ICC 2 D - Kärcher
ICC 2 D - Kärcher
ICC 2 D - Kärcher
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>ICC</strong> 2 D<br />
1.183-105.0<br />
1.183-106.0<br />
1.183-107.0<br />
www.karcher.com 5.959-635 A2003133 01/03
<strong>ICC</strong> 2 D<br />
3<br />
Betriebsanleitung<br />
356<br />
Ersatzteilliste<br />
λειτουργίας 193<br />
Οδηγίες<br />
356<br />
Áíôáëëáêôéêá<br />
l l<br />
l l<br />
Instructions 30<br />
Operating<br />
Parts List 356<br />
Spare<br />
224<br />
Driftsvejledning<br />
356<br />
Reservedelsliste<br />
l l<br />
l l<br />
d'utilisation 56<br />
Notice<br />
des pièces de rechange 356<br />
Liste<br />
251<br />
Bruksveiledning<br />
liste 356<br />
Reservedels<br />
l l<br />
l l<br />
per l'uso 84<br />
Istruzioni<br />
pezzi di ricambio 356<br />
Elenco<br />
277<br />
Driftinstruktion<br />
356<br />
Reservdelslista<br />
l l<br />
l l<br />
112<br />
Gebruiksaanwijzing<br />
356<br />
Reserveonderdelenlijst<br />
303<br />
Käyttöohje<br />
356<br />
Varaosalista<br />
l l<br />
l l<br />
k¢lavuzu 329<br />
¡ºletme<br />
parça listesi 356<br />
Yedek<br />
de servicio 138<br />
Instrucciones<br />
de piezas de requesto 356<br />
Lista<br />
l l<br />
de instruçoes 165<br />
Manual<br />
de pecas sobresselentes 356<br />
Lista<br />
Cihaz¢n kullan¢m 10 y¢ld¢r.<br />
l l<br />
l l<br />
2
Ihrer Sicherheit! 4<br />
Zu<br />
Hinweise 4<br />
Allgemeine<br />
Bestimmungsgemäße<br />
5<br />
Verwendung<br />
Funktionsbeschreibung<br />
5<br />
Kehrmaschine<br />
dem ersten Betrieb 5<br />
Vor<br />
5<br />
Abladehinweise<br />
6<br />
Bedienung<br />
6<br />
Gesamtübersicht<br />
jedem Betrieb 6<br />
Vor<br />
und Wartungsarbeiten 6<br />
Prüf-<br />
Allgemeine<br />
7<br />
Bedienelemente<br />
7<br />
Warnblinkanlage<br />
7<br />
Multifunktionsanzeige<br />
7<br />
Hydraulik<br />
(Zubehör) 7<br />
Laubsauger<br />
7<br />
Zündschloss<br />
7<br />
Scheibenwaschanlage<br />
7<br />
Scheibenwischer<br />
Außenspiegelheizung<br />
8<br />
(Zubehör)<br />
8<br />
Rundumkennleuchte<br />
8<br />
Arbeitsscheinwerfer<br />
8<br />
Kombinationsschalter<br />
8<br />
Fahrtrichtungshebel<br />
8<br />
Feststellbremse<br />
einstellen 8<br />
Fahrersitz<br />
(Zubehör) 8<br />
Komfortsitz<br />
V Anschluss 9<br />
12<br />
9<br />
Gebläse<br />
(Zubehör) 9<br />
Klimaanlage<br />
9<br />
Heizung<br />
/ Umluft-<br />
9<br />
Frischluftsteuerung<br />
9<br />
Inbetriebnahme<br />
starten 9<br />
Maschine<br />
9<br />
Kehrbetrieb<br />
fahren 10<br />
Maschine<br />
Sprühwasser 10<br />
Zuschaltung<br />
abstellen 11<br />
Maschine<br />
entleeren 11<br />
Kehrgutbehälter<br />
manuell<br />
Kehrgutbehälter<br />
12<br />
entleeren<br />
Laubsaugerbetrieb<br />
13<br />
Anwendungshinweise<br />
beim<br />
Sicherheitshinweise<br />
13<br />
Kehren<br />
oder feuchten<br />
Trockenen<br />
reinigen 13<br />
Boden<br />
Boden reinigen 13<br />
Nassen<br />
größerer<br />
Einkehren<br />
14<br />
Gegenstände<br />
überfahren 14<br />
Hindernisse<br />
kehren 14<br />
Flächen<br />
entlang der<br />
Kehren<br />
14<br />
Fahrbahnbegrenzung<br />
an schmalen<br />
Kehren<br />
14<br />
Stellen<br />
15<br />
Transport<br />
15<br />
Abschleppen<br />
und Pflege 15<br />
Reinigung<br />
Saugkanal und<br />
Reinigung<br />
15<br />
Kehrgutbehälter<br />
Abdeckgitter<br />
Reinigung<br />
Saugkanals 15<br />
des<br />
Ansaugkanal 16<br />
Reinigung<br />
17<br />
Wartungsintervalle<br />
17<br />
Betriebsstundenzähler<br />
durch den Kunden 17<br />
Wartung<br />
durch den<br />
Wartung<br />
17<br />
Wartungsarbeiten<br />
zur Sicherheit 17<br />
Hinweise<br />
prüfen und<br />
Motorölstand<br />
nachfüllen 18<br />
Motoröl<br />
und Motorölfilter<br />
Motoröl<br />
18<br />
wechseln<br />
der Wasserpumpe<br />
Ölstand<br />
nachfüllen und<br />
prüfen,<br />
18<br />
wechseln<br />
prüfen<br />
Hydraulikölstand<br />
Hydrauliköl nachfüllen 19<br />
und<br />
prüfen 19<br />
Hydraulikanlage<br />
prüfen und<br />
Wasserkühler<br />
19<br />
warten<br />
reinigen und<br />
Kraftstofffilter<br />
19<br />
wechseln<br />
entlüften 20<br />
Kraftstoffsystem<br />
Wasserabscheider<br />
entleeren 20<br />
Kraftstoffsystem<br />
reinigen und<br />
Luftfilter<br />
20<br />
wechseln<br />
schmieren 20<br />
Lager<br />
(Option) 21<br />
Zentralschmierung<br />
prüfen 21<br />
Keilriemen<br />
21<br />
Tanken<br />
(Option) 21<br />
Partikelfilter<br />
nachfüllen 22<br />
Scheibenwasser<br />
warten 22<br />
Scheibenwischer<br />
prüfen 22<br />
Reifenluftdruck<br />
wechseln 22<br />
Rad<br />
der<br />
Kehrspiegel<br />
prüfen und<br />
Seitenbesen<br />
23<br />
einstellen<br />
auswechseln 24<br />
Seitenbesen<br />
auffüllen 24<br />
Wasserbehälter<br />
entleeren 24<br />
Wasserbehälter<br />
reinigen und<br />
Wasserfilter<br />
24<br />
wechseln<br />
an den<br />
Sprühdüsen<br />
reinigen 24<br />
Seitenbesen<br />
Saugmund<br />
Dichtleiste<br />
und wechseln 24<br />
einstellen<br />
Saugmund<br />
Laufrollen<br />
25<br />
wechseln<br />
Gleitschiene<br />
Grobschmutzklappe<br />
25<br />
wechseln<br />
Saugrohr<br />
Dichtung<br />
25<br />
wechseln<br />
Kehrgutbehälter<br />
Dichtung<br />
25<br />
wechseln<br />
Dichtung<br />
Ansaugung-Turbine<br />
25<br />
wechseln<br />
auswechseln 25<br />
Lampen<br />
auswechseln 26<br />
Sicherungen<br />
Sicherheitshinweise<br />
26<br />
Batterie<br />
aus- und einbauen 26<br />
Batterie<br />
prüfen<br />
Batteriesäurestand<br />
nachfüllen 26<br />
und<br />
laden 27<br />
Batterie<br />
Betriebsanleitung <strong>ICC</strong> 2 D Deutsch<br />
Inhalt<br />
Gerätespezifische Hinweise 5<br />
Für unsere Umwelt 5<br />
Kundendienst 17<br />
(Zubehör) 12<br />
Störungshinweise 27<br />
Zubehör 27<br />
Stilllegung 15<br />
Technische Daten 28<br />
EG-Konformitätserklärung 29<br />
Reinigung Kehrmaschine 16<br />
3
Hinweise<br />
Allgemeine<br />
Benutzung des Gerätes<br />
Vor<br />
feststellen,<br />
Transportschaden<br />
benachrichtigen Sie Ihr<br />
dann<br />
Verkaufshaus.<br />
Lesen Sie vor der<br />
<br />
— Die<br />
— Neben<br />
die<br />
Inbetriebnahme<br />
Ihres Gerätes<br />
Betriebsanleitung<br />
beachten Sie besonders die<br />
und<br />
Sicherheitshinweise.<br />
dem Gerät angebrachten<br />
an<br />
Hinweisschilder geben<br />
Warn-und<br />
Hinweise für den<br />
wichtige<br />
Betrieb.<br />
gefahrlosen<br />
Hinweisen in der<br />
den<br />
müssen die<br />
Betriebsanleitung<br />
Sicherheits- und<br />
allgemeinen<br />
Unfallverhütungs-Vorschriften<br />
Gesetzgebers berücksichtigt<br />
des<br />
werden.<br />
Anwendung<br />
Das Gerät mit den<br />
<br />
— An<br />
— Das<br />
ist vor<br />
Arbeitseinrichtungen<br />
auf den<br />
Benutzung<br />
Zustand und<br />
ordnungsgemäßen<br />
Betriebssicherheit zu prüfen.<br />
die<br />
der Zustand nicht<br />
Falls<br />
ist, darf es nicht<br />
einwandfrei<br />
Maschine dürfen keine<br />
der<br />
vorgenommen<br />
Veränderungen<br />
ist zum Kehren von<br />
Gerät<br />
im Außenbereich<br />
Flächen<br />
Niemals explosive Flüssigkeiten,<br />
—<br />
— Keine<br />
Gase sowie<br />
brennbare<br />
Säuren und<br />
unverdünnte<br />
Heizöl, die durch<br />
oder<br />
mit der Saugluft<br />
Verwirbelung<br />
Dämpfe oder<br />
explosive<br />
bilden können, ferner<br />
Gemische<br />
unverdünnte Säuren und<br />
Aceton,<br />
da sie die am<br />
Lösungsmittel,<br />
verwendeten Materialien<br />
Gerät<br />
angreifen.<br />
oder<br />
brennenden<br />
Gegenstände<br />
glimmenden<br />
Gerät ist nur bei<br />
Dieses<br />
Kennzeichnung<br />
ausdrücklicher<br />
die Absaugung<br />
für<br />
Stäube<br />
gesundheitsgefährdender<br />
geeignet.<br />
Sie die<br />
Beachten<br />
Hinweise in<br />
sichheitstechnischen<br />
Betriebsanleitung.<br />
der<br />
Nur für die in der<br />
—<br />
— Es<br />
— Der<br />
— Generell<br />
Betriebsanleitung<br />
Beläge geeignet.<br />
ausgewiesenen<br />
nur die vom<br />
dürfen<br />
oder dessen<br />
Unternehmer<br />
für den<br />
Beauftragten<br />
freigegebenen<br />
Maschineneinsatz<br />
im<br />
Aufenthalt<br />
ist verboten.<br />
Gefahrenbereich<br />
— Die<br />
— Das<br />
— Das<br />
— Um<br />
— Das<br />
— Auf<br />
Regeln<br />
Vorschriftsmaßnahmen,<br />
Verordnungen beachtet<br />
und<br />
hat das Gerät<br />
Bedienperson<br />
zu<br />
bestimmungsgemäß<br />
Sie hat bei ihrer<br />
verwenden.<br />
die örtlichen<br />
Fahrweise<br />
zu<br />
Gegebenheiten<br />
und beim<br />
berücksichtigen<br />
mit dem Gerät auf<br />
Arbeiten<br />
insbesondere auf Kinder,<br />
Dritte,<br />
darf nur von Personen<br />
Gerät<br />
werden, die in der<br />
benutzt<br />
unterwiesen sind<br />
Handhabung<br />
ihre Fähigkeiten zum<br />
oder<br />
nachgewiesen haben<br />
Bedienen<br />
ausdrücklich mit der<br />
und<br />
darf nicht von Kindern<br />
Gerät<br />
Jugendlichen betrieben<br />
oder<br />
Geräten, die mit einem<br />
bei<br />
versehen sind,<br />
Zündschlüssel<br />
Benutzen des<br />
unbefugtes<br />
zu verhindern, ist der<br />
Gerätes<br />
darf niemals<br />
Gerät<br />
gelassen werden,<br />
unbeaufsichtigt<br />
der Motor in Betrieb ist.<br />
solange<br />
Bedienperson darf das Gerät<br />
Die<br />
verlassen, wenn der Motor<br />
erst<br />
das Gerät gegen<br />
stillgesetzt,<br />
Bewegungen<br />
unbeabsichtigte<br />
gegebenenfalls die<br />
gesichert,<br />
betätigt und der<br />
Feststellbremse<br />
abgezogen ist.<br />
