• nicht bienengefährlich,
• wirksam auch gegen schwer
bekämpfbare Unkräuter wie
Giersch und Ackerschachtelhalm,
• erhältlich als Konzentrat und als
anwendungsfertiges Mittel,
• biologisch abbaubar nach
OECD 301F,
• nach dem Antrocknen des Belags
dürfen Haustiere die
behandelten
Flächen
wieder
betreten.
Wir können
nach Antrocknen
des Mittels wieder
in den Garten!
Weg mit dem Giersch!
Problemunkraut Nummer eins im
Garten ist sicher der Giersch. Wer
ihn einmal hat wird ihn kaum wieder
los, denn sein Wurzelwerk ist
unglaublich widerstandsfähig. Noch
aus kleinen Wurzelstückchen können
neue Pflanzen austreiben.
Daher ist das Hacken hier wenig
erfolgversprechend. Mit Finalsan
GierschFrei* können Sie Giersch
gut bekämpfen. Wichtig ist die gute
Benetzung aller grünen Pflanzenteile.
Nach zwei bis drei Wochen
sollten Sie die Behandlung wiederholen.
Doppelte Wirkung
Finalsan GierschFrei* wirkt zweifach:
die Pelargonsäure zerstört die Zellwände,
so dass die Zellen der Blätter
und Triebe ihre Inhaltsstoffe
verlieren und schnell vertrocknen.
Der enthaltene Wachstumsregulator
wirkt bis in die Wurzelspitzen.
Hier verhindert er, dass sich die
dortigen Zellen weiter teilen können
und hemmt so den Wiederaustrieb.
Im Sommer können sich auf Materialien
im Freien bei viel Feuchtigkeit
sowie im Schatten grüne Beläge ausbreiten.
GrünbelagsFrei** mit natürlicher
Nonansäure sorgt dafür, dass diese
Algen absterben. Es legt sich wie ein
Schutzmantel unsichtbar auf das
Material und verhindert über
längere Zeit hinweg,
dass sich Algen
neu ansiedeln.
GrünbelagsFrei**
wird einfach auf
Holz, Terracotta,
Stein, Kunststoff,
Metall oder Glas
gesprüht.
Grabsteine reinigen
Vor allem unter Bäumen siedelt sich
Moos an, auch Blüten- und Blattrückstände
können den Grabstein verunreinigen.
Dagegen wirkt effektiv das
anwendungsfertige GrabsteinRein**.
Sie sprühen es einfach auf den Grabstein.
Stärkere Beläge müssen Sie
eventuell abbürsten.
GrabsteinRein** hat
eine gute Sofortwirkung
und verhindert
längerfristig die neue
Besiedlung mit Belägen.
08
* Pflanzenschutzmittel vorsichtig verwenden.
Vor Verwendung stets Etikett und Produktinformationen lesen.
** Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformationen lesen.

10
Garten
In einem naturgemäß gepflegten Garten finden sich viele
Tiere von allein ein. Sie helfen beim biologischen Pflanzenschutz
– und es macht einfach Spaß, sie zu beobachten.
Besonders gut können Sie Insekten und Igeln helfen, wenn
Sie ihnen speziell auf ihre Bedürfnisse zugeschnittene Nistund
Überwinterungshilfen anbieten.
Marienkäfer
Hier und in den Zapfen im „Keller“
können sie überwintern und Schutz
vor ungünstiger Witterung finden.
Sie vertilgen unzählige Blattläuse.
Mauerbienen
Faszinierend zu beobachten, wie
sie die Niströhre mit Lehm verschließen,
um sie vor ungebetenen
Eindringlingen zu schützen.
Wildbienen bestäuben unsere
Obstgehölze und Erdbeeren.
Grabwespen und Wildbienen
Hier legen sie ihre Niströhren an.
Um ihre Brut zu versorgen gehen
Grabwespen auf die Jagd nach
Blattläusen, während Wildbienen
Pollen sammeln und dabei Blüten
bestäuben.
Insekten beobachten ganz nah!
In unserem Insektenhotel siedeln
sich viele Tiere an: zum Nisten,
oder als Unterschlupf im Winter.
Selbst auf Balkon oder Terrasse
können Sie es aufhängen. Und keine
Angst – weder Wildbienen noch
Grabwespen stechen! Sie können
das Hotel ganzjährig aufstellen, die
ersten Wildbienen fliegen schon ab
Februar, und die letzten Tagfalter
suchen sich bei beginnendem
Frost ihr Quartier.
Tagfalter
wie Admiral, Tagpfauenauge und
C-Falter überwintern hier und
können sogar Frost bis – 20 °C
überstehen.
Florfliege
Die Zapfen dienen als Zufluchtsort.
Ihre Larven fressen von Blattläusen
über Thripse nahezu alle
kleineren Pflanzenschädlinge.
Gebaut in Handarbeit
Unser Insektenhotel entsteht in
Kooperation mit der Paritätischen
Lebenshilfe Schaumburg-Weserbergland
GmbH (PLSW) in Stadthagen.
Diese Gesellschaft bietet
Menschen mit körperlichem und /
oder geistigem Handicap die Möglichkeit
der beruflichen Qualifizierung
und der Eingliederung in den
ganz normalen Arbeitsalltag.
Igel fördern
Die putzigen Igel haben es in unseren
häufig zu gut aufgeräumten
Gärten schwer.
Ein Reisighaufen mit einer dicken
Laubschicht, ein Holzstapel mit
einer Lücke, ein schräg ans Haus
gelehntes Brett mit viel Nistmaterial
reichen eigentlich schon aus.
Doch in kleinen Gärten ist das
schon problematisch. Hier kann das
Igelhaus von Neudorff helfen.
Das Igelhaus
Im neuen Igelhaus von Neudorff
können Igel beruhigt ihren Winterschlaf
verbringen. Der Bausatz besteht
aus zertifiziertem Holz. Das
abnehmbare Dach ist mit Dachpappe
vor Niederschlag und
Feuchtigkeit geschützt. Um zu verhindern,
dass Katzen eindringen,
haben wir einen „Labyrintheingang“
gebaut. Und es ist ohne
Boden gestaltet, damit sich dort
kein Ungeziefer festsetzen kann.
Der Bausatz ist kinderleicht zusammen
zu bauen. Stellen Sie es an
einem schattigen, versteckten Platz
auf. Der Eingang weist am besten
zur wetterabgewandten Seite.
