Zukunft für Kinder! - World Vision

September 2009
Hilfe Direkt
Magazin für Förderer von World Vision Deutschland e.V.
Zukunft für Kinder !
Jubiläum
30 Jahre World Vision Deutschland –
Rückblick und Ausblick (Seite 4)
Projektarbeit
Jubiläumsaktion: 3.000 Patenkinder
für 3 neue Projekte (Seite 14)
Anwaltschaftsarbeit
Kampagne gegen
Kindersterblichkeit (Seite 18)
Bei „Oma Obama“
Besuch bei Barack Obamas
Großmutter in Kenia (Seite 20)
Katastrophenhilfe
„Prävention ist besser als jede
Nothilfe“ (Seite 24)
Hilfe für Kleinkinder
Helfen Sie unterernährten Kindern
in Sierra Leone (Rückseite)

Editorial
Liebe Leserin, lieber Leser,
World Vision Deutschland wird im November 30 Jahre alt. Wir dürfen dankbar auf die Zeit
seit unserer Gründung im Jahr 1979 zurückblicken. Alleine in den letzten Jahren gab es eine
rasante Entwicklung: Im Jahr 2000 unterstützten uns noch rund 60.000 Patinnen und Paten,
heute sind es bereits über 150.000. Dieser Erfolg ist ein Erfolg für die Not leidenden Kinder
dieser Welt – und es ist auch Ihr Erfolg, denn als Patin oder Pate ermöglichen Sie unsere
Arbeit. Dafür möchten wir Ihnen anlässlich unseres Jahrestages besonders herzlich danken!
Ein Jubiläum bietet immer einen besonderen Anlass zurückzublicken, und so möchten wir
in dieser Ausgabe von Hilfe Direkt ab Seite 4 noch einmal die Entwicklung unserer Projektarbeit
nachzeichnen. Vor allem aber wollen wir nach vorne blicken, denn die Herausforderungen
erscheinen größer als je zuvor. Dazu tragen vor allem die globale Wirtschaftskrise,
die weltweite Nahrungsmittelkrise und die Klimaveränderungen bei. Gerade im Zusammenhang
mit den wirtschaftlichen Turbulenzen sind auch wir Deutschen stark betroffen, und wir
wissen, dass die monatliche Spende für viele unserer Patinnen und Paten ein Opfer bedeutet.
Gleichzeitig erleben wir aber auch, welche gravierenden Auswirkungen die derzeitigen
Herausforderungen bei den Menschen in den Entwicklungsländern haben: Hier geht es oft
um das bloße Überleben. Und wie immer leiden Kinder, vor allem die kleinsten unter ihnen,
am stärksten unter den Problemen, die sie nicht verursacht haben.
Wie kann man den großen Herausforderungen entgegentreten? Wie können wir Kindern –
und vor allem den Babys und Kleinkindern – am besten helfen? Im Bereich unserer Entwicklungszusammenarbeit
liegt ein Schwerpunkt in der Förderung der Landwirtschaft,
etwa durch die Verteilung von Saatgut oder Schulungen zu Anbaumethoden. So werden
mehr und mehr Menschen unabhängig von Nahrungsmittelverteilungen und können ihre
Kinder selbst versorgen. Den zunehmenden Überflutungen und Dürren treten wir im Rahmen
unserer Katastrophenhilfe entgegen. Hier gilt: Prävention ist besser als jede Nothilfe
(siehe Seite 24). Außerdem ist klar, dass unsere Partner in den Entwicklungsländern auch
dringend mehr Unterstützung von staatlichen Institutionen benötigen. Was für Banken und
Automobilhersteller in Zeiten der Wirtschaftskrise selbstverständlich ist, sollte doch umso
mehr auch für hungernde und bedürftige Menschen gelten! Dazu gab es von den Staatschefs
der G8-Staaten auch immer wieder klare Versprechen, doch schon seit Jahren hapert es bei
der Umsetzung. Daher wollen wir im Rahmen unserer Anwaltschaftsarbeit die Politiker
immer wieder an die Versprechen der G8-Staaten erinnern und Unterstützer im Kampf gegen
die Armut mobilisieren. Lesen Sie mehr dazu ab Seite 18.
Wie in den vergangenen 30 Jahren ist World Vision auch in Zukunft auf Sie als Patin oder
Paten angewiesen. Lassen Sie uns gemeinsam daran arbeiten, Kindern eine Zukunft zu
schenken, die ohne Hilfe vielleicht keine hätten. Ich danke Ihnen im Namen der Kinder für
Ihre (lebens)wichtige Unterstützung!
Mit herzlichen Grüßen
Ihr
Christoph Waffenschmidt
Vorstandsvorsitzender

Inhalt
Seite 4: 30 Jahre World Vision Deutschland – Rück- und Ausblick zur Projektarbeit
Seite 12: Interview – seit 30 Jahren Pate
Seite 18: Kindersterblichkeit im Fokus
Seite 20: Besuch bei „Oma Obama“
Seite 24: Katastrophenhilfe
INHALT
4 30 Jahre World Vision
Entwicklung der Projektarbeit
9 Patenschaft
Post für Sie! – Wie der Briefkontakt zu Ihrem
Patenkind für beide Seiten zum Erlebnis wird
10 Aktuelles
12 Interview
Hilfe Direkt im Gespräch mit
Dr. Christian Klammt, Pate seit 1980
14 Paten gesucht!
16 Happy Birthday, World Vision!
18 Anwaltschaftsarbeit
Kampagne gegen Kindersterblichkeit
20 Projektarbeit Afrika
Besuch bei „Oma Obama“
22 Kinderseite
Vietnam
24 Katastrophenhilfe
Vorbeugung ist die beste Nothilfe
26 Bündnisse
Aktion Deutschland Hilft
27 Filme und CDs

30 Jahre
World Vision
Deutschland
Im Herbst 2009 wird World
Vision Deutschland 30 Jahre
alt. Noch immer geht es
um das Wohl bedürftiger
Kinder, doch die Projektarbeit
des christlichen
Hilfswerkes hat sich über
die Jahre stark verändert.
Worin bestanden diese Veränderungen
und wie sieht
die Zukunft der Hilfsprojekte
aus?
World Vision Deutschland
wurde 1979 gegründet.
Um die Entwicklung
der Projektarbeit nachvollziehen zu
können, muss man aber noch etwas
weiter zurückblicken. Die World
Vision-Kinderpatenschaft wurde
bereits 1947 ins Leben gerufen. Bei
einer Reise nach China ging dem
amerikanischen Journalisten und
Theologen Bob Pierce das Schicksal
eines kleinen Mädchens besonders
nahe. Pierce wollte helfen, wusste
aber, dass er nicht bleiben konnte.
So schickte er fortan einen Geldbetrag
an eine Missionsschule, um auf
diese Weise Hilfe für das Mädchen
zu ermöglichen.
Die Idee, über Patenschaften
Kinder aus anderen Ländern zu
unterstützen, führte schließlich zur
Gründung von World Vision im
Jahr 1950.
Vom Kind zur Familie
Die Idee funktionierte und hatte
den großen Vorteil, dass die Patinnen
und Paten persönlich nachvollziehen
konnten, welchen Kindern
mit ihren Spenden geholfen
wurde. Es gab allerdings auch eine
große Herausforderung: Der Ansatz
war nicht nachhaltig genug,
denn mit dem Ende der Unterstützung
würden die Kinder in die
gleiche Misere zurückfallen, der sie
gerade erst entkommen waren. Daher
musste die Hilfe auf die ganze
Familie ausgeweitet werden. Dem
Kind, so der Gedanke, geht es am
besten, wenn sich auch sein familiäres
Umfeld nachhaltig verändert,
etwa wenn die Eltern einen Arbeitsplatz
mit ausreichender Bezahlung
finden oder durch den Anbau von
Obst und Gemüse die Nahrungssituation
selbst verbessern können.
Von der Familie zum Dorf
Langfristig konnte es jedoch auch
bei dieser erweiterten Form der
Hilfe nicht bleiben, denn viele Probleme
hingen mit der schlechten
Infrastruktur in den Entwicklungsländern
zusammen. Mit anderen
Worten: Was nützt es, wenn sich die
Familie eine medizinische Behandlung
zwar leisten könnte, es aber keine
Ärzte oder Gesundheitsstationen
gibt? In den 70er Jahren entstand
daher in der World Vision-Projektarbeit
ein Ansatz, der das gesamte
Dorf einbezog. Es entstanden sogenannte
„Community Development
Projects“ („Dorfentwicklungsprojekte“),
die zwar von Projekt zu Projekt
unterschiedliche Schwerpunkte
hatten, aber fast immer die Bereiche
Trinkwasserzugang, medizinische
Versorgung, Bildung und Nahrungsmittelsicherung
umfassten.

30 Jahre World Vision Deutschland
Gründung von
World Vision Deutschland
Dorfentwicklungsprojekte führte
World Vision über viele Jahre durch,
auch dann noch, als World Vision
1979 als eigenständiger deutscher
Zweig des Hilfswerkes gegründet
wurde. Zunächst beteiligte sich
World Vision Deutschland an bereits
bestehenden Patenschafts-Projekten
der internationalen World
Vision-Partnerschaft, doch schon
1986 wurden erste Projekte durchgeführt,
die ausschließlich von Patinnen
und Paten aus Deutschland
gefördert wurden. Die Vorteile dieser
Projekte waren so groß, dass sie
innerhalb weniger Jahre zu einer
Selbstverständlichkeit wurden. Für
die Patinnen und Paten brachte diese
Entwicklung eine deutlich größere
Transparenz der Projektarbeit
mit sich. Da jetzt die Betreuung
der Projekte in Deutschland angesiedelt
war, hatten die Förderer von
World Vision jederzeit kompetente
Ansprechpartner. Auch heute noch
ist die föderale Anbindung von
World Vision Deutschland an den
Verbund der internationalen World
Vision-Büros ein besonderes Kennzeichen
des Hilfswerkes. Die Spenden
deutscher Patinnen und Paten
werden nicht von einer internationalen
Zentrale verwaltet, sondern
direkt von Deutschland aus den
Projekten zugewiesen. Auch die
korrekte Verwendung der Spenden
und die Projektabwicklung werden
im deutschen Büro in Fried-
richsdorf permanent überprüft.
Gleichzeitig ergeben sich durch die
Zugehörigkeit zur World Vision-
Partnerschaft bis heute immense
Vorteile. Weltweit arbeiten World
Vision-Mitarbeiter in 99 Ländern,
sodass etwa bei Naturkatastrophen
sofort einheimische Ansprechpart-
Albrecht Hartmann (auf dem Foto links), 46, ist aufgewachsen
im Landkreis Calw, Baden-Württemberg. Der
Diplom-Agraringenieur und Agrarökonom arbeitet seit
1996 bei World Vision Deutschland. Albrecht Hartmann
ist verheiratet und hat drei Kinder.
Interview mit Albrecht
Hartmann, Leiter der
Abteilung „Entwicklungszusammenarbeit“
bei
World Vision Deutschland
Hilfe Direkt: Was waren aus
Ihrer Sicht die wichtigsten
Veränderungen der Projektarbeit
in den letzten Jahren?
Albrecht Hartmann: World Vision
arbeitet heute in den Projektgebieten
stärker als je zuvor mit
Partnern zusammen, das können
Bürger-Komitees, staatliche Institutionen
oder auch Kirchen sein.
Diese Zusammenarbeit mit lokalen
Partnern ist wichtig, damit die
Entwicklung Bestand hat. Ziel der
Projekte ist es ja schließlich, dass
die Entwicklungsarbeit nach dem
Projektabschluss selbstständig von
der einheimischen Bevölkerung
und den lokalen Akteuren fortgeführt
wird. Eine weitere wichtige
Veränderung besteht in der noch
stärkeren Fokussierung auf Babys
und Kleinkinder. Langfristig werden
alle Projektmaßnahmen daran
gemessen, ob sie einen Beitrag
zum Wohlergehen der Kinder
leisten.
Welche Bedürfnisse der Kinder
sind besonders wichtig?
In allen Projektgebieten sollen die
Patenkinder, idealerweise aber alle
Kinder im Projektgebiet, gesund
aufwachsen können. Die ersten
Lebensjahre sind dafür besonders
kritisch, auf der anderen Seite
lässt sich hier mit verhältnismäßig
einfachen Mitteln sehr viel erreichen.
Neben der medizinischen