Zündschlüssel<br />
den in der<br />
Fahrtrichtung<br />
angegebenen<br />
Betriebsanleitung<br />
— Die<br />
— Die<br />
— Die<br />
zu<br />
Feststellbremse<br />
arretieren.<br />
mit Spanngurten,<br />
Maschine<br />
oder Ketten zu sichern.<br />
Seilen<br />
an den Rädern mit<br />
Maschine<br />
zu sichern.<br />
Keilen<br />
Wartung<br />
Vor dem Reinigen und Warten<br />
<br />
Gerätes, dem Auswechseln<br />
des<br />
Teilen oder der Umstellung<br />
von<br />
eine andere Funktion ist das<br />
auf<br />
auszuschalten und<br />
Gerät<br />
der<br />
gegebenenfalls<br />
abzuziehen.<br />
Zündschlüssel<br />
An batteriebetriebenen Geräten<br />
<br />
bei Arbeiten an der<br />
ist<br />
— Instandsetzungen<br />
— Ortsveränderliche<br />
Anlage der<br />
elektrischen<br />
zu ziehen<br />
Batteriestecker<br />
die Batterie<br />
beziehungsweise<br />
abzuklemmen.<br />
nur dürfen<br />
zugelassene<br />
durch<br />
oder durch<br />
Kundendienststellen<br />
für dieses Gebiet,<br />
Fachkräfte<br />
mit allen relevanten<br />
welche<br />
vertraut<br />
Sicherheitsvorschriften<br />
gewerblich<br />
Geräte unterliegen der<br />
genutzte<br />
nach<br />
Sicherheitsüberprüfung<br />
0701. VDE<br />
und Ersatzteile<br />
Zubehör<br />
Es dürfen nur Zubehör und<br />
—<br />
verwendet werden,<br />
Ersatzteile<br />
vom Hersteller freigegeben<br />
die<br />
dafür, dass das Gerät<br />
Gewähr<br />
und störungsfrei betrieben<br />
sicher<br />
— Aufsitzgeräte<br />
ist nicht<br />
Begleitpersonen<br />
zulässig.<br />
mit Verbrennungsmotor<br />
Geräte<br />
Die Abgasöffnung darf nicht<br />
<br />
werden.<br />
verschlossen<br />
Nicht über die Abgasöffnung<br />
<br />
oder hinfassen<br />
beugen<br />
(Verbrennungsgefahr).<br />
Antriebsmotor nicht berühren<br />
<br />
anfassen<br />
oder<br />
(Verbrennungsgefahr).<br />
Bei Betrieb des Gerätes in<br />
<br />
— Abgase<br />
— Der<br />
muss für ausreichende<br />
Räumen<br />
und Abführung der<br />
Belüftung<br />
gesorgt werden.<br />
Abgase<br />
(Vergiftungsgefahr)<br />
giftig und<br />
sind<br />
sie dürfen<br />
gesundheitsschädlich,<br />
benötigt ca. 3...4 s<br />
Motor<br />
nach dem Abstellen. In<br />
Auslauf<br />
Zeitspanne unbedingt vom<br />
dieser<br />
fern halten!<br />
Antriebsbereich<br />
Geräten mit Verbrennungsmotor<br />
Bei<br />
beim Betanken folgendes zu<br />
ist<br />
beachten:<br />
Es darf nur der in der<br />
<br />
— Motor<br />
— Nicht<br />
— Darauf<br />
angegebene<br />
Betriebsanleitung<br />
verwendet werden.<br />
Brennstoff<br />
ungeeigneten Brennstoffen<br />
Bei<br />
Explosionsgefahr.<br />
besteht<br />
geschlossenen Räumen<br />
in<br />
tanken.<br />
dass kein<br />
achten,<br />
auf heiße Oberflächen<br />
Treibstoff<br />
Betriebsanleitung <strong>ICC</strong> 2 D Deutsch<br />
Bedienung<br />
Es müssen grundsätzlich die<br />
—<br />
Transport<br />
Beim Transport des Gerätes ist<br />
—<br />
Aufsitzgeräte<br />
Die Mitnahme von<br />
—<br />
Zu Ihrer Sicherheit!<br />
der Motor stillzusetzen.<br />
aufsaugen! Dazu<br />
Lösungsmittel<br />
Benzin, Farbverdünner<br />
zählen<br />
die für Kraftfahrzeuge<br />
werden,<br />
gelten.<br />
nur vom Sitz<br />
dürfen<br />
in Bewegung gesetzt<br />
aus<br />
werden.<br />
lesen und beachten!<br />
unbedingt<br />
Wenn Sie beim Auspacken einen<br />
—<br />
zu achten.<br />
aufkehren/aufsaugen.<br />
Benutzung beauftragt sind.<br />
werden.<br />
nicht eingeatmet werden.<br />
Zündschlüssel abzuziehen.<br />
sind, durchgeführt werden.<br />
Flächen befahren werden.<br />
benutzt werden.<br />
Betrieb in<br />
Der<br />
Räumen<br />
explosionsgefährdeten<br />
werden.<br />
muss abgestellt sein.<br />
ist untersagt.<br />
Leicht entzündliche<br />
gilt:<br />
von der Maschine fern<br />
Stoffe<br />
Flächen darf der<br />
schrägen<br />
zur Seite und in<br />
Neigungswinkel<br />
Original-Zubehör und<br />
sind.<br />
bieten die<br />
Original-Ersatzteile<br />
bestimmt.<br />
halten (Explosions-/Brandgefahr).<br />
gelangt.<br />
Wert nicht überschreiten.<br />
werden kann.<br />
4
Keine brennenden oder<br />
<br />
Gegenstände<br />
glimmenden<br />
Gerätes bringen<br />
des<br />
(Explosionsgefahr).<br />
Füllen Sie den Tank höchstens<br />
<br />
1 cm unter die Unterkante<br />
bis<br />
Einfüllstutzens, da der<br />
des<br />
sich bei Wärme<br />
Kraftstoff<br />
ausdehnt.<br />
Übergelaufenen Kraftstoff<br />
<br />
und Tankverschluss<br />
abwischen<br />
schließen.<br />
dicht<br />
Gefahr!<br />
allen Wartungsarbeiten<br />
Bei<br />
ganz hochkippen<br />
Kehrgutbehälter<br />
Besensystem absenken um das<br />
und<br />
drucklos zu<br />
Hydrauliksystem<br />
machen.<br />
Arbeiten im Kehrgutbehälter<br />
Bei<br />
sichern.<br />
Deckel<br />
Kühlwasser und<br />
Auspuff,<br />
sind heiss, Gerät<br />
Motorenteile<br />
Gefahr!<br />
bei zu großen<br />
Kippgefahr<br />
Steigungen!<br />
Befahren und Wenden an<br />
Beim<br />
kann die Maschine<br />
Steigungen<br />
umkippen.<br />
In Fahrtrichtung nur Steigungen<br />
<br />
25 % befahren.<br />
bis<br />
Quer zur Fahrtrichtung nur<br />
<br />
bis max. 10 %<br />
Steigungen<br />
Gefahr!<br />
bei schneller<br />
Kippgefahr<br />
Kurvenfahrt!<br />
schnellen Durchfahren von<br />
Beim<br />
kann die Maschine<br />
Kurven<br />
umkippen.<br />
Gefahr!<br />
bei instabilem<br />
Kippgefahr<br />
Untergrund!<br />
instabilem Untergrund kann die<br />
Bei<br />
umkippen.<br />
Maschine<br />
Bewegen Sie die Maschine<br />
<br />
auf befestigtem<br />
ausschließlich<br />
Untergrund.<br />
Gefahr!<br />
bei zu großer<br />
Kippgefahr<br />
Neigung!<br />
seitlichen<br />
einer Neigung von mehr als<br />
Bei<br />
Turbinengehäuse<br />
der Dieselmotor läuft:<br />
Wenn<br />
Den seitlichen Deckel am<br />
<br />
(rechte Seite<br />
Turbinengehäuse<br />
Maschine) niemals öffnen.<br />
der<br />
Nicht mit Wasser in das<br />
<br />
spritzen.<br />
Turbinengehäuse<br />
Nicht in das Turbinengehäuse<br />
<br />
Umweltgefährdung<br />
Vorsicht,<br />
verbrauchte Batterien!<br />
durch<br />
— Verbrauchte<br />
Sorgen Sie für eine<br />
<br />
Entsorgung.<br />
umweltgerechte<br />
durch<br />
Umweltgefährdung<br />
Hydrauliköl, Öle, Fette,<br />
Motoröl,<br />
und Treibstoff!<br />
Kühlmittel<br />
Sorgen Sie für eine<br />
<br />
Diese Kehrmaschine ist zum<br />
—<br />
von Flächen im<br />
Kehren<br />
bestimmt.<br />
Außenbereich<br />
Sie darf nicht in geschlossenen<br />
<br />
verwendet werden.<br />
Räumen<br />
Es dürfen keine<br />
<br />
oder<br />
gesundheitsgefährdenden<br />
Stoffe eingekehrt<br />
explosiven<br />
werden.<br />
Der auftretende Staub wird durch<br />
—<br />
— Die<br />
— Die<br />
Wasser (1)<br />
ausgesprühtes<br />
gebunden.<br />
Seitenbesen (2)<br />
vier<br />
den Schmutz vor den<br />
befördern<br />
(4) saugt das<br />
Saugturbine<br />
auf und befördert es in<br />
Kehrgut<br />
Abladehinweise<br />
Maschine wurde für einen<br />
Die<br />
Transport mit Spanngurten<br />
sicheren<br />
gesichert.<br />
Sie beim Entladen<br />
Gehen<br />
vor:<br />
folgendermaßen<br />
Feststellbremse betätigen<br />
<br />
Spanngurte entfernen<br />
<br />
Kehrmaschine von<br />
<br />
Transportfahrzeug<br />
Achtung!<br />
Lesen Sie vor dem Betrieb der<br />
<br />
unbedingt die<br />
Kehrmaschine<br />
Betriebsanleitung!<br />
Betriebsanleitung <strong>ICC</strong> 2 D Deutsch<br />
Bestimmungsgemäße<br />
Verwendung<br />
Vor dem ersten Betrieb<br />
des Tankens benutzen,<br />
während<br />
sich tragen oder in die Nähe<br />
bei<br />
Gefahr!<br />
Fahren Sie in Kurven langsam.<br />
herunterfahren<br />
Funktionsbeschreibung<br />
Kehrmaschine<br />
Gerätespezifische Hinweise<br />
hineinfassen<br />
10 % kann die Maschine umkippen.<br />
Für unsere Umwelt<br />
abkühlen lassen.<br />
gehören<br />
Batterien<br />
in den Hausmüll.<br />
nicht<br />
Saugmund (3).<br />
den Kehrgutbehälter (5).<br />
befahren.<br />
umweltgerechte Entsorgung.<br />
5
Kontrollleuchte Partikelfilter<br />
1.<br />
(Option)<br />
Anzeigeinstrument<br />
2.<br />
Seitenbesendrehzahl einstellen<br />
3.<br />
Hydraulik 4.<br />
Stufe = Hydraulik ein<br />
1.<br />
Stufe = Saugturbine und<br />
2.<br />
ein<br />
Seitenbesen<br />
Laubsauger (Zubehör)<br />
5.<br />
Stufe = Saugmund anheben<br />
1.<br />
Stufe = Seitenbesen aus / ein<br />
2.<br />
Zündschloss<br />
6.<br />
Scheibenwaschanlage<br />
7.<br />
Scheibenwischer<br />
8.<br />
Stufe = Intervall<br />
1.<br />
Stufe = konstant<br />
2.<br />
Außenspiegelheizung (Zubehör)<br />
9.<br />
Rundumkennleuchte<br />
10.<br />
Arbeitsscheinwerfer<br />
11.<br />
Lenksäulenverstellung<br />
12.<br />
Kombinationsschalter<br />
13.<br />
Fahrtrichtungsanzeiger<br />
-<br />
Abblendlicht<br />
-<br />
Standlicht -<br />
Fernlicht -<br />
Hupe -<br />
Fahrtrichtung vorwärts / neutral /<br />
14.<br />
rückwärts<br />
Anzeige Fernlicht<br />
16.<br />
Anzeige Blinker links/rechts<br />
17.<br />
Anzeige Feststellbremse betätigt<br />
18.<br />
Anzeige Vorglühen<br />
19.<br />
Anzeige Kehrgutbehälter<br />
20.<br />
angehoben<br />
Anzeige Motoröldruck zu niedrig<br />
21.<br />
Anzeige Batterieladung zu<br />
22.<br />
niedrig<br />
Anzeige Luftfilter verschmutzt<br />
23.<br />
Taste Motordrehzahl<br />
24.<br />
Taste Füllstand Wassertank<br />
25.<br />
Taste Motorbetriebstunden /<br />
27.<br />
/<br />
Turbinenbetriebsstunden<br />
Uhrzeit<br />
Taste Fahrstrecke<br />
