Mannheimer Bürgerbühne - Nationaltheater Mannheim

EINE
FÜR ALLE
WERDEN SIE MITSPIELER!
MANNHEIMER
BÜRGERBÜHNE

Inhalt
Die Angebote der Mannheimer Bürgerbühne
Vorwort ................................................. 1
Inszenierungen
Lust for Life (Premiere) .................................... 3
Hamlet (Premiere) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Kleiner Mann(heimer) – was nun? (Wiederaufnahme) .......... 5
Spielclubs ............................................. 7
Club der Feinschmecker ................................. 8
Club der Buchstabenliebhaber............................ 9
Club der Crossover-Künstler.............................. 10
Club der Intendanten .................................... 11
Club der English Language Lovers ........................ 12
Club der Dramatiker ..................................... 13
Club der Weit-Gereisten ................................. 14
Tanzclub der Transkulturellen ............................ 15
Tanzclub Body Language ................................. 15
Workshops ............................................. 17
Workshops Musiktheater ................................ 18
Workshops Tanz ........................................ 19
Mehr Workshops ........................................ 20
Mannheimer Geräuschorchester ......................... 22
Informationen und Kontakt, Impressum ................... 24
Anmeldeformular ....................................... 27
Sämtliche personenbezogene Bezeichnungen, die in dieser Publikation im
Maskulin verwendet werden, sind geschlechtsneutral zu verstehen. Gemeint
sind alle Geschlechter.

Vorwort
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
in der Spielzeit 2013 / 2014 wird die Mannheimer Bürgerbühne
noch größer. Alle Sparten des NTM erweitern ihr Angebot für die
Bürgerbühne.
Außerdem schließt sich die Bürgerbühne mit dem Jungen
Nationaltheater Mannheim zusammen, wo in den letzten zehn
Jahren junge Bürger erste Theaterspielerfahrungen gemacht
haben und mit dem Theater mitgewachsen sind. Nun gibt es die
Mannheimer Bürgerbühne und die Junge Bürgerbühne – alle
Generationen spielen gemeinsam unter einem Dach.
Neben zwei Inszenierungen (Lust for Life im Studio und Hamlet
in der JVA Mannheim) wird es auch in dieser Spielzeit wieder
verschiedene Spielclubs geben. Bürger ab sieben Jahren (Alter
nach oben offen) sind hier einmal wöchentlich eingeladen, die
Welt, in der wir leben, mit sprachlichen, szenischen, tänze rischen
und musikalischen Mitteln zu befragen und mit Phanta sie die
Erkenntnisse über unsere Realität auf die Bühne zu bringen sowie
Fragen und Themen, die die Intendanten und Dramaturgen des
NTM beschäftigen, gemeinsam mit diesen zu diskutieren.
Mit den monatlichen Workshops laden wir Sie auch weiterhin ein,
mit einzelnen Mitarbeitern und speziellen Bereichen des National -
theaters in Kontakt und in einen lebhaften Austausch zu kommen.
Bei all dem interessiert uns das, was Sie – der Bühnenbürger –
mitbringen, Ihre Erfahrungen, Ihre Biografien, Ihr Expertenwissen,
Ihre Eigenarten, Ihre Fragen und Antworten. Ob blutjung,
in den besten Jahren oder steinalt – die Mannheimer Bürgerbühne
freut sich auf Sie.
Werden Sie Mitspieler!
Ihre
Andrea Gronemeyer, Prof. Dr. Klaus-Peter Kehr, Dr. Ralf Klöter,
Burkhard C. Kosminski, Kevin O’Day
Die Mannheimer Bürgerbühne wird unterstützt vom Innovationsfonds Kunst
Baden-Württemberg und vom Kulturamt der Stadt Mannheim.
1

Inhalt
INSzENIERUNGEN

Inszenierungen: Premieren
LUST FOR LIFE (UA)
Inszenierung Lajos Talamonti
Bühne und Kostüme Linda Johnke
Premiere am 3. Oktober 2013 im Studio
Die Alterung unserer Gesellschaft schreitet mit einer Rasanz
voran, die noch vor Kurzem niemand für möglich gehalten hätte.
»Eine Obergrenze der Lebenserwartung ist nicht in Sicht«, sagt
das Statistische Bundesamt. 70-Jährige stehen mitten im Leben.
Alles, was verpasst wurde, darf jetzt nachgeholt werden. Das
Alter? Abgeschafft!
Was geschieht mit einer Gesellschaft, in der den Alten die Lust
am Leben nicht vergehen will? Was bedeutet es für die Jüngeren,
wenn die Alten nicht mehr altern?
Prothetik, Transplantation, Ernährung, Medikation und Genetik:
Die Kunst des unbeschwerten, des perfekten Lebens ist auch
die Verunsicherungsgrenze zwischen Mensch und Automat. Am
Horizont erscheint die Frage nach der Selbsterfindung einer
neuen, hybriden Spezies, einem Mehr an Leben. Ist der Preis
da für die Künstlichkeit?
Drei Paare – jung, mittel, alt –, ein Chor, treten mit- und gegeneinander
an: Sie reisen durch die Kulturgeschichte, besuchen
Paradiese, Höllen, Familien nebenan. Drei Paare, die von ihren
Gefühlen nicht mehr auf ihr Alter schließen können, verwöhnt,
enttäuscht, neidvoll und beneidet.
Lajos Talamonti inszenierte in der Spielzeit 2012 / 2013 SoulCity,
die Auftaktproduktion der Mannheimer Bürgerbühne.
3