Wenn Sie es noch mit Laub oder
Heu auspolstern, fühlen sich die
Igel bei Ihnen sicher wohl.
Tipps
Igel unterstützen
Igel kommen in einer reich gegliederten
Naturlandschaft sehr gut ohne menschliche
Hilfe aus. Doch diese Lebensräume
sind selten geworden, daher ist
ein wenig Unterstützung sehr hilfreich:
• Stellen Sie das Igelhaus Anfang
Oktober auf, denn ab Mitte des
Monats beginnen die Igel mit dem
Nestbau.
• Lassen Sie im Bereich des Igelhauses
Laub liegen, damit die Tiere ihre
Behausung noch selbst ausbauen
können.
• Stellen Sie im Sommer Schalen oder
Untersetzer mit Wasser auf, das Sie
bitte täglich wechseln.
• Wenn die Igel ausgezogen sind,
unbedingt das Haus gründlich
säubern.
• Sichern Sie Kellerabgänge und Lichtschächte
sowie Teiche. Oft reicht
schon eine Latte, auf der sich die
Igel in Sicherheit bringen können.
• Schaffen Sie Möglichkeiten, dass
die Igel auch zum Nachbarn
wandern
Empfohlen vom
können.

Was tue ich wann?
Ziergarten
Obstgarten
Gemüsegarten
Zimmer,
Balkon
und
Terrasse
August September Oktober November Dezember Januar Februar
• Rosen mit Azet Rosen -
Dünger versorgen.
• HM-Nematoden gegen
Dickmaulrüssler und
Gartenlaubkäfer ausbringen.
• Lavendel nach Blüte
zurück schneiden.
• Hecken schneiden.
• Formschnitt beenden.
• Beerenobst mit
Azet BeerenDünger
versorgen.
• Erdbeeren vermehren
und pflanzen.
• Beerensträucher nach
Ernte schneiden.
• Schnitt Apfel, Birne,
Kirsche, Walnuss.
• Tomaten u. a. Starkzehrer
mit Azet Tomaten-
Dünger versorgen.
• Tomatenblüten jetzt
entfernen.
• Grünkohl, Brokkoli,
Kohlrabi pflanzen.
• Kübel- und Zimmerpflanzen
mit BioTrissol
düngen.
• Rasen mit Azet HerbstRasen-
Dünger versorgen.
• Blumenzwiebeln beim Pflanzen
mit Azet BlumenzwiebelDünger
versorgen.
• Buchsbaum schneiden und mit
Azet BuxusDünger versorgen.
• Raupen- und AmeisenLeimring
anlegen.
• HM-Nematoden gegen Dickmaulrüssler/Gartenlaubkäfer
ausbringen.
• Vermoosten Rasen mit Finalsan
RasenMoosfrei* behandeln.
• Rasen neu anlegen.
• Raupen- und AmeisenLeimring
anlegen.
• Schnitt Beerenobst abschließen.
• Beerensträucher und Haselnuss
pflanzen.
• Unter Sträuchern und Bäumen
10 cm dick mulchen.
• Auf abgeräumten Beeten
Gründüngung aussäen.
• Rhabarber in NeudoHum PflanzErde
pflanzen.
• Spinat und Feldsalat aussäen
• Große Kräuter teilen.
• Porree anhäufeln.
• Umtopfen noch möglich.
• Zimmerpflanzen nicht mehr
düngen.
• Wühlmäuse mit Sugan WühlmausFalle
bekämpfen.
• Gehölze, Stauden, Rhododendron, Blumenzwiebeln
pflanzen, dabei gleich mit
organischem Azet-Dünger versorgen.
• Frostempfindliche Knollen (Dahlien,
Gladiolen) aus dem Boden nehmen.
• Laub und Fallobst auf Rasen entfernen.
• Abgeblühte Stauden NICHT zurückschneiden.
• Winterschutz Rosen anbringen.
• Nützlingsverstecke anlegen.
• Igelhaus aufbauen.
• Raupen- und AmeisenLeimring anlegen.
• Wühlmäuse mit Sugan WühlmausFalle
bekämpfen.
• Gehölze in NeudoHum PflanzErde
pflanzen.
• Fallobst beseitigen.
• pH-Bodentest durchführen. Bei Bedarf
kalken.
• Knoblauch pflanzen.
• Kohlarten, Mangold und Kräuter mit
Vlies vor Kälte und Schnee schützen.
• Wühlmäuse mit Sugan WühlmausFalle
bekämpfen.
• Kübelpflanzen ins Winterquartier
räumen (Oleander u. Feigen können
länger draußen bleiben).
• Wühlmäuse mit Sugan WühlmausFalle
bekämpfen.
• Gehölze in NeudoHum Pflanz-
Erde pflanzen.
• Frostschutz für Rosen und Ziergräser
anbringen.
• Krankes Rosenlaub entfernen.
• Laub und Fallobst auf Rasen
entfernen.
• Rasen mähen, sofern er noch
wächst.
• Gartenteich winterfest machen.
• Wühlmäuse mit Sugan WühlmausFalle
bekämpfen.
• Gehölze in NeudoHum Pflanz-
Erde pflanzen.
• Winterschutz für Kiwi
anbringen.
• Fallobst und Fruchtmumien
beseitigen.
• Kohlarten und Porree ernten.
• Wühlmäuse mit Sugan WühlmausFalle
bekämpfen.
• Letzte Kübelpflanzen einräumen.
• Winterharte Kübelpflanzen
schützen.
• Zimmerpflanzen weniger gießen
als im Sommer.
• Wühlmäuse mit
Sugan WühlmausFalle
bekämpfen.
• Geschenktipp:
Thermo-Komposter,
Insektenhotel.
• Immergrüne bei
Trockenheit und frostfreiem
Wetter gießen.
• Am 4. Dez. Barbarazweige
reinholen,
damit sie Weihnachten
blühen.
• Wühlmäuse mit Sugan
WühlmausFalle
bekämpfen.
• Gehölze bei frostfreiem
Wetter in
NeudoHum PflanzErde
pflanzen.
• Wühlmäuse mit Sugan
WühlmausFalle
bekämpfen.
• Trauermücken
(„Schwarze Fliegen“)
mit SF-Nematoden
bekämpfen.
• Nicht zuviel gießen!
• Luftfeuchte im Zimmer
erhöhen.
• Wühlmäuse mit
Quiritox Neu WühlmausKöder*
bekämpfen.
• Immergrüne bei
Trockenheit und frostfreiem
Wetter gießen.
• Schneelast von Bäumen
schütteln.