28.<br />
Taste Hydrauliköltemperatur<br />
29.<br />
Taste Geschwindigkeit<br />
30.<br />
Sicherungskasten<br />
32.<br />
Bremspedal<br />
33.<br />
Fußpedal zum Anheben der<br />
35.<br />
Grobschmutzklappe<br />
12 V Anschluss<br />
36.<br />
Gebläse (3-stufig)<br />
37.<br />
Klimaanlage ein / aus<br />
38.<br />
Zuluft / Umluftsteuerung<br />
39.<br />
Seitenbesen anheben /<br />
41.<br />
absenken<br />
Joystick Seitenbesen aus- /<br />
42.<br />
einfahren<br />
Seitenbesen sperren<br />
43.<br />
Neigung Seitenbesen LINKS<br />
44.<br />
Drehzahleinstellung Motor<br />
45.<br />
Zuschaltung Sprühwasser<br />
46.<br />
Kehrgutbehälter anheben /<br />
47.<br />
absenken<br />
und Wartungsarbeiten<br />
Prüf-<br />
Motorölstand prüfen<br />
<br />
Wasserkühler prüfen und warten<br />
<br />
Reifenluftdruck prüfen<br />
<br />
Tanken <br />
Fahrersitz einstellen<br />
<br />
Saugkanal prüfen<br />
<br />
Saugmundeinstellung prüfen<br />
<br />
Lichttechnische Anlagen auf<br />
<br />
prüfen<br />
Funktion<br />
Signal- und Warneinrichtungen<br />
<br />
Funktion prüfen<br />
auf<br />
Achtung!<br />
Festgestellte Mängel müssen<br />
<br />
behoben oder Fahrzeug<br />
sofort<br />
werden.<br />
stillgelegt<br />
Betriebsanleitung <strong>ICC</strong> 2 D Deutsch<br />
Bedienung<br />
Vor jedem Betrieb<br />
Gesamtübersicht<br />
31. Taste Füllstand Kraftstofftank<br />
34. Fahrpedal<br />
Wassertank auffüllen<br />
Siehe Kapitel "Wartungsarbeiten"<br />
40. Heizungssteuerung<br />
15. Warnblinkanlage<br />
48. Neigung Seitenbesen RECHTS<br />
26. Taste Kühlwassertemperatur<br />
6
(1)<br />
Drehzahl<br />
1<br />
Displayzeile<br />
(2)<br />
Kühlwassertemperatur<br />
1<br />
Displayzeile<br />
1 (----) > 110 °C<br />
Warnton<br />
2 (____) > 115 °C<br />
Warnton<br />
(2)<br />
Kühlwasserniveau<br />
1<br />
Displayzeile<br />
1 (____) - - -<br />
Warnton<br />
(2)<br />
Quittierung<br />
(3)<br />
Hydrauliktemperatur<br />
1<br />
Displayzeile<br />
1 (----) > 75 °C<br />
Warnton<br />
2 (____) > 80 °C<br />
Warnton<br />
(4)<br />
Kraftstofftank<br />
1<br />
Displayzeile<br />
(5)<br />
Wassertank<br />
2<br />
Displayzeile<br />
(6)<br />
Motorbetriebsstunden<br />
2<br />
Displayzeile<br />
(6)<br />
Turbinenbetriebsstunden<br />
aus Motor<br />
ein<br />
Zündung<br />
2<br />
Displayzeile<br />
(7)<br />
Fahrstrecke<br />
2<br />
Displayzeile<br />
(8)<br />
Geschwindigkeit<br />
2<br />
Displayzeile<br />
(1-8)<br />
Uhrzeit<br />
ein Motor<br />
aus Motor<br />
ein<br />
Zündung<br />
ein Motor<br />
1<br />
Displayzeile<br />
2<br />
Displayzeile<br />
> 320 h<br />
Filterwechsel<br />
Stufe = Hydraulik einschalten<br />
1.<br />
Stufe = Saugturbine und<br />
2.<br />
Stufe = Saugmund anheben<br />
1.<br />
Stufe = Seitenbesen aus<br />
2.<br />
Stufe = Intervall<br />
1.<br />
Stufe = Konstant<br />
2.<br />
Betriebsanleitung <strong>ICC</strong> 2 D Deutsch<br />
Laubsauger (Zubehör)<br />
Scheibenwaschanlage<br />
Serviceintervall<br />
SIA<br />
Allgemeine<br />
Bedienelemente<br />
Warnblinkanlage<br />
Quittierung (3)<br />
Warnton 1 (----)<br />
< 15 l<br />
Quittierung (4)<br />
Abruf (5)<br />
Spritzwasser für die Frontscheibe<br />
Abruf (6)<br />
Multifunktionsanzeige<br />
Zündschloss<br />
Scheibenwischer<br />
Hydraulik<br />
Stellung "1"<br />
vorglühen<br />
Stellung "2"<br />
starten<br />
Seitenbesen einschalten<br />
Displayzeile 2<br />
Batteriespannung<br />
Quittierung (2)<br />
Displayzeile 1<br />
Bordspannung<br />
7
= Standlicht<br />
1<br />
= Abblendlicht<br />
2<br />
= Lichthupe<br />
3<br />
= Fernlicht<br />
4<br />
= Hupe 1<br />
= Fahrtrichtungsgeber RECHTS<br />
2<br />
= Neutral 0<br />
= Vorwärts Fahren<br />
1<br />
betätigen<br />
Feststellbremse<br />
Handgriff hochziehen<br />
<br />
lösen<br />
Feststellbremse<br />
Arretierknopf drücken<br />
<br />
einstellen<br />
Sitzposition<br />
Hebel an der Sitzvorderseite<br />
<br />
oben ziehen<br />
nach<br />
Sitz in die gewünschte Position<br />
<br />
verschieben<br />
Verriegelung einrasten lassen<br />
<br />
einstellen<br />
Sitzfederung<br />
Handrad an der Sitzrückseite<br />
<br />
— im<br />
— gegen<br />
Federung<br />
Uhrzeigersinn:<br />
härter<br />
Federung<br />
Uhrzeigersinn:<br />
weicher<br />
einstellen<br />
Sitzposition<br />
Hebel (1) drücken<br />
<br />
einstellen<br />
Sitzfederung<br />
Hebel (2) so weit schwenken bis<br />
<br />
der Skala Ihr Körpergewicht<br />
auf<br />
ist erreicht<br />
Hinweis:<br />
Einstellung des Körpergewichts<br />
—<br />
— Durch<br />
bis zur<br />
Schwenken<br />
wird die Einstellung<br />
Endstellung<br />
einstellen<br />
Sitzlage<br />
Handgriff (3) schwenken<br />
<br />
Betriebsanleitung <strong>ICC</strong> 2 D Deutsch<br />
Fahrtrichtungshebel Fahrersitz einstellen Komfortsitz (Zubehör)<br />
Kombinationsschalter<br />
Außenspiegelheizung<br />
(Zubehör)<br />
2 = Rückwärts Fahren<br />
Fahrersitz verschieben<br />
Rundumkennleuchte<br />
Feststellbremse<br />
von 50 - 130 kg.<br />
auf 50 kg zurückgesetzt.<br />
Sitzfläche verschieben<br />
3 = Fahrtrichtungsgeber LINKS<br />
verdrehen<br />
Arbeitsscheinwerfer<br />
Handgriff ablassen<br />
8
eingeschoben = Frischluft<br />
Schieber<br />
ausgezogen = Umluft<br />
Schieber<br />
starten<br />
Maschine<br />
Auf dem Fahrersitz Platz nehmen<br />
<br />
Fahrpedale nicht betätigen<br />
<br />
Feststellbremse betätigen<br />
<br />
Fahrtrichtungshebel in Stellung<br />
<br />
(0) bringen<br />
NEUTRAL<br />
Vorglühen<br />
Zündschlüssel auf Stellung "I"<br />
<br />
starten<br />
Motor<br />
Wenn Vorglühlampe erlischt,<br />
<br />
auf Stellung "II"<br />
Zündschlüssel<br />
drehen<br />
Wenn Motor läuft, Zündschlüssel<br />
<br />
loslassen<br />
Standgas auf ca. 1800 1/min<br />
<br />
einstellen<br />
Hinweis:<br />
kann über das Display der<br />
Drehzahl<br />
abgerufen<br />
Multifunktionsanzeige<br />
werden<br />
Hydraulik einschalten (1. Stufe)<br />
<br />
Saugturbine und Seitenbesen<br />
<br />
Betriebsanleitung <strong>ICC</strong> 2 D Deutsch<br />
V Anschluss<br />
Heizung<br />
Inbetriebnahme<br />
Kehrbetrieb<br />
12<br />
Schieber eingeschoben<br />
kalt<br />
warm<br />
Schieber ausgezogen<br />
drehen, Vorglühlampe leuchtet<br />
/ Umluft-<br />
Frischluftsteuerung<br />
Gebläse<br />
für Heizung<br />
2-stufig<br />
Hydraulik ausschalten<br />
für Klimaanlage<br />
3-stufig<br />
einschalten (2. Stufe)<br />
Klimaanlage (Zubehör)<br />
Seitenbesendrehzahl einstellen<br />
Klimaanlage ein / aus<br />
9
Spritzwasser für Seitenbesen<br />
<br />
Saugmund einschalten<br />
und<br />
ausfahren<br />
Seitenbesen<br />
Joystick in Position (2) bewegen<br />
<br />
fahren<br />
Vorwärts<br />
Bremspedal drücken<br />
<br />
Fahrtrichtungshebel in<br />
<br />
(1) bringen<br />
Stellung<br />
Feststellbremse lösen<br />
<br />
Fahrpedal langsam drücken<br />
<br />
fahren<br />
Rückwärts<br />
Bremspedal drücken<br />
<br />
Fahrtrichtungshebel in<br />
<br />
(2) bringen<br />
Stellung<br />
Feststellbremse lösen<br />
<br />
Fahrpedal langsam drücken<br />
<br />
Hinweis:<br />
Beim Rückwärtsfahren ertönt ein<br />
—<br />
— Mit<br />
— Bei<br />
— Vermeiden<br />
— Fahrtrichtungswechsel<br />
Fahrpedal kann die<br />
dem<br />
stufenlos<br />
Fahrgeschwindigkeit<br />
an<br />
Leistungsabfall<br />
das Fahrpedal<br />
Steigungen<br />
ruckartiges<br />
Sie<br />
des Pedals.<br />
Betätigen<br />
nach erst<br />
vornehmen.<br />
Fahrzeugstillstand<br />
Bremsen<br />
Fahrpedal loslassen, die<br />
<br />
bremst selbsttätig und<br />
Maschine<br />
stehen<br />
bleibt<br />
Hinweis:<br />
Bremswirkung kann durch<br />
Die<br />
der Fußbremse unterstützt<br />
Drücken<br />
werden.<br />
Zuschaltung des Sprühwassers<br />
Die<br />
Besensystem erfolgt über den<br />
am<br />
Kippschalter (Pos. 46)<br />
einstufigen<br />
Seitenpult.<br />
am<br />
Funktion der<br />
Die<br />
wird mittels<br />
Sprühwasserpumpe<br />
gelben Kontrollleuchte<br />
einer<br />
angezeigt.<br />
Hinweis:<br />
der Wassertank leer, erlischt die<br />
Ist<br />
Kontrollleuchte.<br />
gelbe<br />
diesem Fall Kippschalter<br />
In<br />
46) ausschalten und Tank<br />
(Pos.<br />
auffüllen.<br />
Mit dem Regulierventil kann die<br />
<br />
für die<br />
Wassermenge<br />
für seitengetrennte<br />
Regulierventile<br />
(Option)<br />
Regelung<br />
Betriebsanleitung <strong>ICC</strong> 2 D Deutsch<br />
Maschine fahren<br />
Zuschaltung Sprühwasser<br />
Warnsignal.<br />
gewählt werden.<br />
zurücknehmen.<br />
Regulierventil (Standardausführung)<br />
Seitenpult<br />
Besendüsen geregelt werden.<br />
Seitenbesen absenken<br />
10
Spritzwasser für Seitenbesen<br />
<br />
Saugmund abschalten<br />
und<br />
Maschine anhalten<br />
<br />
Feststellbremse betätigen<br />
<br />
Fahrtrichtungshebel in Stellung<br />
<br />
(0) bringen<br />
NEUTRAL<br />
einfahren<br />
Seitenbesen<br />
Joystick in Position (4) bewegen<br />
<br />
Saugturbine und Seitenbesen<br />
<br />
(2. Stufe)<br />
ausschalten<br />
Standgas auf Leerlaufdrehzahl<br />
<br />
einstellen<br />
Zündschlüssel auf Stellung "0"<br />
<br />
und abziehen<br />
drehen<br />
Verletzungsgefahr!<br />
Rückwärtsfahren darf keine<br />
Beim<br />
für Dritte bestehen,<br />
Gefahr<br />
einweisen lassen.<br />
gegebenenfalls<br />
dem Entleeren des<br />
Vor<br />
Saugturbine<br />
Kehrgutbehälters<br />
ausschalten.<br />
des Entleerungsvorgangs<br />
Während<br />