Inszenierungen: Premieren
HAMLET
Nach William Shakespeare
Inszenierung Krzysztof Minkowski
Bühne und Kostüme Konrad Schaller
Premiere im Juni 2014 in der Justizvollzugsanstalt Mannheim
Dänemark ist ein Gefängnis – so empfindet es zumindest Hamlet.
Einen Monat nach dem Tod seines Vaters hat seine Mutter schon
wieder geheiratet, und zwar den Bruder ihres verstorbenen
Mannes. Hamlet ist enttäuscht und angeekelt. Der Geist seines
Vaters erscheint und behauptet, von seinem Bruder vergiftet
worden zu sein. Er fordert von Hamlet, diese Ermordung zu rächen.
Um seine Racheplanungen zu vertuschen, spielt Hamlet den
Wahnsinnigen. Verlassen kann er sich auf niemanden mehr, die
Freunde sind Spitzel des Stiefvaters und sollen Hamlet wegschaffen,
seine Freundin Ophelia wird Teil der Verschwörung
gegen ihn. Hamlet ist umzingelt.
Hamlet – Fanatiker und Feigling, Mörder und Muttersöhnchen,
Verächter und Philosoph. Hamlet gegen den Rest der Welt. Oder
der Rest der Welt gegen Hamlet? Was passiert, wenn sich ein Einzelner
nicht anpassen will? Was, wenn alle Maßnahmen, diesen
Einzelnen in die Gesellschaft eingliedern zu wollen, scheitern?
Wie weit ist die Gesellschaft verantwortlich für diesen Einzelnen,
diesen störenden Fremdkörper?
Die zweite Produktion der Mannheimer Bürgerbühne der Spielzeit
2013 / 2014 untersucht gemeinsam mit Gefangenen der
JVA Mannheim Hamlet und sein Dilemma im Strudel familiärer
Machtspiele, korrupter Politik und der Frage nach dem Sinn
des Lebens.
In Kooperation mit der Justizvollzugsanstalt Mannheim
4

Inszenierungen: Wiederaufnahme
KLEINER MANN(HEIMER) –
WAS NUN?
Nach Hans Fallada
Inszenierung Catja Baumann
Bühne und Kostüme Linda Johnke
Wiederaufnahme am 5. Oktober 2013 im Studio
Berlin, 1930, Weltwirtschaftskrise. Johannes Pinneberg hat
seine Stelle verloren. Lämmchen, seine Frau, spart und rechnet,
um über die Runden zu kommen.
Zeugnisse nützen nichts. Tüchtigkeit nützt nichts. Anständig
aussehen nützt nichts – aber Beziehungen, die nützen. Und so
erhält er trotz Einstellungsstopp eine neue Stelle. Doch bald wird
ein »Organisator« eingestellt, der den Betrieb durchrationalisieren
soll. Denn natürlich wird ein Mensch nicht dafür bezahlt, dass
er nett ist, sondern dass er viel verkauft. Und Pinneberg weiß:
Jeden Tag kann es kommen, dass er hier steht, als einer von
sechs Millionen Arbeitslosen … So hangeln sich Pinneberg und
Lämmchen durch ihren Alltag, der geprägt ist von ständigen
Sorgen und Existenznöten, von Niederschlägen und Entmutigungen.
Doch trotz alledem verlieren sie nicht aus den Augen, was
wirklich wichtig ist im Leben, und geben den Glauben nicht auf
daran, »dass wir anständig behandelt werden müssen, dass wir
Menschen sind«.
20 Mannheimerinnen und Mannheimer erzählen die Geschichte
von Pinneberg und Lämmchen durch drei Generationen und gleichen
sie ab mit ihren eigenen Erfahrungen, wie z.B. unfreiwilliger
Altersteilzeit, das Leben unter Hartz IV-Bedingungen, die Frage
nach der lebenslang haltenden Liebe und dem dafür richtigen
Beziehungskonzept und die Suche nach der ganz persönlichen
kleinen Flucht aus dem Alltag.
5

