WENN DEr aLBTrauM WIEDErKEhrT - Zenith

GOLDrausch
Die kirgisische Bonanza
gefährliche kunst
Irans kreativer Untergrund
Business im Irak
Das Finanzwesen der Ayatollahs
SEPTEMBER / OKTOBER 2012
www.zenithonline.de
Vorschau PDF
Die neue zenith Ab
12
Oktober
BEIRUT
WENN DER ALBTRAUM WIEDERKEHRT
DEUTSCHLAND EURO 8,20 | ÖSTERREICH EURO 8,90 | BENELUX EURO 8,90 | SCHWEIZ SFR 13,50 ISSN 1439 9660

ZENITH 04/2012 · EDITORIAL
3
Foto: Bioskop/Artemis/Argos: Igor Luther – 1981
ZENITH
1999 als Zeitschrift für den Orient gegründet,
ist ein unabhängiges Magazin zum Nahen
Osten, Afrika, Asien und der muslimischen
Welt. zenith berichtet zweimonatlich
über Politik, Wirtschaft und Kultur in
einer Welt, die vielen in Europa fremd ist,
aber immer näher rückt.
Das Wort »zenith« (auch »Zenit«) ist das
Ergebnis eines Orient-Imports: Es stammt
von »samt«, einem in der arabischen Astronomie
des Mittelalters geläufigen Begriff,
der die »Richtung des Kopfes« bezeichnet.
Wenn die Sonne im zenith steht, werden
Schatten kürzer und es fällt Licht dorthin,
wo es sonst eher dunkel ist – ein Leitmotiv
für die Berichterstattung dieses Magazins.
olker Schlöndorff 1981 im bürgerkriegszerstörten
Beirut. Zwei bewaffnete Milizionäre
hat er für das Promotion-Interview zu
seinem Film »Die Fälschung« im Hintergrund
drapiert. Postmoderne Medienkritik
im Setting des libanesischen Bürgerkriegs
– ein Film über Realität und Fälschung, eine
Auseinandersetzung mit dem »wirklich
Dagewesensein«. »Es ist uns gelungen, in
dieses Gebiet vorzudringen, das heute eine
Art Niemandsland zwischen Ost- und West-
Beirut ist«, erklärt Schlöndorff. Der Regisseur
drehte am »Originalschauplatz« – aber
war nicht auch das schon eine Fälschung?
Wirklich dabei sein, das wollten viele
Europäer. Sie waren von der Lebenslust der
»Schweiz des Nahen Ostens« ebenso angezogen
wie vom Wahn des Bürgerkrieges. So wurde Beirut zum Klischeebegriff
für Genuss und Grausamkeit: feiern und Geschäfte machen, als ob es kein Morgen
gäbe – levantinisch eben. Die heute 40-Jährigen erinnern sich noch dunkel
an die exotischen, französisch klingenden Namen der Kriegsherren aus den
Nachrichten: Geagea (Dschadscha), Jumblatt (Dschumblat) oder Gemayel
(Dschemajel) – die Sprecher der »Tagesschau« hatten zu kämpfen.
Dabei sein wollte damals auch der TV-Journalist Ulrich Kienzle. Allerdings
erging es ihm anders als Schlöndorffs Helden aus der »Fälschung«. Letztere suchen
in Beirut Krieg und Zerstörung – und finden das Leben. Kienzle wollte im
Sommer 1982 vom friedlichen Neuanfang berichten und stand plötzlich mitten
im Inferno. Seite 36
Beirut, das war das Tor zum Orient, weil es wohl eben nicht der Orient war.
Aber was ist dran an den nostalgischen Klischees? Behindert die Verklärung der
Vergangenheit die Libanesen heute?
Angesichts des brutalen Krieges in Syrien wächst auch im Libanon die Angst
vor einem Waffengang zwischen den Konfessionen. 30 Jahre nach dem gewaltsamen
Tod des christlichen »Heilsbringers« Baschir Gemayel reiste nicht nur
Papst Benedikt nach Beirut: Auch zenith-Redakteur Nils Metzger und Fotograf
Philipp Breu machten sich auf den Weg zu den Maroniten. Was ihnen auffiel: Einerseits
ist den politischen Führern dieser orientalischen Katholiken bewusst,
dass sie den Bürgerkrieg verloren haben. Andererseits scheinen sie von der Angst
vor Verlust und Vernichtung durchaus zu profitieren. Seite 22
Sie sehen es selbst: zenith ist seit dieser Ausgabe noch umfangreicher und
vielfältiger. Das ist nicht zuletzt das Ergebnis einer Fusion von zenith – Zeitschrift
für den Orient mit der deutschen Ausgabe des Wirtschaftsmagazins zenith-BusinessReport.
Wer sich für die Politik des Nahen Ostens und der muslimischen
Welt interessiert, wird an der Wirtschaft nicht vorbeikommen – und natürlich
umgekehrt. Arabischer Frühling oder Iran-Atomstreit beweisen das
tagtäglich.
Für das neue zenith-Wirtschaftsressort durchleuchtet Herausgeber Daniel
Gerlach die Transaktionen der Ayatollahs im irakischen Heiligtum Najaf, wo
Geld und Glauben wohl noch näher beieinander liegen als im Vatikan. Was ist die
»Treuhand des verborgenen Imams«? Und wie überweist man auf das Bankkonto
eines entrückten Heiligen? Seite 60
CHF 8,50 I USD 8,50 I GBP 5,20 I AED 32,00 I TRY 16,00 I KZT 1.400,00 I EURO 5,80 ISSN 2193-0333

INHALT
SEPTEMBER/
OKTOBER
2012
Titelillustration: Amatir
Foto links: Raymond Depardon
Foto links unten: Marcel Mettelsiefen
Foto rechts: Benjamin Hiller
Foto rechts unten: Stefan Maurer
KULTUR
82 Zwischen Punk und Polizeistaat
In Irans Untergrund trotzen junge Künstler den omnipräsenten Verboten
92 Der flüchtige Traum von der Heimat
Anthony Shadid entfaltet ein historisches Familienpanorama aus dem Libanon
94 Ein Albtraum von Stereotypen
Die Beziehungsgeschichte zwischen USA und Islam als Graphic Novel
96 Tinariwen, Shantel und Balkan Beat Box
»Toot Ard« macht den Rhythmus, bei dem der Druse mit muss
Amüsieren: In Beirut genoss man das Leben – bis der Bürgerkrieg
dem schönen Schein ein Ende bereitete. 1982 wurde
zum Albtraumjahr, das den Libanon bis heute heimsucht.
14
RUBRIKEN
03 Editorial
06 Unser Bild vom Orient
07 Am Rande des Orients
12 Profile
52 Netzgeflüster
54 Bilanz
78 Termine
90 Basar
93 Bücherbrief
95 Musikbrief
109 Der kleine Arabist
110 Postkarte aus dem Sudan
114 Kalender / Ausblick / Impressum
Posieren: Die Kurden machen sich die Unruhe in Syrien zunutze und
übernehmen die Macht im Norden des Landes. Entsteht dort die
Keimzelle für einen eigenen Staat?
42
100 »Man will die Masse manipulieren«
Hamadi Kaloutcha sieht Tunesiens Blogger in Gefahr
102 Apocalypse Dubai
Ein Videospiel mit Schlachtfeld in den Emiraten regt zum Reflektieren an
104 Verflucht sei, wer ihn stiehlt
Die Odyssee des »Aleppo-Codex«, älteste Handschrift der Hebräischen Bibel
108 Ein Pleitier auf großer Fahrt
Wer war eigentlich dieser Sindbad?
POLITIK
70
Ausbeuten: Im kirgisischen Hochland lagert eines der größten
Goldvorkommen der Welt. Vom Betrieb der Mine Kumtor hängt
Wohl und Wehe des zentralasiatischen Landes ab.
WIRTSCHAFT
80
Aufbegehren: Teherans Kunstszene ist jung, lebendig – und meist
geheim. Denn alles, was Spaß macht, hat das Regime verboten.
Die Kreativen lassen sich jedoch nicht abschrecken.
DOSSIER LIBANON
14 Beirut
Wo nichts läuft, aber alles geht
22 Im Namen des Sohnes
Die Geister des Bürgerkriegs suchen die Christen des Libanon heim
32 »Christen als Kanonenfutter«
Theodor Hanf erklärt den libanesischen Bruderkonflikt
36 Frontal 82
Ulrich Kienzle erinnert sich an einen Albtraum
40 Der Scheich trügt
Was passiert, wenn den Golfstaaten das Ölgeld ausgeht?
42 Ein bisschen autonom
Wie Syriens Kurden den Aufstand gegen Assad nutzen
48 Vorsicht! Staatsräson
Ein undemokratischer Politikbegriff behindert Deutschlands Nahostdiplomatie
56 Ein Rekord geht baden
Chilenen bauen in Ägypten den größten Swimmingpool der Welt
58 Eine Frau fürs Große
Reem al-Hashemi soll die Expo 2020 nach Dubai holen
60 Die Treuhand des verborgenen Imams
Stabile Konjunktur in Najaf und Kerbela dank Wallfahrt und Bestattungswesen
66 »Unsere Ärzte sind nicht ahnungslos«
Die Chefs von Libyens ältester Privatklinik über Gesundheitssystem in der Krise
70 Bonanza und Blausäure
Die Goldmine Kumtor ist gleichermaßen Segen und Fluch für Kirgistan
74 Auszug aus Teheran
Wie deutsche und iranische Architekten eine Modellstadt bauen wollen
76 Achtung, Playboy!
Harter Kampf um den libanesischen Markt für Energy Drinks
77 Die Macht des Wirbels
Almanach der Energien

