WENN DEr aLBTrauM WIEDErKEhrT - Zenith
WENN DEr aLBTrauM WIEDErKEhrT - Zenith
WENN DEr aLBTrauM WIEDErKEhrT - Zenith
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
GOLDrausch<br />
Die kirgisische Bonanza<br />
gefährliche kunst<br />
Irans kreativer Untergrund<br />
Business im Irak<br />
Das Finanzwesen der Ayatollahs<br />
SEPTEMBER / OKTOBER 2012<br />
www.zenithonline.de<br />
Vorschau PDF<br />
Die neue zenith Ab<br />
12<br />
Oktober<br />
BEIRUT<br />
<strong>WENN</strong> DER ALBTRAUM WIEDERKEHRT<br />
DEUTSCHLAND EURO 8,20 | ÖSTERREICH EURO 8,90 | BENELUX EURO 8,90 | SCHWEIZ SFR 13,50 ISSN 1439 9660
ZENITH 04/2012 · EDITORIAL<br />
3<br />
Foto: Bioskop/Artemis/Argos: Igor Luther – 1981<br />
ZENITH<br />
1999 als Zeitschrift für den Orient gegründet,<br />
ist ein unabhängiges Magazin zum Nahen<br />
Osten, Afrika, Asien und der muslimischen<br />
Welt. zenith berichtet zweimonatlich<br />
über Politik, Wirtschaft und Kultur in<br />
einer Welt, die vielen in Europa fremd ist,<br />
aber immer näher rückt.<br />
Das Wort »zenith« (auch »Zenit«) ist das<br />
Ergebnis eines Orient-Imports: Es stammt<br />
von »samt«, einem in der arabischen Astronomie<br />
des Mittelalters geläufigen Begriff,<br />
der die »Richtung des Kopfes« bezeichnet.<br />
Wenn die Sonne im zenith steht, werden<br />
Schatten kürzer und es fällt Licht dorthin,<br />
wo es sonst eher dunkel ist – ein Leitmotiv<br />
für die Berichterstattung dieses Magazins.<br />
olker Schlöndorff 1981 im bürgerkriegszerstörten<br />
Beirut. Zwei bewaffnete Milizionäre<br />
hat er für das Promotion-Interview zu<br />
seinem Film »Die Fälschung« im Hintergrund<br />
drapiert. Postmoderne Medienkritik<br />
im Setting des libanesischen Bürgerkriegs<br />
– ein Film über Realität und Fälschung, eine<br />
Auseinandersetzung mit dem »wirklich<br />
Dagewesensein«. »Es ist uns gelungen, in<br />
dieses Gebiet vorzudringen, das heute eine<br />
Art Niemandsland zwischen Ost- und West-<br />
Beirut ist«, erklärt Schlöndorff. Der Regisseur<br />
drehte am »Originalschauplatz« – aber<br />
war nicht auch das schon eine Fälschung?<br />
Wirklich dabei sein, das wollten viele<br />
Europäer. Sie waren von der Lebenslust der<br />
»Schweiz des Nahen Ostens« ebenso angezogen<br />
wie vom Wahn des Bürgerkrieges. So wurde Beirut zum Klischeebegriff<br />
für Genuss und Grausamkeit: feiern und Geschäfte machen, als ob es kein Morgen<br />
gäbe – levantinisch eben. Die heute 40-Jährigen erinnern sich noch dunkel<br />
an die exotischen, französisch klingenden Namen der Kriegsherren aus den<br />
Nachrichten: Geagea (Dschadscha), Jumblatt (Dschumblat) oder Gemayel<br />
(Dschemajel) – die Sprecher der »Tagesschau« hatten zu kämpfen.<br />
Dabei sein wollte damals auch der TV-Journalist Ulrich Kienzle. Allerdings<br />
erging es ihm anders als Schlöndorffs Helden aus der »Fälschung«. Letztere suchen<br />
in Beirut Krieg und Zerstörung – und finden das Leben. Kienzle wollte im<br />
Sommer 1982 vom friedlichen Neuanfang berichten und stand plötzlich mitten<br />
im Inferno. Seite 36<br />
Beirut, das war das Tor zum Orient, weil es wohl eben nicht der Orient war.<br />
Aber was ist dran an den nostalgischen Klischees? Behindert die Verklärung der<br />
Vergangenheit die Libanesen heute?<br />
Angesichts des brutalen Krieges in Syrien wächst auch im Libanon die Angst<br />
vor einem Waffengang zwischen den Konfessionen. 30 Jahre nach dem gewaltsamen<br />
Tod des christlichen »Heilsbringers« Baschir Gemayel reiste nicht nur<br />
Papst Benedikt nach Beirut: Auch zenith-Redakteur Nils Metzger und Fotograf<br />
Philipp Breu machten sich auf den Weg zu den Maroniten. Was ihnen auffiel: Einerseits<br />
ist den politischen Führern dieser orientalischen Katholiken bewusst,<br />
dass sie den Bürgerkrieg verloren haben. Andererseits scheinen sie von der Angst<br />
vor Verlust und Vernichtung durchaus zu profitieren. Seite 22<br />
Sie sehen es selbst: zenith ist seit dieser Ausgabe noch umfangreicher und<br />
vielfältiger. Das ist nicht zuletzt das Ergebnis einer Fusion von zenith – Zeitschrift<br />
für den Orient mit der deutschen Ausgabe des Wirtschaftsmagazins zenith-BusinessReport.<br />
Wer sich für die Politik des Nahen Ostens und der muslimischen<br />
Welt interessiert, wird an der Wirtschaft nicht vorbeikommen – und natürlich<br />
umgekehrt. Arabischer Frühling oder Iran-Atomstreit beweisen das<br />
tagtäglich.<br />
Für das neue zenith-Wirtschaftsressort durchleuchtet Herausgeber Daniel<br />
Gerlach die Transaktionen der Ayatollahs im irakischen Heiligtum Najaf, wo<br />
Geld und Glauben wohl noch näher beieinander liegen als im Vatikan. Was ist die<br />
»Treuhand des verborgenen Imams«? Und wie überweist man auf das Bankkonto<br />
eines entrückten Heiligen? Seite 60<br />
CHF 8,50 I USD 8,50 I GBP 5,20 I AED 32,00 I TRY 16,00 I KZT 1.400,00 I EURO 5,80 ISSN 2193-0333
INHALT<br />
SEPTEMBER/<br />
OKTOBER<br />
2012<br />
Titelillustration: Amatir<br />
Foto links: Raymond Depardon<br />
Foto links unten: Marcel Mettelsiefen<br />
Foto rechts: Benjamin Hiller<br />
Foto rechts unten: Stefan Maurer<br />
KULTUR<br />
82 Zwischen Punk und Polizeistaat<br />
In Irans Untergrund trotzen junge Künstler den omnipräsenten Verboten<br />
92 Der flüchtige Traum von der Heimat<br />
Anthony Shadid entfaltet ein historisches Familienpanorama aus dem Libanon<br />
94 Ein Albtraum von Stereotypen<br />
Die Beziehungsgeschichte zwischen USA und Islam als Graphic Novel<br />
96 Tinariwen, Shantel und Balkan Beat Box<br />
»Toot Ard« macht den Rhythmus, bei dem der Druse mit muss<br />
Amüsieren: In Beirut genoss man das Leben – bis der Bürgerkrieg<br />
dem schönen Schein ein Ende bereitete. 1982 wurde<br />
zum Albtraumjahr, das den Libanon bis heute heimsucht.<br />
14<br />
RUBRIKEN<br />
03 Editorial<br />
06 Unser Bild vom Orient<br />
07 Am Rande des Orients<br />
12 Profile<br />
52 Netzgeflüster<br />
54 Bilanz<br />
78 Termine<br />
90 Basar<br />
93 Bücherbrief<br />
95 Musikbrief<br />
109 Der kleine Arabist<br />
110 Postkarte aus dem Sudan<br />
114 Kalender / Ausblick / Impressum<br />
Posieren: Die Kurden machen sich die Unruhe in Syrien zunutze und<br />
übernehmen die Macht im Norden des Landes. Entsteht dort die<br />
Keimzelle für einen eigenen Staat?<br />
42<br />
100 »Man will die Masse manipulieren«<br />
Hamadi Kaloutcha sieht Tunesiens Blogger in Gefahr<br />
102 Apocalypse Dubai<br />
Ein Videospiel mit Schlachtfeld in den Emiraten regt zum Reflektieren an<br />
104 Verflucht sei, wer ihn stiehlt<br />
Die Odyssee des »Aleppo-Codex«, älteste Handschrift der Hebräischen Bibel<br />
108 Ein Pleitier auf großer Fahrt<br />
Wer war eigentlich dieser Sindbad?<br />
POLITIK<br />
70<br />
Ausbeuten: Im kirgisischen Hochland lagert eines der größten<br />
Goldvorkommen der Welt. Vom Betrieb der Mine Kumtor hängt<br />
Wohl und Wehe des zentralasiatischen Landes ab.<br />
WIRTSCHAFT<br />
80<br />
Aufbegehren: Teherans Kunstszene ist jung, lebendig – und meist<br />
geheim. Denn alles, was Spaß macht, hat das Regime verboten.<br />
Die Kreativen lassen sich jedoch nicht abschrecken.<br />
DOSSIER LIBANON<br />
14 Beirut<br />
Wo nichts läuft, aber alles geht<br />
22 Im Namen des Sohnes<br />
Die Geister des Bürgerkriegs suchen die Christen des Libanon heim<br />
32 »Christen als Kanonenfutter«<br />
Theodor Hanf erklärt den libanesischen Bruderkonflikt<br />
36 Frontal 82<br />
Ulrich Kienzle erinnert sich an einen Albtraum<br />
40 Der Scheich trügt<br />
Was passiert, wenn den Golfstaaten das Ölgeld ausgeht?<br />
42 Ein bisschen autonom<br />
Wie Syriens Kurden den Aufstand gegen Assad nutzen<br />
48 Vorsicht! Staatsräson<br />
Ein undemokratischer Politikbegriff behindert Deutschlands Nahostdiplomatie<br />
56 Ein Rekord geht baden<br />
Chilenen bauen in Ägypten den größten Swimmingpool der Welt<br />
58 Eine Frau fürs Große<br />
Reem al-Hashemi soll die Expo 2020 nach Dubai holen<br />
60 Die Treuhand des verborgenen Imams<br />
Stabile Konjunktur in Najaf und Kerbela dank Wallfahrt und Bestattungswesen<br />
66 »Unsere Ärzte sind nicht ahnungslos«<br />
Die Chefs von Libyens ältester Privatklinik über Gesundheitssystem in der Krise<br />
70 Bonanza und Blausäure<br />
Die Goldmine Kumtor ist gleichermaßen Segen und Fluch für Kirgistan<br />
74 Auszug aus Teheran<br />
Wie deutsche und iranische Architekten eine Modellstadt bauen wollen<br />
76 Achtung, Playboy!<br />
Harter Kampf um den libanesischen Markt für Energy Drinks<br />
77 Die Macht des Wirbels<br />
Almanach der Energien
6 UNSER BILD VOM ORIENT · ZENITH 04/2012<br />
ZENITH 04/2012 · UNSER BILD VOM ORIENT<br />
7<br />
UNSER<br />
BILD<br />
VOM<br />
ORIENT<br />
1 KENIA<br />
AUFMARSCH<br />
IM SÜDEN<br />
In Somalia sind die Shabaab auf dem<br />
Rückzug – ein Anschlag auf den neu<br />
vereidigten Präsidenten Hassan<br />
Sheikh Mohamud schlug fehl. Nun<br />
schüren die Milizen den Konflikt zwischen<br />
Christen und Muslimen im<br />
Nach barland Kenia. Nachdem im August<br />
der islamistische Prediger<br />
Aboud Rogo in der Hafenstadt Mombasa<br />
erschossen wurde, riefen sie<br />
zum Kampf »gegen die Ungläubigen«<br />
auf. Nach Rogos Beerdigung<br />
plünderten dessen Anhänger mehrere<br />
Kirchen und zettelten Straßenschlachten<br />
an. Drei Polizisten und eine<br />
weitere Person starben.<br />
2 IRAN<br />
DIE ZAHL<br />
82<br />
DER SATZ<br />
ABSCHIED VON<br />
DER KLEINFAMILIE<br />
Sekunden<br />
Iran vollzieht eine Kehrtwende in der<br />
Familienpolitik. Propagierte das Regime<br />
seit dem Ende des Kriegs gegen<br />
den Irak Verhütung und eine Reduktion<br />
der Geburtenrate, so wurde<br />
jetzt das Budget für Programme zur<br />
Familienplanung als Haushaltsposten<br />
gestrichen. Revolutionsführer Ali<br />
Khamenei fordert einen Babyboom,<br />
um einen Bevölkerungsrückgang zu<br />
verhindern. Wegen der angespannten<br />
Wirtschaftslage können sich aber<br />
viele Familien mehr Kinder gar nicht<br />
leisten– sofern sie sich selbst versorgen<br />
müssen und nicht von den Revolutionsgarden<br />
alimentiert werden.<br />
4<br />
3<br />
dauerte der erste Auftritt einer Frau aus<br />
Saudi-Arabien bei den Olympischen Spielen<br />
– dann hatte Wojdan Shaherkani aus Mekka<br />
ihren Judokampf gegen Melissa Mojica<br />
aus Puerto Rico verloren. Saudi-Arabien zögerte<br />
lange, Sportlerinnen nach London zu<br />
schicken, gab letztlich aber ebenso wie Katar<br />
und Brunei dem Druck des Internationalen<br />
Olympischen Komitees nach. Damit<br />
standen sie besser da als Nauru, die Bermudas<br />
und St. Kitts and Nevis, die nur männliche<br />
Athleten zu den Spielen schickten.<br />
»Während das syrische Volk verzweifelt<br />
nach Taten verlangt, gehen die<br />
gegenseitigen Schuldzuweisungen im<br />
Sicherheitsrat weiter.«<br />
Kofi Annan begründet am 2. August, warum er das Amt des Sondergesandten<br />
der Vereinten Nation und der Arabischen Liga für Syrien aufgibt.<br />