Spielclubs
SPIELCLUBS

Spielclubs
Spielclubs
Die Spielclubs der Mannheimer Bürgerbühne wollen keine Schauspielschule
sein. Sie laden vielmehr dazu ein, das, was Sie prägt
und bewegt, einmal von einer anderen Seite zu betrachten, im
Zusammenspiel mit anderen phantasievoll weiterzudenken und
dafür eine künstlerische Umsetzung zu finden. In allen Clubs wird
je nach Leitung mit verschiedenen Ansätzen experimentiert, wie
zum Beispiel Schauspiel, Performance, Bewegung, Sprache,
Musik. Das Theater ist eine Kunstform, die immer wieder neu
erfunden wird und gerade auf dem Feld des Theaters mit nichtprofessionellen
Darstellern, den sogenannten »Experten des
Alltags«, gibt es noch viel zu entdecken.
Entdecken Sie mit uns, was alles sein kann und seien Sie dabei
beim Ausprobieren, Improvisieren, Erfinden, Verwerfen, Neudenken
und noch mal alles anders machen. Gemeinsam wird
überlegt, sich kennengelernt und ausgetauscht, recherchiert und
entwickelt. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Wichtig ist,
dass Sie sich dem Prozess anvertrauen.
Am Ende der Spielzeit steht eine Werkschau.
Damit auch das Zuschauen, das Sprechen über Theater und der
Austausch mit den Profis nicht zu kurz kommen, ist geplant, dass
jeder Spielclub Inszenierungen des NTM besucht.
7

Spielclubs
Club der
Feinschmecker
»Für Shakespeare mag die Welt eine Bühne gewesen sein, für
mich ist sie eine Küche, wo Menschen kommen und gehen und
nicht lange genug bleiben können, um einander zu verstehen,
und wo Freundschaft, Liebe und Feindschaft ebenso schnell vergessen
werden, wie sie entstehen.« (Arnold Wesker)
Wir brutzeln uns Szenen aus Weskers Die Küche, fühlen uns in
Auerbachs Keller so wohl, als wie 500 Säue, summen in einer
kleinen Konditorei leise vor uns hin oder schmettern im fröhlichen
Weinberg lauthals die Champagner-Arie…
Wie fühlt sich das an, wenn einem etwas in die Nase steigt, am
Gaumen kitzelt, auf der Zunge zergeht, die Kehle hinunterläuft?
Wenn Liebe durch den Magen geht oder einem etwas auf den
Magen schlägt? Wenn jemand etwas erst mal verdauen muss
oder einfach drauf sch…?
»Es ist halt schön,
Wenn wir die Freunde kommen sehn. –
Schön ist es ferner, wenn sie bleiben
Und sich mit uns die Zeit vertreiben. –
Doch wenn sie schließlich wieder gehn,
ist’s auch recht schön. –«
(Wilhelm Busch)
Na dann: Prost – Mahlzeit!
Start 8. Oktober 2013
Wöchentlicher Termin dienstags 16.00 – 18.00 Uhr
Leitung Reinhard Mahlberg, Schauspieler
Ort 
R 4, 5 – 7
8

Spielclubs
Club der
Buchstabenliebhaber
Der lange Weg der Buchstaben auf die Bühne: Vom Autor zu
Papier gebracht, dann erst mal an diversen Verlagstüren abgewiesen,
nach der Uraufführung vergessen oder im Schlund
der Zeit verloren gegangen, findet sich der Text im alljährlichen
Konkurrenzkampf mit anderen neuen und alten Stücken um die
Gunst der Theatermacher. Warum setzt sich ein Stück schließlich
durch?
Dieser Frage wollen wir in unserem Spielclub gemeinsam nachgehen,
indem wir Stücke lesen, diskutieren, bearbeiten und
für einen fiktiven Spielplan auswählen. Was macht einen guten
Theatertext aus? Welche Auswahlkriterien spielen eine Rolle
und was ist vielleicht einfach Geschmackssache? Welche Lesestrategien
hat ein/e Dramaturg/in?
Dabei sollen möglichst viele
verschiedene Theatersprachen und – mit Blick auf das Nationaltheater
als einem sehr uraufführungsstarken Haus – neue Texte
und Autoren auf den Tisch kommen.
Und weiter im Text: Was passiert nach der Aufnahme in den
Spielplan? Durch Probenbesuche und Künstlergespräche wollen
wir ergänzend zur Lektüre Einblicke in laufende Produktionsprozesse
am Nationaltheater geben.
Start 9. Oktober 2013
Wöchentlicher Termin mittwochs 15.30 – 17.30 Uhr
Leitung Katharina Blumenkamp, Dramaturgin Schauspiel und
Lea Gerschwitz, Dramaturgieassistentin Schauspiel
Ort 
R 4, 5 – 7
9