• Wühlmäuse mit
Quiritox Neu WühlmausKöder*
bekämpfen.
• Bei über 7 °C gegen
Pfirsich-Kräuselkrankheit
mit Neudo-Vital
spritzen.
• Leimringe regelmäßig
überprüfen.
• Wühlmäuse mit
Quiritox Neu WühlmausKöder*
bekämpfen.
• Nicht zuviel gießen.
• Überwinternde Kübelpflanzen
auf Schädlinge
kontrollieren.
• Kübel im Freien bei
frostfreiem Wetter
gießen.
• Wühlmäuse mit Quiritox Neu
WühlmausKöder* bekämpfen.
• Sommerblühende Ziersträucher
(Spiersträucher, Sommerflieder),
großblütige Clematis-
Hybriden und Rispenhortensien,
Liguster-, Hainbuchenund
Weißdornhecken
schneiden.
• Sommerblumen aussäen.
• Gehölze bei frostfreiem
Wetter pflanzen.
• Austriebsspritzung mit
Promanal Austriebsspritzmittel*
durchführen.
• Bei über 7 °C gegen Pfirsich-
Kräuselkrankheit mit Neudo-
Vital spritzen.
• Wühlmäuse mit Quiritox Neu
WühlmausKöder* bekämpfen.
• Leimringe abnehmen.
• Schnitt an Apfel, Birne,
Pflaume, Beeren.
• Gehölze bei frostfreiem
Wetter in NeudoHum
PflanzErde pflanzen.
• Wühlmäuse mit Quiritox Neu
WühlmausKöder bekämpfen.
• Frühkartoffeln vorkeimen.
• Erste tiefgründige Bodenlockerung.
• Paprika u.a. in NeudoHum Aussaat-
und KräuterErde aussäen.
• Knollenbegonien vortreiben.
• Balkon- und Kübelpflanzen vor
dem Austrieb zurückschneiden
und in NeudoHum-Erde umtopfen.
• Zimmerpflanzen umtopfen
und mit BioTrissol düngen.

Kein Buch mit
sieben Siegeln –
Tipps
Obstbäume pflanzen
Selbst wenn Sie nur einen Obstbaum im Garten haben –
um das Thema des Baumschnitts kommen Sie nicht
herum. Doch keine Angst, es geht kein Baum ein, wenn er
nicht ganz korrekt geschnitten wird, und Sie bringen auch
nicht gleich die Ernte in Gefahr! Es ist gar nicht so schwer,
wenn Sie ein paar einfache Grundregeln beachten.
Schnittzeitpunkt
Sie können die meisten Gehölze im Sommer und im Winter schneiden.
Es sollte jedoch kein starker Frost herrschen, da sonst die Triebe leicht
brechen. Optimal ist meist das Ende des Winters, denn dann können die
Gehölze die Wunden schnell wieder schließen. Außerdem hat man im
laubfreien Zustand des Baums den besseren Überblick. Im Sommer
schneidet man Bäume, die stark wachsen und nur wenig Früchte tragen.
Kirschen und Walnüsse bitte nur im Sommer schneiden, sonst bluten die
Wunden zu stark aus und heilen schlecht.
Jahresplaner Schnitt
Apfel
Birne
Brombeere
Himbeere
Johannisbeere
Kirsche
Pfirsich
Pflaume
Stachelbeere
Walnuss
Wein
Zwetsche
Feb.
•
•
•
•
Mär.
•
•
•
•
•
•
•
Apr.
•
Mai Juni
•
Juli
•
•
•
•
Aug.
•
•
•
•
•
•
•
Warum überhaupt schneiden?
In der Natur gibt es schließlich auch
keinen Schnitt! Doch es gibt mehrere
Gründe:
• Der Schnitt bringt Licht in die
Krone. Damit bekommen die
Früchte viel Sonne und können
so ihr volles Aroma bilden.
• In einer luftigen Krone trocknet
das Laub schneller ab. Pilzkrankheiten
wie Schorf oder Fruchtfäule
treten weniger stark auf.
• Beim Schnitt entfernen Sie abgetragenes
Fruchtholz. So regen Sie
den Aufbau von neuem, qualitativ
gutem Fruchtholz an.
• Sie verhindern mit dem Schnitt,
dass Ihre Bäume zu hoch werden.
Das erleichtert Pflege und Ernte.
• Richtig geschnittene Bäume sind
stabiler und vitaler, Äste brechen
bei Stürmen weniger schnell ab.
Gut geschnittene Gehölze wachsen
vitaler, tragen gesündere, größere
Früchte und bescheren eine
größere Ernte.
So versorgen Sie Schnittwunden
fachgerecht
Gehölze können kleinere Wunden
gut selbst verschließen. Bei Schnittwunden,
die größer sind als ca.
3 cm im Durchmesser, sollten Sie
jedoch nachhelfen. Verstreichen Sie
die Wunde sofort nach dem Schnitt
mit Malusan Wundverschluss bis etwa
1 - 2 cm über den Wundrand hinaus.
So schützen Sie das im Außenbereich
der Wunde liegende empfindliche
Kambiumgewebe vor dem
Austrocknen. Malusan schützt die
Wunde wie ein Pflaster. Es verhindert,
dass Krankheitserreger eindringen
können, so dass die Wunde
ungestört heilen kann.
Malusan Wundverschluss
• ist bei Temperaturen von – 2°C
bis 30 °C gut verstreichbar,
• ist sehr ergiebig,
• tropft nicht,
• ergibt einen lückenlosen, elastischen
Belag,
• ist unauffällig rindengrün,
• besteht aus einer Latexverbindung
sowie Tonmineralien und
Wasser.
Im Herbst und Winter können Sie an
frostfreien Tagen gut Gehölze pflanzen.
Sorgen Sie gleich für optimale Startbedingungen:
• Das Pflanzloch muss ausreichend
groß sein, mindestens doppelt so
groß wie der Wurzelballen.
• Geben Sie in das Pflanzloch gleich
Azet BeerenDünger für einen
guten Start.
• Füllen Sie die torffreie NeudoHum
PflanzErde in das Loch.
• Setzen Sie das Gehölz in das Loch,
bei Bedarf auch gleich einen Pfahl.
• Aushub mit der NeudoHum Pflanz-
Erde 1:1 vermischen und wieder
einfüllen.
• Zwischendurch die Erde leicht antreten
(bitte nicht festtrampeln!).
• Gießrand ausformen, damit
Gießwasser nicht gleich wegfließt.