1<br />
2<br />
Foto: dge<br />
PRIVAT<br />
Kommando: PSL<br />
Khomeinis Flugbegleiter, Fallschirmjäger in der<br />
Indochina-Einheit »Ponchardier« oder durch<br />
afghanische Schluchten reitend an der Seite des<br />
Warlords Hekmatyar – so kennt man den Publizisten<br />
Peter Scholl-Latour aus seinen eigenen<br />
Erzählungen. Zu Wasser bewegt sich der<br />
88-Jährige eher selten fort. Es sei denn, zum<br />
Vergnügen.<br />
3 ISRAEL/PALÄSTINA<br />
BITTERES ENDE<br />
»Es gibt keinen Friedensprozess und<br />
es zeichnet sich auch keiner ab« –<br />
Yossi Alpher und Ghassan Khatib<br />
sind frustriert. Elf Jahre lang gaben<br />
die beiden, die unter anderem durch<br />
einen ungewollten Auftritt im Film<br />
»Brüno« des Komikers Sasha Baron<br />
Cohen berühmt wurden, das Dialogmagazin<br />
Bitterlemons heraus – mit<br />
israelischen und palästinensischen<br />
Sichtweisen auf den Nahostkonflikt.<br />
Nun wird die Zeitschrift im Internet<br />
eingestellt. Die Bereitschaft, der anderen<br />
Seite zuzuhören, sei nicht<br />
mehr da, so die Bilanz der Macher.<br />
Während einer Irak-Reise erfrischt sich »PSL«<br />
bei einer nächtlichen Speedboat-Fahrt auf einem<br />
Euphrat-Arm bei Kufa. »Gelungene Freizeitgestaltung,<br />
wenn es nichts zu trinken gibt«,<br />
sagte er, wieder trockenen Fußes am Ufer. Nach<br />
seiner Rückkehr wählte die Deutsch-Arabische<br />
Gesellschaft Scholl-Latour, der ihr seit 2007<br />
vorsteht, im Juli abermals zum Präsidenten.<br />
4 SAUBER GEMACHT ...<br />
MOHAMMED MURSI!<br />
Der Mann räumt auf – das ist doch ein prima Image für den<br />
ersten Zivilisten im höchsten Staatsamt der Arabischen Republik<br />
Ägypten. Also nimmt Mohammed Mursi den Besen in die<br />
Hand und ruft die Kampagne »Saubere Heimat« ins Leben –<br />
alle mit anpacken! Korruption und sonstigen Schmutz in den<br />
Nil kehren – so erstrahlt das alte Land in neuem Glanz.<br />
Nur schade, dass Mursi die traditionellen Müllsammler<br />
Kairos, die Zabbalin, an seinen Großputz-Plänen nicht beteiligt<br />
hat. Egal, Hauptsache der Ruf ist sauber. Auch die Militärführung<br />
entsorgte er scheinbar elegant – dass die Armee tatsächlich<br />
Macht abgibt, glaubt derweil kaum ein Ägypter. Das<br />
ist Recycling à la Mursi: Die Probleme bleiben – aber sehen erträglicher<br />
aus.<br />
AM RANDE DES ORIENTS<br />
DAS GESCHENK GOTTES<br />
Mehr als vier Stunden Fahrt auf einer<br />
Buckelpiste und einen beschwerlichen<br />
Aufstieg muss jeder Besucher hinter<br />
sich bringen. Dann wird er auf dem<br />
Berg L'Assekrem – rund 70 Kilometer<br />
nördlich der algerischen Provinzhauptstadt<br />
Tamanrasset im Süden des Landes<br />
– von Bruder Ventula begrüßt. Mit<br />
zerrissener Trainingsjacke und den ausgetretenen<br />
Schuhen wirkt er nicht wie<br />
ein Priester, sondern wie ein Aussteiger.<br />
»Herzlich willkommen!« Der Spanier<br />
sowie ein Pole und ein Franzose<br />
gehören dem Orden der »Kleinen Brüder<br />
Jesu« an, sie leben in der Abgeschiedenheit<br />
der Sahara in Askese.<br />
Sie gehören zur Ordensfamilie<br />
um den Forscher und Priester Charles<br />
de Foucauld, der 1858 in Straßburg<br />
geboren wurde und ein Lebemann und<br />
Draufgänger war. Als er mit Frankreichs<br />
Kolonialheer in den Maghreb kam und<br />
dem Islam begegnete, hatte er ein Erweckungserlebnis.<br />
Die spartanische<br />
Lebensweise der Tuareg beeindruckte<br />
Foucauld, der sich den Trappisten anschloss<br />
und 1901 nach Algerien ging.<br />
Dort wurde er am 1. Dezember 1916 in<br />
den Wirren des Weltkriegs ermordet.<br />
In der 1910 von Fou cauld errichteten<br />
Einsiedelei auf dem Assekrem leben die<br />
»Kleinen Brüder« inmitten der Wüste.<br />
Eine Wetterstation und zwei Steinhütten<br />
stehen auf dem höchsten Berg der<br />
Gegend. In der einen Hütte wohnen und<br />
schlafen die Eremiten, die andere beherbergt<br />
Kapelle und Bibliothek mit<br />
Büchern von und über Foucauld.<br />
Mehr gibt es hier oben nicht?, frage<br />
ich. Ventula erwidert darauf: »Es ist<br />
ein Geschenk Gottes, jeden Tag den<br />
Auf- und Untergang der Sonne zu sehen.«<br />
Der Wechsel von Licht und Schatten<br />
um die schroffen Bergspitzen und<br />
das Farbenspiel der Wolken sind zweifelsfrei<br />
bemerkenswert. Die Brüder<br />
genießen es – wäre da nicht die Angst<br />
vor den islamistischen, angeblich mit<br />
Al-Qaida im Bunde stehenden Banden<br />
im Süden, die das Glück in der Einöde<br />
bald zunichte machen könnten.<br />
Seit in der Tuareg-Region um Tamanrasset<br />
wiederholt Touristen entführt<br />
wurden, wagen sich selten Abenteuerlustige<br />
hierher, und die meisten<br />
Algerier können mit den »kleinen Brüdern<br />
Jesu« eher wenig anfangen. Umso<br />
mehr freuen diese sich, einen Gast<br />
auf 2.700 Metern Höhe inmitten der<br />
Sahara zu empfangen. Özgür Uludag
8 UNSER BILD VOM ORIENT · ZENITH 04/2012<br />
UNSER BILD VOM ORIENT<br />
9<br />
HINTER DEN SCHLAGZEILEN<br />
Die Wissensgesellschaft schafft sich ab<br />
Mitten in den Semesterferien sorgte die Ankündigung<br />
von 36 Universitäten, ab sofort 77 Studiengänge<br />
für Frauen zu sperren, für Aufregung weit über<br />
Iran hinaus – zu Recht. Dabei geht es um weit mehr<br />
als um Geschlechterdiskriminierung, es ist ein Bruch<br />
mit der eigenen Tradition. Denn der Ausbau des Bildungssystems<br />
war eines der wenigen Erfolgsmodelle<br />
der Islamischen Republik. Wenngleich die Führung<br />
dem akademischen Nachwuchs gegenüber stets<br />
skeptisch blieb, ließen sich Fortschritte im Hochschulwesen<br />
gegen den Willen von Studenten und<br />
Wirtschaft kaum zurücknehmen. In einigen technischen<br />
Fächern stellten Frauen fast 60 Prozent. Noch<br />
immer sind 90 Prozent der Studiengänge für beide<br />
Geschlechter zugänglich. Aber der Trend, der in dem<br />
Zulassungsverbot einen Höhepunkt erreicht, zeigt:<br />
Teheran bekämpft sein Innovationspotenzial aus<br />
Angst vor Kontrollverlust – und verspielt die Chance,<br />
zukunfts- und wettbewerbsfähig zu bleiben.<br />
Gaza-Stadt, Palästina<br />
Aufgeheizte Stimmung – aber auch diese Flaggenverbrennung in Gaza folgt einem festen<br />
Protokoll. Mehrere tausend Menschen hatten sich am 14. September im Anschluss an<br />
das Freitagsgebet in der Innenstadt versammelt, um gegen den 14-minütigen, in den<br />
USA produzierten Film »Die Unschuld der Muslime« zu protestieren, der ihrer Meinung<br />
nach den Propheten Muhammad beleidigt. Die Kundgebung verlief ohne Blutvergießen<br />
– wen sollte man in dem von Israel abgeriegelten Gebiet auch angreifen?<br />
Anderswo verliefen die Proteste weniger harmlos: Von Tunesien bis Indonesien gingen<br />
erzürnte Muslime auf die Straßen. Das Gelände der schwer gesicherten US-Vertretung<br />
in Kairo wurde gestürmt, die deutsche Botschaft in Khartum in Brand gesteckt. In Libyen<br />
töteten Fanatiker am 11. September mehrere Sicherheitskräfte und Diplomaten, unter<br />
ihnen den amerikanischen Botschafter Christopher Stevens. Eine Woche später starben<br />
bei einem Selbstmordanschlag in Kabul mindestens zwölf Menschen.<br />
Mittlerweile geht man davon aus, dass dieser Vorfall von Al-Qaida-Terroristen geplant<br />
wurde. Das Kalkül der Dschihadisten, die antiamerikanische Stimmung für ihre Zwecke<br />
zu nutzen, könnte ebenso aufgehen wie die Rechnung der offenbar evangelikalchristlichen<br />
Macher des Films, die muslimische Welt als Hort fanatischer Massen darzustellen.<br />
Foto: Andy Spyra<br />
Was wird aus Salehs Truppen?<br />
Ein wütender Mob griff im September die US-Botschaft<br />
in Sanaa an und ließ den Jemen im Ausland<br />
wieder einmal in schlechtem Licht erscheinen. Präsident<br />
Abd Rabbo Mansur Hadi wagte indes im August<br />
einen überfälligen Schritt und ordnete die Neuordnung<br />
der Republikanischen Garden an. Deren<br />
Führer Ali Ahmad, Sohn von Ex-Präsident Ali Abdullah<br />
Saleh, gab wenige Tage später eine deutliche<br />
Antwort darauf, was er von Entmachtung hält: Teile<br />
seiner Einheiten umstellten und beschossen das Verteidigungsministerium.<br />
Es war eine Warnung, die<br />
volle Stärke der Kampfverbände spielte Ali Ahmad<br />
nicht aus. Die Garden hatten 2011 das Saleh-Regime<br />
am Leben gehalten – und dienen ihm bislang als<br />
einziges starkes Instrument, um Einfluss auf die Politik<br />
zu nehmen. Die so genannte jemenitische Lösung,<br />
schon als Vorbild für Syrien herangezogen, ist<br />
noch keine, solange dieser Konflikt weitergeht.<br />
San Suu Kyi will die Junta nicht brüskieren<br />
Nicht Syrien oder Palästina: Was muslimische Verbände<br />
weltweit zu größten Protesten anregte, war<br />
das Schicksal der muslimischen Minderheit der<br />
Rohingya in Myanmar. Da der Ramadan 2012 in den<br />
August fiel, erhielten die ungeahnte Aufmerksamkeit,<br />
allerdings kamen auch gefälschte Fotos über<br />
Massen-E-Mails und soziale Netzwerke in Umlauf. Da<br />
der Ramadan 2012 in den August fiel, erhielten diese<br />
ungeahnte Aufmerksamkeit. Der türkische Außenminister<br />
Ahmet Davutoglu, der sich als Sachwalter<br />
der islamischen Welt sieht, reiste nach Rangun.<br />
Westliche Kritik gab es kaum – auch Myanmars Friedensnobelpreisträgerin<br />
Aung San Suu Kyi hielt sich<br />
vornehm zurück.<br />
Beirut plant für die Zeit nach Assad<br />
Am 9. August wurde der frühere libanesische Minister<br />
Michel Samaha in Beirut festgenommen: Sprengstoffschmuggel<br />
und Planung von Anschlägen im Auftrag<br />
syrischer Geheimdienste, so die Vorwürfe. Zwei<br />
>
10 UNSER BILD VOM ORIENT · ZENITH 04/2012 ZENITH 04/2012 · UNSER BILD VOM ORIENT<br />
11<br />
Rastan, Syrien<br />
In einem improvisierten Luftschutzraum in der syrischen<br />
Stadt Rastan nördlich der Rebellenhochburg<br />
Hama entstand dieses Bild einer jungen Mutter mit<br />
ihrem Säugling.<br />
Im Monat Juli stand Rastan wochenlang unter schwerem<br />
Beschuss durch Helikopter und Artillerie der syrischen<br />
Armee. Aus dieser Stadt im nördlichen Zentralsyrien<br />
stammen zahlreiche sunnitische Offiziere,<br />
unter ihnen der Clan des inzwischen zu den Rebellen<br />
übergelaufenen Generals Manaf Tlass und seines<br />
Verwandten Abderazzaq Tlass. Letzterer zählt zu<br />
den Kommandeuren der sogenannten Freien Syrischen<br />
Armee.<br />
»Rastan war eine Militärstadt, sozusagen das Potsdam<br />
Syriens«, sagt zenith-Bildchef Marcel Mettelsiefen,<br />
der die Angriffe auf die Stadt im Sommer erlebte.<br />
Als Strafaktion für die Fahnenflucht zahlreicher<br />
Offiziere sei Rastan von den Regime-Truppen<br />
besonders heftig bombardiert worden.<br />
Foto: Marcel Mettelsiefen<br />
Foto: dge<br />
»Die Iraner haben schon ihren Kandidaten«<br />
Der schiitische Geistliche<br />
und irakische Parteiführer<br />
Muqtada al-Sadr, 39,<br />
im zenith-Gespräch<br />
zenith: Sayyid Muqtada, in den letzten Sommerwochen<br />
hatten Sie mit den Stimmen Ihrer Partei im irakischen Parlament<br />