Weltweit werden derzeit über 3,6 Millionen Patenkinder
von Patinnen und Paten aus aller Welt unterstützt.
ner aus der eigenen Organisation
zur Verfügung stehen. Auch lassen
sich durch die internationale Struktur
verbesserte Qualitätsstandards
einheitlich für alle Projekte weltweit
durchsetzen.
Vom Dorf zur Region
Mitte der 90er Jahre wurde der
Wirkungsbereich der Patenschaftsprojekte
ein weiteres Mal
vergrößert. Grund hierfür war die
Einsicht, dass die Beschränkung
eines Projektes auf ein Dorf oft
nicht ausreicht, um die Wirkung
von Entwicklungsmaßnahmen
dauerhaft zu sichern. Nachhaltigkeit
war der Dreh- und Angelpunkt
der entstehenden Regional-Entwicklungsprojekte.
Diese Projekte
umfassen mehrere Dörfer und sorgen
auch für wirtschaftlichen Austausch
innerhalb der betreuten Region.
Darüber hinaus eröffnet der
regionale Ansatz die Möglichkeit
zur besseren Durchführung umfangreicher
Landwirtschafts- und
Infrastrukturprogramme. So ist
es etwa wesentlich effizienter, eine
Gesundheitsstation für zehn Dörfer
zu bauen, als in zehn Dörfern
je eine Station. Außerdem wurde
durch den regionalen Ansatz auch
die Zusammenarbeit mit staatlichen
Behörden, die ebenfalls meist
in regionale Verwaltungseinheiten
gegliedert sind, erleichtert.
Erfolgskontrolle
und „Wirkungsindikatoren“
Regional-Entwicklungsprojekte
sind bis heute das besondere Projektkonzept
von World Vision.
Auch innerhalb dieses Ansatzes
gibt es derzeit noch Veränderungen,
und das wird
sicher auch in Zukunft so
bleiben. Eine besondere Bedeutung
kommt dabei den
„Wirkungsindikatoren“ zu,
die im Rahmen von Umfragen
seit sieben Jahren
in den Regional-Entwicklungsprojekten
gemessen
werden. Die weltweit einheitliche
Erfassung von
Impfquoten, Ernährungszustand
oder Schulbesuch
ermöglicht es, Projekterfolge
in einem Land zu
messen und erfolgversprechende
Maßnahmen
auch auf ein anderes Land oder
sogar einen anderen Kontinent zu
Helmut Winkler aus Deutschland
mit seinem Patenkind Bilguudei
Die Engländerin Elizabeth mit ihrem Patenkind The
Versorgung im Krankheitsfall stehen
hier vorbeugende Maßnahmen
im Vordergrund. Säuglinge,
die ausschließlich Muttermilch
erhalten, können keinen Durchfall
durch verunreinigtes Wasser bekommen.
Babys, die unter einem
Moskitonetz schlafen, sind besser
vor Malaria geschützt. Neben der
Gesundheit halten wir die Bildung
für besonders wichtig, damit sich
ein Kind entwickeln und entfalten
kann. Gleichzeitig müssen Kinder
natürlich auch vor Kinderarbeit
und jeglicher Form von Missbrauch
geschützt werden.
Vor welchen Herausforderungen
steht World Vision
derzeit in den Regional-Entwicklungsprojekten?
Die ersten unserer Regional-Entwicklungsprojekte
haben wir vor
rund 15 Jahren gestartet. Da auch
die Laufzeit im Schnitt bei 15 Jahren
liegt, können nun immer mehr
Projekte an die lokale Bevölkerung
übergeben werden. Daher
liegt derzeit eine ganz besondere
Herausforderung in vielen Projekten
darin, den Übergang so zu
gestalten, dass die Projektarbeit
weitergeführt werden kann. In
diesen Übergangsphasen sind wir
übrigens auch ganz besonders auf
die Treue unserer Patinnen und
Paten angewiesen, denn die Patenschaften
enden hier. Die Armut
ist aber in anderen Regionen
nach wie vor groß, sodass wir die
betroffenen Patinnen und Paten
bitten, nun ein anderes Kind zu
unterstützen.
Wie wird sich die Projektarbeit
in Zukunft
verändern?
Die Wirtschaftskrise und
die globalen Umweltveränderungen
haben in vielen
Philip aus Singapur mit seinem
Patenkind Lwang Aung
Die Amerikanerin Sally mit ihrem Patenkind Annet
Der Kanadier Russell bei seinem Patenkind

30 Jahre World Vision Deutschland
übertragen. Vor allem die regelmäßige
Wiederholung der Erhebungen
lässt wichtige Rückschlüsse zu, die
eine ständige Anpassung und Verbesserung
der Projekte ermöglichen.
Besondere Hilfe für Babys
und Kleinkinder
Eine weitere wichtige Veränderung
der Projektarbeit besteht darin, dass
World Vision stärker als je zuvor die
besonderen Bedürfnisse von Babys
und Kleinkindern berücksichtigt.
Diesem Ansatz liegt die Erkenntnis
zugrunde, dass sich Mangel- und
Unterernährung in den wichtigen
frühkindlichen Entwicklungsphasen
später auch mit guter Projektarbeit
nicht mehr ausgleichen lassen.
Umgekehrt bedeutet das aber auch,
dass es eine besonders nachhaltige
Form der Hilfe ist, Babys und
Kleinkinder zu unterstützen – gute
Startvoraussetzungen sind die Basis
für eine Kindheit, die diesen Namen
auch verdient.
Zukunft für Kinder!
Heute ebenso wie in den vergangenen
Jahren liegt World Vision das
Wohl und die Zukunft der Kinder
am Herzen. Dieses Anliegen verbindet
World Vision mit Unterstützern
aus allen Ländern, wobei man mittlerweile
durchaus von einer „globalen
Bewegung“ sprechen kann. Weltweit
gibt es inzwischen 3,6 Millionen Patinnen
und Paten, die mit ihrer großzügigen
Unterstützung die Projektarbeit
ermöglichen. Wir hoffen im
Namen der Kinder, dass dies auch in
den nächsten 30 Jahren und darüber
hinaus so bleiben wird und bedanken
uns an dieser Stelle ganz besonders
bei allen Patinnen und Paten!
Entwicklungsländern drastische
Auswirkungen, ganz besonders
unter den Armen. Es ist absehbar,
dass Naturkatastrophen in den
kommenden Jahren stark zunehmen
werden. Daher müssen wir
uns noch stärker als bisher darauf
vorbereiten, und dem Arbeitsbereich
der Katastrophenvorbeugung
kommt eine immer größere
Bedeutung zu. In Kombination
mit den wirtschaftlichen Problemen
und anderen Faktoren hat
der Klimawandel auch dazu beigetragen,
dass sich eine globale
Nahrungsmittelkrise entwickelt
hat und heute mehr Menschen
hungern als noch vor einigen Jahren.
Hier gilt es, kurzfristig Hungernde
zu versorgen, vor allem
aber die Nahrungsmittelsicherheit
der lokalen Bevölkerung durch
Stärkung nachhaltiger Landwirtschaft,
verbesserten Zugang zu
Märkten und andere Maßnahmen
zu erhöhen. Gleichzeitig müssen
wir uns aber auch für gerechtere
Strukturen einsetzen, um die internationalen
Abhängigkeiten zu
verringern.
Wie kann man sich diesen
Einsatz für gerechtere Strukturen
konkret vorstellen?
In unserer globalisierten Welt
haben die Entscheidungen der
Industrienationen eine wichtige
Bedeutung. Daher müssen wir
Politiker und Entscheidungsträger
aus der Wirtschaft immer wieder
an ihre besondere Verantwortung
für die eine Welt erinnern. Auch
in vielen Entwicklungsländern
muss der Staat wesentlich stärker
in die Pflicht genommen werden,
um die Armut der Bevölkerung zu
lindern.
Lassen sich die Behörden und
Regierungen darauf ein?
Das kann schon ein mühsamer
Prozess sein, aber kleine Erfolge
machen Mut. In Kenia etwa gibt
es eine Vorschrift, die in einem
Distrikt drei Hebammen für eine
bestimmte Anzahl an Bewohnern
vorsieht. In einer unserer
Projektregionen wurde diese
Quote nie erfüllt, sodass sich
mit Hilfe von World Vision eine
Bürgerinitiative gebildet hat.
Nach einem erfolglosen Anlauf
bei regionalen Gesundheitsbehörden
hat der nationale World
Vision-Direktor schließlich beim
kenianischen Gesundheitsminister
vorgesprochen und dort
berichtet, dass die Vorgaben
nicht eingehalten werden. Zwei
Monate später hat die Regierung
weitere Hebammen in die Projektregion
entsendet und damit
sicherlich zu einer Reduzierung
der Säuglings- und Müttersterblichkeit
beigetragen.