• Ausreichend angießen.
Die NeudoHum PflanzErde wird vom
Naturschutzbund Deutschland (NABU)
empfohlen, weil sie torffrei ist.
Empfohlen vom
weil torffrei.
14

So schneiden Sie
Nach der Ernte ist vor der Blüte!
Allen Obstbäumen ist gemeinsam, dass sie die Blütenknospen
bereits im Sommer des Vorjahres anlegen. Komplett
fertig entwickelt und fest zusammen gefaltet, überwintern
die Knospen, um dann im Frühjahr ihr Blütenmeer zu entfalten.
Für diese Höchstleistung sollten Sie Ihre Obstgehölzen
zwischen Mitte März und Mitte April unbedingt mit dem
organischen Azet BeerenDüngers versorgen. Damit liefern
Sie alle Nährstoffe sowie viele Spurenelemente und bodenbelebende
Mikroorganismen.
Fachgerechter Schnitt eines Apfels
richtig!
1 2 3 4
Die perfekte Halbstamm-
Rundkrone beim Apfel
(siehe Abb. unten)
Die Rundkrone besteht aus einem
Mitteltrieb und drei bis vier kräftigen
Seitenästen. Diese Hauptäste
beginnen am Kronenansatz und
sind in alle vier Himmelsrichtungen
verteilt.
1. Wenn Sie Obstbäume, also auch
Äpfel, nicht regelmäßig schneiden,
kann der un tere Teil der
Krone kahl wer den. Hier bilden
sich dann natürlich auch keine
Früchte, während der Baum
immer weiter wächst und die
Früchte sich in unerreichbaren
Höhen entwickeln.
2. Daher ist die erste Maßnahme,
die Seitenäste am oberen Teil
des Mitteltriebes kurz zu halten.
Dadurch werfen sie keinen
Schatten auf die unteren Astpartien.
Dort können sich dann
weitere Früchte bilden.
3. Durch den Anschnitt des Mitteltriebes
regen Sie die Verzweigung
der Spitze an. Außerdem
halten Sie so den Baum etwas
niedriger.
4. Beim Winterschnitt des Apfels
sollten Sie maximal 40 % der
Zweige ent fernen.
Fachgerechter Schitt einer Birne
5 6
7
8
Die perfekte Halbstamm-
Spindel bei der Birne
(siehe Abb. oben)
Bei der Spindelform gibt es einen
starken Haupttrieb, um den herum
das Fruchtholz spindelartig angeordnet
ist.
5. Birnen können nach wenigen
Jahren dichte Kronen mit steil
aufrecht wach senden Peitschentrieben
bilden. Daher entfernen
Sie zu Beginn des Auslich tungsschnittes
70 % davon aus der
Krone.
6. Auch stärkere Ästen können Sie
ruhig entfernen, wenn sie den
unteren Zwei gen Licht nehmen.
Drei bis vier dickere Hauptäste
sind völlig ausreichend.
7. Nur den Mitteltrieb kürzen Sie
ein, um eine bessere Verzweigung
zu erreichen. Die anderen
Äste entfernen Sie ent weder
komplett, oder sie bleiben stehen.
Das Anschneiden ist nicht
sinnvoll.
8. Da sich an den waagerecht
wachsenden Trieben die
Blütenknospen be finden,
bleiben sie stehen.
Grundsätzliches zum Schnitt
• Auf fast waagerecht wachsenden
Trieben werden die oben sitzenden
Knospen besser ernährt als
Knospen auf steil nach oben
wachsenden Trieben. Sie treiben
stärker durch. Daher ist es sinnvoll,
Triebe durch Gewichte oder
durch Abbinden in eine waagerechte
Form zu bringen.
• Starker Rückschnitt führt zu starkem
Austrieb, schwacher Rückschnitt
zu schwachem Austrieb.
• Optimal ist ein Kronenaufbau aus
einem Mitteltrieb und drei darum
herum gruppierten Leitästen.
• In der Regel entstehen fruchttragende
Zweige („Fruchtholz“) am
zwei- und dreijährigen Trieb, wo
sie auch ihre höchste Leistungsfähigkeit
besitzen.
Der richtige Schnitt
Sorgen Sie für scharfe Schneiden,
damit Sie glatte Wundränder bekommen,
denn sie heilen besser.
Bäume haben unmittelbar am
Stamm bzw. am Hauptast Gewebeschichten
(Kambium), das für die
natürliche Wundheilung sorgt.
Daher müssen Sie die Zweige stets
direkt am jeweiligen Hauptast entfernen.
Lassen Sie keine Aststummel
(„Kleiderhaken“) stehen, denn sie
sind Eintrittspforten für
Krankheitserreger.
17

Starke Pflanzen
Bis zum Oktober können Sie Ihre
Zimmerpflanzen noch mit dem
organischen BioTrissol BlumenDünger
versorgen. Im Winter brauchen
Ihre Pflanzen dann weniger Nährstoffe,
dafür aber mehr Aufmerksamkeit.
Mit dem homöopathischen Pflanzen-
Elixier sorgen Sie dafür, dass Ihre
Pflanzen stark in die Winterzeit
gehen. Denn dieses Elixier unterstützt
die pflanzeneigenen Widerstandskräfte.
Speziell für Orchideen gibt es das
homöopathische Orchideen-Elixier,
das für kräftige Blätter und prächtige
Blüten sorgt. Mit dem organischen
BioTrissol OrchideenDünger
versorgen Sie sie optimal mit
Nährstoffen.
Zimmerpflanzen
Herbst und Winter sind anstrengende Zeiten für Zimmerpflanzen.
Trockene Heizungsluft und kurze Tage
mit wenig Licht setzen unseren grünen Mitbewohnern sehr zu.
Denn eigentlich wachsen ja auch unsere „Zimmerpflanzen“
lieber im Freien. Die meisten stammen aus den Tropen und
Subtropen, wo es Licht und feuchte Luft im Überfluss gibt.
Im Winter brauchen unsere Zimmerpflanzen daher besondere
Zuwendung.
Zimmerpflanzen richtig gießen
Gießen Sie im Herbst und Winter
weniger als im Sommer, denn Ihre
Pflanzen verbrauchen jetzt viel weniger
Wasser. Wenn die Wurzeln
dauerhaft nass sind, bekommen sie
zu wenig Sauerstoff und faulen.
Oberirdisch welken Ihre Pflanzen
dann, weil sie paradoxerweise wegen
der abgefaulten Wurzeln kein Wasser
mehr aufnehmen können.