das politische Schicksal von Premier Al-Maliki immer<br />
wieder in der Hand. Werden Sie ihn stützen? Al-Sadr:<br />
Wenn er sich nicht wie ein Diktator benimmt, sondern<br />
als demokratischer Führer regiert und sich für das Wohl<br />
des irakischen Volkes einsetzt: Ja. Wenn nicht, nein.<br />
Tut er denn das Letztere? Er könnte mehr tun.<br />
Die Zahl der Attentate auf Schiiten im Irak nimmt zu. Raten<br />
Sie Ihren Anhängern zu kämpfen oder, wie etwa die hohen<br />
schiitischen Geistlichen in Najaf, friedlich zu bleiben und<br />
notfalls Leid zu erdulden? Es gibt die Geistlichkeit des<br />
Schweigens und der taqiyya, der »Verstellung« gegenüber<br />
der herrschenden Macht – um sich zu schützen. Wohin das<br />
führt, haben wir unter Saddam gesehen. Und es gibt die<br />
Geistlichkeit, die ihre Stimme erhebt und handelt, wenn die<br />
Lage es erfordert. Ich gehöre zur zweiten Gruppe.<br />
Der Krieg in Syrien hat Züge eines schiitisch-sunnitischen<br />
Konflikts. Stimmt es, dass Anhänger Ihrer Milizen dort auf<br />
Seiten Assads und der Hizbullah kämpfen? Nein.<br />
Sie halten sich oft und lange im<br />
iranischen Qom auf. Was tun Sie<br />
dort? Ich studiere.<br />
Sind Sie, wie oft gesagt wird, der<br />
Wunschkandidat Teherans für die<br />
Herrschaft im Irak? Der jetzige<br />
Premier wird, wie man hört, von<br />
Iranern und Amerikanern gleichzeitig<br />
unterstützt. Die Iraner haben<br />
also ihren Kandidaten, und Sie fragen<br />
mich wirklich, ob ich das bin?<br />
Gestatten Sie ein Foto? Die Kamera<br />
liegt noch bei Ihren Sicherheitsleuten<br />
am Eingang. Nur zu.<br />
Ich habe es ja nicht mit Terroristen<br />
zu tun! (Lacht) Man merkt den<br />
deutschen Orientalisten an, dass<br />
sie ihre Arbeit ernst nehmen und<br />
nicht für die CIA spionieren.<br />
Interview: Daniel Gerlach<br />
HINTER DEN SCHLAGZEILEN<br />
Tage später folgte eine unscheinbare Presseerklärung<br />
des zuständigen Militärgerichts. Zwei syrische<br />
Militärs werden ebenfalls angeklagt: Einer von ihnen<br />
ist Ali Mamlouk – Chef des Sicherheitsbüros und persönlicher<br />
Berater Baschar al-Assads. Der Unmut in<br />
den Reihen der antisyrischen Opposition im Libanon<br />
wächst beständig, schließlich wirft der syrische Bürgerkrieg<br />
dunkle Schatten auf den Zedernstaat.<br />
Gleichzeitig ist die Angst vor der Macht der Syrer<br />
groß – deren Geheimdienste beherrschten schließlich<br />
von 1990 bis 2005 den Libanon. Syriens Verbündete<br />
im Polit-Establishment nahmen die Anklagen<br />
überraschend geräuschlos hin – und gaben so ihr<br />
Einverständnis. Mamlouk wird der Vorladung wohl<br />
nicht folgen, dennoch geht von ihr eine bedeutsame<br />
Botschaft aus: Beirut plant für die Zeit nach Assad.<br />
Ausgerechnet in Sidi Bouzid?<br />
Der Schlachtruf »Das Volk will den Sturz des Regimes!«<br />
hallt durch die Straßen, ein Generalstreik<br />
wird in Sidi Bouzid ausgerufen, das Datum scheint<br />
indes nicht zu stimmen: 14. August 2012. Und doch<br />
erinnert so vieles an den Dezember 2010. Über Wochen<br />
fehlte die Wasserversorgung, wurde gegen Lebensmittelpreise<br />
und Arbeitslosigkeit mit tagelangen<br />
Sit-ins demonstriert, bis im heißen August das<br />
brodelnde Fass Sidi Bouzid überschwappte. Die Polizei<br />
ging teils gewaltsam gegen Demonstranten vor.<br />
Diese richten sich nun gegen die Regierung der islamistischen<br />
Ennahda-Partei, die sich daran erst gewöhnen<br />
muss. Sie stand lange auf der Seite der Entrechteten,<br />
nun ist sie plötzlich »das Regime«.<br />
Demokratie-Experiment vorbei?<br />
Wählen, auflösen, wiederwählen – ein eingespielter<br />
Rhythmus in Kuwait. Nach vier Wahlen seit 2006 hatten<br />
die Parlamentarier genug und boykottierten die<br />
Regierungsbildung. Auch dem Emir langte es: Mitte<br />
August rief Sabah al-Sabah das Verfassungsgericht<br />
an, um das Wahlgesetz zu ändern und sich die Volksvertretung<br />
wunschgerecht zurechtzuzimmern. Statt<br />
sich von renitenten Abgeordneten in Korruptionsausschüssen<br />
»grillen« zu lassen, darf sich die Herrscherfamilie<br />
wieder am Kabinettstisch sonnen. Eine<br />
Niederlage im doppelten Sinne: Denn Kuwait fällt seit<br />
Jahren immer weiter hinter die Nachbarn Katar und<br />
VAE zurück, Korruption und Regierungskrise lähmen<br />
die Wirtschaft. Noch ist Kuwait stolz auf die in der<br />
Region einzigartige Verfassung und sein streitlustiges<br />
Parlament. Das Experiment scheint nun aber vor<br />
dem Aus zu stehen.<br />
Jetzt sollen Afrikas Diktatoren schwitzen<br />
40.000 Tote und ein Land, reich an Folterknästen:<br />
Das hinterließ die Herrschaft des Hissène Habré im<br />
Tschad. Der »Pinochet Afrikas«, einst für einen nutzlosen<br />
Sieg im Wüstenkrieg gegen Gaddafi gefeiert,<br />
entzog sich im Senegal fast zwei Jahrzehnte lang der<br />
Strafverfolgung. Dessen Präsident Macky Sall lässt<br />
den 69-Jährigen nun vor Gericht stellen. Völkerrechtlich<br />
ein Novum, denn die Richter beruft die Afrikani-
18 POLITIK · LIBANON · BÜRGERKRIEG<br />
BÜRGERKRIEG · LIBANON · POLITIK<br />
19<br />
1965 drehte die Constantin den Thriller »In Beirut sind die Nächte<br />
lang« mit Lex Barker und Hans Clarin. Aber diese Aufnahme, die der<br />
preisgekrönte Depardon für sein Portfolio »Beyrouth Centre-Ville«<br />
(Magnum) schoss, zeigt keine Filmkulisse. Jeder Levantiner war<br />
schließlich ein Movie-Star.
24 POLITIK · LIBANON · BÜRGERKRIEG<br />
BÜRGERKRIEG · LIBANON · POLITIK<br />
25<br />
Messias, Teenie-Schwarm, Warlord und ganz sicherlich »more popular<br />
than Jesus«. Am 14. September 1982 starb Baschir Gemayel<br />
bei einem Bombenanschlag auf das Hauptquartier seiner Partei<br />
im Herzen Beiruts. Damit verlor die christlich-konservative Kata'ib<br />
nicht nur ihren ersten gewählten Staatspräsidenten drei<br />
Wochen nach dessen Amtsantritt, sie büßten auch eine charismatische<br />
Führerfigur ein, wie sie die libanesischen Christen kein<br />
zweites Mal finden sollten. »Seine Präsidentschaft stellte den<br />
größten Triumph für die Christen des Nahen Ostens dar, nach<br />
seiner Ermordung war nichts mehr wie vorher«, beschreibt es Sejaan<br />
Azzi, früherer libanesischer Vize-Präsident und heute stellvertretender<br />
Kata'ib-Parteichef. Mit dem Gewehr in der Hand<br />
hatte Gemayel in den Jahren zuvor die untereinander zerstrittenen<br />
maronitischen Milizen des Landes vereint und war als Lichtgestalt<br />
der christlichen Bevölkerung an die Spitze des Staates<br />
getreten. Unmittelbare Folge des Anschlags<br />
war das bekannte Massaker von<br />
Sabra und Schatila, bei dem bis zu 3.000<br />
Flüchtlinge von christlichen Milizen ermordet<br />
wurden. Darüber hinaus verloren<br />
in Folge seines Todes jedoch vor allem die<br />
Christen selbst an Einfluss.<br />
30 Jahre später scheint in der Kleinstadt<br />
Bekfaya auf den ersten Blick noch<br />
alles in Ordnung zu sein. Die Glocken der<br />
Paroisse Mar Abda schallen an diesem<br />
Sonntagmorgen hell über die Dächer und<br />
die Menschen kommen. Die Ortschaft im<br />
Libanongebirge ist eine der Hochburgen<br />
christlichen Lebens im Zedernstaat und<br />
auch aus dem 40 Autominuten entfernten<br />
Beirut strömen sonntags Gläubige zum<br />
Gottesdienst in die im französischen Kolonialstil<br />
erbaute Kirche. Viele der einflussreichen maronitischen<br />
Familienclans des Landes haben in dieser Gegend ihre<br />
Wurzeln und so verwundert es kaum, dass Bekfaya über die<br />
Jahrzehnte zu einem in Kalkstein gehaltenen Villenort herangewachsen<br />
ist. Die Menschen hier sind stolz auf ihre Kultur und<br />
ihren Glauben, tragen selbstbewusst das Kreuz um den Hals und<br />
schmücken ihre Geschäfte mit den Konterfeis der christlichen<br />
Politiker des Landes. Omnipräsent ist der mal die aufmarschierenden<br />
Truppen grüßende, mal Schwiegersohn gleich lächelnde<br />
Baschir Gemayel. Die Idylle einer friedlichen Kleinstadt.<br />
Versteckt in einer Seitenstraße liegt das frisch bezogene und<br />
von Wachleuten umstellte Anwesen Samy Gemayels, Neffe des<br />
ermordeten Präsidenten, christlicher Shootingstar und Hoffnungsträger<br />
für die Parlamentswahlen im kommenden Jahr.<br />
»Schlimmer als jetzt kann es nicht mehr werden«, stößt er auf<br />
Enthusiasmus hoffende Besucher vor den Kopf. Die große politische<br />
Hoffnung der Kata'ib sitzt eingesunken in seinen weiß gestreiften<br />
Hemdkragen im schwarzen Ledersessel und spielt verloren<br />
mit dem Rosenkranzarmband in den für Politiker ungewöh<br />
n l ic h k no c h igen H ä nden . I n den Augen v ieler<br />
Parteifunktionäre steht er für eine neue Generation libanesi-<br />
Eigentlich sollte sein<br />
Bruder Pierre die<br />
wichtigsten Parteiämter<br />
übernehmen.<br />
Nach dessen Ermordung<br />
baute die Partei<br />
der Kata‘ib (auch Phalanges<br />
genannt) Samy<br />
Gemayel zum neuen<br />
Spitzenpolitiker auf.<br />
Das Fehlen eines<br />
charismatischen<br />
Führers lastet auf<br />
dem Selbstwertgefühl<br />
libanesischer<br />
Christen<br />
scher Politiker und für die Hoffnung, der<br />
altehrwürdigen Partei wieder Leben einzuhauchen<br />
– nachvollziehbar wirkt das<br />
nicht, wirkt er doch wie eine exakte Kopie<br />
seines blassen Vaters Amin Gemayel, der<br />
im September 1982 den Präsidentschaftsposten<br />
übernahm und heute Parteichef der Kata'ib ist.<br />
»Wir waren die Verlierer des Krieges. Alle einstigen Verbündeten<br />
haben uns zurückgelassen, niemand ergreift mehr Partei<br />
für die Christen des Libanon und wir finden uns in einer Reihe<br />
mit den irakischen und nigerianischen Christen«, beklagt der<br />
32-Jährige. Obwohl die beiden rechtsgerichteten christlichen<br />
Parteien des Landes, Kata'ib und Lebanese Forces, gemeinsam<br />
mit dem Bündnis »14. März« die Parlamentswahlen formell für<br />
sich entschieden, konnten sie über Monate kein überlebensfähiges<br />
Kabinett zusammenstellen, eine Regierung der nationalen<br />
Einheit unter Hizbullah-Beteiligung scheiterte Anfang 2011. Und<br />
so sehr die beiden Parteiführungen auch tobten – mit zusammen<br />
nur 13 von 128 Abgeordneten war ihr politisches Gewicht zu gering,<br />
wohingegen die ebenso christliche, aber mit Hizbullah verbündete<br />
Freie Patriotische Bewegung allein mit nur geringen Verlusten<br />
auf 19 Sitze kam. »Jeden Tag fühlen wir uns als Christen in<br />
unserer Existenz bedroht«, beschreibt er das vorherrschende Gefühl<br />
seiner Wählerschaft. Warum es ihm angesichts von Hizbullah-Übermacht<br />
und schwindendem christlichem Bevölkerungsanteil<br />
nicht gelänge, mehr Anhänger zu mobilisieren? Schulterzucken<br />
und Ratlosigkeit: »Das soll alles die Partei ausmachen.«<br />
Lebendiger Glaube und verstaubende Parteibüros: Obwohl wie an jedem Sonntagmorgen knapp 100 Menschen der Predigt<br />
von Pelie Mazloum in Bekfaya lauschen, ziehen die Bürgerzentren der rechten christlichen Parteien nur noch wenige Menschen an.