Patenschaft
Post für Sie!
Der Briefkontakt mit
dem Patenkind ist
eine tolle Möglichkeit,
sich besser kennenzulernen.
Aber es
ist wie so oft: Wenn
man zu hohe Erwartungen
hat, kann
selbst eine gute Sache
zu Enttäuschungen
führen. Lesen Sie, wie
es mit dem Briefkontakt
klappt.
„Ich habe die Zeichnungen meines Patenkindes nebeneinandergelegt
und habe das Gefühl, das Kind ist auf dem
Stand des ersten Schuljahres stehen geblieben“, wundert
sich ein Pate in einem Brief an World Vision. Es stimmt,
die Zeichnungen würden in Deutschland tatsächlich nicht
altersgemäß wirken, allerdings lassen sich unsere Maßstäbe
kaum auf ein afrikanisches Entwicklungsland übertragen.
Malen und Zeichnen spielt im Alltag von Kindern in vielen
Entwicklungsländern nur eine untergeordnete Rolle – und
das auch nur dann, wenn es Papier und Stifte gibt.
Bei älteren Kindern kommt erschwerend hinzu, dass sie oft
gar nicht mehr als richtige Kinder angesehen werden und
viel stärker im Haushalt oder der Landwirtschaft mithelfen
müssen, als dies in Deutschland der Fall ist. Diese Kinder
haben nur noch wenig Zeit für „kindliche“ Freizeitbeschäftigung
– auch wenn wir in unseren Projektgebieten alles
dafür tun, Kindern eine Kindheit zu ermöglichen, die diesen
Namen auch verdient. Viele Kinder benötigen meistens
noch Hilfe beim Verfassen von Briefen, doch hier steht
eine hohe Analphabetenrate in der einheimischen Bevölkerung
– auch unter den vielen ehrenamtlichen Mitarbeitern
von World Vision – schnellen Lösungen im Weg. Einen weiteren
Anlass zur Enttäuschung bietet die Tatsache, dass die
Antwort des Patenkindes auf einen Brief manchmal einige
Monate auf sich warten lässt. Auch hier wäre es falsch, auf
mangelnde Motivation beim Kind zu schließen, denn die Patenkinder
und ihre Familien sind überaus dankbar für die
Hilfe, die sie aus Deutschland erfahren. Doch sie leben in
sehr armen Ländern und in diesen Ländern oft auch noch
in Gebieten mit besonders schwacher Infrastruktur. Ein
Erdrutsch, Treibstoffmangel oder ein Streik können die
Beförderung von Briefen um Wochen verzögern.
Wenn Sie die Hürde zwischen den Kulturen, zwischen Industrienation
und Entwicklungsland, geschickt überwinden
möchten, dann beherzigen Sie doch die folgenden praktischen
Tipps:
• Bitte schicken Sie kein Geld – Einfuhrregelungen machen
diese sicher gut gemeinte Spendenform äußerst
problematisch.
• Falls Sie einmal nach über vier Monaten noch keine Antwort
erhalten sollten, wenden Sie sich gern an unseren
Paten- und Spenderservice.
• Geben Sie auf dem Umschlag und jedem Briefbogen auch
den Namen und die persönliche Nummer des Patenkindes
an.
Wenn Sie diese Punkte beachten, geht es Ihnen hoffentlich
wie den vielen Paten, die uns davon berichten,
dass der Kontakt mit dem Patenkind auch ihr eigenes
Leben sehr bereichert hat. Wenn Sie noch Fragen
zum Briefkontakt haben, hilft Ihnen unser Paten- und
Spenderservice gerne weiter unter (0 61 72) 76 30,
oder per E-Mail an info@worldvision.de.

Aktuelles
Ernst & Young mit World Vision in Mali
Bereits seit 2008 unterstützt das Wirtschaftsprüfungsunternehmen
Ernst & Young die Arbeit von World Vision
im Regional-Entwicklungsprojekt Sourountouna in Mali.
Durch ihre finanzielle Hilfe von rund 110.000 Euro, die
sowohl von Mitarbeitern des Unternehmens als auch von
der Geschäftsleitung aufgebracht wurden, konnte World
Vision bereits unter anderem zwei Schulen mit Lehrerbüros
bauen, eine Bibliothek einrichten sowie sanitäre Anlagen
errichten. Die Ausstattung der Klassenräume und
weitere Maßnahmen sind in Planung. Der bisherige Höhepunkt
der Kooperation war der Projektbesuch von zwei
Mitarbeitern im Projektgebiet: Philip Kurz und Tino Boller
(siehe Foto) waren gemeinsam mit einem World Vision-
Kollegen vor Ort, um sich mit eigenen Augen davon zu
überzeugen, dass ihre Hilfe Früchte trägt. Für die Unterstützung
bedanken wir uns recht herzlich und freuen uns
auf die weitere Zusammenarbeit!
UNTERNEHMEN
Adrian Plass mit
Judy Bailey auf Tour
Ende November sind Judy Bailey und
Adrian Plass gemeinsam auf Tour. Ein
Abend mit Lesungen und Liedern, unplugged
und überraschend. Dabei wollen
die Künstler auch über ihr ehrenamtliches
Engagement für World Vision Deutschland
und unser Anliegen, Menschen in
Entwicklungsländern zu helfen, berichten.
World Vision wird die Tour mit einem
Infostand begleiten, an dem die Gäste in
der Pause mit Mitarbeitern ins Gespräch
kommen können. Weitere Informationen
zur Tour, Termine und vieles mehr unter
www.brendow-verlag.de
Theater für Tansania
Der English Drama Club der Philipp-
Reis-Schule in Friedrichsdorf unterstützt
auch in diesem Jahr das World Vision-
Projekt Magoma in Tansania. Die Theatergruppe
spendet seit nunmehr sieben
Jahren einen Anteil aus den Erlösen
der Aufführungen. In diesem Jahr sind
1.000 Euro zusammengekommen. Von
den Spenden konnte World Vision bereits
Fußball-Outfits für die Jungen einer
ganzen Schule anschaffen, ebenso Moskitonetze
und Schulbücher sowie Matratzen
für obdachlose Waisen. Jedes Jahr freuen
sich die Friedrichsdorfer über die positive
Rückmeldung aus Tansania: Sie erhalten
Theater für Tansania – Die Akteure des English Drama Club bei der Scheckübergabe
liebevoll und gewissenhaft ausgearbeitete
Berichte über die Anschaffungen. Vielen
Dank!
Symbolischer Akt des Friedens
Am 21. September, dem Weltfriedenstag,
wird World Vision Deutschland gemeinsam
mit der Stadt Friedrichsdorf und Vertretern
der Lokalpolitik auf dem Houiller
Platz einen Friedenspfahl errichten. 2,50
Meter hoch und ringsherum in mehreren
Sprachen mit der Aufschrift „Möge Friede
auf Erden sein“ versehen, soll er stummer
Friedensbotschafter sein. Mehr als
200.000 solcher Friedenspfähle wurden
bereits in mehr als 160 Ländern der Welt
aufgestellt. Nähere Informationen dazu
unter www.worldvision.de.
„Wasser Marsch für Äthiopien!“
– das war das Motto bei World Vision zwischen
März und September. Im Rahmen
einer Charity-Kooperation mit der Stadt
Friedrichsdorf wurden bereits Spenden
von über 6.000 Euro zur Verbesserung
der Trinkwasserversorgung im Regional-
Entwicklungsgebiet Gemza in Äthiopien
gesammelt. Erster Höhepunkt war eine
große Tombola auf der Friedrichsdorfer
Messe Anfang Mai. Dabei unterstützten
auch zahlreiche Friedrichsdorfer Firmen
das Hilfsprojekt. Sie spendeten Sachpreise,
kauften Lose, stellten Sammeldosen in ihren
Geschäften auf und verteilten Flyer.
10

Aktuelles
Im Rahmen der Friedrichsdorfer „Künstlertage“
ersteigerten die Besucher über 30
Aquarelle, Acryl- und Ölbilder, die Friedrichsdorfer
Künstler zur Verfügung gestellt
hatten. Graffiti-Künstler Benjamin Theodor
sprühte zudem ein Bild zum Thema
auf eine Riesenleinwand (siehe Foto unten).
Weitere Aktionen sind unter ande-
rem ein Benefizflohmarkt sowie ein Benefiz-Konzert
mit World Vision-Botschafter
Arne Kopfermann. Allen Unterstützern
sagen wir herzlichen Dank – im Namen
der Menschen im Regional-Entwicklungsgebiet
Gemza in Äthiopien! Wäre so eine
„Charity-Kooperation“ vielleicht auch für
Ihre Heimatstadt interessant?
„Über unser Leben hinaus“
Seit Juli 2009 bietet Ihnen World Vision
eine aktuelle Version der Broschüre „Über
unser Leben hinaus“ an, mit der wir Sie
darüber informieren möchten, wie Sie mit
der bewussten Regelung Ihres Nachlasses
ein Stück Zukunft in Ihrem Sinn gestalten
können. Wenn Hilfe für Kinder in
armen Ländern und damit die Arbeit von
World Vision
für Sie dazugehört,
freut uns
das besonders.
Gerne können
Sie unsere Broschüre
anfordern
oder sich
direkt mit unserem
Kollegen
Georg Kessler in
Verbindung setzen:
(0 61 72)
7 63-1 25.
Zukunft für Kinder!
Über unser
Leben hinaus
Mit einem Testament Zukunft gestalten
Deutscher Kinderpreis
geht in die dritte Runde
Ab dem 1. Oktober können
sich Vereine, Gruppen und
auch Einzelpersonen wieder
beim DEUTSCHEN KIN-
DERPREIS bewerben. World
Vision verleiht den Preis gemeinsam
mit der ARD-Fernsehlotterie
(„Ein Platz an der
Sonne“) sowie der Evangelischen
Kirche in Deutschland
(EKD). Ausgezeichnet werden
Projekte, die die Interessen von
Kindern fördern. Bewerbungsschluss
ist der 31. Januar 2010.
Weitere Informationen zu den Kategorien sowie die Möglichkeit,
die Bewerbungsunterlagen herunterzuladen, finden Sie unter
www.deutscherkinderpreis.de. Offizielle Unterstützer
sind Görtz, Landliebe und bellybutton.
WEIHNACHTSKARTEN
Weihnachtskarten zugunsten von World Vision
Geschäftspartnern und Freunden frohe Weihnachten
wünschen und dabei Gutes tun – ab September können
Sie auf www.gwbi.de/worldvision aus mehreren
World Vision-Weihnachtskartenmotiven der Becker &
Becker International GmbH wählen. Alle Karten lassen
sich personalisieren. Pro Stück gehen 40 Cent an
ein World Vision-Projekt. Diese sowie weitere Motive
können Sie zudem ab Herbst an den Ständern der Grafik
Werkstatt Bielefeld im Einzelhandel sowie im Onlineshop
(www.gwbi.de) kaufen.
PROMINENTE
BAP – Unterstützung
für das Projekt „Rebound“ geht weiter!
Genau ein Jahr war es her, dass Wolfgang Niedecken,
Frontmann der Kölner Rockgruppe BAP, und
Manfred Hell, Geschäftsführer von Jack Wolfskin, gemeinsam
mit World Vision das „Projekt Rebound“ in
Nord-Uganda ins Leben gerufen hatten. Im Februar
2009 waren beide gemeinsam mit World Vision-Mitarbeitern
wieder vor Ort, um sich ein Bild von den
Entwicklungen in der Projektregion zu machen. „Mit
jedem Besuch sehe ich die Fortschritte“, so Niedecken
über seinen Besuch. „Mädchen, die sich wieder
ihrem Alter entsprechend verhalten, Jugendliche,
die die Perspektive auf eine Berufsausbildung haben,
Kinder, die nicht mehr an einen sicheren Ort zum
Schlafen gehen müssen.“ Um den Spendeneingang
zu erhöhen, will Wolfgang Niedecken im Herbst
über das Online-Auktionshaus
eBay seine
handsignierte Düsenberg-Gitarre,
versteigern.
Wenn Sie Interesse
haben, auf diesem
Wege die Arbeit von
World Vision in Nord-
Uganda zu unterstützen,
sind Sie herzlich
eingeladen, mitzusteigern.
Weitere Informationen
finden Sie
ab September unter:
www.bap.de
Infos auf
www.bap.de
Nach der
„Radio Pandora“-Tour
versteigert
Wolfgang
Niedecken
seine Düsenberg-Gitarre
zugunsten
von Projekt
„Rebound“!
Zukunft für Kinder!
11