6 UNSER BILD VOM ORIENT · ZENITH 04/2012
ZENITH 04/2012 · UNSER BILD VOM ORIENT
7
UNSER
BILD
VOM
ORIENT
1 KENIA
AUFMARSCH
IM SÜDEN
In Somalia sind die Shabaab auf dem
Rückzug – ein Anschlag auf den neu
vereidigten Präsidenten Hassan
Sheikh Mohamud schlug fehl. Nun
schüren die Milizen den Konflikt zwischen
Christen und Muslimen im
Nach barland Kenia. Nachdem im August
der islamistische Prediger
Aboud Rogo in der Hafenstadt Mombasa
erschossen wurde, riefen sie
zum Kampf »gegen die Ungläubigen«
auf. Nach Rogos Beerdigung
plünderten dessen Anhänger mehrere
Kirchen und zettelten Straßenschlachten
an. Drei Polizisten und eine
weitere Person starben.
2 IRAN
DIE ZAHL
82
DER SATZ
ABSCHIED VON
DER KLEINFAMILIE
Sekunden
Iran vollzieht eine Kehrtwende in der
Familienpolitik. Propagierte das Regime
seit dem Ende des Kriegs gegen
den Irak Verhütung und eine Reduktion
der Geburtenrate, so wurde
jetzt das Budget für Programme zur
Familienplanung als Haushaltsposten
gestrichen. Revolutionsführer Ali
Khamenei fordert einen Babyboom,
um einen Bevölkerungsrückgang zu
verhindern. Wegen der angespannten
Wirtschaftslage können sich aber
viele Familien mehr Kinder gar nicht
leisten– sofern sie sich selbst versorgen
müssen und nicht von den Revolutionsgarden
alimentiert werden.
4
3
dauerte der erste Auftritt einer Frau aus
Saudi-Arabien bei den Olympischen Spielen
– dann hatte Wojdan Shaherkani aus Mekka
ihren Judokampf gegen Melissa Mojica
aus Puerto Rico verloren. Saudi-Arabien zögerte
lange, Sportlerinnen nach London zu
schicken, gab letztlich aber ebenso wie Katar
und Brunei dem Druck des Internationalen
Olympischen Komitees nach. Damit
standen sie besser da als Nauru, die Bermudas
und St. Kitts and Nevis, die nur männliche
Athleten zu den Spielen schickten.
»Während das syrische Volk verzweifelt
nach Taten verlangt, gehen die
gegenseitigen Schuldzuweisungen im
Sicherheitsrat weiter.«
Kofi Annan begründet am 2. August, warum er das Amt des Sondergesandten
der Vereinten Nation und der Arabischen Liga für Syrien aufgibt.
1
2
Foto: dge
PRIVAT
Kommando: PSL
Khomeinis Flugbegleiter, Fallschirmjäger in der
Indochina-Einheit »Ponchardier« oder durch
afghanische Schluchten reitend an der Seite des
Warlords Hekmatyar – so kennt man den Publizisten
Peter Scholl-Latour aus seinen eigenen
Erzählungen. Zu Wasser bewegt sich der
88-Jährige eher selten fort. Es sei denn, zum
Vergnügen.
3 ISRAEL/PALÄSTINA
BITTERES ENDE
»Es gibt keinen Friedensprozess und
es zeichnet sich auch keiner ab« –
Yossi Alpher und Ghassan Khatib
sind frustriert. Elf Jahre lang gaben
die beiden, die unter anderem durch
einen ungewollten Auftritt im Film
»Brüno« des Komikers Sasha Baron
Cohen berühmt wurden, das Dialogmagazin
Bitterlemons heraus – mit
israelischen und palästinensischen
Sichtweisen auf den Nahostkonflikt.
Nun wird die Zeitschrift im Internet
eingestellt. Die Bereitschaft, der anderen
Seite zuzuhören, sei nicht
mehr da, so die Bilanz der Macher.
Während einer Irak-Reise erfrischt sich »PSL«
bei einer nächtlichen Speedboat-Fahrt auf einem
Euphrat-Arm bei Kufa. »Gelungene Freizeitgestaltung,
wenn es nichts zu trinken gibt«,
sagte er, wieder trockenen Fußes am Ufer. Nach
seiner Rückkehr wählte die Deutsch-Arabische
Gesellschaft Scholl-Latour, der ihr seit 2007
vorsteht, im Juli abermals zum Präsidenten.
4 SAUBER GEMACHT ...
MOHAMMED MURSI!
Der Mann räumt auf – das ist doch ein prima Image für den
ersten Zivilisten im höchsten Staatsamt der Arabischen Republik
Ägypten. Also nimmt Mohammed Mursi den Besen in die
Hand und ruft die Kampagne »Saubere Heimat« ins Leben –
alle mit anpacken! Korruption und sonstigen Schmutz in den
Nil kehren – so erstrahlt das alte Land in neuem Glanz.
Nur schade, dass Mursi die traditionellen Müllsammler
Kairos, die Zabbalin, an seinen Großputz-Plänen nicht beteiligt
hat. Egal, Hauptsache der Ruf ist sauber. Auch die Militärführung
entsorgte er scheinbar elegant – dass die Armee tatsächlich
Macht abgibt, glaubt derweil kaum ein Ägypter. Das
ist Recycling à la Mursi: Die Probleme bleiben – aber sehen erträglicher
aus.
AM RANDE DES ORIENTS
DAS GESCHENK GOTTES
Mehr als vier Stunden Fahrt auf einer
Buckelpiste und einen beschwerlichen
Aufstieg muss jeder Besucher hinter
sich bringen. Dann wird er auf dem
Berg L'Assekrem – rund 70 Kilometer
nördlich der algerischen Provinzhauptstadt
Tamanrasset im Süden des Landes
– von Bruder Ventula begrüßt. Mit
zerrissener Trainingsjacke und den ausgetretenen
Schuhen wirkt er nicht wie
ein Priester, sondern wie ein Aussteiger.
»Herzlich willkommen!« Der Spanier
sowie ein Pole und ein Franzose
gehören dem Orden der »Kleinen Brüder
Jesu« an, sie leben in der Abgeschiedenheit
der Sahara in Askese.
Sie gehören zur Ordensfamilie
um den Forscher und Priester Charles
de Foucauld, der 1858 in Straßburg
geboren wurde und ein Lebemann und
Draufgänger war. Als er mit Frankreichs
Kolonialheer in den Maghreb kam und
dem Islam begegnete, hatte er ein Erweckungserlebnis.
Die spartanische
Lebensweise der Tuareg beeindruckte
Foucauld, der sich den Trappisten anschloss
und 1901 nach Algerien ging.
Dort wurde er am 1. Dezember 1916 in
den Wirren des Weltkriegs ermordet.
In der 1910 von Fou cauld errichteten
Einsiedelei auf dem Assekrem leben die
»Kleinen Brüder« inmitten der Wüste.
Eine Wetterstation und zwei Steinhütten
stehen auf dem höchsten Berg der
Gegend. In der einen Hütte wohnen und
schlafen die Eremiten, die andere beherbergt
Kapelle und Bibliothek mit
Büchern von und über Foucauld.
Mehr gibt es hier oben nicht?, frage
ich. Ventula erwidert darauf: »Es ist
ein Geschenk Gottes, jeden Tag den
Auf- und Untergang der Sonne zu sehen.«
Der Wechsel von Licht und Schatten
um die schroffen Bergspitzen und
das Farbenspiel der Wolken sind zweifelsfrei
bemerkenswert. Die Brüder
genießen es – wäre da nicht die Angst
vor den islamistischen, angeblich mit
Al-Qaida im Bunde stehenden Banden
im Süden, die das Glück in der Einöde
bald zunichte machen könnten.
Seit in der Tuareg-Region um Tamanrasset
wiederholt Touristen entführt
wurden, wagen sich selten Abenteuerlustige
hierher, und die meisten
Algerier können mit den »kleinen Brüdern
Jesu« eher wenig anfangen. Umso
mehr freuen diese sich, einen Gast
auf 2.700 Metern Höhe inmitten der
Sahara zu empfangen. Özgür Uludag

8 UNSER BILD VOM ORIENT · ZENITH 04/2012
UNSER BILD VOM ORIENT
9
HINTER DEN SCHLAGZEILEN
Die Wissensgesellschaft schafft sich ab
Mitten in den Semesterferien sorgte die Ankündigung
von 36 Universitäten, ab sofort 77 Studiengänge
für Frauen zu sperren, für Aufregung weit über
Iran hinaus – zu Recht. Dabei geht es um weit mehr
als um Geschlechterdiskriminierung, es ist ein Bruch
mit der eigenen Tradition. Denn der Ausbau des Bildungssystems
war eines der wenigen Erfolgsmodelle
der Islamischen Republik. Wenngleich die Führung
dem akademischen Nachwuchs gegenüber stets
skeptisch blieb, ließen sich Fortschritte im Hochschulwesen
gegen den Willen von Studenten und
Wirtschaft kaum zurücknehmen. In einigen technischen
Fächern stellten Frauen fast 60 Prozent. Noch
immer sind 90 Prozent der Studiengänge für beide
Geschlechter zugänglich. Aber der Trend, der in dem
Zulassungsverbot einen Höhepunkt erreicht, zeigt:
Teheran bekämpft sein Innovationspotenzial aus
Angst vor Kontrollverlust – und verspielt die Chance,
zukunfts- und wettbewerbsfähig zu bleiben.
Gaza-Stadt, Palästina
Aufgeheizte Stimmung – aber auch diese Flaggenverbrennung in Gaza folgt einem festen
Protokoll. Mehrere tausend Menschen hatten sich am 14. September im Anschluss an
das Freitagsgebet in der Innenstadt versammelt, um gegen den 14-minütigen, in den
USA produzierten Film »Die Unschuld der Muslime« zu protestieren, der ihrer Meinung
nach den Propheten Muhammad beleidigt. Die Kundgebung verlief ohne Blutvergießen
– wen sollte man in dem von Israel abgeriegelten Gebiet auch angreifen?
Anderswo verliefen die Proteste weniger harmlos: Von Tunesien bis Indonesien gingen
erzürnte Muslime auf die Straßen. Das Gelände der schwer gesicherten US-Vertretung
in Kairo wurde gestürmt, die deutsche Botschaft in Khartum in Brand gesteckt. In Libyen
töteten Fanatiker am 11. September mehrere Sicherheitskräfte und Diplomaten, unter
ihnen den amerikanischen Botschafter Christopher Stevens. Eine Woche später starben
bei einem Selbstmordanschlag in Kabul mindestens zwölf Menschen.
Mittlerweile geht man davon aus, dass dieser Vorfall von Al-Qaida-Terroristen geplant
wurde. Das Kalkül der Dschihadisten, die antiamerikanische Stimmung für ihre Zwecke
zu nutzen, könnte ebenso aufgehen wie die Rechnung der offenbar evangelikalchristlichen
Macher des Films, die muslimische Welt als Hort fanatischer Massen darzustellen.
Foto: Andy Spyra
Was wird aus Salehs Truppen?
Ein wütender Mob griff im September die US-Botschaft
in Sanaa an und ließ den Jemen im Ausland
wieder einmal in schlechtem Licht erscheinen. Präsident
Abd Rabbo Mansur Hadi wagte indes im August
einen überfälligen Schritt und ordnete die Neuordnung
der Republikanischen Garden an. Deren
Führer Ali Ahmad, Sohn von Ex-Präsident Ali Abdullah
Saleh, gab wenige Tage später eine deutliche
Antwort darauf, was er von Entmachtung hält: Teile
seiner Einheiten umstellten und beschossen das Verteidigungsministerium.
Es war eine Warnung, die
volle Stärke der Kampfverbände spielte Ali Ahmad
nicht aus. Die Garden hatten 2011 das Saleh-Regime
am Leben gehalten – und dienen ihm bislang als
einziges starkes Instrument, um Einfluss auf die Politik
zu nehmen. Die so genannte jemenitische Lösung,
schon als Vorbild für Syrien herangezogen, ist
noch keine, solange dieser Konflikt weitergeht.
San Suu Kyi will die Junta nicht brüskieren
Nicht Syrien oder Palästina: Was muslimische Verbände
weltweit zu größten Protesten anregte, war
das Schicksal der muslimischen Minderheit der
Rohingya in Myanmar. Da der Ramadan 2012 in den
August fiel, erhielten die ungeahnte Aufmerksamkeit,
allerdings kamen auch gefälschte Fotos über
Massen-E-Mails und soziale Netzwerke in Umlauf. Da
der Ramadan 2012 in den August fiel, erhielten diese
ungeahnte Aufmerksamkeit. Der türkische Außenminister
Ahmet Davutoglu, der sich als Sachwalter
der islamischen Welt sieht, reiste nach Rangun.
Westliche Kritik gab es kaum – auch Myanmars Friedensnobelpreisträgerin
Aung San Suu Kyi hielt sich
vornehm zurück.
Beirut plant für die Zeit nach Assad
Am 9. August wurde der frühere libanesische Minister
Michel Samaha in Beirut festgenommen: Sprengstoffschmuggel
und Planung von Anschlägen im Auftrag
syrischer Geheimdienste, so die Vorwürfe. Zwei
>