Spielclubs
Club der
Crossover-Künstler
Zu welchem Text inspiriert mich eine Skulptur? Wie sieht es
aus, wenn wir Blau in Bewegung umsetzen? Kann man Formen
singen? Welche Farbe hat eine bestimmte Geste? Wie können wir
einen Rhythmus malen? Welche Geschichte assoziieren wir beim
Betrachten eines Kunstwerks, wie können wir diese szenisch
weiterentwickeln? Wie kann das künstlerische Gestalten selbst
eine performative Aktion sein?
In diesem Spielclub geht die Darstellende Kunst eine Verbindung
mit der Bildenden Kunst ein. Kunstwerke der Kunsthalle regen
uns zu theatraler Umsetzung an, Theaterübungen gehen in bildnerische
Kunstwerke über.
Ob wir am Ende z.B. unsere ganz eigene Führung durch die
Kunsthalle anbieten oder aber zu einer Ausstellung ins Theater
einladen, ist offen – Crossover-Erfahrungen werden sicherlich
reichlich gemacht werden.
In Kooperation mit der Kunsthalle Mannheim
Start 9. Oktober 2013
Termine Der Club der Crossover-Künstler findet pro Monat jew.
an drei Mittwochabenden (18.30 – 20.30 Uhr in R 4, 5 – 7) und an
einem Samstagvormittag (11.00 – 13.00 Uhr in der Kunsthalle)
statt. Die genauen Termine werden rechtzeitig im Club bekanntgegeben.
Leitung Steffi Bub, Theaterpädagogin und Dramaturgin Mannheimer
Bürgerbühne; Dr. Dorothee Höfert und Kerstin Elisabeth
Weinberger M.A., Kunstvermittlerinnen Kunsthalle
10

Spielclubs
Club der Intendanten
Die fünf Intendanten des NTM lassen sich über die Schulter
blicken! Nach dem Motto »Werden Sie mit Operndirektor!« lädt
Opernintendant Prof. Dr. Klaus-Peter Kehr Sie ein, zu erfahren,
wie man Spielpläne plant und Konzepte für Musik und Regie entwickelt.
Lernen Sie außerdem die Arbeit von Schauspielintendant
Burkhard C. Kosminski und Schnawwl-Intendantin Andrea
Gronemeyer, die beide auch als Regisseure tätig sind, kennen,
erleben Sie die Entstehung der Ballettproduktion Kammerspiel
mit Ballettintendant Kevin O’Day und lernen Sie mit dem
Geschäfts führenden Intendanten Dr. Ralf Klöter den Theaterbetrieb
aus wirtschaftlicher Sicht kennen.
Start 10. Oktober 2013
Wöchentlicher Termin donnerstags 17.00 – 19.00 Uhr
Leitung
Andrea Gronemeyer, Intendantin Schnawwl
Prof. Dr. Klaus-Peter Kehr, Intendant Oper
Dr. Ralf Klöter, Geschäftsführender Intendant
Burkhard C. Kosminski, Intendant Schauspiel
Kevin O’Day, Intendant Ballett
Ort 
R 4, 5 – 7
11

Spielclubs
Club der English
Language Lovers*
The Queen’s English – American Slang
London Cockney – Texas »Twang«
Potato, Po-tah-to, Tomato, To-mah-to
»I know your head aches. I know you’re tired.
I know your nerves are as raw as meat in a butcher’s window.
But think what you’re trying to accomplish –
just think what you’re dealing with.
The majesty and grandeur of the English language;
it’s the greatest possession we have.
The noblest thoughts
that ever flowed through the hearts of men
are contained in its extraordinary, imaginative and
musical mixtures of sounds.
And that’s what you’ve set yourself out to conquer, Eliza.
And conquer it you will.«
George Bernard Shaw, My Fair Lady
Whether you are a native speaker or a first time learner of English
this club is for you if you want to immerse yourself in »all things
theatre« and join others who can’t wait to jump up on stage and
»Speak the speech … trippingly on the tongue …«
*In diesem Spielclub wird sowohl die englische als auch die
deutsche Sprache verwendet.
Start 12. Oktober 2013
Wöchentlicher Termin samstags 15.00 – 17.00 Uhr
Leitung Peter Pearce, Schauspieler
Ort 
R 4, 5 – 7
12