Interview
Mit ihrem Patenschaftsbeitrag verbessert das Ehepaar Klammt auch das Bildungsangebot – vor allem für Mädchen
„Wir haben viele Kinder
– auf der ganzen Welt!“
Christian (65)
und Gisela (66)
Klammt sind im
30. Jahr Paten
bei World Vision
und unterstützen
derzeit ihr siebtes
Patenkind. Das
Ehepaar lebt in
Stuttgart, wo Dr.
Christian Klammt
als niedergelassener
Facharzt
arbeitet.
Ohne unsere engagierten Patinnen
und Paten könnte World
Vision Deutschland in diesem
Jahr nicht das 30-jährige Bestehen
feiern. Ganz besonders freut
es uns, dass mehr als 300 Unterstützer
der ersten Stunde uns
bis heute die Treue halten, unter
ihnen auch Dr. Christian Klammt
und seine Frau Gisela aus Stuttgart.
Was motiviert Paten, sich
30 Jahre lang für Kinder in den
ärmsten Ländern zu engagieren?
Und wie verändert sich dadurch
das eigene Leben?
12

Interview
Herr Klammt, es ist jetzt fast 30 Jahre her,
dass Sie zum ersten Mal eine Patenschaft bei
World Vision übernommen haben. Können
Sie sich eigentlich noch an Ihr erstes Patenkind
erinnern?
Ja, sehr gut sogar. Es war ein Junge aus der Nähe von
Nairobi.
Gemeinsam mit Ihrer Frau Gisela hatten Sie
insgesamt sieben Patenschaften bei World
Vision. Denken Sie noch oft an Ihre früheren
Patenkinder oder verblasst die Erinnerung
mit der Zeit?
Leider hatten wir immer weniger Zeit, Kontakte mit
unseren Patenkindern so zu pflegen, wie wir es eigentlich
wollten. Am Anfang war das anders. Zu den ersten
Kindern hatten wir sehr intensiven Kontakt und
besuchten sie auch. Deshalb haben diese Patenschaften
einen sehr tiefen Eindruck hinterlassen – bis heute.
Was hat Sie motiviert, so lange dabeizubleiben?
Wir wissen, dass Hilfe immer nur punktuell sein kann.
Aber wir wissen auch, dass World Vision sich bemüht,
Hilfe zur Selbsthilfe zu geben. Es wird also nicht nur
ein Patenkind unterstützt und vielleicht noch dessen
Familie, sondern es wird geschaut, dass sich eine Region
langfristig gut entwickelt, damit Kinder in ihrer
Heimat eine Perspektive bekommen.
1980 bewegte eine spannende Bundestagswahl
die Menschen (Helmut Schmidt gegen
Franz Josef Strauß), Tausende kämpften gegen
den NATO-Doppelbeschluss oder auch
gegen Atomkraft: Wie kam es, dass Sie sich
in dieser Zeit ausgerechnet mit dem Leid der
Kinder in den ärmsten Ländern auseinandersetzten?
Wir sind damals mehrfach in Kenia gewesen, haben
auch Indien besucht und gesehen, dass die Kinder
immer die Leidtragenden sind. Wir haben dann nach
Möglichkeiten zu helfen gesucht und sind auf World
Vision gestoßen.
Sie blieben dann 30 Jahre dabei und haben
in dieser Zeit mehrfach Ihre Patenkinder in
verschiedenen Entwicklungsländern besucht.
Wie war das für Sie?
Durch Briefe und Berichte weiß man ja eigentlich, wie
die Kinder leben. Doch das mit eigenen Augen zu sehen
ist etwas ganz anderes. Das waren sehr emotionale
Erlebnisse. Man kann vieles besser verstehen, wenn
man sieht, in welcher Umgebung die Kinder leben, wie
schwer es ist, täglich ein warmes Essen zu bekommen
oder wie weit so ein Schulweg tatsächlich ist.
Haben Sie jemals überlegt, Ihr Engagement
zu beenden? Haben Sie vielleicht manchmal
gedacht: Ich habe genug getan, jetzt sind mal
andere dran?
Diese Gedanken sind uns nie gekommen. Aber wir
waren zeitweise in einer finanziellen Bredouille und
hatten Schwierigkeiten, den Patenschaftsbeitrag aufzubringen.
Wir sind froh, dass diese Zeiten vorbei sind
und wir noch heute Kinder unterstützen können.
Gab es mal Zweifel? Zum Beispiel, ob Ihr Beitrag
vielleicht doch nur ein „Tropfen auf den
heißen Stein“ ist?
Wir wissen, dass auch eine kleine Hilfe eine Hilfe ist. Wir
können die Welt nicht so verbessern, dass es nie wieder
Elend und Not gibt, sondern dass es immer nur möglich
ist, an einer bestimmten Stelle eine kleine Hilfe zu geben.
Aber die möchten wir unter allen Umständen leisten.
Paten verändern das Leben ihrer Patenkinder
zum Positiven. Hat sich umgekehrt auch Ihr
Leben durch die Patenschaft verändert?
Vor allem die Besuche haben uns sehr beeindruckt und
auch verändert. Aber auch unabhängig davon fühlen
wir eine tiefe Verbundenheit zu unseren Patenkindern,
weil wir wissen, es ist ein bisschen auch unsere Hilfe,
die in ihrem Leben etwas bewegt.
Wenn Sie jemanden überzeugen müssten,
eine Patenschaft bei World Vision zu übernehmen,
und Sie dürften nur ein Argument
nennen: Welches wäre das?
Dass wir aus Erfahrung wissen, dass World Vision versucht,
Hilfe zur Selbsthilfe zu leisten. Dass nicht nur
das einzelne Kind gesehen wird, sondern dass die Hilfe
immer mit langfristig wirkenden Projektmaßnahmen
verbunden ist. Tatsächlich reden wir in unserem Bekanntenkreis
sehr häufig über unsere Patenschaft. Wir
haben leider keine eigenen Kinder bekommen, aber
wenn wir gefragt werden, sagen wir immer: Wir haben
viele Kinder – auf der ganzen Welt!
Seit mehr als 30
Jahren unterstützen
Gisela und
Dr. Christian
Klammt Patenkinder
bei World
Vision, unter anderem
in Indien.
Ihr derzeitiges
Patenkind Rana
profitiert dort
wie viele andere
Kinder unter
anderem im Bereich
Gesundheit
von der Patenschaft.
13

Paten gesucht!
Paten gesucht!
Für diese drei Regional-Entwicklungsprojekte suchen wir noch dringend weitere Patinnen und Paten. Zusammen mit
World Vision arbeiten die Menschen in den Projektgebieten in Peru, Vietnam und im Tschad daran, die Lebensbedingungen
entscheidend zu verbessern, um besonders den bedürftigen Kindern ein Leben ohne Hunger und Armut zu
ermöglichen. Möchten Sie ihnen dabei helfen und eine weitere Kinderpatenschaft übernehmen? Vielleicht haben Sie
auch Freunde und Bekannte, die sich für eine Patenschaft bei World Vision interessieren? Nutzen Sie für Ihre Antwort
einfach die vorbereitete Postkarte in der Heftmitte. Vielen Dank für Ihre wichtige Unterstützung!
Tschad: Mangelernährung bekämpfen, Bildung fördern
Kinder spielen
in einem trockenen
Flussbett
von Ba-Illi:
Dürre ist nur
ein Problem
von vielen, das
World Vision
mit der Bevölkerung
angeht.
Im Südwesten des Tschad, etwa 190 Kilometer südlich
der Hauptstadt N’djamena, entsteht derzeit das
World Vision Regional-Entwicklungsprojekt Ba-Illi.
Hilfe ist hier dringend nötig, denn durchschnittlich
haben die Menschen in der Region weniger als einen
US-Dollar pro Tag zur Verfügung. Die Probleme in
den Bereichen Ernährung, Bildung und Gesundheitsversorgung
sind groß. Beispielsweise besuchen nur 38
Prozent der Kinder regelmäßig den Unterricht, nur
13 Prozent schließen die Grundschule erfolgreich ab.
Bei den Mädchen sind es sogar nur fünf Prozent. Die
Eltern sehen wegen der schlechten Unterrichtsqualität
und der mangelnden Zukunftsperspektiven keinen
Sinn darin, ihre Kinder zum Unterricht zu schicken.
Oft können sie sich auch einfach die Schulgebühren
nicht leisten. Stattdessen müssen die Kinder bei der
Feld- oder Hausarbeit helfen. In enger Zusammenarbeit
mit der Bevölkerung hat World Vision ein umfassendes
Konzept erarbeitet, das die Lebensqualität von
etwa 10.000 Menschen in 21 Dörfern nachhaltig verbessern
soll. Die ersten Projektmaßnahmen sind schon
erfolgreich umgesetzt. So wurde inzwischen eine Mädchenschule
gebaut und mit Schulmöbeln ausgestattet.
Parallel erhielten 29 Lehrer in der Region Fortbildungen.
Mit der Einrichtung von Ernährungszentren
will World Vision künftig der verbreiteten Mangelernährung
vor allem bei Kleinkindern entgegenwirken.
Damit dieses und viele weitere Projektziele planmäßig
umgesetzt werden können, sucht World Vision noch
nach Patinnen und Paten für die Kinder von Ba-Illi.
14