In dauerhaft feuchter Erde siedeln
sich zudem gern Trauermücken an.
Die erwachsenen schwarzen Fliegen
tun den Pflanzen nichts, aber
ihre Larven im Boden fressen die
Pflanzenwurzeln an und schädigen
damit Ihre Pflanzen. Stecken Sie die
fertig beleimten Gelb-Sticker in die
Erde. Die gelbe Farbe lockt die erwachsenen
Tiere an. Sie bleiben auf
dem insektizidfreien Leim haften.
Gegen die Larven können Sie die
nützlichen SF-Nematoden ausgießen,
die Sie über Bestell-Sets im
Fachhandel erhalten. Sie töten die
Larven rein biologisch ab.
Gegen Schädlinge umweltschonend
vorgehen
Mit den natürlichen Wirkstoffen in
Raptol SchädlingsSpray* können Sie
Schädlinge an Zimmer- und Überwinterungspflanzen
schnell und
effektiv beseitigen. Natürliches
Rapsöl und der Blütenextrakt aus
der Pyrethrum-Pflanze sorgen
dafür, dass Blattläuse, Schild-, Wollund
Schmierläuse ebenso zuverlässig
verschwinden wie Thripse und
Spinnmilben.
Zimmerpflanzen umtopfen
Wenn die Wurzeln aus dem Topfboden
herauswachsen ist es Zeit,
die Zimmerpflanzen umzutopfen.
Das sollten Sie nur in der Wachstumszeit
von Februar bis September
machen. Im Winter können die
Pflanzen durch verlangsamtes
Wachstum die Wunden, die beim
Umtopfen entstehen, nicht mehr
so schnell schließen. Verwenden Sie
zum Umtopfen nur hochwertige
Erde, wie die NeudoHum-Erden:
• sie schrumpfen nicht zusammen,
• sie sind immer wieder gut mit
Wasser zu benetzen,
• sie geben Wasser und Nährstoffe
gleichmäßig an die Pflanze ab,
• sie bestehen aus möglichst schnell
nachwachsenden Rohstoffen, enthalten
also keinen Torf.
Tipps
Torffreie Erde
Viele Erden bestehen aus Torf. Grundsätzlich
hat Torf viele gute Eigenschaften
für eine Erde. Doch Torf stammt
aus entwässerten Mooren. Er wächst
sehr viel langsamer nach, als er abgebaut
wird. Beim Entwässern gibt er
riesige Mengen an klimaschädlichem
CO2 in die Atmosphäre ab. Zudem
wird der Torf inzwischen, da Torfabbau
in Deutschland stark eingeschränkt ist,
in großem Umfang im Baltikum abgebaut
und per LKW zu uns gefahren.
Wir von Neudorff meinen, dass das
nicht notwendig ist. Daher enthalten
unsere NeudoHum-Erden keinen Torf,
sondern bestehen vor allem aus
schnell nachwachsendem Rindenhumus
und Grünschnittkompost, Holzfaser
sowie verschiedenen Zuschlagstoffen.
Übrigens: Für die Aussaat von Sommerblumen
und Gemüsepflanzen gibt
es die torffreie NeudoHum Aussaatund
KräuterErde. Mit besonders feiner
Struktur für die zarten Wurzeln.
Sie ist auch gut geeignet für Kräuter
auf der Küchen-Fensterbank.
Empfohlen vom
weil torffrei.
18
* Pflanzenschutzmittel vorsichtig verwenden.
Vor Verwendung stets Etikett und
Produktinformationen lesen.

20
Leis’ wie eine Maus…
Die nachtaktiven Hausmäuse bewegen
sich gern und viel – doch
leise sind sie dabei nicht. Sie ernähren
sich von Samen, Nüssen und
Wurzeln, aber auch Insekten. Eine
Maus kann bis zu drei Jahre alt
werden, ein Mäusepaar kann pro
Jahr etwa 15.000 Nachkommen
hervorbringen! Sie verursachen
Schäden durch Verunreinigung von
Nahrung und Übertragung von
Krankheiten wie Hantaviren,
Borrelienarten und Salmonellen.
Mit Speck fängt man Mäuse…
Mäuse können Sie entweder mit der
abwaschbaren Sugan MäuseFalle
fangen (gute Köder sind Schokolade,
Nusscreme oder gebratener Speck).
Oder Sie setzen die Sugan MäuseköderBox
mit den Sugan MäuseköderPellets*
ein. So wie bei den Ratten
wirkt auch hier der Köder zeitversetzt,
damit andere Tiere aus dem
Rudel nicht misstrauisch werden.
Mit Speck
fängt man
Keiner spricht gern darüber, vielen sind sie unheimlich
oder ekelig. Mäuse sind für manche Menschen noch
niedlich, doch bei Ratten hört die Sympathie schnell auf.
In jedem Fall sind die Nager lästig, denn sie verunreinigen
Lebensmittel und Vorräte und können Krankheiten verbreiten.
Genug Gründe, gezielt gegen die Nager vorzugehen.
So leben Ratten
Die bei uns häufige Wanderratte
bevorzugt pflanzliche Nahrung wie
Getreide, Nüsse und Früchte sowie
kleine Tiere. Sie leben in Rudeln von
bis zu 200 Tieren und besiedeln
Abwasserkanäle, Mülldeponien,
Keller, Ställe und Gewässerränder.
Sie sind dämmerungs- und nachtaktiv,
können schwimmen, tauchen,
springen und klettern. Eine Ratte
kann etwa drei Jahre alt werden. In
einem Jahr kann ein Rattenpaar bis
zu 1.000 Nachkommen hervorbringen!
Vorbeugung gegen Ratten
• Stellen Sie im Gartenschuppen
gelagertes Futter für Vögel oder
Fische sicher weg.
• Verschließen Sie Lücken und
Ritzen, durch die Ratten eindringen
können.
• Geben Sie keine gekochten
Essensreste auf den Kompost.
• Entsorgen Sie Essensreste nicht
über die Toilette – damit bieten
Sie Ratten in der Kanalisation
einen reich gedeckten Tisch.
• Räumen Sie Gerümpelecken auf,
damit hier keine Ratten nisten.
Schäden durch Ratten
Ratten verschmutzen mit ihrem
Kot und Urin Lebensmittel und
zerstören Verpackungen. Da ihre
Zähne permanent wachsen, können
sie nahezu alles durchnagen,
sogar Metall, Hartkunststoff und
Isolierungen von Kabeln. Sie übertragen
den Rattenfloh und Krankheiten
wie Salmonellen, Schweinepest
und die Maul- und Klauenseuche.