sich keine Personen und<br />
dürfen<br />
im Schwenkbereich des<br />
Tiere<br />
aufhalten.<br />
Kehrgutbehälters<br />
in das Gestänge der<br />
Niemals<br />
fassen.<br />
Entleerungsmechanik<br />
immer vollständig<br />
Kehrgutbehälter<br />
Kippgefahr!<br />
nur auf<br />
Kehrgutbehälterentleerung<br />
Fläche vornehmen.<br />
ebener<br />
Entleerung auf Halden<br />
Bei<br />
Rampen, auf<br />
beziehungsweise<br />
Sicherheitsabstand<br />
entsprechenden<br />
Spritzwasser für Seitenbesen<br />
<br />
Saugmund abschalten<br />
und<br />
Maschine anhalten<br />
<br />
Feststellbremse betätigen<br />
<br />
Fahrtrichtungshebel in Stellung<br />
<br />
(0) bringen<br />
NEUTRAL<br />
einfahren<br />
Seitenbesen<br />
Joystick in Position (4) bewegen<br />
<br />
Saugturbine und Seitenbesen<br />
<br />
(2. Stufe)<br />
ausschalten<br />
Seitenklappen öffnen<br />
<br />
Wasser auf beiden Seiten<br />
<br />
Betriebsanleitung <strong>ICC</strong> 2 D Deutsch<br />
Maschine abstellen<br />
Kehrgutbehälter entleeren<br />
Seitenbesen anheben<br />
bis zur Einstellung anheben.<br />
achten.<br />
Hydraulik ausschalten (1. Stufe)<br />
ablassen<br />
Seitenbesen anheben<br />
11
Kehrgutbehälter anheben (1)<br />
<br />
Kehrgutbehälter absenken (2)<br />
<br />
Hinweis:<br />
dem Absenken des<br />
Während<br />
ertönt ein<br />
Kehrgutbehälters<br />
Warnsignal:<br />
Seitenklappen öffnen<br />
<br />
Wasser auf beiden Seiten<br />
<br />
Bedienhebel für die Pumpe<br />
<br />
entnehmen<br />
Achtung!<br />
Vor Beginn des Pumpvorgangs<br />
<br />
Deckel des Kehrgutbehälters<br />
den<br />
Hand anheben. Damit wird<br />
von<br />
Beschädigung der<br />
eine<br />
vermieden.<br />
Heckverkleidung<br />
absenken<br />
Kehrgutbehälter<br />
Ventil öffnen<br />
<br />
Kontermutter lösen<br />
<br />
Innensechskantschraube etwas<br />
<br />
Kehrgutbehälter über seinen<br />
<br />
drücken<br />
Totpunkt<br />
Ventil schließen<br />
<br />
Innensechskantschraube<br />
<br />
hineindrehen<br />
Kontermutter festschrauben<br />
<br />
Verschlussdeckel öffnen<br />
<br />
Spezialwerkzeug (Zubehör)<br />
<br />
und gegen den<br />
einhängen<br />
drehen<br />
Uhrzeigersinn<br />
Befestigungen des<br />
<br />
lösen<br />
Saugschlauchs<br />
Befestigungen des<br />
<br />
lösen<br />
Saugschlauchs<br />
Betriebsanleitung <strong>ICC</strong> 2 D Deutsch<br />
manuell<br />
Kehrgutbehälter<br />
entleeren<br />
Laubsaugerbetrieb<br />
(Zubehör)<br />
Feststellbremse betätigen<br />
Kehrgutbehälter anheben<br />
Kehrgutbehälter absenken lassen<br />
ablassen<br />
herausdrehen<br />
12
Befestigungen des<br />
<br />
lösen<br />
Saugschlauchs<br />
Befestigungen der Saugdüse<br />
<br />
lösen<br />
Saugdüse mit Saugschlauch<br />
<br />
verbinden<br />
Standgas auf ca. 1800 1/min<br />
<br />
einstellen<br />
Hinweis:<br />
kann über das Display der<br />
Drehzahl<br />
abgerufen<br />
Multifunktionsanzeige<br />
werden<br />
Saugmund anheben (1. Stufe)<br />
<br />
Seitenbesen aus / ein (2. Stufe)<br />
<br />
Kehrgutbehälter anheben<br />
<br />
Saugrohr mit Blech für<br />
<br />
abdecken<br />
Laubsaugerbetrieb<br />
Kehrgutbehälter absenken<br />
<br />
Wasserzufuhr von Kehrbetrieb<br />
<br />
Laubsaugerbetrieb<br />
auf<br />
Saugturbine einschalten<br />
<br />
Stufe) (2.<br />
Spritzwasser einschalten<br />
<br />
Stufe) (1.<br />
Wassermenge über Ventil<br />
<br />
einstellen<br />
Hinweis:<br />
Nach dem Laubsaugerbetrieb<br />
<br />
entfernen<br />
Saugrohrabdeckung<br />
Wasserzufuhr von<br />
<br />
auf<br />
Laubsaugerbetrieb<br />
umschalten<br />
Kehrbetrieb<br />
Gefahr!<br />
Sie keine Packbänder,<br />
Kehren<br />
oder ähnliches ein, dies<br />
Drähte<br />
zur Verstopfung des<br />
kann<br />
Um Ablagerungen im Saugkanal<br />
<br />
Staubentwicklung zu<br />
und<br />
muss die<br />
vermeiden,<br />
zu den Besen in<br />
Wasserzufuhr<br />
sein.<br />
Betrieb<br />
Tritt kaum Staubentwicklung auf,<br />
<br />
zu den Besendüsen<br />
Wasser<br />
abstellen.<br />
Boden reinigen<br />
Nassen<br />
Wenn keine Staubentwicklung<br />
<br />
Hinweis:<br />
ein optimales<br />
Um<br />
zu erzielen,<br />
Reinigungsergebnis<br />
die Fahrgeschwindigkeit<br />
muss<br />
die Kehrbreite den<br />
beziehungsweise<br />
angepasst werden.<br />
Gegebenheiten<br />
Betriebsanleitung <strong>ICC</strong> 2 D Deutsch<br />
Anwendungshinweise<br />
beim<br />
Sicherheitshinweise<br />
Kehren<br />
Saugkanals führen.<br />
Schlauch am Stutzen ankuppeln<br />
oder feuchten<br />
Trockenen<br />
reinigen<br />
Boden<br />
Hydraulik einschalten (1. Stufe)<br />
auftritt, Wasserpumpe abstellen.<br />
umschalten<br />
13
Zum Einkehren größerer<br />
<br />
(z.B. Dosen oder<br />
Gegenstände<br />
Mengen Laub) kann die<br />
größere<br />
durch<br />
Grobschmutzklappe<br />
des linken Fußpedals<br />
Betätigen<br />
werden.<br />
geöffnet<br />
Gefahr<br />
Seitenbesen und Saugmund<br />
<br />
bis 150 mm Höhe<br />
Hindernisse<br />
Langsam und vorsichtig im<br />
<br />
von 45° vorwärts<br />
Winkel<br />
überfahren.<br />
über 150 mm Höhe<br />
Hindernisse<br />
Dürfen nur mit einer geeigneten<br />
<br />
Hinweis:<br />
Sie sicher, dass das<br />
Stellen<br />
nach Verschmutzungsgrad der<br />
Je<br />
können die vorderen<br />
Fläche<br />
aus- und eingefahren<br />
Seitenbesen<br />
werden.<br />
Seitenbesen ausfahren (2)<br />
<br />
Seitenbesen einfahren (4)<br />
<br />
Hinweis:<br />
Kehrbreite sollte dem<br />
Die<br />
der Fläche<br />
Verschmutzungsgrad<br />
werden, damit das<br />
angepasst<br />
vollständig abgesaugt<br />
Kehrgut<br />
kann.<br />
werden<br />
Neigung der vorderen<br />
Die<br />
kann der<br />
Seitenbesen<br />
angepasst<br />
Fahrbahngeometrie<br />
werden.<br />
Seitenbesen RECHTS neigen (1)<br />
<br />
Seitenbesen LINKS neigen (2)<br />
<br />
bei Bedarf Seitenbesen RECHTS<br />
<br />
neigen<br />
Seitenbesen RECHTS einfahren<br />
<br />
LINKS ausfahren (3)<br />
und<br />
Seitenbesen LINKS einfahren<br />
<br />
RECHTS ausfahren (1)<br />
und<br />
Hinweis:<br />
Zum Kehren von engen<br />
—<br />
— Der<br />
— Wird<br />
oder Gehwegen kann<br />
Passagen<br />
Seitenbesen LINKS arretiert<br />
der<br />
RECHTS kann<br />
Seitenbesen<br />
weiterhin über den Joystick<br />
nun<br />
Position (1) und (3) bewegt<br />
in<br />
werden.<br />
Joystick in Position (2)<br />
der<br />
(4) bewegt, fahren beide<br />
und<br />
ein<br />
Seitenbesen<br />
aus.<br />
beziehungsweise<br />
Betriebsanleitung <strong>ICC</strong> 2 D Deutsch<br />
Flächen kehren<br />
größerer<br />
Einkehren<br />
Gegenstände<br />
entlang der<br />
Kehren<br />
Fahrbahnbegrenzung<br />
an schmalen<br />
Kehren<br />
Stellen<br />
Hindernisse überfahren<br />
anheben.<br />
Seitenbesen LINKS sperren<br />
Rampe überfahren werden.<br />
werden.<br />
Fahrzeug nicht aufsitzt.<br />
14
Stilllegung<br />
die Kehrmaschine über<br />
Wenn<br />
Zeit nicht genutzt wird, bitte<br />
längere<br />
Punkte beachten.<br />
folgende<br />
Die Kehrmaschine auf einer<br />
<br />
Fläche abstellen<br />
ebenen<br />
Seitenbesen anheben, um die<br />
<br />
nicht zu beschädigen<br />
Borsten<br />
Zündschlüssel abziehen<br />
<br />
Die Kehrmaschine gegen<br />
<br />
sichern<br />
Wegrollen<br />
Kraftstofftank voll tanken<br />
<br />
Motoröl und Motorölfilter<br />
<br />
wechseln<br />
Bei Frosterwartung Kühlwasser<br />
<br />
oder prüfen ob<br />
ablassen<br />
Frostschutzmittel<br />
genügend<br />
ist<br />
enthalten<br />
Wasserbehälter und<br />
<br />
entleeren<br />
Leitungssystem<br />
Batterie abklemmen und im<br />
<br />
von 2 Monaten laden<br />
Abstand<br />
Kehrmaschine innen und außen<br />
<br />
reinigen<br />
Achtung!<br />
Maschine muss beim Transport<br />
Die<br />
Feststellbremse betätigen<br />
<br />
Maschine an den Rädern mit<br />
<br />
sichern<br />
Keilen<br />
Maschine mit Spanngurten an<br />
<br />
Gefahr!<br />
Bergungsarbeiten auf<br />
Bei<br />
Straßen im<br />
öffentlichen<br />
des fließenden<br />
Gefahrenbereich<br />
Warnkleidung tragen.<br />
Verkehrs<br />
hydrostatische Antrieb der<br />
Der<br />
erlaubt ein<br />
Kehrmaschine<br />
nur über einige Meter<br />
Abschleppen<br />
Schrittgeschwindigkeit aus den<br />
in<br />
heraus.<br />
Gefahrenbereich<br />
Kehrmaschine nicht über<br />
Die<br />
bewegen<br />
Schrittgeschwindigkeit<br />
Kehrmaschine ist für<br />
Die<br />
nicht geeignet.<br />
Kranverladung<br />
Hinweis:<br />
achten, dass das<br />
Darauf<br />
Spritzwasser ablassen<br />
<br />
Kehrgutbehälter entleeren<br />
<br />
Abschleppseil an der<br />
<br />
vorn oder hinten<br />
Abschleppöse<br />
befestigen<br />
Kehrmaschine auf das<br />
<br />
Hinweis:<br />
die hintere Abschleppöse<br />
Um<br />
zu können, muss das mit<br />
nutzen<br />
unter dem<br />
Schnellverschlüssen<br />
befestigte Luftleitblech<br />
Auspuff<br />
werden. Zum Abschleppen<br />
entfernt<br />
und Pflege<br />
Reinigung<br />
Die Kehrmaschine auf einer<br />
<br />
Fläche abstellen.<br />
ebenen<br />
Kehrgutbehälter entleeren<br />
<br />
Saugmund und Seitenbesen<br />
<br />
anheben.<br />
Kehrmaschine starten<br />
<br />
Standgas auf ca. 1800 1/min<br />
<br />
einstellen<br />
Hydraulik einschalten (1. Stufe)<br />
<br />
Wasserschlauch vor den<br />
<br />
legen<br />
Saugmund<br />
Saugturbine und Seitenbesen<br />
<br />
(2. Stufe)<br />
einschalten<br />
Hinweis<br />
ca. 2 Minuten laufen<br />