Paten gesucht!
Vietnam: Neue Hoffnung für Kinder
Den Mädchen und Jungen in Ham Thuan Bac eine
Kindheit schenken – das ermöglichen Patenschaften.
Im Süden Vietnams, in der Provinz Binh Thuan, liegt der Distrikt
Ham Thuan Bac. Vor allem in den abgeschiedenen Bergdörfern
dieser Region leben die Menschen in äußerst armen Verhältnissen.
Das Einkommen der meisten Familien reicht kaum
zum Leben, die medizinische Versorgung ist ungenügend und
die Bildungssituation schlecht. Mit einem neuen Regional-Entwicklungsprojekt
will World Vision hier künftig knapp 34.000
besonders bedürftige Bewohner in 22 abgelegenen Dörfern
unterstützen. Die intensive Planungs- und Vorbereitungsphase
dafür ist inzwischen abgeschlossen. Nun ist World Vision dabei,
gemeinsam mit der Bevölkerung die Lebensbedingungen in
Ham Thuan Bac Schritt für Schritt zu verbessern. Für dieses Ziel
sucht World Vision noch Patinnen und Paten als Unterstützer.
Damit die Kinder von Ham Thuan Bac gut versorgt werden können,
sollen die Bauern dort beispielsweise neue Anbaumethoden
kennen lernen. In praxisnahen Workshops erfahren sie etwa,
wie sie Kompost als Dünger verwenden, Mischkulturen anlegen
und ihre Anbauflächen effektiv bewässern können. Außerdem
geht es um die Lagerung und Vermarktung der Ernte. Besonders
armen Familien stellt World Vision darüber hinaus Saatgut und
Arbeitsgeräte zur Verfügung.
Eine permanente Gefahr für die Bewohner von Ham Thuan Bac
sind Naturkatastrophen. Damit die Bewohner künftig besser
darauf vorbereitet sind, lernen sie in World Vision-Schulungen
Evakuierungen zu planen und Schäden durch rechtzeitige Vorsorge
zu begrenzen.
Peru: Hilfe zur Selbsthilfe in abgelegenen Andendörfern
Hoch in den Anden Perus liegt einer der ärmsten Distrikte des
lateinamerikanischen Landes: Acoria. In dieser abgeschiedenen
Bergregion, 580 Kilometer südöstlich der Landeshauptstadt
Lima gelegen, gelten über 88 Prozent der Bevölkerung als arm.
Sie haben umgerechnet maximal einen US-Dollar pro Tag zur
Verfügung. Das Leben in Acoria ist hart: Die meist acht- bis
zwölfköpfigen Familien leben gewöhnlich in einem Haus mit
nur einem Raum. Die Häuser sind in der Regel aus Lehmziegeln
gebaut, haben keinen festen Fußboden und sind mit Wellblech,
Lehm oder Holz gedeckt. Nur ein Drittel der Haushalte
verfügt über elektrisches Licht, über die Hälfte hat keinen direkten
Zugang zu Trinkwasser.
Mithilfe der Patinnen und Paten aus Deutschland arbeitet
World Vision daran, die Lebensbedingungen für die Kinder
und ihre Familien in der gesamten Projektregion nachhaltig zu
verbessern – und sucht dafür noch weitere Unterstützer. Insgesamt
profitieren etwa 28.000 Menschen in 19 Dörfern von der
Hilfe. In den nächsten Jahren soll vor allem in medizinische
Versorgung, Hygiene und Ernährung, Landwirtschaft und Einkommensförderung
sowie in Bildung investiert werden. Dabei
gilt der Grundsatz, gemeinsam mit den Menschen vor Ort an
Lösungen zu arbeiten, die Bedürfnisse der Kinder besonders zu
berücksichtigen und die Bewohner mit ihren Fähigkeiten einzubinden.
Von Anfang an werden daher Bewohner, örtliche Organisationen
und lokale Regierungsstellen intensiv an der Projektarbeit
beteiligt. So unterstützt World Vision sie mit gezielter
Hilfe zur Selbsthilfe dabei, die Armut nachhaltig und aus eigener
Kraft zu bekämpfen.
Nachhaltige Hilfe: World Vision will die Lebensbedingungen für
die Kinder und ihre Familien in 19 Andendörfern verbessern.
15

Happy Birthday,
World Vision Deutschland
Was uns antreibt . . .
Mich begeistert die
gelebte Mitmenschlichkeit
und Nächstenliebe
über alle Grenzen
hinweg, und mich motiviert
die Freude, die
die Arbeit von World
Vision den Menschen
bringt – sowohl den
Menschen in unseren
Projekten als auch unseren Unterstützern
und uns selbst.
Iris Monka,
Paten- und Spenderservice
Seit zehn Jahren bin ich Teil der
weltweiten World Vision-Familie.
Unser Ziel ist es, eine bessere
Zukunft für die benachteiligten
Kinder dieser Welt zu ermöglichen.
Als Mutter von zwei gesunden
Kindern liegt mir das natürlich besonders
am Herzen. Ich freue mich
auf jeden neuen Arbeitstag – das
„Miteinander für unsere Ziele“
beflügelt.
Bei meinen Projektbesuchen, wie zuletzt
in dem von einem langen Bürgerkrieg
betroffenen Land Sierra Leone,
bin ich immer wieder berührt von dem
Mut und der Lebensfreude der Menschen,
die oft mit der Sorge leben, nicht
zu wissen, wie sie ihre Familie ernähren
sollen. Ich bin glücklich darüber, seit
drei Jahren in Zusammenarbeit mit den
Kollegen vor Ort Hilfe zur Selbsthilfe
leisten zu können.
Thorsten Bär, Entwicklungszusammenarbeit
Christa Golla, Spendenbuchhaltung
16
Bei World Vision für das Ziel
„Zukunft für Kinder“ zu arbeiten,
begeistert und motiviert mich
auch noch nach über 20 Jahren.
Mit meiner technischen Ausbildung
kann ich so einen sinnvollen
Beitrag zur Linderung der Not in
dieser Welt leisten.
Bernhard Geis, IT

Daniel Ginsberg, Humanitäre Hilfe
Sehr lebendig konnte ich beim Besuch
meines Patenkindes Asse im Tschad miterleben,
wie World Vision die Menschen zum
Mithelfen ermutigt und sie dabei unterstützt,
ihre Zukunft selbst in die Hand zu
nehmen. Es begeistert mich, wie praktisch
christliche Nächstenliebe wirkt. Deshalb bin
ich seit mehr als vierzehn Jahren mit vollem
Herzen dabei, wenn es gilt, für eine bessere
Welt für Kinder einzutreten.
Wenn man wie ich seit 1991 bei World Vision
arbeitet, hat man bei vielen Katastrophen
und menschlichen Schicksalen mitgelitten,
ist manchmal entmutigt oder wütend über
die Ungerechtigkeit in der Welt. Aber dass
wir im Leben so vieler Patenkinder und
ihrer Familien einen ganz persönlichen und
spürbaren Unterschied schaffen, Hoffnung
in die Augen der Menschen, ein Lachen in
die Kindergesichter zaubern können, das
motiviert mich jeden Tag!
Daniela Herweg, Paten- und Spenderservice
Seit fast drei Jahren bin ich immer wieder
begeistert, wenn ich sehe, wie viele unserer
Paten, Spender und Unterstützer sich über
ihre Geldspende hinaus für eine bessere
Welt für Kinder einsetzen. Ich finde es toll,
dass wir versuchen, mit E-Mails, Postkarten
und Unterschriftenlisten Druck auf die Politik
auszuüben, damit sie unsere Forderungen für
eine gerechtere Welt umsetzt.
Ich finde es aufregend und bereichernd,
in internationaler Partnerschaft
mit engagierten Kollegen
weltweit zu arbeiten. Vielfalt und
Reichtum der Kulturen dieser Welt
werden mir besonders deutlich in
der Arbeit mit den Menschen, für
die wir uns einsetzen.
Claudia Höchst,
Humanitäre Hilfe
Luise Haunit, Anwaltschaftsarbeit
Weil es mir nicht egal ist, dass Kinder
in Entwicklungsländern oft nicht einmal
das Notwendigste zum Leben haben,
arbeite ich mittlerweile seit zehn
Jahren bei World Vision. Mein Besuch
bei meinem Patenkind Juan Pablo in
Bolivien hat mich endgültig davon überzeugt,
dass World Vision wunderbare,
wenn auch oft sehr schwierige Arbeit
macht. Den Dank, den ich in Bolivien von
allen Seiten bekam, gebe ich gern an alle Patinnen und Paten weiter.
Es tut den Menschen gut, dass in Deutschland jemand für sie da ist.
Gabriela Sortino, Paten- und Spenderservice
Als ich mein
Patenkind in Indien
kurz nach
dem Tsunami
besuchte,
empfand ich
große Dankbarkeit,
dass
ich als World
Vision-Mitarbeiter
vor Ort bei der Planung
des Wiederaufbaus helfen konnte. Ich
wusste genau, dass es um das Wohl
und die Zukunft von zigtausend Kindern
wie Punitha ging und nicht um irgendein
Prestigeprojekt.
Thomas Kalytta,
Entwicklungszusammenarbeit
17

Ghani
Sie wi
Sie ist
Sie ha
Ghanim
Sie will
Sie ist H
Sie hat
Kampagne gegen
Kindersterblichkeit
Fast 10 Millionen Kinder
sterben jährlich an Hunger
und vermeidbaren Krankheiten,
bevor sie ihr fünftes
Lebensjahr erreichen.
Die meisten dieser Todesfälle
könnten mit einfachen
Mitteln verhindert
werden. Im Herbst startet
World Vision eine internationale
Kampagne, um auf
die Probleme aufmerksam
zu machen, Politiker an
ihre Versprechen zu erinnern
und Mitstreiter im
Kampf gegen die Kindersterblichkeit
zu finden.
Im Jahr 2000 haben die Mitgliedsstaaten
der Vereinten
Nationen acht Ziele vereinbart,
um den globalen Herausforderungen
von Armut, Hunger und
Unterentwicklung entgegenzutreten.
Auch Deutschland hat sich diesen
Zielen verpflichtet – als Staat,
der historisch gelernt hat, dass in
Krisenzeiten Hilfe von außen unabdingbar
sein kann. Das vierte
der sogenannten „Millenniums-
Entwicklungsziele“ sieht vor, dass
die Kindersterblichkeit weltweit bis
2015 um zwei Drittel gesenkt wird.
Gleichzeitig soll auch die Müttersterblichkeit
nach der Geburt um
75 Prozent gesenkt werden (Ziel
5). Schon jetzt zeichnet sich jedoch
ab, dass beide Ziele auf dramatische
Weise verfehlt werden, weil die
Menschen in den Entwicklungsländern
nicht genug Unterstützung
erhalten.
Darf Kindheit ein Kampf
ums Überleben sein?
Die meisten Todesfälle bei Kindern
unter fünf Jahren (37 Prozent) treten
bei Säuglingen vor dem 28. Lebenstag
auf. Kinder, die den ersten
Monat überleben, werden in den
Entwicklungsländern von schlimmen
Krankheiten bedroht, die aber
eigentlich nicht tödlich verlaufen
müssten: Lungenentzündung (verursacht
19 Prozent der Todesfälle),
Durchfallerkrankungen (17 Prozent),
Malaria (8 Prozent), Röteln
(4 Prozent) und AIDS (3 Prozent).
Hinter den Zahlen und Statistiken
stehen Kinder, die dringend Hilfe
benötigen, für die es um das Überleben
geht. Daher wird World Vision
am 16. November dieses Jahres eine
internationale Aufklärungskampagne
starten, die deutlich machen soll,
dass es eine humanitäre Verpflichtung
ist, den Kindern und ihren Fa-
18