Zudem sind sie Wirtstiere
von Borrelien.
Bekämpfung von Ratten
Als vorsichtige Tiere bewegen sich
Ratten meist entlang von Wänden.
Genau dort können Sie gut die
Sugan RattenFalle aufstellen.
Beködern Sie sie mit gebratenem
Speck, den lieben sie! Oder Sie
stellen an einer Wand in der Nähe
des Nestes das Sugan Rattenköder-
Depot auf und bestücken es mit den
Sugan RattenköderHappen oder
-Pellets*. Die Pellets werden von
den Ratten nicht verschleppt.
Übrigens: Rattenbefall müssen Sie
bei Ihrer zuständigen Gemeindeoder
Stadtverwaltung melden.
Grundsätzliches zur
Bekämpfung von Nagern
Die Tiere verenden einige Tage nach
der Köderaufnahme schmerzfrei
durch inneres Verbluten. Diese zeitverzögerte
Wirkung verhindert bei
Ratten, dass sie misstrauisch werden
und deshalb den Köder meiden. Die
offene Auslegung von Ratten- und
Mäuseködern ist verboten, damit
Haus- und Wildtiere nicht gefährdet
werden. Denn auch für sie ist der
Köder giftig. Kontrollieren Sie die
Köderstellen regelmäßig um festzustellen,
wie stark der Befall ist. Wenn
der Köder weggefressen ist, warten
Sie einige Tage mit dem Nachlegen.
So verhindern sie, dass die Ratten
den Köder einfach nur für schlechte
Zeiten einlagern und nicht sofort
fressen.
* Biozide sicher verwenden.
Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformationen lesen.
Tipps
NEU: Sugan Mäusebox
mit Köder*
• MäuseBox, fertig bestückt mit
hochwirksamem Mäuseköder
• Wirkstoff der neuen Generation
Sugan
MäuseköderPellets*
• Wirkstoff der neuen Generation
• Größe der Pellets auf Mäuse
abgestimmt
Sugan Mäuseköder-
Box / Sugan
RattenköderDepot
• verschließbare Behältnisse, um Fraßköder
verdeckt auszulegen
• verhindern Vergiftung von Haustieren
Sugan Rattenköder-
Happen/Pellets*
• Wirkstoff der neuen Generation
• einmalige Aufnahme reicht aus
Sugan Rattenfalle /
Mäusefalle
• zuverlässige Fallen aus Kunststoff
und Stahl
• einfach zu Spannen
• getötetes Tier lässt sich beseitigen,
ohne das Tier zu berühren
• abwaschbar, daher gut wieder
verwendbar

Umweltschonende
Produkte
Hier finden Sie eine Auswahl
unserer Produkte. Die vollständige
Produktübersicht finden
Sie unter www.neudorff.de.
Bei Fragen helfen Ihnen unsere
Gartenbau-Ingenieurinnen
unter Tel. 0180-5638367 # .
NeudoHum Aussaatund
KräuterErde
Torffreie Erd e für Aussaaten, Stecklingsvermehrung
und für Kräuter. Kultursubstrat.
Eigenschaften: Hergestellt aus schnell
nachwachsenden Rohstoffen ohne Torf. Mit
organischem Dünger. Das zusätzlich enthaltene
Meeresalgenmehl sorgt für optimalen
Anwuchs und kräftiges Wurzelwachstum.
Mit besonders feiner Struktur, daher für alle
Aussaaten gut geeignet. Empfohlen vom
NABU, weil sie torffrei ist.
NeudoHum BlumenErde
Torffreie Universalerde für Zimmer-, Balkonund
Terrassenpflanzen. Kultursubstrat.
Eigenschaften: Hergestellt aus schnell
nachwachsenden Rohstoffen ohne Torf.
Vorgedüngt für 4 bis 6 Wochen. Strukturstabile
Erde mit besonders gutem Wasserund
Nährstoffspeichervermögen. Die Erde
ist auch nach langer Trockenheit gut mit
Wasser benetzbar. Sie schrumpft nicht ein
und fördert ein vitales Wachstum.
NeudoHum PflanzErde
Torffreie Erde zum Pflanzen von Gehölzen,
Stauden und Sommerblumen (außer Moorbeetpflanzen).
Kultursubstrat.
Eigenschaften: Hergestellt aus schnell
nachwachsenden Rohstoffen ohne Torf.
Vorgedüngt für 4 bis 6 Wochen. Sehr strukturstabile
Erde mit Humuskonzentrat für
die Bodenverbesserung und für optimale
Wasser- und Nährstoffspeicherfähigkeit.
Sorgt für gute Sauerstoffversorgung der
Wurzeln und verringert die Gefahr der
Staunässebildung bei schweren Lehmböden.
Fördert das sichere Anwachsen der
Pflanzen.
Azet HerbstRasenDünger
Organischer NPK-Dünger 7-3-10.
Eigenschaften: Hergestellt aus natürlichen
Rohstoffen. Enthält besonders viel Kalium
für gute Frosthärte des Rasens und optimale
Strapazierfähigkeit. Mit natürlicher Sofortwirkung
im Herbst und Langzeitwirkung für das
Frühjahr. Enthält MyccoVital für bessere Trockenheitsresistenz
sowie bodenbelebende
Mikroorganismen, die den Wurzelfilz verringern.
Schafft gute Voraussetzung für vitalen
Rasen im nächsten Frühjahr.
Azet VitalKalk
Kohlensaurer Kalk (85 %) mit Magnesium
und Eisen.
Eigenschaften: Kalk aus natürlichen Rohstoffen.
Mit lebenden Azotobacter Bodenbakterien
für optimale Wurzelbildung und
vitales Pflanzenwachstum. Reguliert den
Säuregrad (pH-Wert) des Bodens und ermöglicht
dadurch die optimale Wirkung von
Düngemitteln. Da er keine verbrennende
Wirkung hat, kann er jederzeit ausgebracht
werden. Für Rasen und alle anderen Kulturen
im Garten geeignet.
Raupen- und
AmeisenLeimring
Gegen: Frostspanner-Raupen im Herbst,
Ameisen im Frühjahr und Sommer sowie
Blutläuse vom Herbst bis zum Frühjahr.