10 UNSER BILD VOM ORIENT · ZENITH 04/2012 ZENITH 04/2012 · UNSER BILD VOM ORIENT
11
Rastan, Syrien
In einem improvisierten Luftschutzraum in der syrischen
Stadt Rastan nördlich der Rebellenhochburg
Hama entstand dieses Bild einer jungen Mutter mit
ihrem Säugling.
Im Monat Juli stand Rastan wochenlang unter schwerem
Beschuss durch Helikopter und Artillerie der syrischen
Armee. Aus dieser Stadt im nördlichen Zentralsyrien
stammen zahlreiche sunnitische Offiziere,
unter ihnen der Clan des inzwischen zu den Rebellen
übergelaufenen Generals Manaf Tlass und seines
Verwandten Abderazzaq Tlass. Letzterer zählt zu
den Kommandeuren der sogenannten Freien Syrischen
Armee.
»Rastan war eine Militärstadt, sozusagen das Potsdam
Syriens«, sagt zenith-Bildchef Marcel Mettelsiefen,
der die Angriffe auf die Stadt im Sommer erlebte.
Als Strafaktion für die Fahnenflucht zahlreicher
Offiziere sei Rastan von den Regime-Truppen
besonders heftig bombardiert worden.
Foto: Marcel Mettelsiefen
Foto: dge
»Die Iraner haben schon ihren Kandidaten«
Der schiitische Geistliche
und irakische Parteiführer
Muqtada al-Sadr, 39,
im zenith-Gespräch
zenith: Sayyid Muqtada, in den letzten Sommerwochen
hatten Sie mit den Stimmen Ihrer Partei im irakischen Parlament
das politische Schicksal von Premier Al-Maliki immer
wieder in der Hand. Werden Sie ihn stützen? Al-Sadr:
Wenn er sich nicht wie ein Diktator benimmt, sondern
als demokratischer Führer regiert und sich für das Wohl
des irakischen Volkes einsetzt: Ja. Wenn nicht, nein.
Tut er denn das Letztere? Er könnte mehr tun.
Die Zahl der Attentate auf Schiiten im Irak nimmt zu. Raten
Sie Ihren Anhängern zu kämpfen oder, wie etwa die hohen
schiitischen Geistlichen in Najaf, friedlich zu bleiben und
notfalls Leid zu erdulden? Es gibt die Geistlichkeit des
Schweigens und der taqiyya, der »Verstellung« gegenüber
der herrschenden Macht – um sich zu schützen. Wohin das
führt, haben wir unter Saddam gesehen. Und es gibt die
Geistlichkeit, die ihre Stimme erhebt und handelt, wenn die
Lage es erfordert. Ich gehöre zur zweiten Gruppe.
Der Krieg in Syrien hat Züge eines schiitisch-sunnitischen
Konflikts. Stimmt es, dass Anhänger Ihrer Milizen dort auf
Seiten Assads und der Hizbullah kämpfen? Nein.
Sie halten sich oft und lange im
iranischen Qom auf. Was tun Sie
dort? Ich studiere.
Sind Sie, wie oft gesagt wird, der
Wunschkandidat Teherans für die
Herrschaft im Irak? Der jetzige
Premier wird, wie man hört, von
Iranern und Amerikanern gleichzeitig
unterstützt. Die Iraner haben
also ihren Kandidaten, und Sie fragen
mich wirklich, ob ich das bin?
Gestatten Sie ein Foto? Die Kamera
liegt noch bei Ihren Sicherheitsleuten
am Eingang. Nur zu.
Ich habe es ja nicht mit Terroristen
zu tun! (Lacht) Man merkt den
deutschen Orientalisten an, dass
sie ihre Arbeit ernst nehmen und
nicht für die CIA spionieren.
Interview: Daniel Gerlach
HINTER DEN SCHLAGZEILEN
Tage später folgte eine unscheinbare Presseerklärung
des zuständigen Militärgerichts. Zwei syrische
Militärs werden ebenfalls angeklagt: Einer von ihnen
ist Ali Mamlouk – Chef des Sicherheitsbüros und persönlicher
Berater Baschar al-Assads. Der Unmut in
den Reihen der antisyrischen Opposition im Libanon
wächst beständig, schließlich wirft der syrische Bürgerkrieg
dunkle Schatten auf den Zedernstaat.
Gleichzeitig ist die Angst vor der Macht der Syrer
groß – deren Geheimdienste beherrschten schließlich
von 1990 bis 2005 den Libanon. Syriens Verbündete
im Polit-Establishment nahmen die Anklagen
überraschend geräuschlos hin – und gaben so ihr
Einverständnis. Mamlouk wird der Vorladung wohl
nicht folgen, dennoch geht von ihr eine bedeutsame
Botschaft aus: Beirut plant für die Zeit nach Assad.
Ausgerechnet in Sidi Bouzid?
Der Schlachtruf »Das Volk will den Sturz des Regimes!«
hallt durch die Straßen, ein Generalstreik
wird in Sidi Bouzid ausgerufen, das Datum scheint
indes nicht zu stimmen: 14. August 2012. Und doch
erinnert so vieles an den Dezember 2010. Über Wochen
fehlte die Wasserversorgung, wurde gegen Lebensmittelpreise
und Arbeitslosigkeit mit tagelangen
Sit-ins demonstriert, bis im heißen August das
brodelnde Fass Sidi Bouzid überschwappte. Die Polizei
ging teils gewaltsam gegen Demonstranten vor.
Diese richten sich nun gegen die Regierung der islamistischen
Ennahda-Partei, die sich daran erst gewöhnen
muss. Sie stand lange auf der Seite der Entrechteten,
nun ist sie plötzlich »das Regime«.
Demokratie-Experiment vorbei?
Wählen, auflösen, wiederwählen – ein eingespielter
Rhythmus in Kuwait. Nach vier Wahlen seit 2006 hatten
die Parlamentarier genug und boykottierten die
Regierungsbildung. Auch dem Emir langte es: Mitte
August rief Sabah al-Sabah das Verfassungsgericht
an, um das Wahlgesetz zu ändern und sich die Volksvertretung
wunschgerecht zurechtzuzimmern. Statt
sich von renitenten Abgeordneten in Korruptionsausschüssen
»grillen« zu lassen, darf sich die Herrscherfamilie
wieder am Kabinettstisch sonnen. Eine
Niederlage im doppelten Sinne: Denn Kuwait fällt seit
Jahren immer weiter hinter die Nachbarn Katar und
VAE zurück, Korruption und Regierungskrise lähmen
die Wirtschaft. Noch ist Kuwait stolz auf die in der
Region einzigartige Verfassung und sein streitlustiges
Parlament. Das Experiment scheint nun aber vor
dem Aus zu stehen.
Jetzt sollen Afrikas Diktatoren schwitzen
40.000 Tote und ein Land, reich an Folterknästen:
Das hinterließ die Herrschaft des Hissène Habré im
Tschad. Der »Pinochet Afrikas«, einst für einen nutzlosen
Sieg im Wüstenkrieg gegen Gaddafi gefeiert,
entzog sich im Senegal fast zwei Jahrzehnte lang der
Strafverfolgung. Dessen Präsident Macky Sall lässt
den 69-Jährigen nun vor Gericht stellen. Völkerrechtlich
ein Novum, denn die Richter beruft die Afrikani-

18 POLITIK · LIBANON · BÜRGERKRIEG
BÜRGERKRIEG · LIBANON · POLITIK
19
1965 drehte die Constantin den Thriller »In Beirut sind die Nächte
lang« mit Lex Barker und Hans Clarin. Aber diese Aufnahme, die der
preisgekrönte Depardon für sein Portfolio »Beyrouth Centre-Ville«
(Magnum) schoss, zeigt keine Filmkulisse. Jeder Levantiner war
schließlich ein Movie-Star.

24 POLITIK · LIBANON · BÜRGERKRIEG
BÜRGERKRIEG · LIBANON · POLITIK
25
Messias, Teenie-Schwarm, Warlord und ganz sicherlich »more popular
than Jesus«. Am 14. September 1982 starb Baschir Gemayel
bei einem Bombenanschlag auf das Hauptquartier seiner Partei
im Herzen Beiruts. Damit verlor die christlich-konservative Kata'ib
nicht nur ihren ersten gewählten Staatspräsidenten drei
Wochen nach dessen Amtsantritt, sie büßten auch eine charismatische
Führerfigur ein, wie sie die libanesischen Christen kein
zweites Mal finden sollten. »Seine Präsidentschaft stellte den
größten Triumph für die Christen des Nahen Ostens dar, nach
seiner Ermordung war nichts mehr wie vorher«, beschreibt es Sejaan
Azzi, früherer libanesischer Vize-Präsident und heute stellvertretender
Kata'ib-Parteichef. Mit dem Gewehr in der Hand
hatte Gemayel in den Jahren zuvor die untereinander zerstrittenen
maronitischen Milizen des Landes vereint und war als Lichtgestalt
der christlichen Bevölkerung an die Spitze des Staates
getreten. Unmittelbare Folge des Anschlags
war das bekannte Massaker von
Sabra und Schatila, bei dem bis zu 3.000
Flüchtlinge von christlichen Milizen ermordet
wurden. Darüber hinaus verloren
in Folge seines Todes jedoch vor allem die
Christen selbst an Einfluss.
30 Jahre später scheint in der Kleinstadt
Bekfaya auf den ersten Blick noch
alles in Ordnung zu sein. Die Glocken der
Paroisse Mar Abda schallen an diesem
Sonntagmorgen hell über die Dächer und
die Menschen kommen. Die Ortschaft im
Libanongebirge ist eine der Hochburgen
christlichen Lebens im Zedernstaat und
auch aus dem 40 Autominuten entfernten
Beirut strömen sonntags Gläubige zum
Gottesdienst in die im französischen Kolonialstil
erbaute Kirche. Viele der einflussreichen maronitischen
Familienclans des Landes haben in dieser Gegend ihre
Wurzeln und so verwundert es kaum, dass Bekfaya über die
Jahrzehnte zu einem in Kalkstein gehaltenen Villenort herangewachsen
ist. Die Menschen hier sind stolz auf ihre Kultur und
ihren Glauben, tragen selbstbewusst das Kreuz um den Hals und
schmücken ihre Geschäfte mit den Konterfeis der christlichen
Politiker des Landes. Omnipräsent ist der mal die aufmarschierenden
Truppen grüßende, mal Schwiegersohn gleich lächelnde
Baschir Gemayel. Die Idylle einer friedlichen Kleinstadt.
Versteckt in einer Seitenstraße liegt das frisch bezogene und
von Wachleuten umstellte Anwesen Samy Gemayels, Neffe des
ermordeten Präsidenten, christlicher Shootingstar und Hoffnungsträger
für die Parlamentswahlen im kommenden Jahr.
»Schlimmer als jetzt kann es nicht mehr werden«, stößt er auf
Enthusiasmus hoffende Besucher vor den Kopf. Die große politische
Hoffnung der Kata'ib sitzt eingesunken in seinen weiß gestreiften
Hemdkragen im schwarzen Ledersessel und spielt verloren
mit dem Rosenkranzarmband in den für Politiker ungewöh
n l ic h k no c h igen H ä nden . I n den Augen v ieler
Parteifunktionäre steht er für eine neue Generation libanesi-
Eigentlich sollte sein
Bruder Pierre die
wichtigsten Parteiämter
übernehmen.
Nach dessen Ermordung
baute die Partei
der Kata‘ib (auch Phalanges
genannt) Samy
Gemayel zum neuen
Spitzenpolitiker auf.
Das Fehlen eines
charismatischen
Führers lastet auf
dem Selbstwertgefühl
libanesischer
Christen
scher Politiker und für die Hoffnung, der
altehrwürdigen Partei wieder Leben einzuhauchen
– nachvollziehbar wirkt das
nicht, wirkt er doch wie eine exakte Kopie
seines blassen Vaters Amin Gemayel, der
im September 1982 den Präsidentschaftsposten
übernahm und heute Parteichef der Kata'ib ist.
»Wir waren die Verlierer des Krieges. Alle einstigen Verbündeten
haben uns zurückgelassen, niemand ergreift mehr Partei
für die Christen des Libanon und wir finden uns in einer Reihe
mit den irakischen und nigerianischen Christen«, beklagt der
32-Jährige. Obwohl die beiden rechtsgerichteten christlichen
Parteien des Landes, Kata'ib und Lebanese Forces, gemeinsam
mit dem Bündnis »14. März« die Parlamentswahlen formell für
sich entschieden, konnten sie über Monate kein überlebensfähiges
Kabinett zusammenstellen, eine Regierung der nationalen
Einheit unter Hizbullah-Beteiligung scheiterte Anfang 2011. Und
so sehr die beiden Parteiführungen auch tobten – mit zusammen
nur 13 von 128 Abgeordneten war ihr politisches Gewicht zu gering,
wohingegen die ebenso christliche, aber mit Hizbullah verbündete
Freie Patriotische Bewegung allein mit nur geringen Verlusten
auf 19 Sitze kam. »Jeden Tag fühlen wir uns als Christen in
unserer Existenz bedroht«, beschreibt er das vorherrschende Gefühl
seiner Wählerschaft. Warum es ihm angesichts von Hizbullah-Übermacht
und schwindendem christlichem Bevölkerungsanteil
nicht gelänge, mehr Anhänger zu mobilisieren? Schulterzucken
und Ratlosigkeit: »Das soll alles die Partei ausmachen.«
Lebendiger Glaube und verstaubende Parteibüros: Obwohl wie an jedem Sonntagmorgen knapp 100 Menschen der Predigt
von Pelie Mazloum in Bekfaya lauschen, ziehen die Bürgerzentren der rechten christlichen Parteien nur noch wenige Menschen an.