32 POLITIK · LIBANON · BÜRGERKRIEG<br />
BÜRGERKRIEG · LIBANON · POLITIK<br />
33<br />
»<br />
CHRISTEN<br />
ALS<br />
KANONEN<br />
FUTTER<br />
«<br />
Der libanesische<br />
Bürgerkrieg gilt<br />
als einer der verworrensten<br />
Konflikte<br />
der Nahost-Geschichte.<br />
Zu Unrecht, sagt<br />
Theodor Hanf,<br />
der ihn damals<br />
erlebte und bis<br />
heute erforscht<br />
INTERVIEW: ROBERT CHATTERJEE<br />
ßigjährigen Krieg ging es eher um Dominanz.<br />
Am Ende waren die meisten Gruppen<br />
zu schwach, um die anderen zu dominieren,<br />
und die Bevölkerung zu erschöpft.<br />
In das Jahr 1982 fällt eine Reihe von Ereignissen:<br />
die israelische Invasion im<br />
Juni, der Abzug der PLO aus Beirut, die<br />
Vereidigung und die Ermordung von<br />
Baschir Gemayel, schließlich das Massaker<br />
von Sabra und Schatila im September.<br />
Was war so charakteristisch<br />
für jene Wochen im Spätsommer 1982?<br />
Der Sommer 1982 stand ganz eindeutig im<br />
Zeichen der israelischen Invasion, die Ariel<br />
Scharon damals – nach Israels Rückzug<br />
aus dem Sinai – vorantreiben konnte. Nicht<br />
zuletzt auch, um die offene Präsidentschaftsfrage<br />
im Libanon im israelischen<br />
Sinne zu beeinflussen.<br />
Foto: Angela HErrmann<br />
Sie waren zu der Zeit zu einem Forschungsaufenthalt<br />
in Beirut. Wie hazenith:<br />
Herr Hanf, selbst für Nahostkenner<br />
ist der Libanesische Bürgerkrieg<br />
von 1975 bis 1990 mit seinen Unterkonflikten<br />
noch immer ein Buch mit<br />
sieben Siegeln: War das Geschehen so<br />
undurchschaubar? Theodor Hanf: Das<br />
finde ich nicht. Es gab unterschiedliche<br />
Phasen mit unterschiedlichen Konstellationen<br />
von Widersachern, die sich gegenüberstanden.<br />
Natürlich muss man sich in<br />
die Details einarbeiten, aber der Libanesische<br />
Bürgerkrieg ist nicht schlechter oder<br />
besser verständlich als jeder andere bewaffnete<br />
Konflikt. Was ihn deutlich unterscheidet,<br />
ist, dass es kein Vernichtungskrieg<br />
war. Es gab keine ernsthaften Versuche<br />
zur Auslöschung ganzer Bevölkerungsgruppen.<br />
Der Balkankrieg Anfang der<br />
1990er Jahre etwa war viel schlimmer: In<br />
den ersten drei Monaten kamen in Ex-Jugoslawien<br />
mehr Menschen ums Leben als<br />
während des gesamten Libanesischen Bürgerkriegs.<br />
Ähnlich wie vielleicht im Dreiben<br />
Sie diese Wochen persönlich erlebt?<br />
Das Land war gespalten – insbesondere,<br />
was die Person des Präsidenten in spe,<br />
Baschir Gemayel, anbetrifft. Auf der einen<br />
Seite, bei den Muslimen, herrschte Angst<br />
vor dem Einzug eines skrupellosen Milizionärs<br />
in den Präsidentenpalast, auf der anderen<br />
Seite, vor allem bei den Christen,<br />
Hoffnung auf einen neuen Typ von Politiker<br />
mit einer Vision für den gesamten Libanon.<br />
Die Stimmung kippte in den Tagen um<br />
die Wahl am 23. August – und zwar zugunsten<br />
von Baschir Gemayel. Seine Reden hielt<br />
er im libanesisch-arabischen Dialekt und<br />
gab sich bei seinen Auftritten sehr volksnah.<br />
Damit hob er sich deutlich von der politischen<br />
Elite des Landes ab – und gewann<br />
auch unter den Muslimen eine ungewöhnlich<br />
hohe Akzeptanz.<br />
Wie fällt Ihre Bewertung der Person<br />
Baschir Gemayels aus? Baschir Gemayel<br />
war ein durchsetzungsfähiger und brutaler<br />
Theodor Hanf hat Libanons Bürgerkrieg<br />
wissenschaftlich und persönlich begleitet.<br />
Im Interview erklärt er, was den Konflikt<br />
charakterisierte, warum er die christlichen<br />
Führer Baschir Gemayel und Samir Geagea<br />
so unterschiedlich bewertet – und weshalb<br />
der Libanon keinen Sedan-Tag braucht.<br />
Milizenführer. Aber in seiner kurzen Zeit<br />
als Präsident kam er der Figur eines Staatsmanns<br />
sehr nahe. Insbesondere die Israelis<br />
haben das völlig unterschätzt. Ariel<br />
Scharon hatte diese Vorstellung, dass Gemayel<br />
im Libanon ein christliches Pendant<br />
zu Israel aufbauen wollte – ein großes Missverständnis.<br />
Für Gemayel war etwa die Palästinenserfrage<br />
ein israelisches Problem.<br />
Außerdem hat er sich kategorisch geweigert,<br />
das mehrheitlich muslimische Westbeirut<br />
anzugreifen. Im Übrigen ist die<br />
Grundlage für meine Bewertung Gemayels<br />
die persönliche Begegnung mit ihm.<br />
Und wie erlebten Sie Gemayel persönlich?<br />
Sie haben ihn ja mehrmals getrof-<br />
fen. Er war kein Schwätzer, er sprach die<br />
Dinge immer geradeheraus und ohne Umschweife<br />
aus – und das auch nicht grob, sondern<br />
durchaus mit sehr einnehmendem<br />
Charme.<br />
Von diesem übergreifenden Appeal<br />
scheint heute nicht mehr viel übrig zu<br />
sein. Die Erinnerung an Baschir Gemayel<br />
könnte unterschiedlicher nicht<br />
sein. Woran liegt das? Gemayel wird natürlich<br />
vom harten Kern der Lebanese<br />
Forces extrem stilisiert – fast im Sinne eines<br />
maronitischen Barbarossa. Auf der anderen<br />
Seite schwärzen die Folgen seines<br />
Todes am 14. September 1982 entscheidend<br />
die Erinnerung.
54 WIRTSCHAFT · BILANZ<br />
BILANZ · WIRTSCHAFT<br />
55<br />
IN RUHIGEM<br />
FAHRWASSER<br />
DER<br />
SULTAN<br />
HAT<br />
DURST<br />
Eines der größten Rock-Festivals der Türkei<br />
ohne Bier – das muss man erst einmal schaffen.<br />
In letzter Minute bekamen die Veranstalter<br />
des Istanbuler »Efes Pilsen One Love Festivals«<br />
im Juli 2012 mitgeteilt, dass die Besucher<br />
mit Wasser und Limonade Vorlieb<br />
nehmen müssten. Auch die als Hauptsponsor<br />
auf tretende Biermarke verschwand plötzlich<br />
aus dem Namen. Eine Kampagne des konservativen<br />
Anti-Drogen-Vereins »Yesilay – Grüner<br />
Halbmond« hatte Wirkung gezeigt und<br />
Ministerpräsident Recep Tayyip Erdogan<br />
persönlich zum Eingreifen veranlasst. Die<br />
vorhersehbare Aufregung über eine angeblich<br />
drohende Islamisierung, ja sogar Talibanisierung<br />
der Türkei ließ nicht lange auf sich<br />
warten.<br />
Dabei ist doch alles bloß ein großes Missverständnis:<br />
In Wahrheit ging es Erdogan, so<br />
wird behauptet, keineswegs um das bisschen<br />
lässlichen Alkoholkonsum, sondern um die<br />
grassierende Unsitte des Namenssponsorings.<br />
Immerhin musste sich auch schon einer<br />
der erfolgreichsten türkischen Basketballvereine,<br />
»Efes Pilsen«, in »Anadolu Efes«<br />
umbenennen. Und mal ehrlich, wen hätte es<br />
nicht schon lange genervt, dass die ehrwürdige<br />
Arena Auf Schalke jetzt »Veltins-Arena«<br />
heißt? Höchste Zeit, dass endlich ein weiser<br />
Landesvater durchgreift.<br />
Die Istanbuler Fans haben ihr Bier dann<br />
übrigens einfach vor dem Festivalgelände getrunken.<br />
Wir haben verstanden, Herr Ministerpräsident.<br />
cel<br />
Ägypten rechnet dieses Jahr mit stabilen<br />
Einkünften aus dem Betrieb des Suezkanals.<br />
Man werde wohl nicht hinter die 5,2<br />
Milliarden US-Dollar von 2011 zurückfallen,<br />
sagte Mitte September der Chef der Kanalbehörde,<br />
Mohab Memish. Die Wasserstraße<br />
ist eine der Haupteinnahmequellen<br />
ABU DHABI<br />
DOCKT AN<br />
ACHTUNG!<br />
VIREN<br />
GEGEN ÖL<br />
REVANCHE<br />
FÜR<br />
BONNARD<br />
SCHIFFSPASSAGEN<br />
NETTO-TONNAGE (MIO. T.)<br />
SUEZKANAL-BEHÖRDE<br />
Mit landesuntypischem Understatement<br />
hat Abu Dhabi am 1. September den neuen<br />
Frachthafen Khalifa Port in Betrieb genommen<br />
und damit seine Umschlagkapazität<br />
auf einen Schlag verdreifacht. Der Hafen<br />
der Abu Dhabi Ports Company beherbergt<br />
das erste halbautoma tisierte Containerterminal<br />
des Nahen Ostens und soll<br />
bis Anfang 2013 den gesamten Containerverkehr<br />
vom 40 Jahre alten Mina Zayed<br />
übernehmen.<br />
Mit 16 Metern Tiefe im Hafenbecken<br />
und einer vier Kilometer langen Kaimauer<br />
ist die Anlage für die größten Containerschiffe<br />
ausgelegt, die derzeit auf den Weltmeeren<br />
unterwegs sind.<br />
2007 2008 2009 2010 2011<br />
20.384<br />
848,2<br />
21.415<br />
910,1<br />
17.228<br />
734,5<br />
17.993<br />
846,4<br />
17.799<br />
928,9<br />
Nicht viele französische Geschäftsleute haben<br />
sich über die Nachricht vom Sturz des<br />
Ben-Ali-Regimes gefreut. Pierre Bonnard<br />
dagegen sah die Stunde der Revanche gekommen.<br />
Seitdem bereitet er eine Schadenersatzklage<br />
gegen das staatliche Erdölimport-<br />
und Handelsunternehmen Société<br />
Tunisienne des Industries et Raffinages<br />
(STIR) vor, die ab diesem Herbst in Tunis<br />
vor Gericht verhandelt wird. Bonnard hatte<br />
2008 nach eigenen Angaben gemeinsam<br />
Foto: dge<br />
Vor zwei Jahren wurde Iran Opfer digitaler<br />
Angriffe. Virus »Stuxnet« traf gezielt<br />
Steuerungsanlagen von Teherans Atomprogramm.<br />
Nun hat es die Rohstoffindustrie<br />
der arabischen Golfstaaten getroffen.<br />
Mitte August erklärte der Ölkonzern Saudi<br />
Aramco, Schadsoftware habe die Daten<br />
auf 30.000 seiner Computer gelöscht.<br />
Kaum zwei Wochen später meldete der katarische<br />
Gaskonzern RasGas einen ähnlifür<br />
das Land. Seit der Revolution ringen<br />
die neuen Machthaber darum, die Wirtschaft<br />
zu stabilisieren.<br />
Jüngst bot die EU dem Land insgesamt<br />
700 Millionen Euro an Hilfen an –<br />
zusätzlich zu bereits versprochenen 449<br />
Millionen Euro für die Berufsausbildung<br />
Foto: Abu Dhabi Ports Company<br />
chen Angriff. Unklar ist, ob beide Fälle zusammenhängen<br />
und wer für sie verantwortlich<br />
ist. Offenkundig scheint aber eine<br />
politische Motivation der Sabotage bei Saudi<br />
Aramco: Der Virus ersetzte den Bildschirmhintergrund<br />
mit einer brennenden<br />
US-Flagge; ein laut Experten authentisches<br />
Bekennerschreiben beklagte die »durch<br />
saudisches Öl ermöglichten amerikanischen<br />
Verbrechen in Syrien, Bahrain und<br />
mit einer französischen Firma für Rohstofflogistik<br />
einen Öl-Transportauftrag erhalten<br />
– was einen mächtigen Konkurrenten<br />
auf den Plan rief: Moncef Trabelsi, Inhaber<br />
der Transportgesellschaft Transmed und<br />
ein Bruder der Präsidentengattin Leila Ben<br />
Ali-Trabelsi.<br />
Bonnards Deal ist geplatzt. »Ich habe<br />
schrift liche Beweise dafür, dass Präsident<br />
Ben Ali persönlich die STIR angewiesen<br />
hat, uns aus dem Geschäft herauszuwerfen<br />
junger Ägypter. Mit dem Internationalen<br />
Währungsfonds hofft die Regierung in<br />
Kairo, bis Jahresende eine Einigung über<br />
einen 4,8-Milliarden-Dollar-Kredit zu<br />
erzielen. In EU-Kreisen wird der Finanzbedarf<br />
Ägyptens aber auf mehr als 10 Milliarden<br />
US-Dollar geschätzt. dry<br />
Die anfängliche Kapazität von jährlich 2,5<br />
Millionen Standardcontainern (TEU) und<br />
zwölf Millionen Tonnen Stückgut nimmt<br />
sich zwar noch bescheiden aus im Vergleich<br />
mit Dubais Mega-Hafen Jebel Ali, der vergangenes<br />