Spielclubs
Club der Dramatiker
Das Dramatikabenteuer: Ich möchte von Figuren ausgehen,
die Sie mitbringen.
Menschen, denen Sie in Städten, in Zügen,
unterwegs, in Kaufhäusern, Bahnhöfen, auf Straßen, wo auch
immer begegnen, oder an denen Sie einmal vorübergegangen
sind.
Menschen, die Sie vielleicht abstoßen, oder in die Sie sich
verliebt haben, die Ihnen absurd, lächerlich, begehrenswert oder
traurig vorkommen.
Es sollen Ihnen Fremde geblieben sein, an
die Sie sich trotzdem noch aus irgendwelchen Gründen erinnern.
Vielleicht nur an eine gewisse Körperlichkeit, an Satzfetzen oder
nur als sich bewegende Bilder.
Diese Figuren werden wir einander
treffen lassen, in kleinen Gesellschaften von drei bis fünf
Personen.
Falls Sie eigene Gedichte haben, Prosa oder auch nur einzeln
niedergeschriebene Sätze, bringen Sie sie mit. Jeder Ausdruck
von Ihnen dient uns als Ansatz für Figuren, die wir im Abenteuer
ihres Zusammentreffens kennenlernen wollen.
Termine
Do, 17. Oktober 2013, 15.00 – 17.00 Uhr
Do, 14. November 2013, 15.00 – 17.00 Uhr
Do, 23. Januar 2014, 15.00 – 17.00 Uhr
Fr, 24. Januar 2014, 14.00 – 16.00 Uhr
Leitung Theresia Walser, Hausautorin am NTM in der
Spielzeit 2013 / 2014
Ort 
R 4, 5 – 7
13

Spielclubs
Club der
Weit-Gereisten
Ein Spielclub für Senioren
Es ist mitten in der Nacht. Ein junger Mann verabschiedet sich,
er verlässt seine Heimat, sein bisheriges Leben und vor allem die
Frau, von der er enttäuscht worden ist.
»Ich kann zu meiner Reisen
Nicht wählen mit der Zeit,
Muß selbst den Weg mir weisen
In dieser Dunkelheit.«
So beginnt einer der bekanntesten deutschsprachigen Liederzyklen,
die Winterreise von Franz Schubert – ein Werk, das in 24
vertonten Gedichten von der Reise des jungen Mannes berichtet.
Schubert erzählt die Geschichte eines Einzelnen, und doch ist
sie universeller.
Was passiert, wenn man das ganze Leben als eine Reise betrachtet,
als einen Weg von unbestimmter Länge, bei dem nur Anfang
und Endpunkt vorgegeben sind?
Der Club der Weit-Gereisten möchte sich diesem Thema speziell
mit Menschen widmen, die besonders viel Lebenserfahrung
mitbringen und von den Höhen und Tiefen der eigenen Reise zu
berichten wissen.
Ziel des Clubs ist es, die Etappen des Weges des jungen Mannes
mit eigenen Geschichten zu verknüpfen und so gemeinsam
eine neue Winterreise zu erzählen. Schuberts Musik wird dabei
der Leitfaden einer gemeinsam entwickelten Inszenierung sein,
die im April 2014 Premiere haben wird.
In Kooperation mit dem
Betreuten Wohnen Haus Waldhof
Start Kick-off am 11. September 2013
Wöchentlicher Termin samstags 15.00 – 17.00 Uhr
Leitung Ulrike Günther, Regieassistentin Schauspiel
Ort Haus Waldhof
14

Spielclubs
Tanzclub Der
TRANSKULTURELLen
Was ist Tanz? Ist Tanz kultivierte Bewegung? Ist Tanz transkulturelle
Kommunikation? Wie entsteht eine Tanzperformance?
»Ich tanze, also bin ich?«
Tanz ist eine der ursprünglichsten Kommunikationsformen, da
keine gesprochenen Sprachen nötig sind.
In diesem Club untersuchen wir, wie wir aus alltäglichen Bewegungen
eine eigene Tanzsprache formen können. Wir gehen von
dem Prinzip aus, dass jeder, der sich bewegt, auch tanzen kann.
Verschiedene Übungen, wie z.B. Kontaktimprovisation, sind unsere
Arbeitsgrundlage.
Die gemeinsamen Ziele sind, einen individuellen Tanzstil mit
jedem Clubmitglied zu ertanzen und zum Abschluss ein kleines
Tanzstück aufzuführen.
Start 27. Oktober 2013
Wöchentlicher Termin sonntags, 11.00 – 13.00 Uhr
Ort Ballettsaal NTM, Hebelstraße
Leitung Luches Huddleston jr., Leiter Bewegungschor NTM;
Aki Kato, Choreografin und Leiterin Aki Kato Tanzforum; Rafael
Valdivieso, Tanztrainer; Eric Trottier, Leiter La-Trottier Dance
Offen für Menschen ab 16 Jahren
Tanzclub
BODY LANGUAGE
»The biggest resonance starts from the smalles movement«:
Manchmal ist es die kleinste Bewegung, die die größte Wirkung
erzielt. In diesem Sinne lädt dieser Tanzclub alle Tanzbegeisterten
ein, gemeinsam mit Tanzprofis aus Mannheim Bewegung auszuprobieren,
den eigenen Körper zu erspüren und gemeinsam die
unterschiedlichsten Darstellungsmöglichkeiten zu erforschen.
Teilweise in englischer Sprache
Start 27. Oktober 2013
Wöchentlicher Termin sonntags 13.00 – 15.00 Uhr
Ort Ballettsaal NTM, Hebelstraße
Leitung Michelle Cheung, Tänzerin; Rafael Valdivieso, Tanztrainer;
Eric Trottier, Leiter La-Trottier Dance
Beide Tanzclubs in
Kooperation mit dem
Kulturamt Mannheim
15