32 POLITIK · LIBANON · BÜRGERKRIEG
BÜRGERKRIEG · LIBANON · POLITIK
33
»
CHRISTEN
ALS
KANONEN
FUTTER
«
Der libanesische
Bürgerkrieg gilt
als einer der verworrensten
Konflikte
der Nahost-Geschichte.
Zu Unrecht, sagt
Theodor Hanf,
der ihn damals
erlebte und bis
heute erforscht
INTERVIEW: ROBERT CHATTERJEE
ßigjährigen Krieg ging es eher um Dominanz.
Am Ende waren die meisten Gruppen
zu schwach, um die anderen zu dominieren,
und die Bevölkerung zu erschöpft.
In das Jahr 1982 fällt eine Reihe von Ereignissen:
die israelische Invasion im
Juni, der Abzug der PLO aus Beirut, die
Vereidigung und die Ermordung von
Baschir Gemayel, schließlich das Massaker
von Sabra und Schatila im September.
Was war so charakteristisch
für jene Wochen im Spätsommer 1982?
Der Sommer 1982 stand ganz eindeutig im
Zeichen der israelischen Invasion, die Ariel
Scharon damals – nach Israels Rückzug
aus dem Sinai – vorantreiben konnte. Nicht
zuletzt auch, um die offene Präsidentschaftsfrage
im Libanon im israelischen
Sinne zu beeinflussen.
Foto: Angela HErrmann
Sie waren zu der Zeit zu einem Forschungsaufenthalt
in Beirut. Wie hazenith:
Herr Hanf, selbst für Nahostkenner
ist der Libanesische Bürgerkrieg
von 1975 bis 1990 mit seinen Unterkonflikten
noch immer ein Buch mit
sieben Siegeln: War das Geschehen so
undurchschaubar? Theodor Hanf: Das
finde ich nicht. Es gab unterschiedliche
Phasen mit unterschiedlichen Konstellationen
von Widersachern, die sich gegenüberstanden.
Natürlich muss man sich in
die Details einarbeiten, aber der Libanesische
Bürgerkrieg ist nicht schlechter oder
besser verständlich als jeder andere bewaffnete
Konflikt. Was ihn deutlich unterscheidet,
ist, dass es kein Vernichtungskrieg
war. Es gab keine ernsthaften Versuche
zur Auslöschung ganzer Bevölkerungsgruppen.
Der Balkankrieg Anfang der
1990er Jahre etwa war viel schlimmer: In
den ersten drei Monaten kamen in Ex-Jugoslawien
mehr Menschen ums Leben als
während des gesamten Libanesischen Bürgerkriegs.
Ähnlich wie vielleicht im Dreiben
Sie diese Wochen persönlich erlebt?
Das Land war gespalten – insbesondere,
was die Person des Präsidenten in spe,
Baschir Gemayel, anbetrifft. Auf der einen
Seite, bei den Muslimen, herrschte Angst
vor dem Einzug eines skrupellosen Milizionärs
in den Präsidentenpalast, auf der anderen
Seite, vor allem bei den Christen,
Hoffnung auf einen neuen Typ von Politiker
mit einer Vision für den gesamten Libanon.
Die Stimmung kippte in den Tagen um
die Wahl am 23. August – und zwar zugunsten
von Baschir Gemayel. Seine Reden hielt
er im libanesisch-arabischen Dialekt und
gab sich bei seinen Auftritten sehr volksnah.
Damit hob er sich deutlich von der politischen
Elite des Landes ab – und gewann
auch unter den Muslimen eine ungewöhnlich
hohe Akzeptanz.
Wie fällt Ihre Bewertung der Person
Baschir Gemayels aus? Baschir Gemayel
war ein durchsetzungsfähiger und brutaler
Theodor Hanf hat Libanons Bürgerkrieg
wissenschaftlich und persönlich begleitet.
Im Interview erklärt er, was den Konflikt
charakterisierte, warum er die christlichen
Führer Baschir Gemayel und Samir Geagea
so unterschiedlich bewertet – und weshalb
der Libanon keinen Sedan-Tag braucht.
Milizenführer. Aber in seiner kurzen Zeit
als Präsident kam er der Figur eines Staatsmanns
sehr nahe. Insbesondere die Israelis
haben das völlig unterschätzt. Ariel
Scharon hatte diese Vorstellung, dass Gemayel
im Libanon ein christliches Pendant
zu Israel aufbauen wollte – ein großes Missverständnis.
Für Gemayel war etwa die Palästinenserfrage
ein israelisches Problem.
Außerdem hat er sich kategorisch geweigert,
das mehrheitlich muslimische Westbeirut
anzugreifen. Im Übrigen ist die
Grundlage für meine Bewertung Gemayels
die persönliche Begegnung mit ihm.
Und wie erlebten Sie Gemayel persönlich?
Sie haben ihn ja mehrmals getrof-
fen. Er war kein Schwätzer, er sprach die
Dinge immer geradeheraus und ohne Umschweife
aus – und das auch nicht grob, sondern
durchaus mit sehr einnehmendem
Charme.
Von diesem übergreifenden Appeal
scheint heute nicht mehr viel übrig zu
sein. Die Erinnerung an Baschir Gemayel
könnte unterschiedlicher nicht
sein. Woran liegt das? Gemayel wird natürlich
vom harten Kern der Lebanese
Forces extrem stilisiert – fast im Sinne eines
maronitischen Barbarossa. Auf der anderen
Seite schwärzen die Folgen seines
Todes am 14. September 1982 entscheidend
die Erinnerung.

54 WIRTSCHAFT · BILANZ
BILANZ · WIRTSCHAFT
55
IN RUHIGEM
FAHRWASSER
DER
SULTAN
HAT
DURST
Eines der größten Rock-Festivals der Türkei
ohne Bier – das muss man erst einmal schaffen.
In letzter Minute bekamen die Veranstalter
des Istanbuler »Efes Pilsen One Love Festivals«
im Juli 2012 mitgeteilt, dass die Besucher
mit Wasser und Limonade Vorlieb
nehmen müssten. Auch die als Hauptsponsor
auf tretende Biermarke verschwand plötzlich
aus dem Namen. Eine Kampagne des konservativen
Anti-Drogen-Vereins »Yesilay – Grüner
Halbmond« hatte Wirkung gezeigt und
Ministerpräsident Recep Tayyip Erdogan
persönlich zum Eingreifen veranlasst. Die
vorhersehbare Aufregung über eine angeblich
drohende Islamisierung, ja sogar Talibanisierung
der Türkei ließ nicht lange auf sich
warten.
Dabei ist doch alles bloß ein großes Missverständnis:
In Wahrheit ging es Erdogan, so
wird behauptet, keineswegs um das bisschen
lässlichen Alkoholkonsum, sondern um die
grassierende Unsitte des Namenssponsorings.
Immerhin musste sich auch schon einer
der erfolgreichsten türkischen Basketballvereine,
»Efes Pilsen«, in »Anadolu Efes«
umbenennen. Und mal ehrlich, wen hätte es
nicht schon lange genervt, dass die ehrwürdige
Arena Auf Schalke jetzt »Veltins-Arena«
heißt? Höchste Zeit, dass endlich ein weiser
Landesvater durchgreift.
Die Istanbuler Fans haben ihr Bier dann
übrigens einfach vor dem Festivalgelände getrunken.
Wir haben verstanden, Herr Ministerpräsident.
cel
Ägypten rechnet dieses Jahr mit stabilen
Einkünften aus dem Betrieb des Suezkanals.
Man werde wohl nicht hinter die 5,2
Milliarden US-Dollar von 2011 zurückfallen,
sagte Mitte September der Chef der Kanalbehörde,
Mohab Memish. Die Wasserstraße
ist eine der Haupteinnahmequellen
ABU DHABI
DOCKT AN
ACHTUNG!
VIREN
GEGEN ÖL
REVANCHE
FÜR
BONNARD
SCHIFFSPASSAGEN
NETTO-TONNAGE (MIO. T.)
SUEZKANAL-BEHÖRDE
Mit landesuntypischem Understatement
hat Abu Dhabi am 1. September den neuen
Frachthafen Khalifa Port in Betrieb genommen
und damit seine Umschlagkapazität
auf einen Schlag verdreifacht. Der Hafen
der Abu Dhabi Ports Company beherbergt
das erste halbautoma tisierte Containerterminal
des Nahen Ostens und soll
bis Anfang 2013 den gesamten Containerverkehr
vom 40 Jahre alten Mina Zayed
übernehmen.
Mit 16 Metern Tiefe im Hafenbecken
und einer vier Kilometer langen Kaimauer
ist die Anlage für die größten Containerschiffe
ausgelegt, die derzeit auf den Weltmeeren
unterwegs sind.
2007 2008 2009 2010 2011
20.384
848,2
21.415
910,1
17.228
734,5
17.993
846,4
17.799
928,9
Nicht viele französische Geschäftsleute haben
sich über die Nachricht vom Sturz des
Ben-Ali-Regimes gefreut. Pierre Bonnard
dagegen sah die Stunde der Revanche gekommen.
Seitdem bereitet er eine Schadenersatzklage
gegen das staatliche Erdölimport-
und Handelsunternehmen Société
Tunisienne des Industries et Raffinages
(STIR) vor, die ab diesem Herbst in Tunis
vor Gericht verhandelt wird. Bonnard hatte
2008 nach eigenen Angaben gemeinsam
Foto: dge
Vor zwei Jahren wurde Iran Opfer digitaler
Angriffe. Virus »Stuxnet« traf gezielt
Steuerungsanlagen von Teherans Atomprogramm.
Nun hat es die Rohstoffindustrie
der arabischen Golfstaaten getroffen.
Mitte August erklärte der Ölkonzern Saudi
Aramco, Schadsoftware habe die Daten
auf 30.000 seiner Computer gelöscht.
Kaum zwei Wochen später meldete der katarische
Gaskonzern RasGas einen ähnlifür
das Land. Seit der Revolution ringen
die neuen Machthaber darum, die Wirtschaft
zu stabilisieren.
Jüngst bot die EU dem Land insgesamt
700 Millionen Euro an Hilfen an –
zusätzlich zu bereits versprochenen 449
Millionen Euro für die Berufsausbildung
Foto: Abu Dhabi Ports Company
chen Angriff. Unklar ist, ob beide Fälle zusammenhängen
und wer für sie verantwortlich
ist. Offenkundig scheint aber eine
politische Motivation der Sabotage bei Saudi
Aramco: Der Virus ersetzte den Bildschirmhintergrund
mit einer brennenden
US-Flagge; ein laut Experten authentisches
Bekennerschreiben beklagte die »durch
saudisches Öl ermöglichten amerikanischen
Verbrechen in Syrien, Bahrain und
mit einer französischen Firma für Rohstofflogistik
einen Öl-Transportauftrag erhalten
– was einen mächtigen Konkurrenten
auf den Plan rief: Moncef Trabelsi, Inhaber
der Transportgesellschaft Transmed und
ein Bruder der Präsidentengattin Leila Ben
Ali-Trabelsi.
Bonnards Deal ist geplatzt. »Ich habe
schrift liche Beweise dafür, dass Präsident
Ben Ali persönlich die STIR angewiesen
hat, uns aus dem Geschäft herauszuwerfen
junger Ägypter. Mit dem Internationalen
Währungsfonds hofft die Regierung in
Kairo, bis Jahresende eine Einigung über
einen 4,8-Milliarden-Dollar-Kredit zu
erzielen. In EU-Kreisen wird der Finanzbedarf
Ägyptens aber auf mehr als 10 Milliarden
US-Dollar geschätzt. dry
Die anfängliche Kapazität von jährlich 2,5
Millionen Standardcontainern (TEU) und
zwölf Millionen Tonnen Stückgut nimmt
sich zwar noch bescheiden aus im Vergleich
mit Dubais Mega-Hafen Jebel Ali, der vergangenes
Jahr 27,5 Millionen TEUs umschlug.
Doch die Ambitionen Abu Dhabis mit
dem neuen Umschlagplatz sind gewaltig.
Bis zum Jahr 2030 kann die Kapazität auf
15 Millionen Standardcontainer und 35
Millionen Tonnen Stückgut gesteigert werden.
Vor allem aber ist der neue Hafen aufs
Engste mit dem Industriegebiet Khalifa Industrial
Zone Abu Dhabi verknüpft. Auf zunächst
51 und später bis zu 417 Quadratkilometern
– 60 Prozent der Größe Singapurs
– sollen dort produzierende Unternehmen
angesiedelt werden, um die Diversifizierung
der Wirtschaft voranzutreiben. Bis 2030
sollen so 150.000 Arbeitsplätze und 15 Prozent
der Wirtschaftsleistung Abu Dhabis
außerhalb des Ölsektors entstehen. dry
Libanon«. Untersuchungen des IT-Sicherheitsunternehmens
Symantec deuten auf
die Beteiligung eines Insiders im Konzern
hin. In diese Richtung ermitteln laut Reuters
auch die saudischen Behörden selbst.
Die Komplexität der eingesetzten Malware
lässt sich schwer einschätzen. Für die Golfstaaten
sind die Vorfälle jedoch ein peinlicher
Beleg ihrer unterentwickelten Fähigkeiten
in der digitalen Kriegführung. metz
STEIGFLUG ÜBER
DEM ÄQUATOR
Harte Landung für Air Nigeria: Anfang
September hat die nationale Fluggesellschaft
des bevölkerungsreichsten afrikanischen
Landes den Betrieb eingestellt. Zuvor
entließ das Management mehr als 500
Mitarbeiter »wegen Illoyalität«. Sie hatten
am Flughafen Lagos für die Auszahlung
ausstehender Gehälter demonstriert.
Anderswo weht Gründergeist in der
Luftfahrtbranche Afrikas: Der Franzose
Jean-Marc Pajot will mit seiner neuen Fly-
Congo beweisen, dass die Demokratische
Republik Kongo Chancen für findige Flugunternehmer
bietet. Dazu übernahm er die
Reste von Hewa Bora Airways, die 2011
nach einem Absturz die Lizenz verlor. Im
April nahm der neue Anbieter Korongo den
Betrieb auf, ein Joint Venture der Lufthansa-Tochter
Brussels Airlines und der Bergbaufirma
Forrest Group. In der benachbarten
Republik Kongo begann letzten Herbst
die Equatorial Congo Airlines zunächst mit
Inlandsflügen; jetzt hat sie eine Verbindung
nach Paris im Programm. Und der junge
Südsudan sucht Investoren für die Gründung
einer nationalen Fluggesellschaft.
Kein Wunder also, dass Tony Tyler,
Chef des Luftfahrt-Weltverbands IATA, auf
dem »Aviation Day Africa« Anfang September
auf die Wachstumschancen der Branche
hinwies. Afrikanische Airlines bildeten
die Grundlage für 6,7 Millionen Arbeitsplätze
und eine Wirtschaftsleistung von
67,8 Milliarden US- Dollar. Ihr größtes Problem
blieben allerdings die Sicherheitsstandards,
mahnte Tyler. Zwar habe es 2011
nur noch einen Unfall pro 305.000 Flüge
gegeben, nicht mehr einen pro 100.000 Flüge
wie noch 2009. Damit beträgt die Unfallquote
Afrikas aber immer noch das Neunfache
des globalen Durchschnitts. dry
und Trabelsi den Zuschlag zu geben«, sagte
Bonnard im Gespräch mit zenith. Trabelsi
befindet sich derzeit in tunesischer Haft.
Die genaue Summe der Schadenersatzforderung
steht laut Bonnard noch nicht fest.
Sie dürfte sich aber auf mehr als 20 Millionen
Euro belaufen. »Mein Schaden damals
belief sich auf rund sieben Millionen
Euro, aber gegenüber meinen Partnern
war mein Ruf dadurch ruiniert«, sagt
Bonnard.
dge