Saugturbine<br />
Kehrgutbehälter anheben<br />
<br />
Motor abstellen<br />
<br />
Betriebsanleitung <strong>ICC</strong> 2 D Deutsch<br />
Transport<br />
Abschleppen<br />
gegen Verrücken gesichert sein.<br />
Feststellbremse betätigen.<br />
Saugkanal und<br />
Reinigung<br />
Kehrgutbehälter<br />
Abschleppöse vorn<br />
den Befestigungsösen sichern<br />
Besensystem nicht beschädigt wird.<br />
Abschleppöse hinten<br />
Befestigungsöse rechts<br />
lassen<br />
Abdeckgitter<br />
Reinigung<br />
Saugkanals<br />
des<br />
Transportfahrzeug ziehen<br />
ein langes Seil verwenden.<br />
Abdeckgitter reinigen<br />
Befestigungsöse links<br />
15
Kehrgutbehälter anheben<br />
<br />
Motor abstellen<br />
<br />
Gefahr!<br />
eine Minute warten bis<br />
Mindestens<br />
obere Schrauben (1)<br />
<br />
abschrauben<br />
Leiste (2) entfernen<br />
<br />
untere Schrauben (3) lösen<br />
<br />
Abdeckgitter entfernen und<br />
<br />
reinigen<br />
Ansaugkanal<br />
Hinweis<br />
Sie keine aggressiven<br />
Verwenden<br />
Reinigungsmittel!<br />
Maschine ist täglich nach<br />
Die<br />
Wasserzufuhr für Seitenbesen<br />
<br />
Saugmund auf den Betrieb<br />
und<br />
Hochdruckreiniger<br />
mit<br />
umschalten<br />
Spritzwasserpumpe einschalten<br />
<br />
Kehrgutbehälter anheben<br />
<br />
Handspritzpistole entnehmen<br />
<br />
Hochdruckschlauch abwickeln<br />
<br />
Lochblech vom Wasserablauf auf<br />
<br />
Seiten reinigen<br />
beiden<br />
Dichtflächen vom Saugkanal<br />
<br />
reinigen<br />
Saugmund reinigen<br />
<br />
Grobschmutzklappe reinigen<br />
<br />
Spannverschlüsse des<br />
<br />
öffnen<br />
Abdeckgitters<br />
Betriebsanleitung <strong>ICC</strong> 2 D Deutsch<br />
Reinigung Ansaugkanal<br />
Reinigung Kehrmaschine<br />
Arbeitsende zu reinigen.<br />
Kehrgutbehälter reinigen<br />
Gebläserad ausgelaufen ist<br />
Seitenbesen reinigen<br />
Kehrgutbehälter reinigen<br />
Abdeckgitter abnehmen<br />
Saugmund reinigen<br />
16
1.183-107:<br />
1.183-106<br />
Kühler innen, bei Bedarf auch<br />
<br />
reinigen<br />
außen<br />
1.183-105:<br />
Kühler außen, bei Bedarf auch<br />
<br />
reinigen<br />
innen<br />
Hinweise:<br />
Reinigung des Kühlers darf nur<br />
Die<br />
abgestelltem Motor erfolgen.<br />
bei<br />
Kühler ist mit einem<br />
Der<br />
oder mit<br />
Niederdruck-Wasserstrahl<br />
wie oben beschrieben zu<br />
Druckluft<br />
reinigen.<br />
Reinigung darf nicht mit einem<br />
Die<br />
durchgeführt<br />
Hochdruckreiniger<br />
werden.<br />
Betriebsstundenzähler "Motor"<br />
Der<br />
Ihnen den Zeitpunkt der<br />
gibt<br />
durch den Kunden<br />
Wartung<br />
täglich<br />
Wartung<br />
Lichtmaschine reinigen<br />
<br />
Motorölstand prüfen<br />
<br />
Hydraulikölstand prüfen<br />
<br />
Kühler reinigen<br />
<br />
Abdeckgitter des Ansaugkanals<br />
<br />
reinigen<br />
Kühlwasserstand prüfen<br />
<br />
Luftfilter reinigen<br />
<br />
Seitenbesen und Saugmund auf<br />
<br />
und eingewickelte<br />
Verschleiß<br />
wöchentlich<br />
Wartung<br />
Dichtung Ansaugrohr prüfen<br />
<br />
Dichtungen Kehrgutbehälter<br />
<br />
prüfen<br />
Lager schmieren<br />
<br />
Reifenluftdruck prüfen<br />
<br />
Scheibenwasserstand prüfen<br />
<br />
Wasserfilter reinigen (je nach<br />
<br />
öfters)<br />
Wasserqualität<br />
Ölstand der Wasserpumpe<br />
<br />
prüfen<br />
Grobschmutzklappe auf Funktion<br />
<br />
Leichtgängigkeit prüfen<br />
und<br />
Laufrollen auf Leichtgängigkeit<br />
<br />
prüfen<br />
Seitenbesensystem schmieren<br />
<br />
Wartung alle<br />
Zusätzlich<br />
Betriebstunden<br />
50<br />
Feststellbremse auf Funktion<br />
<br />
prüfen<br />
Hydrauliksystem auf Lecks<br />
<br />
prüfen<br />
Keilriemen auf Verschleiß prüfen<br />
<br />
Kühlmittel Frostschutz prüfen<br />
<br />
Kühlerschläuche und<br />
<br />
prüfen<br />
Klemmschellen<br />
Räder prüfen<br />
<br />
Anschlüsse prüfen<br />
<br />
Wartung alle<br />
Zusätzlich<br />
Stunden<br />
160<br />
Motoröl wechseln<br />
<br />
Motorölfiltereinsatz wechseln<br />
<br />
Luftfilter wechseln<br />
<br />
Wasserabscheider am<br />
<br />
enleeren<br />
Kraftstoffilter<br />
Batteriesäurestand prüfen<br />
<br />
Lüftungsschlitze der<br />
<br />
reinigen<br />
Lichtmaschine<br />
Hinweis:<br />
Service- und Wartungsarbeiten<br />
Alle<br />
nur von einer qualifizierten<br />
dürfen<br />
ausgeführt werden.<br />
Fachkraft<br />
Bedarf Kärcher-Service<br />
Bei<br />
hinzuziehen.<br />
nach<br />
Wartung<br />
Betriebsstunden<br />
50<br />
Wartungsarbeiten alle<br />
Zusätzlich<br />
Betriebstunden<br />
320<br />
Wartungsarbeiten alle<br />
Zusätzlich<br />
Betriebstunden<br />
640<br />
Wartungsarbeiten alle<br />
Zusätzlich<br />
Betriebstunden<br />
1280<br />
Hinweis:<br />
Garantieansprüche zu wahren,<br />
Um<br />
während der<br />
müssen<br />
alle Service- und<br />
Garantielaufzeit<br />
vom autorisierten<br />
Wartungsarbeiten<br />
durchgeführt<br />
Kärcher-Kundendienst<br />
Achtung!<br />
Vorbereitung<br />
Die Kehrmaschine auf einer<br />
<br />
Fläche abstellen<br />
ebenen<br />
Kehrgutbehälter ganz anheben<br />
<br />
Seitenbesen absenken<br />
<br />
Zündschlüssel abziehen<br />
<br />
Feststellbremse betätigen<br />
<br />
Gefahr!<br />
Reparaturarbeiten auf<br />
Bei<br />
Straßen im<br />
öffentlichen<br />
des fließenden<br />
Gefahrenbereich<br />
Betriebsanleitung <strong>ICC</strong> 2 D Deutsch<br />
Wartungsintervalle<br />
Wartungsarbeiten<br />
Betriebsstundenzähler<br />
Hinweise zur Sicherheit<br />
Wartungsintervalle an.<br />
Verkehrs Warnkleidung tragen.<br />
durch den<br />
Wartung<br />
Kundendienst<br />
Erstinspektion<br />
Bänder prüfen<br />
werden.<br />
17
frühestens 5 Minuten nach<br />
Prüfung<br />
des Motors.<br />
Abstellen<br />
Kehrgutbehälter anheben<br />
<br />
Ölmessstab herausziehen<br />
<br />
Ölmessstab abwischen und<br />
<br />
einschieben<br />
wieder<br />
Ölmessstab herausziehen<br />
<br />
Ölstand ablesen und Ölmessstab<br />
<br />
Hinweis:<br />
Ölstand muss zwischen der<br />
Der<br />
und der "Max" Markierung<br />
"Min"<br />
liegen.<br />
der Ölstand unterhalb der<br />
Liegt<br />
Markierung, Motoröl<br />
"Min"<br />
nachfüllen.<br />
über "Max" befüllen.<br />
Nicht<br />
Verschlussschraube der<br />
<br />
lösen<br />
Öleinfüllöffnung<br />
Öleinfüllöffnung verschließen<br />
<br />
Mindestens 5 Minuten warten<br />
<br />
Gefahr!<br />
bei heißem Öl<br />
Verbrennungsgefahr<br />
Auffangbehälter für min. 6 Liter<br />
<br />
bereitstellen<br />
Öl<br />
Motor etwas abkühlen lassen<br />
<br />
Ablassschraube abschrauben<br />
<br />
die Ablassschraube wieder<br />
Wenn<br />
wird, unbedingt eine<br />
eingeschraubt<br />
Dichtung verwenden<br />
neue<br />
mit einem<br />
Ablassschraube<br />
auf 25 Nm<br />
Drehmomentschlüssel<br />
anziehen<br />
Ölfilter abschrauben<br />
<br />
Aufnahme und Dichtflächen<br />
<br />
reinigen<br />
Die Dichtung des neuen Ölfilters<br />
<br />
dem Einbau mit Öl<br />
vor<br />
bestreichen<br />
Neuen Ölfilter handfest anziehen<br />
<br />
Motoröl einfüllen<br />
<br />
Motor ca. 10 sec. laufen lassen<br />
<br />
Motorölstand prüfen<br />
<br />
Sie bei einem Ölwechsel<br />
Geben<br />
Altöl bei einer<br />
anfallendes<br />
oder einem<br />
Altölsammelstelle<br />
ab.<br />
Entsorgungsunternehmen<br />
Ölstand muss sich innerhalb<br />
Der<br />
Schauglases befinden<br />
des<br />
einfüllen Öl<br />
Einfüllbereich reinigen<br />
<br />
Verschlussschraube der<br />
<br />
lösen<br />
Öleinfüllöffnung<br />
Öl einfüllen <br />
Öleinfüllöffnung verschließen<br />
<br />
Betriebsanleitung <strong>ICC</strong> 2 D Deutsch<br />
prüfen und<br />
Motorölstand<br />
nachfüllen<br />
Motoröl<br />
und Motorölfilter<br />
Motoröl<br />
wechseln<br />
der Wasserpumpe<br />
Ölstand<br />
nachfüllen und<br />
prüfen,<br />
wechseln<br />
Motoröl einfüllen<br />
Ölsorten: Siehe technische Daten<br />
wieder einschieben<br />
Motorölstand prüfen<br />
Ölstand prüfen<br />
18
wechseln<br />
Öl<br />
Auffangbehälter für min. 1 Liter<br />
<br />
bereitstellen<br />
Öl<br />
Ablasschraube abschrauben<br />
<br />
Ölstand muss sich innerhalb<br />
Der<br />
Schauglases befinden<br />
des<br />
Einfüllbereich reinigen<br />
<br />
Verschluss lösen<br />
<br />
Verschluss abschrauben<br />
<br />
Hydrauliköl nachfüllen<br />
<br />
prüfen<br />
Hydraulikanlage<br />
Überprüfen Sie alle<br />
<br />
und<br />
Hydraulikschläuche<br />
auf Dichtheit.<br />
Anschlüsse<br />
Bei Wartung der Hydraulikanlage<br />
<br />
Sie sich an den<br />
wenden<br />
Gefahr!<br />
durch<br />
Verbrühungsgefahr<br />
Wasser!<br />
kochendes<br />
mindestens 20 Minuten<br />
Kühler<br />
Kühlwasser in den<br />
<br />
Kühlwasserausgleichsbehälter<br />
kaltem Motor<br />
Bei<br />
Kühlwasserstand oberhalb der<br />
—<br />
warmem Motor<br />
Bei<br />
Kühlwasserstand unterhalb der<br />
—<br />
— Kühlwasser<br />
nicht mehr als<br />
darf<br />
% Frostschutzmittel enthalten!<br />
50<br />
Gefahr!<br />
Explosionsgefahr!<br />
nicht in geschlossenen<br />
Wartung<br />
durchführen.<br />
Räumen<br />
abstellen.<br />
Motor<br />
und offenes Feuer<br />
Rauchen<br />
Kehrgutbehälter anheben<br />
<br />
Kraftstofffiltergehäuse lösen<br />
<br />
Hinweis:<br />
Sie ein Gefäß mit ca. 500 ml<br />
Stellen<br />
Kraftstofffilter reinigen oder<br />
<br />
wechseln<br />
Dichtungen wechseln<br />
<br />