Workshops
WORKSHOPS
16

Workshops
Workshops
In regelmäßigen Abständen lädt die Mannheimer Bürgerbühne
zu offenen Workshops ein. Je nach Interesse können Sie hier
einen Crashkurs in Lichtpraxis am Theater absolvieren, sich in
Agnes einfühlen, sich in Bewegung oder Rhythmus ausprobieren
oder einfach nur diskutieren. Alle Workshops werden geleitet
von Mitarbeitern des Nationaltheaters. Termine werden – sofern
nicht bereits angegeben – bekanntgegeben im Monatsleporello,
im Bürgerbühne-Newsletter und auf der Website des Nationaltheaters.
Zu jedem Workshop gehört ein Vorstellungsbesuch.
17

Workshops
WorkshopS
MUSIKTHEATER
Mitsingen, mittexten, mitspielen – all das können Sie in der
neuen Workshopreihe der Oper. Sei es die Entdeckung unterschiedlicher
Facetten der Stimme, das Spiel mit rhythmischen
Mustern oder der kreative Umgang mit Texten zwischen Romanvorlage
und Libretto – hier sind Ihre Fantasie und Ihr Einsatz
gefragt!
Unter Anleitung der Operndramaturgie und ausgesuchter Experten
widmen sich die Workshops an jeweils zwei Samstagen
zentralen Themen des Musiktheaters – Stimme, Rhythmus
und Text – und verbinden diese mit einem anschließenden gemeinsamen
Vorstellungsbesuch.
Verdi und die Stimme
Termin Dezember 2013
Vorstellungsbesuch Falstaff von Giuseppe Verdi
Rhythmus Marsch!
Termin Februar 2014
Vorstellungsbesuch Die Liebe zu den drei Orangen von
Sergei Prokofjew
Vom Roman zum Libretto – Dostojewskij auf der Opernbühne
Termin Mai / Juni 2014
Vorstellungsbesuch Böse Geister von Adriana Hölszky
Die genauen Termine werden im Monatsleporello, Bürgerbühne-
Newsletter und auf der NTM-Homepage bekanntgegeben.
18

Workshops
WorkshopS
tanz
Latin Dance
Luis Eduardo Sayago hat seine Tanzausbildung in Venezuela absolviert,
ging dann als Tänzer nach Spanien und Deutschland und
ist inzwischen auch mit eigenen Choreografien erfolgreich. Seine
Heimat hat ihn musikalisch geprägt. In seinen Arbeiten verbindet
er die Einflüsse von Tanztheater und Modern Dance mit den Bewegungen
und Klängen südamerikanischer Musik.
Termin
Sa, 2. November 2013, 16.00 – 18.00 Uhr
Ort Ballettsaal NTM, Hebelstraße
Alle tanzen – Workshop für alle Generationen
Deine Mama, Ihr Neffe, Dein Opa, Ihr Patenkind, Deine Nachbarin,
Deine und Ihre Familie …
Zoulfia Choniiazowa ist seit 1999 Ensemblemitglied am NTM.
Als erfahrene Tänzerin des Ensembles leitet sie regelmäßig das
Profitraining für das Mannheimer Ensemble. Mit dem Workshop
Alle tanzen gibt sie Anfängern jeden Alters die Möglichkeit, Tanz
auszuprobieren und zu erleben.
Termin
Sa, 11. Januar 2014, 15.00 – 17.00 Uhr
Ort Tanzhaus Käfertal, Galvanistraße
Bei der Anmeldung bitte Alter angeben.
Dance, Move, Perform
Davidson Jaconello ist Tänzer aus Leidenschaft und gleichzeitig
begeisterter Musiker und Komponist. In einem Workshop auf
englischer Sprache erforscht er die Übergänge von Rhythmen in
Tanzbewegung.
Termin
Sa, 22. März 2014, 15.00 – 17.00 Uhr
Ort Tanzhaus Käfertal, Galvanistraße
19