64 WIRTSCHAFT · IRAK · INVESTITIONEN
INVESTITIONEN · IRAK · WIRTSCHAFT
65
nach Najaf kommen, mussten wir ein System entwickeln, das ihre
Lebensqualität verbessert«, erklärt Scheich Baschir. Viele Gläubige,
die in sehnsüchtiger Heilserwartung über die 100 Kilometer
lange Straße von Najaf zum Heiligtum von Kerbela marschieren,
verlieren ihre Angehörigen und Freunde im Gedränge aus den
Augen. Also ließ Baschir, der Praktiker unter den Gelehrten, entlang
der Strecke Pfosten einrammen und sie neben Laternen und
Telefonmasten mit fortlaufenden Nummern markieren. Heute
können sich die jährlich 18 Millionen Pilger in Najaf und Kerbela
– Regierungsstellen nennen diese Zahl eine »konservative Schätzung«
– telefonisch mit ihren Verwandten »bei Sonnenaufgang
am Pfosten Nummer 682« zum Picknick verabreden und wissen
stets, wie weit der Weg noch ist.
Manchmal findet man keine deutschen
Firmen für Projekte, selbst wenn das Geld
schon »auf dem Tisch liegt«
Die rote Fahne über dem Heiligtum des Imams Hussein erinnert
daran, dass der Tag der Rache für seinen Tod und das jahrhundertelange
Leiden der »Partei« Alis – auf Arabisch: »Schiat Ali« –
noch kommen wird. In jüngster Vergangenheit ging dieses Leid
vor allem vom irakischen Diktator Saddam Hussein aus. Die
Schneisen, die seine Panzer nach einem gescheiterten Aufstand
durch die Friedhofsstadt von Najaf walzten, sind heute asphaltierte
Straßen. Die Granateinschläge in der goldenen Kuppel über
dem Hussein-Schrein von Kerbela sind längst ausgebessert.
Heute gleicht das Heiligtum des Imams Hussein einer Großbaustelle.
An allen Ecken und Enden werden Betonträger gegossen,
Glasscheiben geschnitten, Drainagen verlegt und gigantische
Ventilationsanlagen installiert – die den prachtvollen Gebäuden
nicht immer zum ästhetischen Vorteil gereichen.
»Bauarbeiten von diesem Ausmaß hat man hier wohl zuletzt
vor 500 Jahren gesehen«, sagt ein iranischer Pilger, der aus Teheran
zum Schrein Husseins gekommen ist. Damals waren es die
persischen Safawiden, die als Eroberer des Zweistromlands und
selbsternannte Schutzpatrone der Schiiten den unverwechselbaren
Baustil dieser Heiligtümer prägten.
Zur selben Zeit erlebte auch der schiitische Pilgertourismus
eine Phase, die man heute zu Recht als Boom bezeichnen würde.
An diese Zeiten wollen die Provinzen Najaf und Kerbela nun anknüpfen.
Saddam Hussein fürchtete die Macht der Schia, die in seinem
Reich die Bevölkerungsmehrheit stellten. Er unterband die Pilgerströme
– vor allem aus dem Nachbarland Iran, gegen das er ein
Jahrzehnt lang einen blutigen Krieg führte. Bis heute stehen Saddams
Gefolgsleute im Verdacht, gemeinsam mit fanatischen Sunniten
alles dafür zu tun, die wirtschaftliche Renaissance der
Schia zu verhindern: Erst Anfang Juli ging in der Nähe von Kerbela
wieder eine Autobombe in die Luft und riss mehrere Menschen
in den Tod.
Gläubige Pilger schreckt diese Gefahr nicht ab – Sterben auf
dem Weg zu den Imamen gilt als segensreicher Tod. Aber europäische
Geschäftsleute und die Verbindungsmänner der schiitischen
Geistlichkeit, die über die Sicherheit der Gäste wachen, sehen
sich vor: 5.000 bis 6.000 Dollar am Tag berechnen die Polizeibehörden
für den bewaffneten Schutz von Ausländern bei einer
AUSGEWÄHLTE WIRTSCHAFTSDATEN FÜR DEN IRAK
Quellen: IWF (World Economic Outlook April 2012), Weltbank
* Schätzungen
DEUTSCHE AUSFUHR IN DEN IRAK 2011
Anteil einzelner Güter am Gesamtexport
KFZ-TEILE 10 %
MASCHINEN 22,5 %
2008 2009 2010 2011 2012 2013
MIO. EINWOHNER *30,4 *31,2 *32,0 *32,9 *33,6 *34,4
BIP
in Mrd. US-$
86,5 64,2 81,1 *115,4 *144,2 *164,6
LEISTUNGSBILANZ
in % des BIP
19,2 –13,8 –1,8 *7,9 *9,1 *10,8
INFLATION
Änderung im Vergleich
zum Vorjahr in Prozent
AUSLÄNDISCHE
DIREKTINVESTITIONEN
in % des BIP
6,8 –4,4 3,3 *6,0 *7,0 *6,0
2,1 2,3 1,8 K.A. K.A. K.A.
ELEKTROTECHNIK 6,4 %
ARZNEIMITTEL 3,6 %
MESS- UND
REGELTECHNIK 4 %
CHEMISCHE
ERZEUGNISSE 6,5 %
SONSTIGE 47 %
5TAUSEND DOLLAR AM TAG UND MEHR
BERECHNET DIE POLIZEI FÜR DEN
PERSONENSCHUTZ VON AUSLÄNDERN
BEI EINER ÜBERLANDFAHRT
Überlandfahrt. Wer diese Kosten sparen will, sollte versuchen
»nicht aufzufallen«.
Maik Herrmann fällt auf, wenn er durch Kerbela spaziert.
Der 44-Jährige ist zwei Meter groß, von massiver Statur und trägt
auch bei Hitze gerne Fliege. Seit 2009 lebt er als Mitarbeiter des
Consultingfirma German House in Kerbela und betreut dort deutsche
Unternehmen. German House steht unter dem Schutz eines
Scheichs mit Namen Al-Kratiyi – kein Geistlicher, aber ein Clanchef
mit Kontakt zu Gottesmännern.
»Unser größtes Problem sind wir selbst«, sagt Herrmann,
»vor allem die Tatsache, dass das Auswärtige Amt deutsche Geschäftsleute
noch immer ausdrücklich vor Reisen in den Irak
warnt.« So manche Aktiengesellschaft scheue sich deshalb, einen
Vorstand nach Najaf zu schicken, um Aufträge an Land zu ziehen.
Manchmal finde man keine deutschen Firmen für Projekte, selbst
wenn das Geld für die Finanzierung schon »auf dem Tisch liegt«.
Die Ayatollahs verwalten das Vermögen
des verschwundenen Imams
Allein in der Pilgerstadt Kerbela, so sagt Herrmann, entstehen
nun fast 600 Hotels, 2.400 würden laut Marktstudien benötigt.
Die Universität Kerbela habe seit einigen Jahren einen Studiengang
für Hotelfachmanagement. Herrmann hofft, dass dort bald
»deutsche Standards« unterrichtet werden.
Das nächste Leuchtturmprojekt, das sein Unternehmen vermittelt
habe, seien Rinderfarmen in der Umgebung von Najaf. Das
Importland deckt seinen Bedarf an Milch und Joghurt durch Einfuhren
aus den Nachbarländern, die jedoch kaum Überschuss erwirtschaften
und ihre Erzeugnisse nur für entsprechend hohe
Preise abgeben. Das Land im Süden des Iraks sei aber fruchtbar
und das Grundwasser leicht anzubohren. Eine Ingenieurfirma
aus Westfalen könne Technik für die Rinderfarmen liefern, vor
allem die Melkanlagen für Kühe. Die schiitische Geistlichkeit unterstütze
das Vorhaben, die Brachen um die Heiligen Stätten in
Acker- und Weideland zu verwandeln, sagt Herrmann.
Noch stellt sich allerdings eine theologische Frage, vor allem
was den Genuss der erhofften Filetsteaks aus Najaf angeht.
Schließlich kennen die Ayatollahs den Spruch des Imams Ali, der
einmal sagte: »Ich wurde nicht dafür geschaffen, mich mit vornehmen
Speisen abzugeben, die man aus eingesperrtem Viehzeug