Kraftstofffilter wieder<br />
<br />
anschrauben<br />
Kraftstoffschläuche und<br />
<br />
auf Dichtheit und<br />
Klemmschellen<br />
prüfen<br />
Beschädigungen<br />
Betriebsanleitung <strong>ICC</strong> 2 D Deutsch<br />
prüfen<br />
Hydraulikölstand<br />
Hydrauliköl nachfüllen<br />
und<br />
unteren Markierung.<br />
Kärcher-Kundendienst.<br />
oberen Markierung.<br />
Kraftstofffiltergehäuse entfernen<br />
reinigen und<br />
Kraftstofffilter<br />
wechseln<br />
Ölsorte: Siehe technische Daten.<br />
prüfen und<br />
Wasserkühler<br />
warten<br />
abkühlen lassen.<br />
verboten.<br />
nachfüllen.<br />
Kraftstofffiltergehäuse entleeren<br />
Ölsorte: Siehe technische Daten.<br />
Kraftstoffsystem entlüften<br />
unter den Kraftstofffilter<br />
19
Kehrgutbehälter anheben<br />
<br />
Schlauch auf die<br />
<br />
stecken<br />
Entlüftungsschraube<br />
Entlüftungsschraube<br />
<br />
1 Umdrehung lösen<br />
ca.<br />
Geeigneten Auffangbehälter<br />
<br />
Pumpen bis luftblasenfreier<br />
<br />
entweicht<br />
Kraftstoff<br />
Entlüftungsschraube wieder<br />
<br />
schließen<br />
Kehrgutbehälter anheben<br />
<br />
Schlauch auf die Ablassschraube<br />
<br />
stecken<br />
Ablassschraube<br />
<br />
1 Umdrehung lösen<br />
ca.<br />
Geeigneten Auffangbehälter<br />
<br />
bereithalten<br />
Ablassschraube wieder schließen<br />
<br />
Kehrgutbehälter anheben<br />
<br />
Befestigung des<br />
<br />
Filterpatrone herausnehmen und<br />
<br />
reinigen<br />
Gegebenenfalls neue<br />
<br />
einsetzen<br />
Filterpatrone<br />
Verschlussdeckel reinigen<br />
<br />
Verschlussdeckel aufsetzen und<br />
<br />
festklammern<br />
Befestigung des<br />
<br />
Vorderachse<br />
Schmiernippel rechts und links<br />
<br />
Hinterachse<br />
Schmiernippel rechts und links<br />
<br />
Drehgelenk<br />
Schmiernippel am Drehgelenk<br />
<br />
Lenkzylinder<br />
Schmiernippel am Lenkzylinder<br />
<br />
Betriebsanleitung <strong>ICC</strong> 2 D Deutsch<br />
Wasserabscheider<br />
entleeren<br />
Kraftstoffsystem<br />
reinigen und<br />
Luftfilter<br />
wechseln<br />
Kraftstoffsystem entlüften<br />
Lager schmieren<br />
Luftfiltergehäuses lösen<br />
an der Vorderachse abschmieren<br />
abschmieren<br />
bereithalten<br />
Verschlussdeckel abnehmen<br />
an der Hinterachse abschmieren<br />
abschmieren<br />
Luftfiltergehäuses anbringen<br />
20
Schmiernippel am Lenkzylinder<br />
<br />
abschmieren<br />
Schmiernippel am Besensystem<br />
<br />
(8x)<br />
abschmieren<br />
Abdeckkappen der Kugelgelenke<br />
<br />
anheben<br />
Abdeckkappen der Kugelgelenke<br />
<br />
anheben<br />
(Option)<br />
Zentralschmierung<br />
Zentralschmieranlage (Option)<br />
Die<br />
sämtliche Schmierstellen in<br />
versorgt<br />
Intervallen<br />
vorgegebenen<br />
mit Fett.<br />
automatisch<br />
Hinweis:<br />
Nach intensiver Reinigung der<br />
<br />
muss ein zusätzlicher<br />
Maschine<br />
durchgeführt<br />
Schmiergang<br />
werden.<br />
Dazu den Druckknopf an der<br />
<br />
betätigen.<br />
Zentralschmieranlage<br />
— Das<br />
wird von der<br />
Besensystem<br />
nicht<br />
Zentralschmierung<br />
Kehrgutbehälter anheben<br />
<br />
Keilriemen Antrieb<br />
<br />
und Antrieb<br />
Spritzwasserpumpe<br />
auf Beschädigung<br />
Lichtmaschine<br />
Abdeckung abschrauben<br />
<br />
Zahnriemen Motor auf<br />
<br />
und Verschleiß<br />
Beschädigung<br />
prüfen<br />
Gefahr!<br />
Explosionsgefahr!<br />
in geschlossenen Räumen<br />
Nicht<br />
tanken.<br />
und offenes Feuer<br />
Rauchen<br />
verboten.<br />
abstellen, Zündung<br />
Motor<br />
ausschalten.<br />
Tankverschluss öffnen.<br />
<br />
Tanken Sie DIESEL Kraftstoff.<br />
<br />
mit dem Kanister<br />
Betanken<br />
Vorher die Kraftstoffmenge<br />
<br />
um ein Überlaufen<br />
abschätzen,<br />
verhindern.<br />
zu<br />
mit der Pistole<br />
Betanken<br />
Pistole so weit wie möglich in den<br />
<br />
einführen. Sobald<br />
Einfüllstutzen<br />
vorschriftsmäßig bediente<br />
die<br />
erstmalig abschaltet,<br />
Zapfpistole<br />
mehr weiter betanken.<br />
nicht<br />
Achtung!<br />
des Auftankens muss die<br />
Während<br />
Funktion<br />
Die als Option erhältliche<br />
—<br />
— Durch<br />
— Um<br />
— 1<br />
— Zur<br />
beseitigt die<br />
Partikelfilteranlage<br />
in den Auspuffgasen<br />
Rußpartikel<br />
Diesel Motors fast<br />
des<br />
vollständig.<br />
Nachverbrennung im<br />
eine<br />
werden die abgelagerten<br />
Filter<br />
verbrannt und der<br />
Rußpartikel<br />
regeneriert. Dies geschieht<br />
Filter<br />
Verbrennung zu<br />
diese<br />
wird dem<br />
gewährleisten,<br />
nach jedem<br />
Dieselkraftstoff<br />
automatisch eine<br />
Auftankvorgang<br />
Menge<br />
bestimmte<br />
aus dem<br />
Additivflüssigkeit<br />
(Position: hinter der<br />
Additivtank<br />
Servicetür) beigegeben.<br />
rechten<br />
Additivflüssigkeit reicht für<br />
Liter<br />
2500 Liter Dieselkraftstoff.<br />
etwa<br />
der Anlage<br />
Ueberwachung<br />
eine Kontrollleuchte am<br />
dient<br />
Betriebsanleitung <strong>ICC</strong> 2 D Deutsch<br />
Keilriemen prüfen<br />
Tanken<br />
Partikelfilter (Option)<br />
Zündung ausgeschaltet sein!<br />
Kugelgelenke abschmieren (8x)<br />
und Verschleiß prüfen<br />
Besensystem schmieren<br />
während des<br />
fortlaufend<br />
der Maschine.<br />
Einsatzes<br />
Hinweise:<br />
Die Additivmenge ist sehr klein.<br />
—<br />
geschmiert!<br />
Armaturenbrett.<br />
Druckknopf für Zusatzschmierung<br />
Kugelgelenke abschmieren (8x)<br />
21
hinter der rechten<br />
Additivtank<br />
Servicetür<br />
blinkt 2 mal - alle<br />
Kontrollleuchte<br />
Sekunden<br />
5<br />
Vorhandene Menge der<br />
<br />
prüfen<br />
Additivflüssigkeit<br />
Hinweis:<br />
reicht noch für 2 - 3<br />
Inhalt<br />
blinkt 3 mal - alle<br />
Kontrollleuchte<br />
Sekunden<br />
5<br />
— Gegendruck<br />
Auspuff steigt an<br />
im<br />
Maschine anhalten<br />
<br />
Wählhebel für Fahrtrichtung auf<br />
<br />
stellen<br />
"neutral"<br />
Handbremse anziehen.<br />
<br />
Motor während 3 bis 5 Minuten<br />
<br />
blinkt 4 mal - alle<br />
Kontrollleuchte<br />
Sekunden<br />
5<br />
— Störung<br />
während 2 bis 3<br />
Dauerblinken<br />
nach dem Auftanken<br />
Minuten<br />
— Dosiervorgang<br />
reinigen / einstellen<br />
Sprühdüsen<br />
Sprühdüsenöffnungen (1) mit<br />
<br />
Draht freimachen<br />
einem<br />
Durch Verdehen des<br />
<br />
mittels eines<br />
Sprühkopfes<br />
kann die Sprührichtung<br />
Drahtes<br />
wechseln<br />
Scheibenwischerblatt<br />
Befestigungsschraube (2)<br />
<br />
entfernen<br />
Scheibenwischerblatt wechseln<br />
<br />
Der Luftdruck in den Vorderreifen<br />
<br />
auf 3,75 bar einzustellen.<br />
ist<br />
Der Luftdruck in den Hinterreifen<br />
<br />
auf 4,75 bar einzustellen.<br />
ist<br />
Gefahr!<br />
Reparaturarbeiten auf<br />
Bei<br />
Sraßen im<br />
öffentlichen<br />
des fließenden<br />
Gefahrenbereich<br />
Warnkleidung tragen.<br />
Verkehrs<br />
auf Stabilität prüfen.<br />
Untergrund<br />
zusätzlich mit<br />
Maschine<br />
gegen Wegrollen<br />
Unterlegkeilen<br />
Vorbereitung<br />
Die Kehrmaschine auf einer<br />
<br />
Fläche abstellen<br />
ebenen<br />
Zündschlüssel abziehen<br />
<br />
Schnell-Hilfe:<br />
Empfohlene<br />
Reifen-Lauffläche auf<br />
<br />
Gegenstände<br />
eingefahrene<br />
prüfen<br />
Gegenstände entfernen<br />
<br />
Geeignetes, handelsübliches<br />
<br />
Reifen-Reparaturmittel<br />
verwenden<br />
Hinweis:<br />
Die Empfehlung des jeweiligen<br />
—<br />
— Weiterfahrt<br />
— Reifenwechsel<br />
unter Einhaltung<br />
ist<br />
Angaben des<br />
der<br />
beziehungsweise<br />
sobald als möglich<br />
Radwechsel<br />
Betriebsanleitung <strong>ICC</strong> 2 D Deutsch<br />
Scheibenwischer warten<br />
Reifenluftdruck prüfen<br />
Rad wechseln<br />
Dosierungen<br />
sichern.<br />
auf Vollgas drehen lassen<br />
eingestellt werden<br />
Feststellbremse betätigen<br />
an der Dosierpumpe<br />
Kontrollleuchte<br />
findet statt<br />
Scheibenwasser nachfüllen<br />
Herstellers beachten<br />
Produkt-Herstellers möglich<br />
durchführen<br />
22
für Wagenheber<br />
Aufnahmepunkt<br />
(Vorderräder)<br />
Verwenden Sie die im<br />
<br />
zugehörige<br />
Lieferumfang<br />
für Wagenheber<br />
Aufnahmepunkte<br />
(Hinterräder)<br />
Wagenheber ansetzen<br />
<br />
Radmuttern / Radbolzen lösen<br />
<br />
Maschine mit Wagenheber<br />
<br />
anheben<br />
Radmuttern / Radbolzen<br />
<br />
entfernen<br />
Rad abnehmen<br />
<br />
Ersatzrad ansetzen<br />
<br />
Radmuttern / Radbolzen anlegen<br />
<br />
Maschine mit Wagenheber<br />
<br />
ablassen<br />
Radmuttern / Radbolzen<br />
<br />
Hinweis:<br />
Geeigneten Wagenheber<br />
<br />
(siehe Zubehör)<br />
verwenden<br />
Anzugsdrehmoment Radbolzen<br />
<br />
(140 Nm)<br />
VORNE<br />
Anzugsdrehmoment Radmuttern<br />
<br />
einstellen<br />
Reifenluftdruck prüfen und<br />
<br />
einstellen<br />
gegebenenfalls<br />
Seitenbesen anheben<br />
<br />
Kehrmaschine auf einen ebenen<br />
<br />
glatten Boden fahren, der<br />
und<br />
mit Staub bedeckt ist<br />
erkennbar<br />
Seitenbesen absenken und in<br />
<br />
nehmen<br />
Betrieb<br />
Die Kontrolle sollte bei einer<br />
<br />
von 1800 1/min<br />
Motordrehzahl<br />
erfolgen<br />
Seitenbesen anheben<br />
<br />
Kehrmaschine zurück fahren<br />
<br />
der Seitenbesen bei<br />
Auflageflächen<br />