Workshops
Mehr WorkshopS
Agnes – Vom Romantext zur Bühnenfigur
Inszenierungsvorbereitender Workshop
Peter Stamm beschreibt in seinem gleichnamigen Roman die
Liebesbeziehung der jungen Physikdoktorandin Agnes mit einem
Sachbuchautor, der ihr gemeinsames Glück in einer Geschichte
festhält. Erfahren Sie mit Schauspielerin Michaela Klamminger,
wie sich aus den epischen Beschreibungen von Agnes auf dem
Papier eine Person aus Fleisch und Blut für die Bühne entwickelt
und wie aus dem Romantext eine Theaterfigur schlüpft.
Termin So, 13. Oktober 2013, 15.30 – 17.30 Uhr
Ort 
Werkhaus, Mozartstraße 9
Vorstellungsbesuch
Di, 15. Oktober 2013, 20.00 Uhr im Studio
Sprachsturm
Ein Wochenend-Workshop zu Shakespeare
Eine fast unbevölkerte Insel im Mittelmeer. Ein Herrscher im Exil,
der sich hinter Büchern verschanzt und dank seines Wissens
darum, was Sprache vermag, die Umwelt des Exils beherrscht.
Ein unterworfenes Monster, das ihm im besten Englisch vorwirft:
»You taught me language and my profit on’t / Is, I know how to
curse«. Im Workshop untersuchen wir den Profit von Shakespeares
Sprache: Was kostet Sprechen, was bewirkt es, was schöpft es?
Durch die Sprecherkundungen entsteht die Insel mitsamt ihren
Bewohnern und Schiffbrüchigen und der Sturm, der am Ende des
Workshops zu einem Sprachsturm wird – unsere kurze, präzise
Vorstellung des Sturms. Weder sprecherische, spielerische noch
tiefe Englischkenntnisse sind erforderlich, jedoch Lust, die
Einheit von Sprechen, Bewegung und Raum zu erforschen. Den
Sturm bitte vorher überfliegen.
Termine Fr, 1. November 2013, 17.00 – 21.30 Uhr
Sa, 2. November 2013, 10.00 – 18.00 Uhr, evtl. zusätzl. Abendblock
So, 3. November 2013, 10.00 – 14.30 Uhr
Leitung Stefanie Bauerochse // Regie, Performance, Installation //
Arbeiten u. a. am Bayerischen Staatsschauspiel und in England
// forscht und gibt Workshops und Seminare v.a. zur frühen Neuzeit,
Shakespeare und räumlichem Denken und Sprechen
Ort 
R 4, 5 – 7
Shakespeare-Workshop mit freundlicher Unterstützung der Otto-Mann-Stiftung
der Universität Mannheim
20

Workshops
Hurenkinder Schusterjungen
Inszenierungsvorbereitender Workshop
Probieren Sie zusammen mit Tarik Goetzke, dem Regisseur des
Stücks von Marianna Salzmann, die verschiedenen Spielweisen
der Inszenierung selbst aus und gewinnen Sie so einen Einblick
in die Schauspielkunst. Die Vorstellung im Anschluss werden Sie
sicherlich mit anderen Augen sehen.
Termin
März 2014
Weitere Workshops nach Ankündigung im Monatsleporello,
Bürgerbühne-Newsletter und auf der NTM-Homepage
21

Spielclubs
MANNHEIMER
GERäUSCHORCHESTER

Mannheimer Geräuschorchester
Mannheimer
Geräuschorchester
Es raschelt düster. Dann Stille. Von einer Seite kommt ein Melodiefetzen,
der sofort in einem undurchdringlichen Stimmengewirr
untergeht, gleichzeitig schneiden eisige Klänge durch den Raum.
Plötzlich aus der gegenüberliegenden Ecke ein schmeichelndes
Klarinettensolo, von einem gefährlichen Grummeln und Donnern
unterlegt, das sich steigert und immer weiter steigert bis es zu
einem schauerlichen Lärm anschwillt. Auf einmal ein Schlag, wie
eine herabsausende Guillotine. Und wieder Stille.
So ähnlich könnte es klingen, wenn sich die Mitspieler des neuen
Mannheimer Geräuschorchesters daran machen, in Workshops
Instrumente auszuwählen und selbst zu bauen, Klänge auszuprobieren,
genau hin- und zuzuhören, Partituren zu gestalten, Texte
und Choreografien zu erfinden, elektronische Verarbeitungsweisen
zu erproben – und viel zu üben: In sechs Gruppen wird
eine eigene musikalisch-szenische Komposition erarbeitet und
eins ist sicher: Danach werden Sie anders hören!
Im Mannheimer Geräuschorchester können Sie sich auf Klangentdeckungsreise
begeben. Wir freuen uns auf Sie, egal ob
Sie Violine, Saz, Sitar, Tombak, Erhu, Flöte oder ein anderes Instru -
ment spielen, keine Noten lesen oder kein Instrument spielen
können: In Workshops werden Sie von Komponisten und Musikvermittlern
in die Geheimnisse der Klangerfindung eingeweiht.
Ziel der Arbeit ist die Vertonung eines Stummfilms. Jede Gruppe
erfindet in den Workshops die Musik zu einem Teil des Films,
in gemeinsamen Proben werden die einzelnen Klangbausteine zu
einem großen Ganzen verbunden, und schließlich wird der rote
Teppich ausgerollt und die Filmpremiere im Opernhaus mit Livemusik
vom Mannheimer Geräuschorchester kann beginnen!
in Kooperation mit dem
Kulturamt Mannheim
Kick-off Di, 7. Januar 2014, 19.00 Uhr, Theatercafé
Zeitraum der Workshops und Aufführungen Frühjahr/Sommer
2014. Mehrere Vorstellungen im Opernhaus und an anderen Orten
in Mannheim
Leitung Anselm Dalferth, Dramaturg Oper und Johannes
Gaudet, Musiktheaterpädagoge und Dramaturg Junge Oper sowie
Komponisten, Musiker und Musikvermittler aus Mannheim und
Umgebung
Offen für Menschen im Alter von 15 bis 100 Jahren
23