Jahr 27,5 Millionen TEUs umschlug.<br />
Doch die Ambitionen Abu Dhabis mit<br />
dem neuen Umschlagplatz sind gewaltig.<br />
Bis zum Jahr 2030 kann die Kapazität auf<br />
15 Millionen Standardcontainer und 35<br />
Millionen Tonnen Stückgut gesteigert werden.<br />
Vor allem aber ist der neue Hafen aufs<br />
Engste mit dem Industriegebiet Khalifa Industrial<br />
Zone Abu Dhabi verknüpft. Auf zunächst<br />
51 und später bis zu 417 Quadratkilometern<br />
– 60 Prozent der Größe Singapurs<br />
– sollen dort produzierende Unternehmen<br />
angesiedelt werden, um die Diversifizierung<br />
der Wirtschaft voranzutreiben. Bis 2030<br />
sollen so 150.000 Arbeitsplätze und 15 Prozent<br />
der Wirtschaftsleistung Abu Dhabis<br />
außerhalb des Ölsektors entstehen. dry<br />
Libanon«. Untersuchungen des IT-Sicherheitsunternehmens<br />
Symantec deuten auf<br />
die Beteiligung eines Insiders im Konzern<br />
hin. In diese Richtung ermitteln laut Reuters<br />
auch die saudischen Behörden selbst.<br />
Die Komplexität der eingesetzten Malware<br />
lässt sich schwer einschätzen. Für die Golfstaaten<br />
sind die Vorfälle jedoch ein peinlicher<br />
Beleg ihrer unterentwickelten Fähigkeiten<br />
in der digitalen Kriegführung. metz<br />
STEIGFLUG ÜBER<br />
DEM ÄQUATOR<br />
Harte Landung für Air Nigeria: Anfang<br />
September hat die nationale Fluggesellschaft<br />
des bevölkerungsreichsten afrikanischen<br />
Landes den Betrieb eingestellt. Zuvor<br />
entließ das Management mehr als 500<br />
Mitarbeiter »wegen Illoyalität«. Sie hatten<br />
am Flughafen Lagos für die Auszahlung<br />
ausstehender Gehälter demonstriert.<br />
Anderswo weht Gründergeist in der<br />
Luftfahrtbranche Afrikas: Der Franzose<br />
Jean-Marc Pajot will mit seiner neuen Fly-<br />
Congo beweisen, dass die Demokratische<br />
Republik Kongo Chancen für findige Flugunternehmer<br />
bietet. Dazu übernahm er die<br />
Reste von Hewa Bora Airways, die 2011<br />
nach einem Absturz die Lizenz verlor. Im<br />
April nahm der neue Anbieter Korongo den<br />
Betrieb auf, ein Joint Venture der Lufthansa-Tochter<br />
Brussels Airlines und der Bergbaufirma<br />
Forrest Group. In der benachbarten<br />
Republik Kongo begann letzten Herbst<br />
die Equatorial Congo Airlines zunächst mit<br />
Inlandsflügen; jetzt hat sie eine Verbindung<br />
nach Paris im Programm. Und der junge<br />
Südsudan sucht Investoren für die Gründung<br />
einer nationalen Fluggesellschaft.<br />
Kein Wunder also, dass Tony Tyler,<br />
Chef des Luftfahrt-Weltverbands IATA, auf<br />
dem »Aviation Day Africa« Anfang September<br />
auf die Wachstumschancen der Branche<br />
hinwies. Afrikanische Airlines bildeten<br />
die Grundlage für 6,7 Millionen Arbeitsplätze<br />
und eine Wirtschaftsleistung von<br />
67,8 Milliarden US- Dollar. Ihr größtes Problem<br />
blieben allerdings die Sicherheitsstandards,<br />
mahnte Tyler. Zwar habe es 2011<br />
nur noch einen Unfall pro 305.000 Flüge<br />
gegeben, nicht mehr einen pro 100.000 Flüge<br />
wie noch 2009. Damit beträgt die Unfallquote<br />
Afrikas aber immer noch das Neunfache<br />
des globalen Durchschnitts. dry<br />
und Trabelsi den Zuschlag zu geben«, sagte<br />
Bonnard im Gespräch mit zenith. Trabelsi<br />
befindet sich derzeit in tunesischer Haft.<br />
Die genaue Summe der Schadenersatzforderung<br />
steht laut Bonnard noch nicht fest.<br />
Sie dürfte sich aber auf mehr als 20 Millionen<br />
Euro belaufen. »Mein Schaden damals<br />
belief sich auf rund sieben Millionen<br />
Euro, aber gegenüber meinen Partnern<br />
war mein Ruf dadurch ruiniert«, sagt<br />
Bonnard.<br />
dge
64 WIRTSCHAFT · IRAK · INVESTITIONEN<br />
INVESTITIONEN · IRAK · WIRTSCHAFT<br />
65<br />
nach Najaf kommen, mussten wir ein System entwickeln, das ihre<br />
Lebensqualität verbessert«, erklärt Scheich Baschir. Viele Gläubige,<br />
die in sehnsüchtiger Heilserwartung über die 100 Kilometer<br />
lange Straße von Najaf zum Heiligtum von Kerbela marschieren,<br />
verlieren ihre Angehörigen und Freunde im Gedränge aus den<br />
Augen. Also ließ Baschir, der Praktiker unter den Gelehrten, entlang<br />
der Strecke Pfosten einrammen und sie neben Laternen und<br />
Telefonmasten mit fortlaufenden Nummern markieren. Heute<br />
können sich die jährlich 18 Millionen Pilger in Najaf und Kerbela<br />
– Regierungsstellen nennen diese Zahl eine »konservative Schätzung«<br />
– telefonisch mit ihren Verwandten »bei Sonnenaufgang<br />
am Pfosten Nummer 682« zum Picknick verabreden und wissen<br />
stets, wie weit der Weg noch ist.<br />
Manchmal findet man keine deutschen<br />
Firmen für Projekte, selbst wenn das Geld<br />
schon »auf dem Tisch liegt«<br />
Die rote Fahne über dem Heiligtum des Imams Hussein erinnert<br />
daran, dass der Tag der Rache für seinen Tod und das jahrhundertelange<br />
Leiden der »Partei« Alis – auf Arabisch: »Schiat Ali« –<br />
noch kommen wird. In jüngster Vergangenheit ging dieses Leid<br />
vor allem vom irakischen Diktator Saddam Hussein aus. Die<br />
Schneisen, die seine Panzer nach einem gescheiterten Aufstand<br />
durch die Friedhofsstadt von Najaf walzten, sind heute asphaltierte<br />
Straßen. Die Granateinschläge in der goldenen Kuppel über<br />
dem Hussein-Schrein von Kerbela sind längst ausgebessert.<br />
Heute gleicht das Heiligtum des Imams Hussein einer Großbaustelle.<br />
An allen Ecken und Enden werden Betonträger gegossen,<br />
Glasscheiben geschnitten, Drainagen verlegt und gigantische<br />
Ventilationsanlagen installiert – die den prachtvollen Gebäuden<br />
nicht immer zum ästhetischen Vorteil gereichen.<br />
»Bauarbeiten von diesem Ausmaß hat man hier wohl zuletzt<br />
vor 500 Jahren gesehen«, sagt ein iranischer Pilger, der aus Teheran<br />
zum Schrein Husseins gekommen ist. Damals waren es die<br />
persischen Safawiden, die als Eroberer des Zweistromlands und<br />
selbsternannte Schutzpatrone der Schiiten den unverwechselbaren<br />
Baustil dieser Heiligtümer prägten.<br />
Zur selben Zeit erlebte auch der schiitische Pilgertourismus<br />
eine Phase, die man heute zu Recht als Boom bezeichnen würde.<br />
An diese Zeiten wollen die Provinzen Najaf und Kerbela nun anknüpfen.<br />
Saddam Hussein fürchtete die Macht der Schia, die in seinem<br />
Reich die Bevölkerungsmehrheit stellten. Er unterband die Pilgerströme<br />
– vor allem aus dem Nachbarland Iran, gegen das er ein<br />
Jahrzehnt lang einen blutigen Krieg führte. Bis heute stehen Saddams<br />
Gefolgsleute im Verdacht, gemeinsam mit fanatischen Sunniten<br />
alles dafür zu tun, die wirtschaftliche Renaissance der<br />
Schia zu verhindern: Erst Anfang Juli ging in der Nähe von Kerbela<br />
wieder eine Autobombe in die Luft und riss mehrere Menschen<br />
in den Tod.<br />
Gläubige Pilger schreckt diese Gefahr nicht ab – Sterben auf<br />
dem Weg zu den Imamen gilt als segensreicher Tod. Aber europäische<br />
Geschäftsleute und die Verbindungsmänner der schiitischen<br />
Geistlichkeit, die über die Sicherheit der Gäste wachen, sehen<br />
sich vor: 5.000 bis 6.000 Dollar am Tag berechnen die Polizeibehörden<br />
für den bewaffneten Schutz von Ausländern bei einer<br />
AUSGEWÄHLTE WIRTSCHAFTSDATEN FÜR DEN IRAK<br />
Quellen: IWF (World Economic Outlook April 2012), Weltbank<br />
* Schätzungen<br />
DEUTSCHE AUSFUHR IN DEN IRAK 2011<br />
Anteil einzelner Güter am Gesamtexport<br />
KFZ-TEILE 10 %<br />
MASCHINEN 22,5 %<br />
2008 2009 2010 2011 2012 2013<br />
MIO. EINWOHNER *30,4 *31,2 *32,0 *32,9 *33,6 *34,4<br />
BIP<br />
in Mrd. US-$<br />
86,5 64,2 81,1 *115,4 *144,2 *164,6<br />
LEISTUNGSBILANZ<br />
in % des BIP<br />
19,2 –13,8 –1,8 *7,9 *9,1 *10,8<br />
INFLATION<br />
Änderung im Vergleich<br />
zum Vorjahr in Prozent<br />
AUSLÄNDISCHE<br />
DIREKTINVESTITIONEN<br />
in % des BIP<br />
6,8 –4,4 3,3 *6,0 *7,0 *6,0<br />
2,1 2,3 1,8 K.A. K.A. K.A.<br />
ELEKTROTECHNIK 6,4 %<br />
ARZNEIMITTEL 3,6 %<br />
MESS- UND<br />
REGELTECHNIK 4 %<br />
CHEMISCHE<br />
ERZEUGNISSE 6,5 %<br />
SONSTIGE 47 %<br />
5TAUSEND DOLLAR AM TAG UND MEHR<br />
BERECHNET DIE POLIZEI FÜR DEN<br />
PERSONENSCHUTZ VON AUSLÄNDERN<br />
BEI EINER ÜBERLANDFAHRT<br />
Überlandfahrt. Wer diese Kosten sparen will, sollte versuchen<br />
»nicht aufzufallen«.<br />
Maik Herrmann fällt auf, wenn er durch Kerbela spaziert.<br />
Der 44-Jährige ist zwei Meter groß, von massiver Statur und trägt<br />
auch bei Hitze gerne Fliege. Seit 2009 lebt er als Mitarbeiter des<br />
Consultingfirma German House in Kerbela und betreut dort deutsche<br />
Unternehmen. German House steht unter dem Schutz eines<br />
Scheichs mit Namen Al-Kratiyi – kein Geistlicher, aber ein Clanchef<br />
mit Kontakt zu Gottesmännern.<br />
»Unser größtes Problem sind wir selbst«, sagt Herrmann,<br />
»vor allem die Tatsache, dass das Auswärtige Amt deutsche Geschäftsleute<br />
noch immer ausdrücklich vor Reisen in den Irak<br />
warnt.« So manche Aktiengesellschaft scheue sich deshalb, einen<br />
Vorstand nach Najaf zu schicken, um Aufträge an Land zu ziehen.<br />
Manchmal finde man keine deutschen Firmen für Projekte, selbst<br />
wenn das Geld für die Finanzierung schon »auf dem Tisch liegt«.<br />
Die Ayatollahs verwalten das Vermögen<br />
des verschwundenen Imams<br />
Allein in der Pilgerstadt Kerbela, so sagt Herrmann, entstehen<br />
nun fast 600 Hotels, 2.400 würden laut Marktstudien benötigt.<br />
Die Universität Kerbela habe seit einigen Jahren einen Studiengang<br />
für Hotelfachmanagement. Herrmann hofft, dass dort bald<br />
»deutsche Standards« unterrichtet werden.<br />
Das nächste Leuchtturmprojekt, das sein Unternehmen vermittelt<br />
habe, seien Rinderfarmen in der Umgebung von Najaf. Das<br />
Importland deckt seinen Bedarf an Milch und Joghurt durch Einfuhren<br />
aus den Nachbarländern, die jedoch kaum Überschuss erwirtschaften<br />
und ihre Erzeugnisse nur für entsprechend hohe<br />
Preise abgeben. Das Land im Süden des Iraks sei aber fruchtbar<br />
und das Grundwasser leicht anzubohren. Eine Ingenieurfirma<br />
aus Westfalen könne Technik für die Rinderfarmen liefern, vor<br />
allem die Melkanlagen für Kühe. Die schiitische Geistlichkeit unterstütze<br />
das Vorhaben, die Brachen um die Heiligen Stätten in<br />
Acker- und Weideland zu verwandeln, sagt Herrmann.<br />
Noch stellt sich allerdings eine theologische Frage, vor allem<br />
was den Genuss der erhofften Filetsteaks aus Najaf angeht.<br />
Schließlich kennen die Ayatollahs den Spruch des Imams Ali, der<br />
einmal sagte: »Ich wurde nicht dafür geschaffen, mich mit vornehmen<br />
Speisen abzugeben, die man aus eingesperrtem Viehzeug
70 WIRTSCHAFT · KIRGISTAN · ROHSTOFFE<br />
ROHSTOFFE · KIRGISTAN · WIRTSCHAFT<br />
71<br />
Bonanza<br />
und<br />
Blausäure<br />
Die Mine Kumtor birgt eines der größten<br />
Goldvorkommen der Welt. Seit dem Ende der<br />