Anwaltschaftsarbeit
G8-Gipfel: Schein und Sein
Anfang Juli fand im italienischen L’Aquila
der diesjährige G8-Gipfel statt. Die Festlegung
der Hauptthemen des Gipfels
– Überwindung der Wirtschaftskrise,
Klimaschutz und Entwicklungshilfe – hat
international große Hoffnungen geweckt.
Einige der Schlagzeilen klangen dann zunächst
auch sehr positiv: „Klima-Erwärmung
soll zwei Grad nicht übersteigen“
und „20 Milliarden Dollar für Kleinbauern“.
Ein Blick in die Details offenbart jedoch,
dass der Gipfel in L’Aquila den Armen dieser
Welt wenig Anlass für Optimismus
geboten hat. „Die Zusagen zur Hungerbekämpfung
lassen zahlreiche Fragen offen.
Außerdem wurden viele der bereits
2005 beschlossenen Zielvorgaben nicht
aufrecht erhalten“, erklärt World Vision-
Gesundheitsexperte Marwin Meier. In der
Tat sieht ein Vergleich der Versprechen
mit der Realität düster aus:
• Auf dem G8-Gipfel in Gleneagles, England,
hatten sich die Staatschefs 2005
ma ist 8 Jahre alt.
ll Lehrerin werden.
HIV-positiv.
t keine Chance.
a ist 8 Jahre alt.
Lehrerin werden.
IV-positiv.
keine Chance.
geeinigt, die weltweiten Mittel der
Entwicklungszusammenarbeit bis zum
Jahr 2010 um 50 Milliarden Dollar aufzustocken.
Nach dem Gipfel in L’Aquila
sieht es jedoch so aus, als würde diese
Summe um zwei Drittel verfehlt.
• Alle schwangeren Frauen, die mit dem
HI-Virus infiziert sind, sollten Zugang
zu Medikamenten erhalten, die die
Übertragung auf das Kind verhindern.
Dies ist derzeit jedoch nur bei 11 Prozent
der Fall.
• Der Globale Fonds zur Bekämpfung
von AIDS, Tuberkulose und Malaria
sollte endlich genügend Mittel erhalten
(Stichwort „Vollfinanzierung“). Für die
Jahre 2009 und 2010 fehlen dem Global
Fund jedoch noch drei Milliarden US-
Dollar, um seine bedarfsorientierten
Programme durchführen zu können.
Marwin Meier resümiert: „Die Glaubwürdigkeit
der G8-Gipfel hat in L’Aquila erheblich
gelitten.“
Von 1.000 Kindern sterben
vor ihrem fünften
Geburtstag in ...
WORLD VISION KÄM
WORLD VISION KÄMPF
Deutschland
(Vergleich)
· GEGEN AIDS
· GEGEN AIDS
Sierra Leone 282
Angola 260
Niger 256
Mali 218
Tschad 208
Äquatorialguinea 205
· FÜR EINE BESSERE
MEDIZINISCHE VERSO
· FÜR EINE BESSERE
MEDIZINISCHE VERSORGU
· FÜR MEHR
ENTWICKLUNGSHILFE
· FÜR MEHR
ENTWICKLUNGSHILFE
Demokratische
Republik Kongo
205
Ruanda 203
Guinea-Bissau 200
Elfenbeinküste 195
Die Tabelle (Quelle: UNDP, 2007/08)
zeigt die zehn Staaten mit der höchsten
Sterblichkeit von Kindern unter
fünf Jahren. Mit einfachen Maßnahmen
könnte ein Großteil der Todesfälle verhindert
werden.
5
milien in den Entwicklungsländern
besser zu helfen – zumal es für viele
Probleme einfache Lösungen gibt.
Versprechen halten!
Allein eine verbesserte Gesundheitsvorsorge
für Mütter und Kinder
könnte über 2,5 Millionen Kinder
im Jahr retten. Mit Zugang zu sauberem
Wasser könnten die meisten
Durchfallerkrankungen vermieden
werden, die für Kinder so oft tödlich
verlaufen. Eng mit der hohen
Sterblichkeit verknüpft ist auch die
Tatsache, dass viele Kinder mangeloder
unterernährt und daher chronisch
geschwächt sind. Alleine mit
Aufklärungsarbeit zu Ernährungsthemen
ließe sich hier viel erreichen.
Auf jeden Fall wäre es für die
internationale Staatengemeinschaft
alles andere als unmöglich, die im
Rahmen der Millenniums-Entwicklungsziele
gegebenen Versprechen
auch einzulösen. Die World
Vision-Kampagne soll Politiker,
Institutionen und Entscheidungsträger
aus Wirtschaft und Wissenschaft
daran erinnern, dass mit dem
entsprechenden Willen auch viel
bewegt werden kann.
Jedes Kind zählt!
Entwicklungsländer sind auf die
Hilfe der Industrienationen angewiesen
– gleichzeitig müssen ihre
eigenen Regierungen aber noch
stärker in die Pflicht genommen
werden. Sie müssen in vielen Fällen
andere Prioritäten setzen und Gesundheitssysteme
aufbauen, die auf
effiziente Weise die Gesundheit von
Müttern und Kindern schützen.
Die Staatshaushalte mancher Entwicklungsländer
zeugen jedoch oft
von anderen Schwerpunkten – anscheinend
hat sich noch nicht bei
allen Regierungsvertretern herumgesprochen,
dass gesunde Kinder
die beste Investition in die Zukunft
eines Landes sind.
Mitmachen, aber wie?
Die Patinnen und Paten von World
Vision können sich ab 16. November
auf www.worldvision.de
über die Kampagne informieren.
Natürlich haben sie auch die Mög-
lichkeit, sich an der Kampagne zu
beteiligen und ihre gewählten politischen
Vertreter zu größerem Engagement
für Kinder aufzurufen.
Wir halten Sie auf dem Laufenden,
etwa in der nächsten Ausgabe von
Hilfe Direkt oder in unserem monatlichen
E-Mail-Newsletter:
www.worldvision.de/newsletter
Der Vorstandsvorsitzende
von World
Vision Deutschland,
Christoph Waffenschmidt
(links),
übergab im Juni
Postkarten von Patinnen
und Paten an
Dr. Bernd Pfaffenbach,
Wirtschaftsstaatssekretär
und
G8-Sherpa der Bundeskanzlerin.
19

Regional-Entwicklung
Besuch bei „Oma Obama“
Sarah Obama vor ihrem Haus im Dorf Kogelo
Die berühmteste Oma Afrikas wohnt in einem kleinen Dorf im Westen
Kenias, mitten in dem Regional-Entwicklungsprojekt Karemo, das von
deutschen World Vision-Patinnen und -Paten unterstützt wird. Was sie
uns Deutschen rät und sich von World Vision wünscht, verriet sie unserem
Afrika-Referenten Thomas Kalytta.
Als World Vision vor rund
drei Jahren die ersten Kinderpatenschaften
in der
Region Karemo vermittelte, kannten
außerhalb Kenias nur wenige
Menschen das Dorf Kogelo. Mit der
Wahl Barack Obamas zum amerikanischen
Präsidenten hat sich das
schlagartig geändert. Die kleine
Ortschaft, die unter anderem wegen
der drückenden Armut und der
hohen HIV-Infektionsrate dringend
unsere Hilfe braucht, ist heute weltbekannt.
Hier wohnt Barack Obamas
Großmutter Sarah, die in Kenia
alle „Mama Obama“ nennen. Reporter
aus der ganzen Welt haben in
den vergangenen Monaten die Oma
der Nation aufgesucht, haben sie
unzählige Male über die Geschichte
der kenianischen Familie des Präsidenten
interviewt und mitverfolgt,
wie sie in Washington der Vereidigung
ihres Enkels beiwohnte.
Bis zu 50 Besucher pro Tag
Ungeniert klopften jeden Tag auch
Touristen an die Tür der rüstigen
20

Projektarbeit Afrika
Sarah Obama, die Großmutter des US-Präsidenten Barack Obama, hieß unseren Afrika-Referenten Thomas Kalytta
in ihrem Dorf im Regional-Entwicklungsgebiet Karemo herzlich willkommen.
86-Jährigen, scheuchten Hühner
und Kühe auf. Durch eine Ansammlung
von Steinhäusern und
eine Solaranlage ist das Anwesen
der Familie leicht zu erkennen. Unter
einem Mangobaum am Rand
des Grundstücks liegen Barack
Obamas Vater und auch sein Großvater
begraben. Als 22-jähriger Student
saß Barack Obama hier zum
ersten Mal und dachte über seine
afrikanischen Wurzeln nach, wie in
seinen Erinnerungen „Ein amerikanischer
Traum“ zu lesen ist. „Granny
Sarah“, wie Barack Obama und
seine Geschwister ihre Großmutter
nennen, empfängt dort täglich 30
bis 50 Besucher und Obama-Fans,
die allerdings inzwischen angemeldet
sein müssen und von der Polizei
kontrolliert werden, bevor sie
das Grundstück betreten dürfen.
Barack Obama selbst kam, seit er
Präsident ist, noch nicht hierher;
die Region hat sich aber mit einem
neuen Hotel schon mal auf den erhofften
Staatsbesuch vorbereitet.
Thomas Kalytta, Afrika-Referent
bei World Vision Deutschland, lernte
Sarah Obama bei seinem letzten
Projektbesuch kennen. „Sie hat uns
herzlich empfangen, weil sie World
Vision schon länger kennt und sich
auch um Waisenkinder kümmert,
die durch World Vision unterstützt
werden“, berichtet Thomas Kalytta.
„Sie kannte auch eines der Patenkinder,
die von vielen Maßnahmen
der Gemeinde-Entwicklung profitiert
hatten.“
„Lasst die Mädchen lernen“
Sehr lebhaft wurde Sarah Obama im
weiteren Verlauf des Gesprächs, als
das Thema auf Prioritäten der Hilfe
für die Karemo-Region kam. „Sorgt
dafür, dass Mädchen in die Schule
gehen und nicht zu früh verheiratet
werden und helft uns, die Arbeitslosigkeit
zu bekämpfen“, war ihre
Bitte. Bildung und Arbeit seien der
Schlüssel für Kenias Zukunft. Ohne
es zu wissen, gab die Großmutter
von Barack Obama damit ihren Segen
für die jüngsten Pläne, in dem
Regional-Entwicklungsprojekt die
bisherige Schulförderung auszuweiten
und zusätzlich zur Landwirtschaft
auch handwerkliche Berufe
und Kleingewerbe zu fördern. Bisher
gibt es für junge Menschen in der
Region kaum Alternativen zu Arbeitsplätzen
in der Landwirtschaft,
sodass viele Kinder die Schule frühzeitig
abbrechen. Bei Mädchen spielt
die Bildung für viele Eltern ohnehin
oft nur eine Nebenrolle, weil sie ihre
Töchter lieber durch eine Verheiratung
so bald wie möglich absichern
wollen. Auch Sarah Obama erging
es so. Mit 16 Jahren wurde sie als
dritte Ehefrau an den besten Freund
ihres Vaters verheiratet. Zwar lernte
sie nie Englisch, die Sprache ihres
Enkels, besuchte aber vor Jahren
ihre in Deutschland studierende
Tochter. Deutschland solle nicht
müde werden, den Mauerfall zu feiern,
gab sie dem Afrika-Referenten
Thomas Kalytta mit auf den Weg.
So wie sie auch nicht müde werde,
mit Besuchern aus aller Welt den
Einzug eines Afrikaners ins Weiße
Haus zu feiern.
21