70 WIRTSCHAFT · KIRGISTAN · ROHSTOFFE
ROHSTOFFE · KIRGISTAN · WIRTSCHAFT
71
Bonanza
und
Blausäure
Die Mine Kumtor birgt eines der größten
Goldvorkommen der Welt. Seit dem Ende der
Sowjet-Subventionen ist sie der Tropf,
an dem die kirgisische Volkswirtschaft hängt –
und ein ständiger politischer Zankapfel
VON BJÖRN ZIMPRICH
Immer höher windet sich die Straße die Berge hinauf. Ein
Wegstein am Rand der Fahrbahn gibt die Meereshöhe mit
2.900 Metern an – fast so hoch wie die Zugspitze. Die Luft
wird merklich dünner, auf den restlichen 1.100 Höhenmetern
bis zum Ziel lässt selbst die Zugkraft des Automotors allmählich
nach. Oben angekommen, verursacht jede Bewegung ein
Schwindelgefühl. Drei Besucher nehmen an diesem Tag bereits
die Dienste der Medizinstation samt Sauerstoffzelt in Anspruch.
Willkommen in der kirgisischen Goldmine Kumtor, einem Ort
der Extreme und Superlative.
Mit 606,5 Tonnen gilt Kumtor nicht nur als eines der größten
Vorkommen des begehrten Metalls, es ist auch eine der höchstgelegenen
Goldminen der Welt. Entsprechend unwirtlich ist die
Umgebung. Die Durchschnittstemperatur auf dieser Höhe beträgt
minus 7,6 Grad Celsius. Beißend kalt pfeift der Wind über
die Hochebene. Nur noch Hartgräser und kleinstes Gebüsch
wachsen hier oben, die Baumgrenze hat man längst hinter sich
gelassen. Den Horizont bilden Gletscher und Gipfel des
Tian-Shan-Gebirges. Die chinesische Grenze ist nur 60 Kilometer
entfernt.
Foto: Mike Karavonov / lizensiert gemäß creative commons attribution 3.0 unported

72 WIRTSCHAFT · KIRGISTAN · ROHSTOFFE ROHSTOFFE · KIRGISTAN · WIRTSCHAFT
10
VORRÄTE UND FÖRDERUNG DER CENTERRA GOLD (IN KILOGRAMM)
DIE ZEHN WELTGRÖSSTEN GOLDMINEN (2011)
Quellen: CNBC, Thomson Reuters, Metals Economics Group
UNGEFÖRDERT KUMULATIVE FÖRDERUNG
2004 125.000 28.400
BODDINGTON, AUSTRALIEN
21.044 KG
KALGOORLIE SUPER PIT, AUSTRALIEN 21.300 KG
2005 205.000 56.800
LAGUNAS NORTE, PERU
21.868 KG
MILLIARDEN DOLLAR AKTUELLEN
2006 199.000 73.800
MARKTWERT HABEN DIE NOCH UNGEFÖR-
WEST WITS, SÜDAFRIKA
22.493 KG
DERTEN GOLDVORRÄTE IN KUMTOR
2007 199.000 99.400
VAAL RIVER, SÜDAFRIKA
23.600 KG
73
2008 165.000 127.800
VELADERO, ARGENTINIEN
27.179 KG
LONDONER GOLD-FIXING
in Euro pro Unze am letzten Handelstag im Monat
1.204,73
1.231,50
1.296,67
1.184,16
1.328,16
1.319,81
1.246,63
1.248,11
1.258,28
1.260,45
1.321,06
1.311,56
2009 210.000 153.400
2010 236.000 181.800
2011 230.000 198.800
GOLDSTRIKE, NEVADA, USA
YANACOCHA, PERU
CORTEZ, NEVADA, USA
GRASBERG, WEST-PAPUA, INDONESIEN
30.899 KG
36.721 KG
40.356 KG
41.010 KG
09/2011
10/2011
11/2011
12/2011
01/2012
02/2012
03/2012
04/2012
05/2012
06/2012
07/2012
08/2012
75 MRD. $
WERDEN T ÄGLICH AM
LONDONER GOLDMARKT
U MGESETZT.
51.000 t
2OLYMPISCHE
SCHWIMMBECKEN NUR
WÜRDE ALLES JEMALS
GEFÖRDERTE GOLD
FÜLLEN.
GOLD LIEGEN WELTWEIT NOCH
UNGEFÖRDERT IM ERDBODEN, SCHÄTZT
DER GEOLOGISCHE DIENST DER USA.
EXPLORATIONSKOSTEN DER CENTERRA GOLD
(in Millionen US-Dollar) Quelle: Centerra Gold Jahresbericht 2011
2009
25
2010
31
2011
40
2012
45
Barren für Barren: Mit der Suche nach faustdicken Nuggets
hat die großindustrielle Goldproduktion nihcts mehr zu tun.
Foto: Marcel Mettelsiefen
Die hochgiftigen Rückstände werden in
Deponien im Permafrostboden abgelagert
nengelände. Aus dem so erzeugten Schlamm wird in weiteren
Verarbeitungsschritten Rohgold gewonnen, das schließlich zu
Feingold raffiniert wird. Dieser Prozess findet unter Ausschluss
der Öffentlichkeit statt; Besucher bekommen in Kumtor keinen
einzigen Goldbarren zu sehen.
Die hochgiftigen Rückstände der Goldgewinnung werden in
Deponien im Permafrostboden abgelagert. Aufgrund des Klimawandels
birgt dies unabsehbare Gefahren, denn Kumtor befindet
sich im Einzugsgebiet des Naryn-Flusses. Der wiederum mündet
in den Syr Darya, der große Baumwoll-Anbaugebiete in Zentralasien
bewässert. »Sollten die gewaltigen Deponien hochgiftiger
Schlämme undicht werden, dann wären davon aufgrund der
Flusssysteme Millionen Menschen in Kirgistan, Usbekistan und
Kasachstan betroffen«, warnt der Kulturgeograf Matthias
Schmidt von der Leibniz-Universität Hannover.
Seit 1997 die kommerzielle Ausbeutung des Vorkommens in
Kumtor begann, hat Centerra Gold hier mehr als 260 Tonnen gefördert
– nicht zuletzt zur Freude der kirgisischen Regierung, die
mit 33 Prozent an dem Unternehmen beteiligt ist. 2011 betrug die
Produktion 18,1 Tonnen. Die kanadische Betreibergesellschaft
geht davon aus, dass in Kumtor bei einem Goldpreis von 1.200
Dollar je Feinunze weitere 196 Tonnen wirtschaftlich gewonnen
werden können. Beim derzeitigen Preis von rund 1.600 Dollar je
Feinunze entspricht dies einem Marktwert von zehn Milliarden
Dollar. Mindestens weitere 149,3 Tonnen sind demnach gegen-
Von dem Schatz im unwirtlichen Boden Kumtors ist auf den ersten
Blick nichts zu sehen: Er liegt versteckt im Fels. Die Schichten,
die als Goldvorrat gezählt werden, haben hier einen durchschnittlichen
Anteil von 3,3 Gramm Gold pro Tonne. Um eine
einzige Feinunze Gold – also 31,1 Gramm – zu gewinnen,
braucht man zehn Tonnen Gestein. Mit der romantischen Vorstellung
von der Suche nach faustdicken Nuggets hat das nichts
mehr zu tun. 2011 wurden hier nach Angaben der Betreibergesellschaft
Centerra Gold 150 Millionen Tonnen Gestein verarbeitet,
also 413.000 Tonnen pro Tag. Zur Gesteinsmühle werden
diese Massen mit fast 1.800 PS starken Speziallastwagen, den
sogenannten Muldenkippern, transportiert. Jeder dazu nötige
Tropfen Treibstoff muss selbst erst auf 4.000 Höhenmeter
transportiert werden.
Gefährlicher für die Umwelt sind jedoch die weiteren Arbeitsprozesse.
Um den Gesteinsmassen das Edelmetall abzuringen,
wird das Erz fein zermahlen und in Natriumzyanidlösung
aufgeschwemmt. Diese Laugung mit dem giftigen Salz der Blausäure
findet unter freiem Himmel statt, da sich das Gold nur in
Reaktion mit Sauerstoff löst. Dazu stehen Becken von der Größe
jeweils eines Fußballfeldes mit hellblauer Brühe auf dem Miwärtig
noch nicht gewinnbringend abbaubar, was sich mit effizienterer
Technik oder weiter steigendem Goldpreis jedoch schnell
ändern könnte.
Vergangenes Jahr trug Kumtor fast zwölf
Prozent zur Wirtschaftsleistung Kirgistans bei
Dennoch dürfte die Stimmung bei Centerra, das neben Kumtor
nur eine weit weniger ergiebige Mine in der Mongolei betreibt, in
den vergangenen Monaten eher verhalten gewesen sein. Ein
zehntägiger Arbeiterstreik im Februar lieferte nur einen schwachen
Vorgeschmack auf das, was noch kommen sollte: Nachdem
ein Untersuchungsbericht Umwelt- und Gesundheitsschäden
durch die Mine anprangerte, wies das kirgisische Parlament die
Regierung an, die Verträge mit der Betreibergesellschaft neu zu
verhandeln; einige Abgeordnete hatten sogar eine Verstaatlichung
der Mine gefordert.
Ende August schließlich musste der erste Versuch abgebrochen
werden, gemäß einem neuen Bergbaugesetz die Schürfrechte
für einige kleinere Minen öffentlich zu versteigern. Demonstranten
stürmten das Fernsehstudio, aus dem die Auktion live
übertragen werden sollte. Sie verlangten, bevor die Regierung
weitere Bodenschätze verkaufe, müsse sie zunächst die Überprüfung
der Kumtor-Verträge abschließen.
Den Gewinnausblick für das laufende Jahr musste Centerra Gold
inzwischen kräftig nach unten korrigieren. Statt ursprünglich bis
zu 19,4 Tonnen Produktion rechnet das Unternehmen jetzt nur
noch mit höchstens 12,75 Tonnen – deutlich weniger als in allen
Jahren seit 2007. Centerra machte für den Rückgang vor allem
verstärkte Gletscherbewegungen verantwortlich, die den Zugang
zu besonders ergiebigen Gesteinsschichten versperrt hätten. Der
Streik vom Februar habe diesen Effekt noch verstärkt.
Das wird auch die kirgisische Volkswirtschaft zu spüren bekommen,
denn die hängt am Tropf des Goldes. Vergangenes Jahr
trug die Mine Kumtor fast zwölf Prozent zur gesamten Wirtschaftsleistung
des Landes bei, ihr Anteil an der nationalen Industrieproduktion
betrug gut ein Viertel. In den ersten sieben
Monaten dieses Jahres nun schrumpfte Kirgistans Wirtschaft –
auch infolge der Beeinträchtigungen in Kumtor – um fünf Prozent,
was im Sommer mit zum Zerbrechen der Koalitionsregierung
von Ministerpräsident Omurbek Babanow führte.
Doch ganz gleich wer in Bischkek regiert, zumindest kurzfristig
hat er wirtschaftlich kaum Alternativen zu der Goldmine.
Zu Zeiten der Sowjetunion wurde das heutige Kirgistan noch von
den industriellen Zentren im heutigen Russland subventioniert.
Diese Unterstützung brach 1990 zusammen mit dem sowjetischen
Wirtschaftssystem schlagartig weg. Der Goldabbau ist der
wirtschaftliche Strohhalm, an den sich die kirgisischen Regie-

82 KULTUR · KUNSTSZENE · IR AN
IRAN · KUNSTSZENE · KULTUR
83
ZWISCHEN
PUNK
U
N
D
POLIZEI
STAAT
Einem Fotografen gelangen Einblicke in die kulturelle Untergrundszene
Teherans, in der junge Künstler mit Geschick und Provokation versuchen, den
überall lauernden Verboten zu trotzen
Kunststudenten organisieren selbständig
Workshops zu Themen, die in der Universität
nicht behandelt werden oder verboten sind –
zum Beispiel zur Geschichte der Grafik in Europa
zwischen den 1960er und 1980er Jahren. Die
Darstellung und Verbreitung von westlichem
Gedankengut ist verboten. Wenn die Regierung
erfährt, dass sie sich mit Themen wie westlicher
Mode, Sexualität oder ähnlichen Inhalten
beschäftigen, droht ihnen, verhaftet, verhört,
gefoltert, vergewaltigt zu werden. Folter und
Vergewaltigung gehören in den Polizeistationen
in Iran zur Tagesordnung.
FOTOS: STEFAN MAURER

Graffiti, Schablonen und Bilder im Atelier des jungen
Künstlers und Rappers CK 1. Rapmusik und alle damit
zusammenhängenden Bewegungen wie Breakdance,
Breakbeat und so weiter sind in Iran verboten.
Auf deren Verwendung beziehungsweise Ausübung
drohen Folter und Todesstrafe.