Sowjet-Subventionen ist sie der Tropf,<br />
an dem die kirgisische Volkswirtschaft hängt –<br />
und ein ständiger politischer Zankapfel<br />
VON BJÖRN ZIMPRICH<br />
Immer höher windet sich die Straße die Berge hinauf. Ein<br />
Wegstein am Rand der Fahrbahn gibt die Meereshöhe mit<br />
2.900 Metern an – fast so hoch wie die Zugspitze. Die Luft<br />
wird merklich dünner, auf den restlichen 1.100 Höhenmetern<br />
bis zum Ziel lässt selbst die Zugkraft des Automotors allmählich<br />
nach. Oben angekommen, verursacht jede Bewegung ein<br />
Schwindelgefühl. Drei Besucher nehmen an diesem Tag bereits<br />
die Dienste der Medizinstation samt Sauerstoffzelt in Anspruch.<br />
Willkommen in der kirgisischen Goldmine Kumtor, einem Ort<br />
der Extreme und Superlative.<br />
Mit 606,5 Tonnen gilt Kumtor nicht nur als eines der größten<br />
Vorkommen des begehrten Metalls, es ist auch eine der höchstgelegenen<br />
Goldminen der Welt. Entsprechend unwirtlich ist die<br />
Umgebung. Die Durchschnittstemperatur auf dieser Höhe beträgt<br />
minus 7,6 Grad Celsius. Beißend kalt pfeift der Wind über<br />
die Hochebene. Nur noch Hartgräser und kleinstes Gebüsch<br />
wachsen hier oben, die Baumgrenze hat man längst hinter sich<br />
gelassen. Den Horizont bilden Gletscher und Gipfel des<br />
Tian-Shan-Gebirges. Die chinesische Grenze ist nur 60 Kilometer<br />
entfernt.<br />
Foto: Mike Karavonov / lizensiert gemäß creative commons attribution 3.0 unported
72 WIRTSCHAFT · KIRGISTAN · ROHSTOFFE ROHSTOFFE · KIRGISTAN · WIRTSCHAFT<br />
10<br />
VORRÄTE UND FÖRDERUNG DER CENTERRA GOLD (IN KILOGRAMM)<br />
DIE ZEHN WELTGRÖSSTEN GOLDMINEN (2011)<br />
Quellen: CNBC, Thomson Reuters, Metals Economics Group<br />
UNGEFÖRDERT KUMULATIVE FÖRDERUNG<br />
2004 125.000 28.400<br />
BODDINGTON, AUSTRALIEN<br />
21.044 KG<br />
KALGOORLIE SUPER PIT, AUSTRALIEN 21.300 KG<br />
2005 205.000 56.800<br />
LAGUNAS NORTE, PERU<br />
21.868 KG<br />
MILLIARDEN DOLLAR AKTUELLEN<br />
2006 199.000 73.800<br />
MARKTWERT HABEN DIE NOCH UNGEFÖR-<br />
WEST WITS, SÜDAFRIKA<br />
22.493 KG<br />
DERTEN GOLDVORRÄTE IN KUMTOR<br />
2007 199.000 99.400<br />
VAAL RIVER, SÜDAFRIKA<br />
23.600 KG<br />
73<br />
2008 165.000 127.800<br />
VELADERO, ARGENTINIEN<br />
27.179 KG<br />
LONDONER GOLD-FIXING<br />
in Euro pro Unze am letzten Handelstag im Monat<br />
1.204,73<br />
1.231,50<br />
1.296,67<br />
1.184,16<br />
1.328,16<br />
1.319,81<br />
1.246,63<br />
1.248,11<br />
1.258,28<br />
1.260,45<br />
1.321,06<br />
1.311,56<br />
2009 210.000 153.400<br />
2010 236.000 181.800<br />
2011 230.000 198.800<br />
GOLDSTRIKE, NEVADA, USA<br />
YANACOCHA, PERU<br />
CORTEZ, NEVADA, USA<br />
GRASBERG, WEST-PAPUA, INDONESIEN<br />
30.899 KG<br />
36.721 KG<br />
40.356 KG<br />
41.010 KG<br />
09/2011<br />
10/2011<br />
11/2011<br />
12/2011<br />
01/2012<br />
02/2012<br />
03/2012<br />
04/2012<br />
05/2012<br />
06/2012<br />
07/2012<br />
08/2012<br />
75 MRD. $<br />
WERDEN T ÄGLICH AM<br />
LONDONER GOLDMARKT<br />
U MGESETZT.<br />
51.000 t<br />
2OLYMPISCHE<br />
SCHWIMMBECKEN NUR<br />
WÜRDE ALLES JEMALS<br />
GEFÖRDERTE GOLD<br />
FÜLLEN.<br />
GOLD LIEGEN WELTWEIT NOCH<br />
UNGEFÖRDERT IM ERDBODEN, SCHÄTZT<br />
DER GEOLOGISCHE DIENST DER USA.<br />
EXPLORATIONSKOSTEN DER CENTERRA GOLD<br />
(in Millionen US-Dollar) Quelle: Centerra Gold Jahresbericht 2011<br />
2009<br />
25<br />
2010<br />
31<br />
2011<br />
40<br />
2012<br />
45<br />
Barren für Barren: Mit der Suche nach faustdicken Nuggets<br />
hat die großindustrielle Goldproduktion nihcts mehr zu tun.<br />
Foto: Marcel Mettelsiefen<br />
Die hochgiftigen Rückstände werden in<br />
Deponien im Permafrostboden abgelagert<br />
nengelände. Aus dem so erzeugten Schlamm wird in weiteren<br />
Verarbeitungsschritten Rohgold gewonnen, das schließlich zu<br />
Feingold raffiniert wird. Dieser Prozess findet unter Ausschluss<br />
der Öffentlichkeit statt; Besucher bekommen in Kumtor keinen<br />
einzigen Goldbarren zu sehen.<br />
Die hochgiftigen Rückstände der Goldgewinnung werden in<br />
Deponien im Permafrostboden abgelagert. Aufgrund des Klimawandels<br />
birgt dies unabsehbare Gefahren, denn Kumtor befindet<br />
sich im Einzugsgebiet des Naryn-Flusses. Der wiederum mündet<br />
in den Syr Darya, der große Baumwoll-Anbaugebiete in Zentralasien<br />
bewässert. »Sollten die gewaltigen Deponien hochgiftiger<br />
Schlämme undicht werden, dann wären davon aufgrund der<br />
Flusssysteme Millionen Menschen in Kirgistan, Usbekistan und<br />
Kasachstan betroffen«, warnt der Kulturgeograf Matthias<br />
Schmidt von der Leibniz-Universität Hannover.<br />
Seit 1997 die kommerzielle Ausbeutung des Vorkommens in<br />
Kumtor begann, hat Centerra Gold hier mehr als 260 Tonnen gefördert<br />
– nicht zuletzt zur Freude der kirgisischen Regierung, die<br />
mit 33 Prozent an dem Unternehmen beteiligt ist. 2011 betrug die<br />
Produktion 18,1 Tonnen. Die kanadische Betreibergesellschaft<br />
geht davon aus, dass in Kumtor bei einem Goldpreis von 1.200<br />
Dollar je Feinunze weitere 196 Tonnen wirtschaftlich gewonnen<br />
werden können. Beim derzeitigen Preis von rund 1.600 Dollar je<br />
Feinunze entspricht dies einem Marktwert von zehn Milliarden<br />
Dollar. Mindestens weitere 149,3 Tonnen sind demnach gegen-<br />
Von dem Schatz im unwirtlichen Boden Kumtors ist auf den ersten<br />
Blick nichts zu sehen: Er liegt versteckt im Fels. Die Schichten,<br />
die als Goldvorrat gezählt werden, haben hier einen durchschnittlichen<br />
Anteil von 3,3 Gramm Gold pro Tonne. Um eine<br />
einzige Feinunze Gold – also 31,1 Gramm – zu gewinnen,<br />
braucht man zehn Tonnen Gestein. Mit der romantischen Vorstellung<br />
von der Suche nach faustdicken Nuggets hat das nichts<br />
mehr zu tun. 2011 wurden hier nach Angaben der Betreibergesellschaft<br />
Centerra Gold 150 Millionen Tonnen Gestein verarbeitet,<br />
also 413.000 Tonnen pro Tag. Zur Gesteinsmühle werden<br />
diese Massen mit fast 1.800 PS starken Speziallastwagen, den<br />
sogenannten Muldenkippern, transportiert. Jeder dazu nötige<br />
Tropfen Treibstoff muss selbst erst auf 4.000 Höhenmeter<br />
transportiert werden.<br />
Gefährlicher für die Umwelt sind jedoch die weiteren Arbeitsprozesse.<br />
Um den Gesteinsmassen das Edelmetall abzuringen,<br />
wird das Erz fein zermahlen und in Natriumzyanidlösung<br />
aufgeschwemmt. Diese Laugung mit dem giftigen Salz der Blausäure<br />
findet unter freiem Himmel statt, da sich das Gold nur in<br />
Reaktion mit Sauerstoff löst. Dazu stehen Becken von der Größe<br />
jeweils eines Fußballfeldes mit hellblauer Brühe auf dem Miwärtig<br />
noch nicht gewinnbringend abbaubar, was sich mit effizienterer<br />
Technik oder weiter steigendem Goldpreis jedoch schnell<br />
ändern könnte.<br />
Vergangenes Jahr trug Kumtor fast zwölf<br />
Prozent zur Wirtschaftsleistung Kirgistans bei<br />
Dennoch dürfte die Stimmung bei Centerra, das neben Kumtor<br />
nur eine weit weniger ergiebige Mine in der Mongolei betreibt, in<br />
den vergangenen Monaten eher verhalten gewesen sein. Ein<br />
zehntägiger Arbeiterstreik im Februar lieferte nur einen schwachen<br />
Vorgeschmack auf das, was noch kommen sollte: Nachdem<br />
ein Untersuchungsbericht Umwelt- und Gesundheitsschäden<br />
durch die Mine anprangerte, wies das kirgisische Parlament die<br />
Regierung an, die Verträge mit der Betreibergesellschaft neu zu<br />
verhandeln; einige Abgeordnete hatten sogar eine Verstaatlichung<br />
der Mine gefordert.<br />
Ende August schließlich musste der erste Versuch abgebrochen<br />
werden, gemäß einem neuen Bergbaugesetz die Schürfrechte<br />
für einige kleinere Minen öffentlich zu versteigern. Demonstranten<br />
stürmten das Fernsehstudio, aus dem die Auktion live<br />
übertragen werden sollte. Sie verlangten, bevor die Regierung<br />
weitere Bodenschätze verkaufe, müsse sie zunächst die Überprüfung<br />
der Kumtor-Verträge abschließen.<br />
Den Gewinnausblick für das laufende Jahr musste Centerra Gold<br />
inzwischen kräftig nach unten korrigieren. Statt ursprünglich bis<br />
zu 19,4 Tonnen Produktion rechnet das Unternehmen jetzt nur<br />
noch mit höchstens 12,75 Tonnen – deutlich weniger als in allen<br />
Jahren seit 2007. Centerra machte für den Rückgang vor allem<br />
verstärkte Gletscherbewegungen verantwortlich, die den Zugang<br />
zu besonders ergiebigen Gesteinsschichten versperrt hätten. Der<br />
Streik vom Februar habe diesen Effekt noch verstärkt.<br />
Das wird auch die kirgisische Volkswirtschaft zu spüren bekommen,<br />
denn die hängt am Tropf des Goldes. Vergangenes Jahr<br />
trug die Mine Kumtor fast zwölf Prozent zur gesamten Wirtschaftsleistung<br />
des Landes bei, ihr Anteil an der nationalen Industrieproduktion<br />
betrug gut ein Viertel. In den ersten sieben<br />
Monaten dieses Jahres nun schrumpfte Kirgistans Wirtschaft –<br />
auch infolge der Beeinträchtigungen in Kumtor – um fünf Prozent,<br />
was im Sommer mit zum Zerbrechen der Koalitionsregierung<br />
von Ministerpräsident Omurbek Babanow führte.<br />
Doch ganz gleich wer in Bischkek regiert, zumindest kurzfristig<br />
hat er wirtschaftlich kaum Alternativen zu der Goldmine.<br />
Zu Zeiten der Sowjetunion wurde das heutige Kirgistan noch von<br />
den industriellen Zentren im heutigen Russland subventioniert.<br />
Diese Unterstützung brach 1990 zusammen mit dem sowjetischen<br />
Wirtschaftssystem schlagartig weg. Der Goldabbau ist der<br />
wirtschaftliche Strohhalm, an den sich die kirgisischen Regie-
82 KULTUR · KUNSTSZENE · IR AN<br />
IRAN · KUNSTSZENE · KULTUR<br />
83<br />
ZWISCHEN<br />
PUNK<br />
U<br />
N<br />
D<br />
POLIZEI<br />
STAAT<br />
Einem Fotografen gelangen Einblicke in die kulturelle Untergrundszene<br />
Teherans, in der junge Künstler mit Geschick und Provokation versuchen, den<br />
überall lauernden Verboten zu trotzen<br />
Kunststudenten organisieren selbständig<br />
Workshops zu Themen, die in der Universität<br />
nicht behandelt werden oder verboten sind –<br />
zum Beispiel zur Geschichte der Grafik in Europa<br />
zwischen den 1960er und 1980er Jahren. Die<br />
Darstellung und Verbreitung von westlichem<br />
Gedankengut ist verboten. Wenn die Regierung<br />
erfährt, dass sie sich mit Themen wie westlicher<br />
Mode, Sexualität oder ähnlichen Inhalten<br />
beschäftigen, droht ihnen, verhaftet, verhört,<br />
gefoltert, vergewaltigt zu werden. Folter und<br />
Vergewaltigung gehören in den Polizeistationen<br />
in Iran zur Tagesordnung.<br />
FOTOS: STEFAN MAURER
Graffiti, Schablonen und Bilder im Atelier des jungen<br />
Künstlers und Rappers CK 1. Rapmusik und alle damit<br />
zusammenhängenden Bewegungen wie Breakdance,<br />
Breakbeat und so weiter sind in Iran verboten.<br />
Auf deren Verwendung beziehungsweise Ausübung<br />
drohen Folter und Todesstrafe.