Eigenschaften: Fertig beleimter grüner
Fanggürtel, der um den Stamm gelegt und
angebunden wird. Die Insekten bleiben auf
dem Leim haften und gelangen nicht in die
Krone, so dass sie keinen Schaden anrichten
können. Der insektizidfreie Leim trocknet
nicht aus und wird nicht abgewaschen.
Impressum
Neudorffs Herbst-Ratgeber
Erscheinungsjahr: 2011
Herausgeber:
W. Neudorff GmbH KG
Postfach 12 09
31857 Emmerthal · Germany
www.neudorff.de · info@neudorff.de
Tel. +49 (0)5155 624-0
Fachberatung 0180-56383677
(0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz,
max. 0,42 €/Min. aus dem Mobilfunk)
Konzeption und Redaktion:
S. Klingelhöfer
Fachliche Beratung:
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
der Firma W. Neudorff GmbH KG
Verantwortlich für den Inhalt:
H.-M. Lohmann
Titelbild: K. Konrad, Hannover
Photos: D. Baumjohann, Hameln
K. Krohme, Hollich
K. Kuttig, Aerzen
Redeleit & Junker, Lüneburg
A. Vietmeier, Münster
Sugan WühlmausFalle
Gegen: Wühlmäuse (auch Erdratten, Scheroder
Mollmäuse genannt).
Eigenschaften: Falle aus Hartkunststoff, die
gespannt und beködert in den aufgegrabenen
Gang gesetzt wird. Sehr leicht zu bedienen.
Durch geschlossene Bauweise sehr
gute Fängigkeit der lichtscheuen Wühlmäuse.
Ganzjährig einsetzbar.
Quiritox Neu
WühlmausKöder *
Wirkstoff: Warfarin
Gegen: Wühlmäuse bei Obst-, Gemüseund
Zierpflanzen sowie im Rasen.
Eigenschaften: Attraktiver Köder aus
pflanzlichen Rohstoffen. Der Wirkstoff
hemmt die Blutgerinnung, die Wühlmäuse
verenden schmerzlos an inneren Blutungen.
Nicht bienengefährlich.
Wartezeit: Keine.
WildStopp*
Wirkstoff: Blutmehl
Gegen: Wildverbiss, Nage- und Abbissschäden
durch Kaninchen, Rehe und Hirsche.
Eigenschaften: Pulver, das in Wasser eingerührt
und auf die zu schützenden Pflanzen
gesprüht wird. Behält seine Wirkung bis zu
6 Monate, im Sommer kürzer. Bildet einen
für Wildtiere stark duftenden Belag, der die
Tiere abschreckt. Ohne Auswirkungen auf
Haustiere, Nützlinge oder Bienen.
KaninchenStopp**
Fernhaltemittel für Kaninchen.
Eigenschaften: Granulat mit natürlichem
Inhaltsstoff zum Fernhalten von Kaninchen.
Die Fernhaltewirkung beruht auf der Kombination
mehrerer Geruchsstoffe natürlichen
Ursprungs, die sich in ihrer Wirksamkeit
verstärken. Einfach und gezielt anzuwenden.
Vermeidet Verletzungsgefahren
durch das Unterhöhlen von Plattenwegen,
Treppen und Trockenmauern.
Maulwurf-Stopp** /
Maulwurf-Schreck**
Fernhaltemittel für Maulwürfe.
Eigenschaften: Das enthaltene Lavandinöl
vertreibt die unter Naturschutz stehenden
Bodenbewohner, ohne sie zu schädigen.
Beide Produkte werden einfachen in den
Boden gesteckt: In Maulwurf-Stopp ist der
Duftstoff in Drops enthalten, bei Maulwurf-
Schreck handelt es sich um Holzstäbchen,
die in Lavandinöl getränkt sind. Durch
beide Produkte gleichermaßen werden
Verletzungsgefahren durch das Unterhöhlen
von Plattenwegen, Treppen und Terrassenanlagen
vermieden.
Malusan Wundverschluss
Wundverschlussmittel für Obst- und Ziergehölze.
Eigenschaften: Verhindert das Aus trocknen
von Schnittwunden und fördert so die
Wundheilung. Gut verstreichbar, dadurch
sehr ergiebig. Tropft nicht. Unauffällige,
rinden graue Farbe.
Anwendung: Ganzjährig bis -2 °C verarbeitbar.
Neudo-Vital Obst-Pilzschutz/
Neudo-Vital Rosen-Pilzschutz
/ AF
Pflanzenstärkungsmittel zur Erhöhung der
Widerstandsfähigkeit gegen Pilzkrankheiten
an Obstgehölzen sowie an Rosen.
Zusammensetzung: Fettsäuren, Algenextrakte,
Lösungsmittel, Wasser, sonstige Formulierungshilfsmittel.
Eigenschaften: Nicht bienengefährlich.
Anwendung: In der Regel ab Austriebsbeginn
regelmäßig auf die Blätter sprühen.
Realisierung und Reproduktion:
PAC Werbeagentur GmbH, Vellmar
Druck:
CW Niemeyer Druck GmbH, Hameln
© by W. Neudorff GmbH KG 2011.
natureOffice.com | DE-000-000000
Bester Komposter
im Test
GUT (1,9)
Handhabung
gut (1,9)
Kompostieren
gut (1,8)
Materialeigenschaften
gut (1,9)
Im Test: 13 Gartenkomposter
Ausgabe 4/2004
Promanal
Austriebsspritzmittel *
Wirkstoff: Rapsöl
Gegen: Wintereier von Spinnmilben (Rote
Spinne) an Obst- und Ziergehölzen.
Eigenschaften: Reines Kontaktmittel, daher
Pflanzen tropfnass spritzen. Am besten im
Februar oder März vor dem Austrieb der
Gehölze anwenden. Schont Raubmilben.
Nicht bienengefährlich.
Wartezeit: Entfällt.
Finalsan UnkrautFrei* /
Finalsan GierschFrei*
Wirkstoff: Pelargonsäure, Maleinsäurehydrazid
Gegen: Unkräuter und Gräser.
Eigenschaften: Total-Unkrautvernichter
mit guter Wirksamkeit auch gegen Problemunkräuter.
Wirkt innerhalb weniger Stunden
auf die oberirdischen Pflanzenteile. Der
Wachstumsregulator sorgt für eine wurzeltiefe
Wirkung. Auch bei niedrigen Temperaturen
wirksam. Biologisch abbaubar nach
OECD 301F. Nicht bienengefährlich. Als
Konzentrat und als anwendungsfertiges Präparat
erhältlich.