86 KULTUR · KUNSTSZENE · IR AN
IRAN · KUNSTSZENE · KULTUR
87
Etwa zwei Drittel der Iraner sind jünger als 25 Jahre. Sie
blicken auf die Vergangenheit ihrer Eltern unter den
letzten Pahlavi-Königen zurück, als sich auch Kunst
und Kultur freier ausleben konnten und westliche Einflüsse
eine zentrale Rolle einnahmen. Sie kennen die
Geschichten, warum ihre Väter und Mütter den despotischen
Schah stürzten, doch sehen auch, dass es für
sie nicht besser geworden ist.
Gemäß offizieller Rhetorik befindet sich die Islamische Republik
noch immer in der Phase der 1979 begonnenen Revolution, und dementsprechend
soll ihre Jugend »revolutionäre Kunst« hervorbringen.
Dass die meisten jungen Iraner daran wenig Interesse haben, ist augenfällig.
Und so leben sie in einer aufzehrenden Lebenswirklichkeit
zwischen der Vergangenheit, ihren eigenen Wünschen und den oft
weltfremden Ansprüchen der Islamischen Republik.
Sie spielen ein Versteckspiel mit den Behörden, arbeiten mit improvisierter
Infrastruktur und treffen sich in versteckten Galerien und
Proberäumen. Bei der Vorbereitung der nächsten Ausstellung ermahnt
eine Galeristin alle Anwesenden: »Bitte stellt die Telefone ab, sie können
von der Regierung abgehört werden.« Zugleich kämpfen sie um
Aufmerksamkeit und gegen die ständigen Verbote, die drohenden Bestrafungen.
Dafür höhlen sie die Gesetze aus oder umgehen sie ganz:
Singende Frauenstimmen sind verboten. Also sitzen oft Männer im Hintergrund
eines Theaterstücks und singen leise bei den Passagen der
Frauen mit. Das geht nicht immer gut und zeigt vor allem die Absurditäten
der Gesetze. Andere müssen vollkommen anonym bleiben.
Bei moderner Musik – Rap oder Rock – sind die Revolutionswächter
besonders radikal. Ein junger Heavy-Metal-Musiker, der bei einem
illegalen Konzert von der Polizei festgenommen wurde, erzählt von seinem
Verhör: »Sie fragten mich, ob ich Blut trinke und Fliegen esse.«
Iranische Rapper existieren meist nur auf illegalen Tapes, die unter der
Hand weitergereicht werden.
Teheran als pulsierende Hauptstadt-Metropole mit mehr als 15 Millionen
Einwohnern stellt die Speerspitze der Jugendbewegungen im
Land dar. Mit ständig neuen Ideen überrascht die totgeschwiegene iranische
Jugend hier immer wieder Behörden und Außenstehende. Sie
lebt in einer kulturellen Untergrundszene voller Kreativität und Provokation.
Junge Teheraner sagen: »Es gibt hier nichts, was du dir nicht
vorstellen kannst! Du musst es nur finden.«
Die Fotoarbeit »Die Stadt der Verbote« des Schweizer Fotografen
Stefan Maurer bietet einen Einblick in diese Lebenswelt, die sonst der
Öffentlichkeit verborgen bleibt, und zeigt Menschen, die jung und mit
der Welt vernetzt ihre Ideen und Projekte vorantreiben. Maurer sagt
über Teheran, am meisten habe ihn beeindruckt, »wie junge Menschen
unter diesen schwierigen Umständen den Glauben an das Gute, den
Willen und den Humor nicht verlieren«.
Friedrich Schulze
Trekking in den Bergen nördlich von Teheran. Ein Student badet
im Bergsee, im Hintergrund ist der imposante Berg Damawand
zu sehen. Teheraner lieben die Berge. An den Wochenenden
treffen sich dort Familien, Pärchen und Freunde zum Wandern,
Picknicken, Flirten, Alkoholtrinken und Kiffen.
Die jungen Besitzer der
modernen und geschmackvoll
eingerichteten Kaffeebar
»Talkh« zeigen Stil. Sie spielen
mit Vorliebe Pink Floyd,
servieren hervorragenden
Espresso und organisieren
wöchentliche Live-Konzerte.
·
Die Modekollektion hat die
Künstlerin Negar (Name
geändert) entworfen. Sie
will wegen der regimekritischen
Inhalte ihrer Werke
anonym bleiben. Das Futter
der Mäntel zeigt Symbole, die
indirekt oder direkt auf die
Missstände im Land
hinweisen.
Stefan Maurer wurde 1976 in Bern geboren, wo er Neue Medien mit
Schwerpunkt klassische Reportagefotografie studierte. Seit 2003 ist er
weltweit mit eigenen Projekten tätig, für die er sich oft über einen längeren
Zeitraum mit sozialen, kulturellen und religiösen Themen beschäftigt.
Seit 2007 arbeitet Maurer auch als Ausstellungskurator und vermehrt
mit Neuen Medien sowie im Bereich Kurzdokumentar- und Animationsfilm.
Für sein Fotoprojekt in Teheran erhielt er 2010 den Werkbeitrag
des Kantons Bern.

96 KULTUR · MUSIK · ISR AEL/SYRIEN
Tinariwen,
Shantel
und
Balkan Beat
Die Band Toot Ard vom Golan macht mitreißende
Musik – mit Texten, die den heimischen
Drusenscheichs Kopfschmerzen bereiten
TEXT: MAI-BRITT WULF · FOTOS: ULLA DEVENTER
liebsten würden sie kein Eintrittsgeld für
ihre Konzerte nehmen, erzählt Hasan Nakleh,
der charismatische Bandleader von
Toot Ard. Regelmäßig werden sie bei Ver-
Box
A
m
handlungen über den Tisch gezogen, weil
ihnen das Feilschen um ihre Gage unangenehm
ist und sie einfach nur spielen wollen.
Die Jungs brauchen nicht viel zum Leben,
ihre Klamotten kaufen sie secondhand und
schlagen sich mit Gelegenheitsjobs durch.
Hasan sinniert mit sanfter Stimme über
das »Gypsy-Leben«, das ihm vorschwebt: Auf dem ägyptischen Sinai leben,
den er oft bereist hat, den ganzen Tag Musik machen und keine Verpflichtungen
haben. Auf dem feingliedrigen Unterarm des 25-Jährigen prangt ein lateinischer
Schriftzug, der in etwa bedeutet: Was dich betäuben kann, kann
dich auch umbringen.
Freche Früchtchen auf Konfrontationskurs:
Die Musiker von Toot Ard aus dem Golan
behaupten, ihre Musik solle nur Spaß
machen. Die provokanten Texte der Band
und ihr wachsender Erfolg stellen jedoch
eine Bedrohung für die starren Strukturen
in der drusischen Gemeinschaft dar.

100 KULTUR · MEDIEN · TUNESIEN
TUNESIEN · MEDIEN · KULTUR
101
»Man will die Masse manipulieren«
Aktivist Hamadi Kaloutcha über
den Niedergang der Bloggerszene
Tunesiens und Einflussnahmen der
Islamisten
INTERVIEW: JOHANNE KÜBLER
zenith: Wie hat sich der Internetaktivismus in Tunesien
seit dem Sturz Ben Alis entwickelt? Hamadi Kaloutcha: Unter
Ben Ali waren Internetaktivisten praktisch die Einzigen, die
Themen ansprachen, die ansonsten totgeschwiegen wurden. Zunächst
war das schwierig: Obwohl Videos über Unruhen in Tunesiens
Süden online kursierten, trauten sich die meisten nicht, sie
weiterzuverbreiten. Im Kopf eines jeden Tunesiers lauerte ein
Polizist – an dieser Haltung musste sich etwas ändern. Es gab einen
harten Kern von Netzaktivisten, die die roten Linien weit
überschritten. Allmählich wurden diese so gedehnt, dass es ab
2010 immer normaler wurde, bestimmte Dinge online zu teilen.
Der tunesische Internetaktivist
Hamadi Kaloutcha
sieht nach dem Erfolg der
Revolution neue Gefahren
aufziehen. Tunesiens Web
2.0 schwebt zwischen Chaos,
Organisierungsversuchen und
islamistischer Diffamierung.
Am 6. Januar 2011, zur
Hochzeit der tunesischen
Revolution, wurde Hamadi
Kaloutcha verhaftet und drei
Tage festgehalten.
Foto: Johanne Kübler
»Lokal können
Aktivisten eine
große Wirkung
entfalten«
Die Menschen fingen an, sich Freiheiten zu nehmen, die es an sich
gar nicht gab. Für das Regime, das der Presse erfolgreich einen
Maulkorb verpasst hatte, war das bisschen Krach, das wir Aktivisten
machten, ein Heidenlärm. Aber nach dem 14. Januar 2011 ...
... als Präsident Zine el-Abidine Ben Ali aus dem Land flüchtete
... nach diesem Tag war die Angst der Menschen wie weggeblasen.
Alle fingen an, online über Politik zu diskutieren. Das Ergebnis
ist ein großes Stimmengewirr, alle reden wild durcheinander.
Für den Einzelnen ist es heute schwer, sich Gehör zu
verschaffen. Noch dazu hatten die Aktivisten der ersten Stunde
gelernt, online verfügbaren Informationen zu misstrauen, weil
regimetreue Nutzer sich einschleusen wollten – mir wurde zum
Beispiel einmal eine falsche Information zugesteckt, damit ich
durch die Veröffentlichung meine Glaubwürdigkeit verliere. Deshalb
haben wir gelernt, Informationen vor der Veröffentlichung
zu überprüfen. Die neuen User sind leider nicht so versiert.
Wie kann man dieser Entwicklung entgegentreten? Wir
brauchen eine Massenkampagne, um den Leuten Reflexe beizubringen
– und sei es, dass sie ein Foto durch eine einfache Webrecherche
überprüfen, bevor sie es weiterverbreiten. Es ist schon
vorgekommen, dass ein Bild einer Frau mit entstelltem Gesicht
online auftauchte, mit der Aussage, dass sie angeblich von Salafisten
zusammengeschlagen worden sei. Aber dann fand man dasselbe
Foto im Internet wieder, und es stellte sich heraus, dass es
sich um eine Spanierin handelte, die 2005 von ihrem Ehemann
geschlagen worden war. Solche Falschinformationen verderben
die Informationsströme.
Kommt Bloggern wie Ihnen dabei nicht eine besondere Verantwortung
zu? Ein paar Organisationen versuchen, eine Arbeitsethik
für Blogger zu etablieren, und es gibt auch die Idee,
Blogs nach der Vertrauenswürdigkeit ihrer Inhalte zu zertifizieren.
Die »Vereinigung tunesischer Blogger« etwa will ein Gütesiegel
für Blogs schaffen, die gewisse Standards befolgen. Aber noch
streitet der Verein über die Details. Wenn man aus einer eher anarchischen
Ecke kommt wie wir, ist es gar nicht so einfach, sich in
die Strukturen eines eingetragenen Vereins einzufügen. Es gibt
noch viel zu tun.
Abgesehen davon, sind Netzaktivisten heute genauso umtriebig
wie vor der Revolution? Leider beobachten wir zurzeit,
dass Machenschaften ähnlich denen von Ben Ali zurückkehren.
Einige Parteien, allen voran die islamistische Ennahda, haben
eine Art Cybermiliz geschaffen, die sich mit allen Mitteln auf Oppositionelle
stürzt und vehement auf Kritik an ihrer Partei reagiert.
Sie überschwemmt die sozialen Netzwerke wie zum Beispiel
Facebook mit falschen Profilen. Auf speziellen Seiten listet
diese Cybermiliz dann alle Blogbeiträge, Tweets und so weiter
namentlich auf, die sie mit einer Suche nach Stichworten wie
»Ennahda« findet. Wenn man dann einen Eintrag schreibt, in
dem das Stichwort vorkommt, bekommt man plötzlich 20 Kommentare,
die das gerade Geschriebene verurteilen und den Autor
verunglimpfen. Der Durchschnittsnutzer sieht das auf meinem
Profil und denkt sich: »Ah, Hamadi Kaloutcha kritisiert Ennah-
da, aber er ist in der Minderheit.« Diese Strategie verfehlt ihre
Wirkung nicht. Man will die Masse manipulieren – ähnlich wie in
China. Kritik wird aufgespürt und unter einem Meer von Kommentaren
begraben.
Gelingt es den Aktivisten, sich außerhalb des Internets, auf
der politischen Bühne, Gehör zu verschaffen? Ja, einige haben
sich sogar bei den Wahlen zur Verfassunggebenden Versammlung
aufstellen lassen. In die Politik zu gehen, gestaltet sich
aber eher schwierig. Astrubal, ein Gründer des Bloggerkollektivs
Nawaat.org, hat sich in seiner Heimatstadt nominieren lassen.
Aber während er in unserer Bewegung sehr wichtig ist, ist er dem
Mann auf der Straße unbekannt. Er ist nicht gewählt worden. Ein
weiteres Problem ist, dass die Presse revolutionäre Mythen
schafft. Da wird der Einfluss Einzelner aufgeblasen, oder es werden
vollkommen fiktive Aktivistenkarrieren erfunden. Da erklären
manche sich plötzlich zu Internetaktivisten und werden zu
Fernsehsendungen in Frankreich eingeladen, wo sie dann über
ein Thema reden, das sie gar nicht kennen! Neulich brachte Le
Monde ein seitenlanges Porträt über eine junge Aktivistin, die
kein Mensch kennt. Andererseits hat sich letztens ein junger Tunesier,
der sehr aktiv im Netz war, anscheinend aus Frustration
über die Entwicklungen seit der Revolution erhängt. Und schließlich
halten sich die Gerüchte, wir wären alle CIA-Agenten.
»Alle reden durcheinander, es ist schwer,
sich Gehör zu verschaffen«
Solche Schmutzkampagnen beschränken sich ja nicht auf
Internetaktivisten ... Das ist richtig. Die Toten der Revolution
werden als Plünderer dargestellt, die auf frischer Tat ertappt worden
sind; ihre Familien als Leute, die den Tod eines Angehörigen
zu Geld machen wollen. Niemand will mehr etwas mit der Revolution
zu tun gehabt haben. Manchmal bekommt man den Eindruck,
sie wäre ganz von allein passiert.
Die Internetaktivisten spielen also nicht mehr die gleiche
Rolle wie zuvor? Die Verhältnisse haben sich geändert. Heutzutage
spielen sie vor allem in der Provinz eine wichtige Rolle. Ein
Beispiel hierfür sind die Bürgerjournalismus- Clubs, die Nawaat.
org gegründet hat – etwa in Makthar, einer Kleinstadt im Westen,
wo der Club rund 30 junge Menschen versammelt. Beim letzten
Regen wurde in der Stadt der Marktplatz überschwemmt, so wie
schon die Jahre zuvor. Die Bürgerjournalisten haben darüber eine
kleine Reportage gemacht, die sie im Netz veröffentlicht haben.
Über den Wirbel, den dieses Video verursachte, war der Bürgermeister
alles andere als glücklich. Auch weil er meinte, die jungen
Leute hätten eher ihn fragen sollen, als das Video gleich online zu
stellen. Daraufhin organisierten die Bürgerjournalisten ein Treffen
zwischen den Marktleuten und dem Bürgermeister, das live
im Internet übertragen wurde. Anscheinend war das Treffen, in
dem der Bürgermeister ein Budget für die Sanierung des Marktplatzes
zusagte, ein echter Straßenfeger. Seither haben die Institutionen
der Stadt großen Respekt vor der Gruppe. Lokal können