86 KULTUR · KUNSTSZENE · IR AN<br />
IRAN · KUNSTSZENE · KULTUR<br />
87<br />
Etwa zwei Drittel der Iraner sind jünger als 25 Jahre. Sie<br />
blicken auf die Vergangenheit ihrer Eltern unter den<br />
letzten Pahlavi-Königen zurück, als sich auch Kunst<br />
und Kultur freier ausleben konnten und westliche Einflüsse<br />
eine zentrale Rolle einnahmen. Sie kennen die<br />
Geschichten, warum ihre Väter und Mütter den despotischen<br />
Schah stürzten, doch sehen auch, dass es für<br />
sie nicht besser geworden ist.<br />
Gemäß offizieller Rhetorik befindet sich die Islamische Republik<br />
noch immer in der Phase der 1979 begonnenen Revolution, und dementsprechend<br />
soll ihre Jugend »revolutionäre Kunst« hervorbringen.<br />
Dass die meisten jungen Iraner daran wenig Interesse haben, ist augenfällig.<br />
Und so leben sie in einer aufzehrenden Lebenswirklichkeit<br />
zwischen der Vergangenheit, ihren eigenen Wünschen und den oft<br />
weltfremden Ansprüchen der Islamischen Republik.<br />
Sie spielen ein Versteckspiel mit den Behörden, arbeiten mit improvisierter<br />
Infrastruktur und treffen sich in versteckten Galerien und<br />
Proberäumen. Bei der Vorbereitung der nächsten Ausstellung ermahnt<br />
eine Galeristin alle Anwesenden: »Bitte stellt die Telefone ab, sie können<br />
von der Regierung abgehört werden.« Zugleich kämpfen sie um<br />
Aufmerksamkeit und gegen die ständigen Verbote, die drohenden Bestrafungen.<br />
Dafür höhlen sie die Gesetze aus oder umgehen sie ganz:<br />
Singende Frauenstimmen sind verboten. Also sitzen oft Männer im Hintergrund<br />
eines Theaterstücks und singen leise bei den Passagen der<br />
Frauen mit. Das geht nicht immer gut und zeigt vor allem die Absurditäten<br />
der Gesetze. Andere müssen vollkommen anonym bleiben.<br />
Bei moderner Musik – Rap oder Rock – sind die Revolutionswächter<br />
besonders radikal. Ein junger Heavy-Metal-Musiker, der bei einem<br />
illegalen Konzert von der Polizei festgenommen wurde, erzählt von seinem<br />
Verhör: »Sie fragten mich, ob ich Blut trinke und Fliegen esse.«<br />
Iranische Rapper existieren meist nur auf illegalen Tapes, die unter der<br />
Hand weitergereicht werden.<br />
Teheran als pulsierende Hauptstadt-Metropole mit mehr als 15 Millionen<br />
Einwohnern stellt die Speerspitze der Jugendbewegungen im<br />
Land dar. Mit ständig neuen Ideen überrascht die totgeschwiegene iranische<br />
Jugend hier immer wieder Behörden und Außenstehende. Sie<br />
lebt in einer kulturellen Untergrundszene voller Kreativität und Provokation.<br />
Junge Teheraner sagen: »Es gibt hier nichts, was du dir nicht<br />
vorstellen kannst! Du musst es nur finden.«<br />
Die Fotoarbeit »Die Stadt der Verbote« des Schweizer Fotografen<br />
Stefan Maurer bietet einen Einblick in diese Lebenswelt, die sonst der<br />
Öffentlichkeit verborgen bleibt, und zeigt Menschen, die jung und mit<br />
der Welt vernetzt ihre Ideen und Projekte vorantreiben. Maurer sagt<br />
über Teheran, am meisten habe ihn beeindruckt, »wie junge Menschen<br />
unter diesen schwierigen Umständen den Glauben an das Gute, den<br />
Willen und den Humor nicht verlieren«.<br />
Friedrich Schulze<br />
Trekking in den Bergen nördlich von Teheran. Ein Student badet<br />
im Bergsee, im Hintergrund ist der imposante Berg Damawand<br />
zu sehen. Teheraner lieben die Berge. An den Wochenenden<br />
treffen sich dort Familien, Pärchen und Freunde zum Wandern,<br />
Picknicken, Flirten, Alkoholtrinken und Kiffen.<br />
Die jungen Besitzer der<br />
modernen und geschmackvoll<br />
eingerichteten Kaffeebar<br />
»Talkh« zeigen Stil. Sie spielen<br />
mit Vorliebe Pink Floyd,<br />
servieren hervorragenden<br />
Espresso und organisieren<br />
wöchentliche Live-Konzerte.<br />
·<br />
Die Modekollektion hat die<br />
Künstlerin Negar (Name<br />
geändert) entworfen. Sie<br />
will wegen der regimekritischen<br />
Inhalte ihrer Werke<br />
anonym bleiben. Das Futter<br />
der Mäntel zeigt Symbole, die<br />
indirekt oder direkt auf die<br />
Missstände im Land<br />
hinweisen.<br />
Stefan Maurer wurde 1976 in Bern geboren, wo er Neue Medien mit<br />
Schwerpunkt klassische Reportagefotografie studierte. Seit 2003 ist er<br />
weltweit mit eigenen Projekten tätig, für die er sich oft über einen längeren<br />
Zeitraum mit sozialen, kulturellen und religiösen Themen beschäftigt.<br />
Seit 2007 arbeitet Maurer auch als Ausstellungskurator und vermehrt<br />
mit Neuen Medien sowie im Bereich Kurzdokumentar- und Animationsfilm.<br />
Für sein Fotoprojekt in Teheran erhielt er 2010 den Werkbeitrag<br />
des Kantons Bern.
96 KULTUR · MUSIK · ISR AEL/SYRIEN<br />
Tinariwen,<br />
Shantel<br />
und<br />
Balkan Beat<br />
Die Band Toot Ard vom Golan macht mitreißende<br />
Musik – mit Texten, die den heimischen<br />
Drusenscheichs Kopfschmerzen bereiten<br />
TEXT: MAI-BRITT WULF · FOTOS: ULLA DEVENTER<br />
liebsten würden sie kein Eintrittsgeld für<br />
ihre Konzerte nehmen, erzählt Hasan Nakleh,<br />
der charismatische Bandleader von<br />
Toot Ard. Regelmäßig werden sie bei Ver-<br />
Box<br />
A<br />
m<br />
handlungen über den Tisch gezogen, weil<br />
ihnen das Feilschen um ihre Gage unangenehm<br />
ist und sie einfach nur spielen wollen.<br />
Die Jungs brauchen nicht viel zum Leben,<br />
ihre Klamotten kaufen sie secondhand und<br />
schlagen sich mit Gelegenheitsjobs durch.<br />
Hasan sinniert mit sanfter Stimme über<br />
das »Gypsy-Leben«, das ihm vorschwebt: Auf dem ägyptischen Sinai leben,<br />
den er oft bereist hat, den ganzen Tag Musik machen und keine Verpflichtungen<br />
haben. Auf dem feingliedrigen Unterarm des 25-Jährigen prangt ein lateinischer<br />
Schriftzug, der in etwa bedeutet: Was dich betäuben kann, kann<br />
dich auch umbringen.<br />
Freche Früchtchen auf Konfrontationskurs:<br />
Die Musiker von Toot Ard aus dem Golan<br />
behaupten, ihre Musik solle nur Spaß<br />
machen. Die provokanten Texte der Band<br />
und ihr wachsender Erfolg stellen jedoch<br />
eine Bedrohung für die starren Strukturen<br />
in der drusischen Gemeinschaft dar.
100 KULTUR · MEDIEN · TUNESIEN<br />
TUNESIEN · MEDIEN · KULTUR<br />
101<br />
»Man will die Masse manipulieren«<br />
Aktivist Hamadi Kaloutcha über<br />
den Niedergang der Bloggerszene<br />
Tunesiens und Einflussnahmen der<br />
Islamisten<br />
INTERVIEW: JOHANNE KÜBLER<br />
zenith: Wie hat sich der Internetaktivismus in Tunesien<br />
seit dem Sturz Ben Alis entwickelt? Hamadi Kaloutcha: Unter<br />
Ben Ali waren Internetaktivisten praktisch die Einzigen, die<br />
Themen ansprachen, die ansonsten totgeschwiegen wurden. Zunächst<br />
war das schwierig: Obwohl Videos über Unruhen in Tunesiens<br />
Süden online kursierten, trauten sich die meisten nicht, sie<br />
weiterzuverbreiten. Im Kopf eines jeden Tunesiers lauerte ein<br />
Polizist – an dieser Haltung musste sich etwas ändern. Es gab einen<br />
harten Kern von Netzaktivisten, die die roten Linien weit<br />
überschritten. Allmählich wurden diese so gedehnt, dass es ab<br />
2010 immer normaler wurde, bestimmte Dinge online zu teilen.<br />
Der tunesische Internetaktivist<br />
Hamadi Kaloutcha<br />
sieht nach dem Erfolg der<br />
Revolution neue Gefahren<br />
aufziehen. Tunesiens Web<br />
2.0 schwebt zwischen Chaos,<br />
Organisierungsversuchen und<br />
islamistischer Diffamierung.<br />
Am 6. Januar 2011, zur<br />
Hochzeit der tunesischen<br />
Revolution, wurde Hamadi<br />
Kaloutcha verhaftet und drei<br />
Tage festgehalten.<br />
Foto: Johanne Kübler<br />
»Lokal können<br />
Aktivisten eine<br />
große Wirkung<br />
entfalten«<br />
Die Menschen fingen an, sich Freiheiten zu nehmen, die es an sich<br />
gar nicht gab. Für das Regime, das der Presse erfolgreich einen<br />
Maulkorb verpasst hatte, war das bisschen Krach, das wir Aktivisten<br />
machten, ein Heidenlärm. Aber nach dem 14. Januar 2011 ...<br />
... als Präsident Zine el-Abidine Ben Ali aus dem Land flüchtete<br />
... nach diesem Tag war die Angst der Menschen wie weggeblasen.<br />
Alle fingen an, online über Politik zu diskutieren. Das Ergebnis<br />
ist ein großes Stimmengewirr, alle reden wild durcheinander.<br />
Für den Einzelnen ist es heute schwer, sich Gehör zu<br />
verschaffen. Noch dazu hatten die Aktivisten der ersten Stunde<br />
gelernt, online verfügbaren Informationen zu misstrauen, weil<br />
regimetreue Nutzer sich einschleusen wollten – mir wurde zum<br />
Beispiel einmal eine falsche Information zugesteckt, damit ich<br />
durch die Veröffentlichung meine Glaubwürdigkeit verliere. Deshalb<br />
haben wir gelernt, Informationen vor der Veröffentlichung<br />
zu überprüfen. Die neuen User sind leider nicht so versiert.<br />
Wie kann man dieser Entwicklung entgegentreten? Wir<br />
brauchen eine Massenkampagne, um den Leuten Reflexe beizubringen<br />
– und sei es, dass sie ein Foto durch eine einfache Webrecherche<br />
überprüfen, bevor sie es weiterverbreiten. Es ist schon<br />
vorgekommen, dass ein Bild einer Frau mit entstelltem Gesicht<br />
online auftauchte, mit der Aussage, dass sie angeblich von Salafisten<br />
zusammengeschlagen worden sei. Aber dann fand man dasselbe<br />
Foto im Internet wieder, und es stellte sich heraus, dass es<br />
sich um eine Spanierin handelte, die 2005 von ihrem Ehemann<br />
geschlagen worden war. Solche Falschinformationen verderben<br />
die Informationsströme.<br />
Kommt Bloggern wie Ihnen dabei nicht eine besondere Verantwortung<br />
zu? Ein paar Organisationen versuchen, eine Arbeitsethik<br />
für Blogger zu etablieren, und es gibt auch die Idee,<br />
Blogs nach der Vertrauenswürdigkeit ihrer Inhalte zu zertifizieren.<br />
Die »Vereinigung tunesischer Blogger« etwa will ein Gütesiegel<br />
für Blogs schaffen, die gewisse Standards befolgen. Aber noch<br />
streitet der Verein über die Details. Wenn man aus einer eher anarchischen<br />
Ecke kommt wie wir, ist es gar nicht so einfach, sich in<br />
die Strukturen eines eingetragenen Vereins einzufügen. Es gibt<br />
noch viel zu tun.<br />
Abgesehen davon, sind Netzaktivisten heute genauso umtriebig<br />
wie vor der Revolution? Leider beobachten wir zurzeit,<br />
dass Machenschaften ähnlich denen von Ben Ali zurückkehren.<br />
Einige Parteien, allen voran die islamistische Ennahda, haben<br />
eine Art Cybermiliz geschaffen, die sich mit allen Mitteln auf Oppositionelle<br />
stürzt und vehement auf Kritik an ihrer Partei reagiert.<br />
Sie überschwemmt die sozialen Netzwerke wie zum Beispiel<br />
Facebook mit falschen Profilen. Auf speziellen Seiten listet<br />