Ich bin Thang
Ich bin Thang und komme aus Vietnam. Ich bin 8 Jahre alt.
Meine großen Brüder und ich leben bei unserer Oma. Sie
kümmert sich um uns, denn unser Vater ist im letzten Jahr
gestorben, und meine Mama lebt in einer anderen Stadt. Ich
sehe sie nur selten. Meine Oma habe ich sehr lieb, denn sie
sorgt für uns, und ich kann ihr alles erzählen.
Ihr wollt wissen, wie mein Tag aussieht? Also: Morgens stehe
ich um 5 Uhr auf, schaue nochmal in meine Schulbücher
und mache das Haus sauber. Um sieben Uhr mache ich mich
auf den Schulweg. Mittags, wenn ich von der Schule komme,
essen wir zu Mittag.
Oft gehen meine Oma und ich so gegen Nachmittag los,
um getrockneten Mist zu sammeln, den die Kühe auf die
Wege gemacht haben. Den verkauft meine Oma an Fabriken,
die Dünger herstellen. Das Sammeln macht mich manchmal
müde, denn es ist oft heiß und windig. Trotz allem mache ich
es aber gerne, denn so bin ich mit meiner Oma zusammen.
Nach der Arbeit spiele ich mit meinen fünf besten Freunden
Fußball, das ist super.
Zur Schule gehe ich gern. Weil es nicht genug
Klassenzimmer und Lehrer gibt, wechseln wir
uns ab. Das heißt, manche Klassen gehen morgens
zur Schule und die anderen nachmittags.
So sieht unsere Schuluniform aus.
Weil wir so wenig Geld haben, hat
World Vision die Schuluniform für
mich gekauft und außerdem noch
ein paar Schuhe.
Das ist unsere Straße. Hier machen
wir manchmal Wettrennen.
Xin Chào!
So sagt man
bei uns „Hallo“
Hier sitzen meine Oma und ich auf dem Boden
und knacken Cashew-Nüsse. Die kann meine
Oma auf dem Markt verkaufen. Ich bin froh,
dass ich meiner Oma helfen kann, ein bisschen
Geld zu verdienen.
Ein Fahrrad gehört bei uns der ganzen
Familie. Das heißt, alle benutzen es,
manchmal auch mehrere auf einmal.
2
22
Hier seht ihr unsere Nachbarin Linh
mit ihrer Tochter Thuy. Sie ist süß,
aber Fußballspielen kann sie leider
noch nicht.

Vietnam
Kinderseite
In Vietnam leben ungefähr so viele Menschen wie in
Deutschland und auch die Fläche ist fast gleich groß. Im
Norden gibt es ein Sommer- und ein Winterhalbjahr, aber
es ist viel wärmer. Im Süden gibt es eine Trocken- und eine
Regenzeit, während der es viele Überschwemmungen gibt.
Auch Taifune gibt es, das sind tropische Wirbelstürme, die
ganz viel Schaden anrichten können.
Hier kann man sehen, wie das Land nach
einer Überschwemmung aussieht.
Wasserbüffel helfen beim Pflügen von Reisfeldern
und sind nützliche Lasttiere.
Auch die Kinder helfen, zum Beispiel wie hier bei der Ernte, beim Müllsammeln oder beim Geschirrspülen.
Viele Frauen stellen die typischen Hüte aus Reisstroh her.
Wie World Vision den
Menschen in Vietnam hilft:
Manche Familien bekommen Saatgut und Ackergeräte, andere
Nutztiere wie Hühner, Enten und Schweine, damit sie die
Babys von den Tieren auf dem Markt verkaufen können. Mütter
lernen, wie sie gesunde Sachen für ihre Familien kochen
und was sie gegen Krankheiten tun können. Kleine Kinder, die
zu wenig wiegen, bekommen zusätzliches Essen. Wichtig sind
auch Medikamente gegen Malaria und Moskitonetze.
Hier wohnst Du !
Vietnam ist ein sehr grünes Land,
wie man sieht.
So sieht die Flagge
von Vietnam aus
Hier ist Vietnam
Gewinnspiel
„Willst Du den Kindern in Vietnam zeigen, wie es bei Dir zu Hause
oder in Deiner Schule aussieht? Oder wie Du mit Deinen Freunden
spielst? Sie würden sich sehr freuen, wenn Du ihnen ein Bild malst.
Die ersten fünf eingesendeten Bilder zeigen wir ab dem 1.11.2009
im Internet unter www.worldvision.de/gewinnspiel. Unter allen
Teilnehmern werden 20 der oben abgebildeten Weltkarten verlost,
die uns freundlicherweise der Stiefel-Verlag zur Verfügung gestellt hat.
Bitte schick Dein Bild an:
World Vision Deutschland | z. Hd. Isabelle Gornet-Becker | Am Houiller
Platz 4 | 61381 Friedrichsdorf. Einsendeschluss 23 ist der 15.10.2009.
3

Vorbeugung
ist die beste
Nothilfe !
Beim Blick in die Zukunft sind sich die Fachleute einig: Naturkatastrophen werden zunehmen
und in ihren Auswirkungen verheerender sein als heute – nicht zuletzt eine Folge
der Klimaerwärmung. Für die betroffenen Menschen sind das unheilvolle Aussichten. Bei
World Vision spielt daher die Katastrophenvorsorge eine immer wichtigere Rolle.
Die Entwicklung der vergangenen
Jahrzehnte macht
klar, wohin der Trend
geht: Die Häufigkeit und Intensität
von Katastrophen nimmt zu. Im
Vergleich zwischen den 80er und
den 90er Jahren des vergangenen
Jahrhunderts hat sich die Zahl der
Großkatastrophen von 63 auf 91
erhöht. Der volkswirtschaftliche
Schaden hat sich mit knapp 730
Milliarden US-Dollar fast verdreifacht.
Etwa eine Milliarde Menschen
waren während des letzten
Jahrzehnts von Naturkatastrophen
betroffen.
Vorsorge spart Geld
Erschütternde Statistiken, die noch
bedrückender wirken, wenn man
sich das Verhältnis der Opferzahlen
zwischen dem reichen Norden
und dem armen Süden vor Augen
führt: 2003 forderte ein Erdbeben
der Stärke 6,5 im Iran zum Beispiel
22.000 Menschenleben. Bei einem
Erdbeben der Stärke 8,0 in Japan
starb im gleichen Jahr genau ein
Mensch. Dieser Fall ist durchaus
exemplarisch. Statistisch sterben
in den hoch entwickelten Ländern
22 Menschen pro Katastrophe. In
armen Ländern kommen bei jeder
Katastrophe im Durchschnitt
1.052 Menschen um. Diese Zahlen
machen betroffen, sie zeigen aber
auch schon eine Lösung auf: Ganz
offensichtlich sind Menschen extremen
Naturereignissen nicht völlig
schutzlos ausgeliefert. Mit systematischer
Vorsorge lassen sich die
schlimmsten Auswirkungen verhindern.
„Die Faustformel lautet: Ein
Euro in die Katastrophenvorsorge
investiert, spart bis zu zehn Euro
an Nothilfe- und Wiederaufbaukosten“,
weiß Harry Donsbach, Abteilungsleiter
für Humanitäre Hilfe
bei World Vision Deutschland.
Das Schicksal in die
eigene Hand nehmen
Tatsächlich ließe sich so manche
Katastrophe durch Prävention sogar
ganz verhindern. Durch eine angepasste
Landwirtschaft und einen
rücksichtsvollen Umgang mit der
Natur wird der Erdboden zum Beispiel
vor Erosion geschützt. Er kann
dann auch bei starken Regenfällen
24

Katastrophenvorsorge
das Wasser aufnehmen, sodass es
nicht so schnell zu Überschwemmungen
und Erdrutschen kommt.
Darüber hinaus gilt es, die Auswirkungen
von unvermeidbaren Katastrophen
einzudämmen. In dem einen
Fall wird ein solide konstruierter
Deich das Schlimmste verhindern
können, in dem anderen Fall müssen
vielleicht Bewohner besonders
gefährdeter Orte umgesiedelt werden.
Immer aber gehört eine detaillierte
Vorbereitung auf den Ernstfall
zu einem guten Präventionskonzept.
„In der Regel tritt der größte Teil
der Todesfälle in den ersten Stunden
nach einer Katastrophe ein“, erläutert
Harry Donsbach. Daher kann
es lebensentscheidend sein, dass im
Notfall jeder weiß, wie er sich zu
verhalten hat, dass es erprobte Notfallpläne
gibt und die Notversorgung
der Verletzten und Obdachlosen
von Anfang an sichergestellt ist.
„Es ist deshalb besonders wichtig,
die Bevölkerung einzubeziehen und
auch über die größeren Zusammenhänge
aufzuklären“, betont Claudia
Höchst, die als Referentin für Humanitäre
Hilfe bei World Vision
Projekte zur Katastrophenvorsorge
betreut. „Oft nehmen die Menschen
Naturkatastrophen als unabänderliches
Schicksal hin. Der Gedanke,
dass sie das in den Griff kriegen
könnten, ist ihnen fremd.“
Für den Ernstfall gewappnet
World Vision fährt bei diesem
wichtigen Thema zweigleisig. Zum
einen führen wir in besonders gefährdeten
Regionen kurzfristige
Projekte speziell zur Katastrophenvorsorge
durch. Mit Unterstützung
des Auswärtigen Amts werden
derzeit zum Beispiel besonders gefährdete
Dörfer in der Dominikanischen
Republik über 15 Monate
intensiv auf künftige Katastrophen
vorbereitet. Dazu werden in jedem
Dorf Vorsorgekomitees gegründet,
ausgerüstet und ausgebildet. Auf
dem Lehrplan stehen Themen wie
Erste Hilfe, Such- und Rettungsdienst
oder der Bau von Notunterkünften.
Für die breite Bevölkerung
strahlt das Radio wöchentliche Bildungsprogramme
aus.
Neben solchen kurzfristigen Programmen
gewinnt Prävention auch
in unseren langfristigen Regional-
Entwicklungsprojekten an Bedeutung.
Denn eine Naturkatastrophe
kann hier die Erfolge jahrelanger
Arbeit mit einem Schlag zunichte
machen. So nimmt zum Beispiel
die Bevölkerung aller Regional-
Entwicklungsprojekte in Bangladesch
regelmäßig an Katastrophenübungen
teil, weil sie immer wieder
mit schweren Fluten zu kämpfen
hat. Die Teilnehmer lernen dabei,
eine sichere Evakuierung zu koordinieren
und Erste Hilfe zu leisten.
Außerdem werden die Menschen
dabei unterstützt, ihre Häuser vor
Überflutungen zu schützen und finanzielle
Rücklagen für den Ernstfall
zu bilden.
Armut ist das größte Risiko
Ob als kurzfristiges Vorsorgeprojekt
oder eingebettet in ein umfassendes
Entwicklungsprogramm: Wichtig
ist immer eine gründliche Analyse
der jeweiligen Situation. Je nach
den Herausforderungen vor Ort
können die Maßnahmen dann ganz
unterschiedlich aussehen:
• In einem Projektgebiet in Nicaragua
wurden 12.000 Bäume
gepflanzt, um der Bodenerosion
und damit Überschwemmungen
und Erdrutschen vorzubeugen.
• In Vietnam wurden Deiche gebaut
und mit speziellen Pflanzen
stabilisiert, um die Bevölkerung
nachhaltig vor Überflutungen
zu schützen.
• Beim Wiederaufbau nach dem
Tsunami in Indonesien wurde
erdbebensicheres Bauen gefördert,
um die Auswirkungen
künftiger Beben möglichst gering
zu halten.
Bei aller notwendigen Konzentration
auf Katastrophenvorbeugung
darf allerdings nicht vergessen
werden: Je größer die Armut, desto
höher das Risiko. Wer in einer
notdürftig zusammengezimmerten
Hütte wohnt, aufgrund seiner Armut
an einem gefährdeten Ort leben
muss und wegen mangelnder
Bildung nicht weiß, wie er sich
schützen kann, der wird bei einer
Katastrophe wahrscheinlich alles
verlieren. Deshalb gilt: Nachhaltige
Armutsbekämpfung ist das beste
Präventionsprogramm.
In Nicaragua
pflanzen die
Menschen
Setzlinge ein,
um den Boden
vor Erosion zu
schützen – eine
einfache und
wirksame Methode,
Naturkatastrophen
wie
Überschwemmungen
vorzubeugen.
25