Homöopathisches
Orchideen-Elixier
Pflanzenstärkungsmittel aus natürlichen
Inhaltsstoffen.
Eigenschaften: Enthält verschiedene
pflanzliche und mineralische Inhaltsstoffe in
homöopathisch dynamisierter Form. Wirkt
auf den Stoffwechsel der Orchideen und
unterstützt den Neuaufbau von Wurzeln.
Wird einfach regelmäßig auf die Blätter der
Orchideen gesprüht. Sorgt für prächtige Blüten
und gleichmäßiges Wachstum.
Raptol SchädlingsSpray *
Wirkstoffe: Natur-Pyrethrum aus der
Chrysanthemen-Blüte, Rapsöl
Gegen: Blattläuse, Weiße Fliegen, Spinnmilben
(Rote Spinne), Woll-, Schmier- und
Schildläuse, Thripse, Sitka-Fichtenläuse und
Zikaden an Zierpflanzen im Freiland, im Gewächshaus,
in Zimmern und auf Balkonen.
Gegen viele beißende Insekten wie Raupen,
Käferlarven, Blattwespenlarven an Zierpflanzen
sowie vielen Obst- und Gemüsearten.
Eigenschaften: Wirkt gegen Eier, Jungtiere
und erwachsene Schädlinge. Nicht bienengefährlich.
Wartezeit: Kernobst und Kohlrabi: 3 Tage.
Gelb-Sticker
Gegen: Weiße Fliegen, Trauermücken
(„Schwarze Fliegen“), geflügelte Blattläuse,
Minierfliegen, Rhododendronzikaden u.a. fliegende
Schädlinge vor allem in geschlossenen
Räumen.
Eigenschaften: Fertig beleimte gelbe Sticker
ohne insektizide Zusätze. Werden einfach
in die Topferde gesteckt. Durch den
speziellen Gelbton werden Insekten angelockt
und bleiben kleben. Tropft nicht, trocknet
nicht ein.
Thermo-Komposter
Handy 230 l / 470 l
4-teiliges, 8-eckiges Kompostsilo in konischer
Form. Mit zwei Entnahmeklappen am
Boden.
Eigenschaften: Durch doppelwandige
Konstruktion hervorragende Wärmedämmung.
Die eingeschlossene Luft führt zur
nachhaltigen Erwärmung und damit zur
raschen Kompostierung. Mit gleichfalls isoliertem
Deckel. Maße 230 l Handy: 65 x
65 x 77 cm, Maße 470 l Handy: 80 x 80 x
96 cm. Leichter Aufbau mittels Klammern.
Sugan Rattenköder
Happen** / -Pellets**
Wirkstoff: Flocoumafen
Eigenschaften: Spezialköder zur Bekämpfung
von Ratten. Durch den Wirkstoff der
neuen Generation auch wirksam gegen resistente
Ratten. Die einmalige Aufnahme des
Köders reicht aus, um eine Ratte zu töten.
Der Köder schimmelt nicht und behält auch
längere Zeit seine Attraktivität. Darf nur verdeckt
ausgelegt werden, z.B. im Sugan RattenköderDepot,
damit der Köder keine
Haustiere gefährdet.
Sugan MäuseköderPellets**
Wirkstoff: Flocoumafen.
Eigenschaften: Spezialköder zur Bekämpfung
von Mäusen in einer speziell auf das
natürliche Fraßverhalten von Mäusen abgestimmten
Formulierung. Der Köder schimmelt
nicht und behält auch längere Zeit
seine Attraktivität. Darf nur verdeckt ausgelegt
werden, z.B. in der Sugan Mäuseköder-
Box, damit der Köder keine Haustiere
gefährdet.
22
* Pflanzenschutzmittel vorsichtig verwenden. Vor Verwendung stets Etikett und Produktinformationen lesen.
** Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformationen lesen.
#
(0,14 Euro/min. aus dem deutschen Festnetz, max. 0,42 Euro/min. aus dem Mobilfunk)
23

Wir schützen
unsere
Es liegt uns bei Neudorff am Herzen, unsere
Umwelt zu schonen. Darum entwickeln wir
umweltschonende Produkte und versuchen,
unsere Umwelt noch mehr zu entlasten.
Schnell nachwachsende
Rohstoffe
Wir legen Wert auf schnell
nachwachsende Rohstoffe.
Daher verwenden wir viele
pflanzliche Wirkstoffe. Unsere
Erden enthalten bewusst
keinen Torf, da dieser nur sehr
langsam nachwächst und daher
in unseren Augen nicht
ressourcenschonend ist.
Klimafreundlich
gedrucktes Papier
Die meisten unserer Broschüren
drucken wir inzwischen klimaneutral.
Das be deutet, dass aus
allen Faktoren, die für die
Produktion wichtig sind, die
Emissionen berechnet werden.
Als Ausgleich dafür unterstützen
wir ein Wasserkraft-
Projekt von ClimatePartner
in Guatemala.
CO2-neutraler
Versandservice GoGreen
Wir nutzen den CO2-neutralen
Versandservice der Deutschen
Post DHL. Dabei werden die
erzeugten CO2-Emissionen
gemessen und durch Klima -
schutzprojekte ausgeglichen,
z.B. Wasserkraftwerke in
Brasilien.
Schutz des Tropischen
Regenwaldes in Costa Rica
Wir unterstützen schon seit
vielen Jahren den Verein
Tropica Verde. Er hilft mit,
wertvolle Regenwald-Flächen
in Costa Rica vor der Abhol -
zung zu bewahren.
Alternative Energiequellen
Unser Hauptsitz in Emmerthal
liegt direkt an der Emmer.
Hier erzeugen wir Strom aus
Kaufen Sie dort, wo Sie fachlich gut beraten werden
Wasserkraft. Genug, um den
Bedarf der Produktion und
der Verwaltung zu erfüllen.
In unserer Versuchsgärtnerei
nutzen wir die Abwärme der
nahe gelegenen Biogas-Anlage.
An anderen Standorten kaufen
wir Naturstrom, um regenerative
Energien zu nutzen
und dadurch Ressourcen zu
schonen.
* 0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, max. 0,42 €/Min. aus dem Mobilfunk
Freude am
naturgemäßen Gärtnern
W. Neudorff GmbH KG · Postfach 1209 · 31857 Emmerthal · Germany
Tel. 0 51 55/6 24-0 · Fax 0 51 55/60 10 · www.neudorff.de · info@neudorff.de