Einstellung<br />
optimaler<br />
Neigung der hinteren<br />
Seitliche<br />
einstellen<br />
Seitenbesen<br />
Befestigungsschraube (1) lösen<br />
<br />
Durch Verstellen des Halters (2)<br />
<br />
die seitliche Neigung der<br />
kann<br />
eingestellt werden<br />
Seitenbesen<br />
in Fahrtrichtung der<br />
Neigung<br />
Seitenbesen einstellen<br />
hinteren<br />
Fußraummatte entfernen<br />
<br />
Bodenblech (1) entfernen<br />
<br />
Befestigungsschraube (1) lösen<br />
<br />
Durch Verstellen des Halters (2)<br />
<br />
die Neigung der<br />
kann<br />
in Fahrtrichtung<br />
Seitenbesen<br />
in Fahrtrichtung der<br />
Neigung<br />
Seitenbesen einstellen<br />
vorderen<br />
Befestigungsschrauben (1) der<br />
<br />
lösen<br />
Seitenbesenaufhängung<br />
Durch Verdrehen des Halters (2)<br />
<br />
die Neigung der<br />
kann<br />
in Fahrtrichtung<br />
Seitenbesen<br />
werden<br />
eingestellt<br />
Betriebsanleitung <strong>ICC</strong> 2 D Deutsch<br />
der<br />
Kehrspiegel<br />
prüfen und<br />
Seitenbesen<br />
eingestellt werden<br />
Kehrspiegel prüfen<br />
anziehen<br />
Aufnahme<br />
HINTEN (120 Nm)<br />
23
auswechseln<br />
Seitenbesen<br />
Feststellbremse betätigen<br />
<br />
mit Aufnahme<br />
Seitenbesen<br />
auswechseln<br />
Zentrale Schraube lösen und<br />
<br />
abnehmen<br />
Seitenbesen<br />
ohne Aufnahme<br />
Seitenbesen<br />
auswechseln<br />
Sechskantmuttern lösen und<br />
<br />
abnehmen<br />
Seitenbesen<br />
Textilschlauch an Tankkupplung<br />
<br />
Hydrant anschließen<br />
und<br />
Hinweis:<br />
Befüllen Sie den Wassertank bis<br />
<br />
Ablassschraube unterhalb des<br />
<br />
öffnen<br />
Wassertanks<br />
Hinweis:<br />
achten, dass das<br />
Darauf<br />
Wasser keine<br />
ausfließende<br />
verursacht.<br />
Schäden<br />
Wasserhahn (1) schließen<br />
<br />
Wasserfiltergehäuse (2)<br />
<br />
abschrauben<br />
Wasserfilter reinigen oder<br />
<br />
erneuern<br />
Wasserfiltergehäuse reinigen<br />
<br />
Gummidichtungen prüfen<br />
<br />
Filter montieren<br />
<br />
Überwurfmutter (1) abschrauben<br />
<br />
Sprühdüse (2) abziehen<br />
<br />
einstellen<br />
Dichtleiste<br />
Befestigungsschrauben der<br />
<br />
lösen<br />
Dichtleiste<br />
Saugmund ablassen<br />
<br />
Dichtleisten seitlich und hinten<br />
<br />
einen Bodenabstand von<br />
auf<br />
mm einstellen<br />
15-20<br />
Befestigungsschrauben der<br />
<br />
wechseln<br />
Dichtleiste<br />
Befestigungsschrauben der<br />
<br />
enfernen<br />
Dichtleiste<br />
Stabilisierungsblech abnehmen<br />
<br />
Neue Dichtleiste einsetzen und<br />
<br />
Stabilisierungsblech<br />
mit<br />
anschrauben<br />
Saugmund ablassen<br />
<br />
Dichtleiste einstellen<br />
<br />
Befestigungsschrauben der<br />
<br />
Betriebsanleitung <strong>ICC</strong> 2 D Deutsch<br />
Wasserbehälter auffüllen<br />
Wasserbehälter entleeren<br />
an den<br />
Sprühdüsen<br />
reinigen<br />
Seitenbesen<br />
Seitenbesen anheben<br />
Tankkupplung abschrauben<br />
Sprühdüse reinigen<br />
Dichtleiste anziehen<br />
Neuen Seitenbesen anschrauben<br />
Saugmund<br />
Dichtleiste<br />
und wechseln<br />
einstellen<br />
reinigen und<br />
Wasserfilter<br />
wechseln<br />
Dichtleiste anziehen<br />
Wasserbehälter auffüllen<br />
Neuen Seitenbesen anschrauben<br />
am Überlauf Wasser austritt<br />
Wasserhahn (1) öffnen<br />
24
Rad abnehmen<br />
<br />
Befestigungsmuttern der<br />
<br />
entfernen<br />
Laufrollen<br />
Laufrollen wechseln<br />
<br />
Befestigungsmuttern der<br />
<br />
anschrauben<br />
Laufrollen<br />
Befestigungsschrauben der<br />
<br />
entfernen<br />
Gleitschiene<br />
Gleitschiene wechseln<br />
<br />
Gleitschiene befestigen<br />
<br />
Kehrgutbehälter anheben<br />
<br />
Dichtung entfernen<br />
<br />
Dichtfläche reinigen<br />
<br />
Neue Dichtung anbringen und an<br />
<br />
Kehrgutbehälter anheben<br />
<br />
Dichtung entfernen<br />
<br />
Dichtfläche reinigen<br />
<br />
Neue Dichtung anbringen und<br />
<br />
Dichtung entfernen<br />
<br />
Dichtfläche reinigen<br />
<br />
Neue Dichtung anbringen und<br />
<br />
verkleben<br />
Dichtung entfernen<br />
<br />
Dichtfläche reinigen<br />
<br />
Neue Dichtung anbringen und<br />
<br />
verkleben<br />
Scheinwerfer<br />
Befestigungsschrauben lösen<br />
<br />
Scheinwerfer heraus nehmen<br />
<br />
Defekte Lampen ersetzen<br />
<br />
Fahrtrichtungsanzeiger<br />
Befestigungsschraube lösen<br />
<br />
Fahrtrichtungsanzeigerglas<br />
<br />
abnehmen<br />
Rücklichter<br />
Befestigungsschrauben lösen<br />
<br />
Rücklichtglas abnehmen<br />
<br />
Defekte Lampen ersetzen<br />
<br />
Betriebsanleitung <strong>ICC</strong> 2 D Deutsch<br />
Saugmund<br />
Laufrollen<br />
wechseln<br />
Saugrohr<br />
Dichtung<br />
wechseln<br />
Lampen auswechseln<br />
den Enden verkleben<br />
Gleitschiene<br />
Grobschmutzklappe<br />
Dichtung<br />
Ansaugung-Turbine<br />
Kehrgutbehälter<br />
Dichtung<br />
wechseln<br />
wechseln<br />
wechseln<br />
verkleben<br />
Defekte Lampe ersetzen<br />
25
Fahrerkabine<br />
Sicherungskasten<br />
Defekte Sicherungen erneuern<br />
—<br />
Hinweis:<br />
Sicherungen mit gleichem<br />
Nur<br />
Hinweis:<br />
beachten<br />
Gebrauchsanweisung<br />
an Batterien nur nach<br />
Arbeiten<br />
durch Fachpersonal<br />
Unterweisung<br />
Gefahr!<br />
Schutzbrille und Schutzkleidung<br />
<br />
tragen<br />
Unfallverhütungsvorschriften<br />
<br />
DIN VDE 0510,<br />
sowie<br />
0105 T.1 beachten<br />
VDE<br />
Gefahr!<br />
und Explosionsgefahr!<br />
Brand-<br />
— Rauchen<br />
— Keine<br />
— Keine<br />
— Räume<br />
Flamme, Glut oder<br />
offene<br />
in der Nähe von<br />
Funken<br />
oder<br />
Gegenstände<br />
auf der Batterie<br />
Werkzeuge<br />
da Batteriepole immer<br />
ablegen,<br />
Spannung stehen<br />
unter<br />
denen Batterien<br />
in<br />
werden, müssen gut<br />
geladen<br />
sein, da beim Laden<br />
durchlüftet<br />
Gas entsteht<br />
hochexplosives<br />
Verätzungsgefahr!<br />
Säurespritzer im Auge oder auf<br />
<br />
Haut mit viel klarem Wasser<br />
der<br />
beziehungsweise abspülen<br />
aus-<br />
Danach unverzüglich Arzt<br />
<br />
aufsuchen<br />
Verunreinigte Kleidung mit<br />
<br />
auswaschen<br />
Wasser<br />
Altbatterien mit diesem Zeichen<br />
—<br />
— Altbatterien<br />
wiederverwendbares<br />
sind<br />
und müssen dem<br />
Wirtschaftsgut<br />
zugeführt<br />
Recyclingprozess<br />
werden<br />
nicht dem<br />
die<br />
zugeführt<br />
Recyclingprozess<br />
sind unter Beachtung<br />
werden,<br />
Vorschriften als Sondermüll<br />
aller<br />
abschrauben<br />
Plus-Polklemme (1) abschrauben<br />
<br />
Batteriehalterung (3)<br />
<br />
abschrauben<br />
Hinweis:<br />
Beim Einbau der Batterie ist<br />
<br />
zu achten, das zuerst die<br />
darauf<br />
angeschlossen<br />
Plus-Polklemme<br />
wird.<br />
Die Batteriepole und Polklemmen<br />
<br />
Polschutzfett gegen<br />
mit<br />
schützen.<br />
Korrosion<br />
Achtung!<br />
Sie unbedingt die<br />
Beachten<br />
eine Probe ziehen<br />
Säureprüfer<br />
Die Säureprobe wieder in<br />
<br />
Säure einer voll geladenen<br />
Die<br />
hat bei 20 °C das<br />
Batterie<br />
Säure einer teilentladenen<br />
Die<br />
hat das spezifische<br />
Batterie<br />
zwischen 1,00 und<br />
Gewicht<br />
kg/l 1,28<br />
allen Zellen muss das<br />
In<br />
Gewicht der Säure<br />
spezifische<br />
unter 1,15 kg/l<br />
Batteriesäuregewicht<br />
Bei zu geringem<br />
<br />
Zellen mit<br />
Batteriesäurespiegel<br />
Wasser auffüllen bis<br />
destilliertem<br />
Plattenoberkanten gerade<br />
die<br />
sind<br />
benetzt<br />
Batterie laden bis das spezifische<br />
<br />
von 1,28 kg/l erreicht ist<br />
Gewicht<br />
Betriebsanleitung <strong>ICC</strong> 2 D Deutsch<br />
Sicherungen auswechseln<br />
Sicherheitshinweise<br />
Batterie<br />
prüfen<br />
Batteriesäurestand<br />
nachfüllen<br />
und<br />
beim<br />
Sicherheitsvorschriften<br />
mit Batterien!<br />
Umgang<br />
zu entsorgen<br />
Batterie aus- und einbauen<br />
verboten<br />
Batterien<br />
Motorraum<br />
Sicherungskasten<br />
Defekte Sicherungen erneuern<br />
—<br />
Kehrgutbehälter anheben<br />
<br />
Minus-Polklemme (2)<br />
<br />
Die 6 Zellverschlüsse abnehmen<br />
<br />
Aus jeder Zelle mit dem<br />
<br />
dieselbe Zelle zurückgeben<br />
Sicherungswert verwenden.<br />
Batterie herausnehmen<br />
spezifische Gewicht von 1,28 kg/l<br />
gleich sein<br />
26
Achtung!<br />
Beachten Sie unbedingt die<br />
<br />
beim<br />
Sicherheitsvorschriften<br />
mit Batterien!<br />
Umgang<br />
Batterie nur mit geeignetem<br />
<br />
laden.<br />
Ladegerät<br />
Unbedingt die<br />
<br />
des<br />
Gebrauchsanleitung<br />
Ladegerät polrichtig anschließen<br />
<br />
dann mit dem Netz<br />
und<br />
zuerst vom Netz und<br />
Ladegerät<br />
von der Batterie trennen.<br />
dann<br />
— Auftanken,<br />
— Kraftstoffilter<br />
— Kraftstoffleitung<br />
— Verbindungen<br />
— Luftfilter<br />
— Fachhändler<br />
oder<br />
reinigen<br />
auswechseln.<br />
oder<br />
reinigen<br />
instandsetzen.<br />
oder<br />
reinigen<br />
auswechseln.<br />
Filterpatrone<br />
überhitzt (visuelles und<br />
Motor<br />
Signal)<br />
akustisches<br />
— Kühlmittel<br />
— Kühler<br />
— Fachhändler<br />
bewegt sich nur<br />
Kehrmaschine<br />
oder gar nicht<br />
langsam<br />
— Feststellbremse<br />