114 KULTUR · KALENDER
Verfluchtes Land
Ein Dossier zum Nahostkonflikt
AUSBLICK
Verruchtes Istanbul
Prostitution in der Türkei
Samba Aleikum
Brasiliens Geschäfte in Nahost und Afrika
UNSERE TERMINVORSCHLÄGE
IMPRESSUM
VORTRÄGE/KONGRESSSE/SEMINARE
Fluchtburg Europa?
Zuwanderung und Asyl in der Europäischen Union
12. bis 14.10.2012, Kochel am See
Nur 13 Kilometer beträgt die Entfernung zwischen
dem ärmsten und dem reichsten Kontinent. Immer
mehr Flüchtlinge versuchen, unter Todesgefahr nach
Europa zu gelangen. Obwohl die Zahl grenzüberschreitender
Migranten nur 2,5 Prozent der Weltbevölkerung
beträgt, entwickelt sich die Situation an
den Einfallstoren Europas immer dramatischer. Auf
den Menschenschmuggel reagiert die EU mit einem
umstrittenen Grenzsicherungssystem. Migration ist
ein gesellschaftspolitisches Zukunfts- und Querschnittsthema,
das die Mitgliedsstaaten in unterschiedlicher
Weise betrifft.
Georg-von-Vollmar-Akademie
www.vollmar-akademie.de
Auseinandersetzung mit religiösem Fundamentalismus
– kein Phänomen nur des Islams
5. bis 7.11.2012, Würzburg
Die Anschläge in Norwegen 2011 schoben die Auseinandersetzung
mit einem fundamentalistischen
Christentum in Europa an. Ein Gedanke, der bisher
weitläufig ausgeblieben war. Das Seminar behandelt
derartige Bewegungen in den großen Religionen.
Akademie Frankenwarte
www.frankenwarte.de
AUSSTELLUNGEN
Das Koloniale Auge
Frühe Porträtfotografie in Indien
bis 21.10.2012, Berlin
Erstmals wird einer der weltweit bedeutendsten Bestände
historischer Porträtfotografie Indiens präsentiert.
Rund 300 Fotografien bieten einen umfassenden
Überblick aus dem Subkontinent der zweiten
Hälfte des 19. Jahrhunderts. Unter anderem sind
Bilder namhafter Fotografen und Studios wie Samuel
Bourne, Shepherd & Robertson, A.T.W. Penn und
John Burke zu sehen. Ein verbindender Aspekt der
ungeahnt facettenreiche ethnografischen Porträts
ist meistens der spezifisch europäische Blick. Beobachten
und Inventarisieren sollten im Dienste von
Wissenschaft und Kolonialismus Land und Bewohner
durchdringen.
Staatliche Museen zu Berlin
Museum für Fotografie
www.smb.museum/smb/home/index.php
Götterwelten
bis 02.12.2012, Zürich
Die Ausstellung Götterwelten führt anhand von in-
dischen Malereien aus der Museumssammlung in
verschiedene Aspekte der hinduistischen Götterwelt
ein. Sie zeigt Darstellungen von Göttern und Göttinnen
aus den unterschiedlichsten Richtungen des
Hinduismus sowie von Schreinen und Pilgerorten.
Museum Rietberg
www.rietberg.ch
Musibet
Aestheticization of Context and Anti-Context in Design
along the Axis of the Grand Transformation
13.10. bis 12.12.2012, Istanbul
Istanbul Modern zeigt eine der zwei Ausstellungen
der 1. Istanbul Design Bienniale. »Musibet« problematisiert
Prozesse urbaner Transformation in türkischen
Städten. Aktuelle Phänomene wie wachsende
soziale Ungleichheit, zeitgenössische Architektur
und Stadtplanung zeigen paradoxe Entwicklungen:
Ästhetisierung des Kontexts versus Akontextualität
und Innovation.
www.istanbulmodern.org
www.istanbultasarimbienali.iksv.org
KONZERTE
Ensemble FisFüz & Gianluigi Trovesi
ab 15.10.2012, Köln und andere
Wenn sich Musik des Orients und volkstümliche Melodien
Italiens verbinden und dann beides mit jazzigem
Drive untermalt wird, entsteht ein faszinierender
Sound. Und Klarinettenvirtuose Gianluigi Trovesi
reißt gemeinsam mit dem Ensemble FisFüz das Publikum
stets mit. Mit den Musikern treffen zwei
Generationen zusammen, die mit der Authentizität
ihres kulturellen Hintergrundes zusammenführen.
www.fisfuez.de
STUDIENREISEN
Israel und Palästina
11. bis 21.11.2012
Heiliges Land, heiliger Krieg. Der Nahe Osten ist
Schauplatz eines offenbar unlösbaren Konfliktes, der
den Weltfrieden laufend gefährdet. Im Streit zwischen
Israelis und Palästinenser haben auch mächtige
internationale Interventionen noch keine Lösung
gebracht. Gleichzeitig ist das Land außerordentlich
reich an Geschichte und Kultur, ist Kristallisationspunkt
dreier Weltreligionen. Die Studienreise führt
durch das gesamte Land: von Tel Aviv über Ramallah,
Jenin, Jerusalem bis nach Bethlehem.
Staatspolitische Gesellschaft e.V.
www.sghamburg.de
Schreiben Sie uns! termine@zenithonline.de
Deutscher Levante Verlag GmbH
Chausseestraße 11, 10115 Berlin
Telefon: +49 30 3983 5188 0
Fax: +49 30 3983 5188 5
info@levante-verlag.de
Herausgeber: Moritz Behrendt, Yasemin Ergin,
Daniel Gerlach, Christian Meier, Veit Raßhofer,
Jörg Schäffer, Reiner Sprenger
Verantwortlich für dieses Heft: Daniel Gerlach
(V.i.S.d.P.), Christoph Dreyer (Leitung Wirtschaft),
Christian Meier (Leitung Politik und Kultur), Marcus
Mohr (Chef vom Dienst)
Redaktion: Florian Bigge, Marian Brehmer,
Sümeyye Celikkaya, Robert Chatterjee,
Bettina David, Wiebke Eden-Fleig, Sören Faika,
Laura Ginzel, Sven Hirschler, Elisabeth Knoblauch,
Nils Metzger, Matthias Naue, Dominik Peters,
Özgür Uludag, Sara Winter Sayilir; Beirut: Björn
Zimprich, Jerusalem: Christoph Dinkelaker;
Kairo: Philipp Spalek
Autoren: Christopher Davidson, Stefan Dölling,
Matti Friedman, Dr. Gerhard Fulda, Achmed A.W.
Khammas, Ulrich Kienzle, Stefan Kreutzer,
Johanne Kübler, Dr. Wim Raven, Friedrich Schulze,
Dr. Johannes Vesper, Wladimir van Wilgenburg,
May-Britt Wulf
Fotografen: Philipp Breu, Benjamin Hiller,
Stefan Maurer, Andy Spyra
Illustrationen: Amatir
Bildchef: Marcel Mettelsiefen
Artdirektion:
Grafik: Lesprenger
Druck: GCC GmbH & Co. KG, Calbe
Dankeschön: Alaa al-Bahadli, Margot Klingsporn,
Raha Namwar
Anzeigenkontakt: anzeigen@zenithonline.de
Periodizität: zweimonatlich
Copyright: Deutscher Levante Verlag GmbH
Zitate nur mit Quellenangabe. Nachdruck nur
mit Genehmigung. Namentlich gekennzeichnete
Artikel geben die Meinung der Autoren wieder,
nicht aber unbedingt die der Redaktion.
Gegründet 1999
ISSN 1439 9660
Erhältlich unter www.zenithonline.de
und im Z eitschriftenhandel.
CHF 8,50 I USD 8,50 I GBP 5,20 I AED 32,00 I TRY 16,00 I KZT 1.400,00 I EURO 5,80 ISSN 2193-0333