Informationen und Kontakt
Die Angebote der Mannheimer Bürgerbühne richten sich – sofern nicht anders
angegeben – an Erwachsene ab 18 Jahren.
Die Teilnehmerzahlen für Spielclubs und Workshops sind begrenzt.
Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.
Die Gebühren für einen Spielclub betragen pro Spielzeit 60 Euro, erm. 40 Euro.
Die Anmeldung ist ab September 2013 per Post oder online auf der Homepage
des NTM möglich. Nach Eingang Ihrer Anmeldung laden wir Sie zum ersten
Spielclub-Termin ein. Danach erhalten Sie eine zu unterschreibende Teilnahme-
Vereinbarung, in der auch die Zahlungsmodalitäten vermerkt sind.
Gibt es mehr Interessenten als Plätze vorhanden sind, entscheidet das Los.
In den Baden-Württemberger Schulferien finden keine Spielclubs statt.
Den Abschluss der Spielclubs bildet eine Werkschau gegen Ende der Spielzeit
2013/2014, vor welcher es zu einer intensiveren Probenphase kommen kann.
Die Termine hierfür werden recht zeitig vereinbart.
Die Gebühr für einen Workshop beträgt 10 Euro. Im Preis inbegriffen ist eine
Karte (Platzkategorie V) für den Besuch der entsprechenden Vorstellung.
Das Kombiticket erhalten Sie nur nach Voranmeldung bei
nationaltheater.buergerbuehne@mannheim.de.
Stets auf dem Laufenden bleiben Sie mit dem Bürgerbühne-Newsletter,
den Sie mit einer E-Mail (Betreff »Bürgerbühne-Newsletter«) an
nationaltheater.buergerbuehne@mannheim.de abonnieren können.
Sie haben etwas auf dem Herzen?
Wir freuen uns immer über Ihre Anregungen und Rückmeldungen!
Kontakt: Stefanie Bub, Tel. 0621 16 80 527
nationaltheater.buergerbuehne@mannheim.de
Impressum
Herausgeber Nationaltheater Mannheim
Intendanz Andrea Gronemeyer (Intendantin Schnawwl)
Prof. Dr. Klaus-Peter Kehr (Intendant Oper)
Dr. Ralf Klöter (Geschäftsführender Intendant)
Burkhard C. Kosminski (Intendant Schauspiel)
Kevin O’Day (Intendant Ballett)
Redaktion Dramaturgie und Öffentlichkeitsarbeit,
Redaktionsleitung MBB: Stefanie Bub
Fotos Christian Kleiner und Hans Jörg Michel
Gestaltung Constanze Woltag | woltag@woltagbuffy.de
Druck Concordia-Druckerei König oHG Mannheim
Stand 25. Juli 2013
24

MANNHEIMER
BÜRGERBÜHNE
ICH WERDE MITSPIELER!
Name
Vorname
Alter
Straße
PLZ / Ort
E-Mail
Telefon
Datum / Unterschrift Teilnehmer
Ich möchte teilnehmen an (bitte ankreuzen):
Club der Feinschmecker
Ab 8. Oktober 2013, dienstags von 16.00 bis 18.00 Uhr
Club der Buchstabenliebhaber
Ab 9. Oktober 2013, mittwochs von 15.30 bis 17.30 Uhr
Club der Crossover-Künstler
Ab 9. Oktober 2013, mittwochabends / samstagvormittags
Club der Intendanten
Ab 10. Oktober 2013, donnerstags von 17.00 bis 19.00 Uhr
Club der English Language Lovers
Ab 12. Oktober 2013, samstags von 15.00 bis 17.00 Uhr
Club der Dramatiker
Ab 17. Oktober 2013, vier Mal
Tanzclub der Transkulturellen
Ab 27. Oktober 2013, sonntags von 11.00 bis 13.00 Uhr
Tanzclub Body Language
Ab 27. Oktober 2013, sonntags von 13.00 bis 15.00 Uhr
Mannheimer Geräuschorchester
Kick-off: Dienstag, 7. Januar 2014, 19.00 Uhr

Persönliche Motivation und Erwartungen:
Ich bin auf die Mannheimer Bürgerbühne
aufmerksam geworden durch:
Ort, Datum
Unterschrift
Nationaltheater Mannheim
Mannheimer Bürgerbühne
Mozartstr. 9
68161 Mannheim