diese Cybermiliz dann alle Blogbeiträge, Tweets und so weiter<br />
namentlich auf, die sie mit einer Suche nach Stichworten wie<br />
»Ennahda« findet. Wenn man dann einen Eintrag schreibt, in<br />
dem das Stichwort vorkommt, bekommt man plötzlich 20 Kommentare,<br />
die das gerade Geschriebene verurteilen und den Autor<br />
verunglimpfen. Der Durchschnittsnutzer sieht das auf meinem<br />
Profil und denkt sich: »Ah, Hamadi Kaloutcha kritisiert Ennah-<br />
da, aber er ist in der Minderheit.« Diese Strategie verfehlt ihre<br />
Wirkung nicht. Man will die Masse manipulieren – ähnlich wie in<br />
China. Kritik wird aufgespürt und unter einem Meer von Kommentaren<br />
begraben.<br />
Gelingt es den Aktivisten, sich außerhalb des Internets, auf<br />
der politischen Bühne, Gehör zu verschaffen? Ja, einige haben<br />
sich sogar bei den Wahlen zur Verfassunggebenden Versammlung<br />
aufstellen lassen. In die Politik zu gehen, gestaltet sich<br />
aber eher schwierig. Astrubal, ein Gründer des Bloggerkollektivs<br />
Nawaat.org, hat sich in seiner Heimatstadt nominieren lassen.<br />
Aber während er in unserer Bewegung sehr wichtig ist, ist er dem<br />
Mann auf der Straße unbekannt. Er ist nicht gewählt worden. Ein<br />
weiteres Problem ist, dass die Presse revolutionäre Mythen<br />
schafft. Da wird der Einfluss Einzelner aufgeblasen, oder es werden<br />
vollkommen fiktive Aktivistenkarrieren erfunden. Da erklären<br />
manche sich plötzlich zu Internetaktivisten und werden zu<br />
Fernsehsendungen in Frankreich eingeladen, wo sie dann über<br />
ein Thema reden, das sie gar nicht kennen! Neulich brachte Le<br />
Monde ein seitenlanges Porträt über eine junge Aktivistin, die<br />
kein Mensch kennt. Andererseits hat sich letztens ein junger Tunesier,<br />
der sehr aktiv im Netz war, anscheinend aus Frustration<br />
über die Entwicklungen seit der Revolution erhängt. Und schließlich<br />
halten sich die Gerüchte, wir wären alle CIA-Agenten.<br />
»Alle reden durcheinander, es ist schwer,<br />
sich Gehör zu verschaffen«<br />
Solche Schmutzkampagnen beschränken sich ja nicht auf<br />
Internetaktivisten ... Das ist richtig. Die Toten der Revolution<br />
werden als Plünderer dargestellt, die auf frischer Tat ertappt worden<br />
sind; ihre Familien als Leute, die den Tod eines Angehörigen<br />
zu Geld machen wollen. Niemand will mehr etwas mit der Revolution<br />
zu tun gehabt haben. Manchmal bekommt man den Eindruck,<br />
sie wäre ganz von allein passiert.<br />
Die Internetaktivisten spielen also nicht mehr die gleiche<br />
Rolle wie zuvor? Die Verhältnisse haben sich geändert. Heutzutage<br />
spielen sie vor allem in der Provinz eine wichtige Rolle. Ein<br />
Beispiel hierfür sind die Bürgerjournalismus- Clubs, die Nawaat.<br />
org gegründet hat – etwa in Makthar, einer Kleinstadt im Westen,<br />
wo der Club rund 30 junge Menschen versammelt. Beim letzten<br />
Regen wurde in der Stadt der Marktplatz überschwemmt, so wie<br />
schon die Jahre zuvor. Die Bürgerjournalisten haben darüber eine<br />
kleine Reportage gemacht, die sie im Netz veröffentlicht haben.<br />
Über den Wirbel, den dieses Video verursachte, war der Bürgermeister<br />
alles andere als glücklich. Auch weil er meinte, die jungen<br />
Leute hätten eher ihn fragen sollen, als das Video gleich online zu<br />
stellen. Daraufhin organisierten die Bürgerjournalisten ein Treffen<br />
zwischen den Marktleuten und dem Bürgermeister, das live<br />
im Internet übertragen wurde. Anscheinend war das Treffen, in<br />
dem der Bürgermeister ein Budget für die Sanierung des Marktplatzes<br />
zusagte, ein echter Straßenfeger. Seither haben die Institutionen<br />
der Stadt großen Respekt vor der Gruppe. Lokal können
114 KULTUR · KALENDER<br />
Verfluchtes Land<br />
Ein Dossier zum Nahostkonflikt<br />
AUSBLICK<br />
Verruchtes Istanbul<br />
Prostitution in der Türkei<br />
Samba Aleikum<br />
Brasiliens Geschäfte in Nahost und Afrika<br />
UNSERE TERMINVORSCHLÄGE<br />
IMPRESSUM<br />
VORTRÄGE/KONGRESSSE/SEMINARE<br />
Fluchtburg Europa?<br />
Zuwanderung und Asyl in der Europäischen Union<br />
12. bis 14.10.2012, Kochel am See<br />
Nur 13 Kilometer beträgt die Entfernung zwischen<br />
dem ärmsten und dem reichsten Kontinent. Immer<br />
mehr Flüchtlinge versuchen, unter Todesgefahr nach<br />
Europa zu gelangen. Obwohl die Zahl grenzüberschreitender<br />
Migranten nur 2,5 Prozent der Weltbevölkerung<br />
beträgt, entwickelt sich die Situation an<br />
den Einfallstoren Europas immer dramatischer. Auf<br />
den Menschenschmuggel reagiert die EU mit einem<br />
umstrittenen Grenzsicherungssystem. Migration ist<br />
ein gesellschaftspolitisches Zukunfts- und Querschnittsthema,<br />
das die Mitgliedsstaaten in unterschiedlicher<br />
Weise betrifft.<br />
Georg-von-Vollmar-Akademie<br />
www.vollmar-akademie.de<br />
Auseinandersetzung mit religiösem Fundamentalismus<br />
– kein Phänomen nur des Islams<br />
5. bis 7.11.2012, Würzburg<br />
Die Anschläge in Norwegen 2011 schoben die Auseinandersetzung<br />
mit einem fundamentalistischen<br />
Christentum in Europa an. Ein Gedanke, der bisher<br />
weitläufig ausgeblieben war. Das Seminar behandelt<br />
derartige Bewegungen in den großen Religionen.<br />
Akademie Frankenwarte<br />
www.frankenwarte.de<br />
AUSSTELLUNGEN<br />
Das Koloniale Auge<br />
Frühe Porträtfotografie in Indien<br />
bis 21.10.2012, Berlin<br />
Erstmals wird einer der weltweit bedeutendsten Bestände<br />
historischer Porträtfotografie Indiens präsentiert.<br />
Rund 300 Fotografien bieten einen umfassenden<br />
Überblick aus dem Subkontinent der zweiten<br />
Hälfte des 19. Jahrhunderts. Unter anderem sind<br />
Bilder namhafter Fotografen und Studios wie Samuel<br />
Bourne, Shepherd & Robertson, A.T.W. Penn und<br />
John Burke zu sehen. Ein verbindender Aspekt der<br />
ungeahnt facettenreiche ethnografischen Porträts<br />
ist meistens der spezifisch europäische Blick. Beobachten<br />
und Inventarisieren sollten im Dienste von<br />
Wissenschaft und Kolonialismus Land und Bewohner<br />
durchdringen.<br />
Staatliche Museen zu Berlin<br />
Museum für Fotografie<br />
www.smb.museum/smb/home/index.php<br />
Götterwelten<br />
bis 02.12.2012, Zürich<br />
Die Ausstellung Götterwelten führt anhand von in-<br />
dischen Malereien aus der Museumssammlung in<br />
verschiedene Aspekte der hinduistischen Götterwelt<br />
ein. Sie zeigt Darstellungen von Göttern und Göttinnen<br />
aus den unterschiedlichsten Richtungen des<br />
Hinduismus sowie von Schreinen und Pilgerorten.<br />
Museum Rietberg<br />
www.rietberg.ch<br />
Musibet<br />
Aestheticization of Context and Anti-Context in Design<br />
along the Axis of the Grand Transformation<br />
13.10. bis 12.12.2012, Istanbul<br />
Istanbul Modern zeigt eine der zwei Ausstellungen<br />
der 1. Istanbul Design Bienniale. »Musibet« problematisiert<br />
Prozesse urbaner Transformation in türkischen<br />
Städten. Aktuelle Phänomene wie wachsende<br />
soziale Ungleichheit, zeitgenössische Architektur<br />
und Stadtplanung zeigen paradoxe Entwicklungen:<br />
Ästhetisierung des Kontexts versus Akontextualität<br />
und Innovation.<br />
www.istanbulmodern.org<br />
www.istanbultasarimbienali.iksv.org<br />
KONZERTE<br />
Ensemble FisFüz & Gianluigi Trovesi<br />
ab 15.10.2012, Köln und andere<br />
Wenn sich Musik des Orients und volkstümliche Melodien<br />
Italiens verbinden und dann beides mit jazzigem<br />
Drive untermalt wird, entsteht ein faszinierender<br />
Sound. Und Klarinettenvirtuose Gianluigi Trovesi<br />
reißt gemeinsam mit dem Ensemble FisFüz das Publikum<br />
stets mit. Mit den Musikern treffen zwei<br />
Generationen zusammen, die mit der Authentizität<br />
ihres kulturellen Hintergrundes zusammenführen.<br />
www.fisfuez.de<br />
STUDIENREISEN<br />
Israel und Palästina<br />
11. bis 21.11.2012<br />
Heiliges Land, heiliger Krieg. Der Nahe Osten ist<br />
Schauplatz eines offenbar unlösbaren Konfliktes, der<br />
den Weltfrieden laufend gefährdet. Im Streit zwischen<br />
Israelis und Palästinenser haben auch mächtige<br />
internationale Interventionen noch keine Lösung<br />
gebracht. Gleichzeitig ist das Land außerordentlich<br />
reich an Geschichte und Kultur, ist Kristallisationspunkt<br />
dreier Weltreligionen. Die Studienreise führt<br />
durch das gesamte Land: von Tel Aviv über Ramallah,<br />
Jenin, Jerusalem bis nach Bethlehem.<br />
Staatspolitische Gesellschaft e.V.<br />
www.sghamburg.de<br />
Schreiben Sie uns! termine@zenithonline.de<br />
Deutscher Levante Verlag GmbH<br />
Chausseestraße 11, 10115 Berlin<br />
Telefon: +49 30 3983 5188 0<br />
Fax: +49 30 3983 5188 5<br />
info@levante-verlag.de<br />
Herausgeber: Moritz Behrendt, Yasemin Ergin,<br />
Daniel Gerlach, Christian Meier, Veit Raßhofer,<br />
Jörg Schäffer, Reiner Sprenger<br />
Verantwortlich für dieses Heft: Daniel Gerlach<br />
(V.i.S.d.P.), Christoph Dreyer (Leitung Wirtschaft),<br />
Christian Meier (Leitung Politik und Kultur), Marcus<br />
Mohr (Chef vom Dienst)<br />
Redaktion: Florian Bigge, Marian Brehmer,<br />
Sümeyye Celikkaya, Robert Chatterjee,<br />
Bettina David, Wiebke Eden-Fleig, Sören Faika,<br />
Laura Ginzel, Sven Hirschler, Elisabeth Knoblauch,<br />
Nils Metzger, Matthias Naue, Dominik Peters,<br />
Özgür Uludag, Sara Winter Sayilir; Beirut: Björn<br />
Zimprich, Jerusalem: Christoph Dinkelaker;<br />
Kairo: Philipp Spalek<br />
Autoren: Christopher Davidson, Stefan Dölling,<br />
Matti Friedman, Dr. Gerhard Fulda, Achmed A.W.<br />
Khammas, Ulrich Kienzle, Stefan Kreutzer,<br />
Johanne Kübler, Dr. Wim Raven, Friedrich Schulze,<br />
Dr. Johannes Vesper, Wladimir van Wilgenburg,<br />
May-Britt Wulf<br />
Fotografen: Philipp Breu, Benjamin Hiller,<br />
Stefan Maurer, Andy Spyra<br />
Illustrationen: Amatir<br />
Bildchef: Marcel Mettelsiefen<br />
Artdirektion:<br />
Grafik: Lesprenger<br />
Druck: GCC GmbH & Co. KG, Calbe<br />
Dankeschön: Alaa al-Bahadli, Margot Klingsporn,<br />
Raha Namwar<br />
Anzeigenkontakt: anzeigen@zenithonline.de<br />
Periodizität: zweimonatlich<br />
Copyright: Deutscher Levante Verlag GmbH<br />
Zitate nur mit Quellenangabe. Nachdruck nur<br />
mit Genehmigung. Namentlich gekennzeichnete<br />
Artikel geben die Meinung der Autoren wieder,<br />
nicht aber unbedingt die der Redaktion.<br />
Gegründet 1999<br />
ISSN 1439 9660<br />
Erhältlich unter www.zenithonline.de<br />
und im Z eitschriftenhandel.<br />
CHF 8,50 I USD 8,50 I GBP 5,20 I AED 32,00 I TRY 16,00 I KZT 1.400,00 I EURO 5,80 ISSN 2193-0333