— Fahrtrichtungshebel<br />
— Hydraulikflüssigkeitsstand<br />
— Fachhändler<br />
drehen sich nur<br />
Seitenbesen<br />
oder gar nicht<br />
langsam<br />
— Seitenbesendrehzahl<br />
— Schnüre<br />
— Hydraulikflüssigkeitsstand<br />
— Fachhändler<br />
Staubentwicklung<br />
Wasserpumpe einschalten.<br />
—<br />
— Wasser<br />
— Seitenbesendrehzahl<br />
— Wasserdüsen<br />
— Fachhändler<br />
lässt Kehrgut liegen.<br />
Kehreinheit<br />
Arbeitsbereich verkleinern.<br />
—<br />
— Kehrgutbehälter<br />
— Motordrehzahl<br />
— Saugkanal<br />
— Abluft-Schutzgitter<br />
— Fachhändler<br />
— Hydraulikflüssigkeitsstand<br />
— Fachhändler<br />
— Fachhändler<br />
einstellen<br />
richtig<br />
1/min).<br />
(1800<br />
Zubehör<br />
Hinweis:<br />
für Neufahrzeuge auch<br />
Anbausätze<br />
Werk erhältlich.<br />
ab<br />
Seitenbesen<br />
6.996-003<br />
Kunststoff/Kunststoff<br />
Zentralschmieranlage<br />
2.639-635<br />
separat<br />
Saugmund<br />
2.639-637<br />
anhebbar<br />
Hydraulische<br />
2.639-639<br />
Feststellbremse<br />
(Breitreifen mit<br />
Reifenvariante<br />
Kotflügelverbreiterungen.<br />
Sicherheitswarnmarkierungen<br />
2.639-869<br />
Regulierventil 2.640-216.0<br />
2.<br />
Regelung der<br />
zur<br />
links und rechts<br />
Sprühwassermenge<br />
seitengetrennt<br />
2.640-217.0<br />
Magnetventil<br />
Abstellung des Sprühwassers<br />
zur<br />
mit dem Anheben der<br />
kombiniert<br />
Besen<br />
Betriebsanleitung <strong>ICC</strong> 2 D Deutsch<br />
Klimaanlage 2.639-614<br />
Störungshinweise<br />
Batterie laden<br />
startet nicht oder läuft<br />
Motor<br />
dem Anlassen<br />
nach<br />
Bodendruck bei<br />
Statischer<br />
1,7 kg/cm²). 2.639-644<br />
ca.<br />
entleeren.<br />
Radioanlage 2.639-615<br />
unregelmäßig<br />
Batterie laden oder auswechseln.<br />
—<br />
Laubsaugschlauch 2.639-616<br />
für<br />
Schlauchhalterung<br />
2.639-645<br />
Füllschlauch<br />
reinigen.<br />
reinigen.<br />
Kraftstoffsystem<br />
entlüften.<br />
hinten<br />
Rundumwarnleuchte<br />
für Maschinen ohne<br />
(Nur<br />
benachrichtigen.<br />
Laubsauger) 2.639-617<br />
Lärmschutzpaket 2.639-867<br />
hebt oder senkt<br />
Kehrgutbehälter<br />
nicht. sich<br />
Komfortsitz<br />
Rückenlehne) 2.639-618<br />
(hohe<br />
für By-Pass<br />
2.639-868<br />
Hydraulikmotor<br />
Ladegeräteherstellers beachten.<br />
prüfen.<br />
benachrichtigen.<br />
festziehen.<br />
Rückspiegel heizbar 2.639-619<br />
mit<br />
Betriebsstörungen<br />
bewegten Teilen.<br />
hydraulisch<br />
benachrichtigen.<br />
Batterieladegerät 6.654-116<br />
benachrichtigen.<br />
nachfüllen.<br />
Ramschutzbügel<br />
Heck 2.639-636<br />
am<br />
reinigen.<br />
benachrichtigen.<br />
umlegen.<br />
verbinden.<br />
lösen.<br />
Ersatzrad komplett 6.996-001<br />
Sonderlackierung<br />
2.639-638<br />
(GFK-Teile)<br />
prüfen.<br />
Besenplatte 6.996-002<br />
Hinweis:<br />
Batterie aufgeladen ist,<br />
Wenn<br />
benachrichtigen.<br />
Seitenbesen<br />
6.996-004<br />
Stahlblech<br />
erhöhen.<br />
Dachluke 2.639-640<br />
und Bänder entfernen.<br />
prüfen.<br />
Rückfahrkamera 2.639-641<br />
benachrichtigen.<br />
Seitenbesen PE/Stahl 6.906-258<br />
Wagenheber 6.369-518<br />
Pannendreieck 6.996-005<br />
Partikelfilteranlage<br />
mit<br />
(Abgasanlage<br />
nachfüllen.<br />
Glühlampen/<br />
6.996-006<br />
Sicherungsset<br />
anpassen<br />
Nachverbrennung) 2.639-643<br />
reinigen.<br />
benachrichtigen.<br />
Radkeil 6.996-007<br />
27
Daten<br />
Technische<br />
Leistungsdaten<br />
Theoretische<br />
Flächenleistung<br />
3...5 km/h<br />
Arbeitsgeschwindigkeit<br />
30 %<br />
Steigvermögen<br />
Motor<br />
Hersteller<br />
Bauart<br />
4-Zylinder-Viertakt-Dieselmotor<br />
23:1<br />
Verdichtungsverhältnis<br />
Betriebsdrehzahl<br />
1/min<br />
1700-2300<br />
750-850 1/min<br />
Leerlaufdrehzahl<br />
Höchstdrehmoment<br />
Nm bei 2500 1/min<br />
119<br />
Spezifischer<br />
Verbrauch<br />
bei<br />
Einsatzdauer<br />
Tank<br />
vollem<br />
für<br />
Druckgeber<br />
Warnleuchte<br />
Ölsorte<br />
Wasserpumpe<br />
15W-30<br />
SAE<br />
15W-40<br />
SAE<br />
Anlage<br />
Elektrische<br />
Batterie<br />
Bereifung<br />
6J 16 H2 5 68<br />
Räder<br />
Bremse<br />
Vorderräder<br />
Fahrgeschwindigkeiten<br />
0 - 40 km/h<br />
Vorwärts<br />
Anlage<br />
Hydraulische<br />
in der Hydraulikanlage<br />
Ölmenge<br />
im<br />
Ölmenge<br />
Hydrauliktank<br />
Ölsorte<br />
SHELL Tellus HV 46<br />
Hydraulik<br />
Schmierfette<br />
manuell abzuschmierende<br />
Für<br />
NLGI-Klasse 2<br />
Schmierstellen<br />
automatische Schmieranlagen<br />
Für<br />
Kehrbehälter<br />
Entladehöhe<br />
Max.<br />
Kehrbehältervolumen<br />
Gesamtvolumen 1300 Liter<br />
-<br />
Seitenbesen<br />
Drehzahl<br />
und Gewichte<br />
Maße<br />
1130-2350 mm<br />
Arbeitsbreite<br />
Geräuschemission<br />
Schalldruckpegel<br />
Garantierter<br />
Schallleistungspegel<br />
Schwingungsgesamtwert<br />
Gliedmaßen < 2,5 m/s²<br />
Obere<br />
Umgebungsbedingungen<br />
-5 bis +40° C<br />
Temperatur<br />
Luftfeuchtigkeit,<br />
betauend 0 - 90 %<br />
nicht<br />
Betriebsanleitung <strong>ICC</strong> 2 D Deutsch<br />
12 V, 88 Ah<br />
(stufenlos)<br />
60 - 108 1/min<br />
1,4/1,8 KW/PS<br />
Anlasser<br />
750 W<br />
Generator<br />
28000 m²/h<br />
4150 mm<br />
Länge<br />
Reifen<br />
1130 mm<br />
Breite<br />
185/16R XCA TL 104 N<br />
3,75 bar<br />
Luftdruck vorne<br />
1902 mm<br />
Peugeot XUD9 AI<br />
Höhe<br />
Wenderadius<br />
4,75 bar<br />
Luftdruck hinten<br />
3100 mm<br />
Wassertank<br />
300 l<br />
1950 - 2100 kg<br />
Eigengewicht<br />
Gewicht<br />
130 kg<br />
Kühlart<br />
wassergekühlt<br />
Zul. Gesamtgewicht<br />
3300 kg<br />
hydraulisch<br />
hydrostatisch<br />
Hinterräder<br />
Bohrung<br />
83 mm<br />
mechanisch<br />
Hub<br />
88 mm<br />
Feststellbremse<br />
1905 cm³<br />
Hubraum<br />
77 dB(A)<br />
(EN 60704-1)<br />
0 - 6 km/h<br />
Rückwärts<br />
107 dB(A)<br />
(2000/14/EU)<br />
37 KW/50 PS<br />
Motorleistung<br />
Schutzart<br />
spritzwassergeschützt<br />
komplett<br />
ca. 45 Liter<br />
260 g/KWh<br />
ca. 40 Liter<br />
Kraftstoffverbrauch<br />
ca. 4 l/h<br />
Vorglühung<br />
< 0,5 m/s²<br />
Füße/Sitzfläche<br />
ca. 8 s<br />
Einspritzpumpe<br />
Lucas/CAV<br />
Tankinhalt<br />
78 Liter<br />
ca. 20 h<br />
Ölmenge im Motor<br />
ca. 4,5 Liter<br />
Öldruck<br />
1,6 bar bei 800 1/min<br />
NLGI-Klasse 00<br />
0,8 bar<br />
Ölsorte Motor<br />
1550 mm<br />
- Nutzbares Gewicht 1300 kg<br />
Ölfilter<br />
Filterpatrone<br />
Ansaugluftfilter Außenfilterpatrone<br />
SAE 15 W40<br />
28
EG-Konformitätserklärung<br />
erklären wir, dass die<br />
Hiermit<br />
bezeichnete Maschine<br />
nachfolgend<br />
ihrer Konzipierung und<br />
aufgrund<br />
sowie in der von uns in<br />
Bauart<br />
gebrachten Ausführung<br />
Verkehr<br />
einschlägigen grundlegenden<br />
den<br />
und<br />
Sicherheits-<br />
den<br />
Gesundheitsanforderungen<br />
aufgeführten EG-Richtlinien<br />
unten<br />
entspricht.<br />
einer nicht mit uns<br />
Bei<br />
Änderung der<br />
abgestimmten<br />
verliert diese Erklärung<br />
Maschine<br />
EG-Richtlinien<br />
Einschlägige<br />
(98/37/EG)<br />
EG-Maschinenrichtlinie<br />
Elektromagnetische<br />
EG-Richtlinie<br />
(89/336/EWG)<br />
Verträglichkeit<br />
durch 91/263/EWG,<br />
geändert<br />
93/68/EWG<br />
92/31/EWG,<br />
über<br />
EG-Richtlinie<br />
(2000/14/EU)<br />
Geräuschemissionen<br />
harmonisierte<br />
Angewandte<br />
Normen<br />
nationale Normen<br />
Angewandte<br />
12 CISPR<br />
Konformitäts-<br />
Angewandtes<br />
Bewertungsverfahren<br />
Schallleistungspegel:<br />
Gemessener<br />
dB(A) 100<br />
Schallleistungspegel:<br />
Garantierter<br />
dB(A) 102<br />
ist durch interne Maßnahmen<br />
Es<br />
dass die Seriengeräte<br />
sichergestellt,<br />
den Anforderungen der<br />
immer<br />
EG-Richtlinien und den<br />
aktuellen<br />
Normen entsprechen.<br />
angewandten<br />
Unterzeichnenden handeln im<br />
Die<br />
und mit Vollmacht der<br />
Auftrag<br />
Geschäftsführung.<br />
Kärcher<br />
Alfred<br />
Kommanditgesellschaft.<br />
Winnenden.<br />
Sitz<br />
Waiblingen,<br />
Registergericht:<br />
169. HRA<br />
haftende<br />
Persönlich<br />
Kärcher<br />
Gesellschafterin.<br />
GmbH. Sitz<br />
Reinigungstechnik<br />
2404 Registergericht<br />
Winnenden,<br />
HRB<br />
Waiblingen,<br />
Geschäftsführer:<br />
Bernhard Graf, Hartmut Jenner,<br />
Dr.<br />
Kärcher GmbH & Co.<br />
Alfred<br />
Systems<br />
Cleaning<br />
28-40<br />
Alfred-Kärcher-Straße<br />
160<br />
P.O.Box<br />
Winnenden<br />
D-71349<br />
7195 14-0<br />
Tel.:++49<br />
Betriebsanleitung <strong>ICC</strong> 2 D Deutsch<br />
Georg Metz, Thomas Schöbinger<br />
Anhang V<br />
Fax :++49 7195 14-2212<br />
ihre Gültigkeit.<br />
Produkt: City Cleaner <strong>ICC</strong> 2<br />
Typ: 1.183-xxx<br />
5.957-631 (02/02)<br />
pr EN 13019<br />
29
2 <strong>ICC</strong><br />
1.183-105.0<br />
<strong>ICC</strong> 2 D<br />
6.996-546.0<br />
6.996-043.0<br />
6.996-017.0<br />
6.996-042.0<br />
6.996-009.0<br />
6.996-189.0<br />
6.996-112.0<br />
6.996-116.0<br />
6.996-449.0<br />
6.996-115.0<br />
6.996-114.0<br />
6.996-450.0<br />
6.996-009.0<br />
6.996-018.0<br />
6.996-450.0<br />
6.996-448.0<br />
6.996-499.0<br />
6.996-449.0<br />
14.01.2003<br />
7.303-073.0<br />
7.651-009.0<br />
356
Change language