Bündnisse
Deutschland hilft!
Um gemeinsam noch effizienter Katastrophenhilfe zu leisten, haben sich zehn deutsche Hilfswerke, darunter
auch World Vision Deutschland, zur „Aktion Deutschland Hilft“ zusammengeschlossen. Schirmherr ist der ehemalige
Bundespräsident Richard von Weizsäcker. Im kommenden Monat startet das Bündnis eine bundesweite
Aktion, in der sich Menschen öffentlich zu den Werten des Engagements und der Solidarität bekennen können.
Einen Tag vor dem Nationalfeiertag, am 2. Oktober,
ruft Aktion Deutschland Hilft gemeinsam
mit seinen Bündnispartnern deutschlandweit
den Tag „DEUTSCHLAND HILFT!“ aus. An
diesem Tag möchte das Bündnis der Hilfsorganisationen
neu in Erinnerung rufen, dass wir alle eine
große Verantwortung haben, um Menschen in Not
zu helfen. In dieser Position sind die Deutschen heute
nur, weil sie nach 1945 Hilfe von außen erhielten
– und damit die Chance für einen Neubeginn. Das
Gute, so die Idee der Kampagne, das wir selbst erfahren
durften, sollten wir auch als Verpflichtung
begreifen, uns über die eigenen Grenzen hinaus für
Notleidende einzusetzen. Vor diesem Hintergrund
ruft Aktion Deutschland Hilft dazu auf, dass sich
sozial aktive Bürgerinnen und Bürger unseres Landes
am Aktionstag zu ihrem ehrenamtlichen oder finanziellen
Engagement bekennen. Als sichtbares Zeichen
ihres Engagements tragen sie einen Aufkleber, der im
Vorfeld bundesweit verteilt wird. Er kann auf Jacken,
Autos, Büchern etc. befestigt werden und somit das
Engagement des Trägers sichtbar machen. Am Tag
„DEUTSCHLAND HILFT!“ soll so gezeigt werden,
dass Engagement und Solidarität auch heute
noch Werte sind, nach denen Millionen Menschen
in unserem Land handeln. Machen Sie mit – zeigen
Sie, dass Deutschland hilft! Weitere Infos unter:
www.Aktion-Deutschland-Hilft.de.
26

Filme und CDs
Arne Kopfermann –
„Über dem Meer“
Doppel-CD mit einer „Rock-Seite“ und einer
„Akustik-Seite“. Lieder wie „Wir schaun auf
Dich“, „Wie der Regen fällt“, „Vergiss es nie“,
„Die ganze Schöpfung singt“, „Von ganzem
Herzen“, „Großer Gott“, „Über dem Meer“ oder
„Ewiger Gott“ sind nur ein paar der Songs von
World Vision-Botschafter Arne Kopfermann, die
Menschen im deutschsprachigen Raum Sonntag
für Sonntag im Gottesdienst singen und die ihre
Herzen berühren. Nach über 550 komponierten
Liedern hat er auf seinem „Best-Of“-Doppel-Album die schönsten Songs
auf der Rock- und Akustik-CD zusammengestellt. Ein abwechslungsreicher
Querschnitt, der die kompositorische und lyrische Bandbreite
des Musikers herausstellt. Mitwirkende: Florian Sitzmann, Ralf Gustke
(„Söhne Mannheims“), Lothar Kosse, Andrea Adams-Frey, Sara Lorenz
und viele andere.
Doppel-CD, 17,99 Euro
www.worldvision.de/buecherundmehr
Judy Bailey –
„Ready to fly“
World Vision-Botschafterin Judy Bailey hat 14
neue Songs am Start, bei denen kein Fuß stillstehen
kann. In gewohnter Art verbinden sich
ansteckende Rhythmen mit karibischem Flair.
Musikalische Unterstützung bekommt sie dabei
von Musikern wie Kosho („Söhne Mannheims“),
Sarah Brendel und der Londoner Sängerin Eska
Mtungwazi. Freudestrahlend, hoffnungsvoll und
authentisch werden die Songs zu Türöffnern in
andere Welten. Dabei stellt sich Bailey in Titeln
wie „Human“ oder „All God‘s Children“ auch Fragen von Leid
und Ungerechtigkeit, die sie auch auf ihren Reisen mit World
Vision zu ihren beiden Patenkindern hautnah erlebt hat. Ein
Album, das zum Hinhören und zum Hinsehen einlädt.
Mike Müllerbauer –
„Der Knaller“
12 brandneue Müllerbauer-Songs, mit der
typischen Mike-Extra-Prise an Lässigkeit
und Humor. Schön arrangierter Family-
Pop-Rock mit Songs wie „Der Knaller“,
„Ich mach mich locker“, „In dir steckt mehr
als du denkst“. Mit auf der Scheibe ist auch
der begehrte Fußballsong sowie Gitarrentipps
und Bewegungsclips! Mike Müllerbauer,
selbst Pate, setzt sich auch öffentlich
für die Arbeit von World Vision ein.
Bestellungen unter www.muellerbauer.de
CD, 17,99 Euro (erhältlich ab September 2009)
www.worldvision.de/buecherundmehr
Übrigens: Judy Baileys erstes Buch „Und ich sang“
mit zahlreichen, zum Teil unveröffentlichten Fotos,
erscheint am 18. September und kostet rund 15 Euro.
MIKE MULLERBAUER
Wüstenblume
– der Film
Ihre Geschichte
berührte Millionen:
Waris
Diries Buch
„Wüstenblume“,
das von ihrem
beeindruckenden
Weg vom
afrikanischen
Nomadenmädchen
zum internationalen Topmodel
erzählt, wurde ein Weltbestseller
mit über drei Millionen verkauften
Exemplaren alleine in Deutschland
– die inspirierende Geschichte einer
außergewöhnlichen, stolzen und mutigen
Frau.
Erfolgsregisseurin und Drehbuchautorin
Sherry Hormann („Irren ist männlich“)
hat gemeinsam mit Produzent
und Oscar®-Preisträger Peter Herrmann
(„Nirgendwo in Afrika“) Diries
Autobiographie für die Leinwand
adaptiert: ein modernes Märchen zwischen
schillernder Glamourwelt und
archaischen Ritualen, voller Lebendigkeit,
emotionaler Tiefe und großem
Einfühlungsvermögen – und zugleich
ein mitreißendes Plädoyer gegen die
menschenverachtende Tradition der
Genitalverstümmelung. Weitere Informationen
zu Waris Dirie und zum
Film unter:
www.wuestenblume-film.de
Kinostart: 24. September 2009
IMPRESSUM | Hilfe Direkt 2 / 09
Herausgeber
World Vision Deutschland e.V.
Am Houiller Platz 4, 61381 Friedrichsdorf
Auflage: 146.000
Verantwortlich: Wolfgang Eisert
Redaktion
Dirk Jacobs, Artur Siemens, Silke Steinsdörfer,
Nathalie Thiemann-Huguet, Marwin Meier, Iris
Manner, Judith Graff, Christina Metzler
Satz und Gestaltung
Silke Steinsdörfer, Dirk Jacobs, Artur Siemens,
Isabelle Gornet-Becker
Druck
Druckhaus Main-Echo GmbH & Co. KG
Gedruckt auf 100%igem Recyclingpapier
Vereinsregister und Freistellungsbescheid
Vereinsregister Amtsgericht Bad Homburg, Nr.
1207. Durch Freistellungsbescheid des Finanzamtes
Bad Homburg v.d.H. vom 17.07.2008,
St.-Nr. 003 250 99188, sind wir als Körperschaft
anerkannt, die ausschließlich und unmittelbar
steuerbegünstigten mildtätigen Zwecken im Sinne
der §§ 51 ff. AO dient.
Spendenkonto
Evangelische Kreditgenossenschaft, Konto 8800,
BLZ 520 604 10
Für Überweisungen aus dem Ausland nutzen Sie
bitte ausschließlich unser Konto bei der EKK
Frankfurt: IBAN DE88 5206 0410 0000 0088 00
(BIC: GENODEF1EK1)
27

Helfen Sie unterernährten
Kindern in Sierra Leone
Ausreichende und gesunde Ernährung
ist für Babys und Kleinkinder
extrem wichtig. In Sierra Leone
mangelt es genau daran – in keinem
anderen Land der Welt sterben so
viele Kinder vor ihrem 5. Geburtstag
wie in dem westafrikanischen Küstenstaat.
Besonders dramatisch ist
die Ernährungssituation im Distrikt
Bonthe, 360 Kilometer südöstlich
der Hauptstadt Freetown. Viele Kinder
leiden dort an Mangel- oder Unterernährung,
nur die wenigsten sind
gegen Krankheiten geimpft. Wenn ihnen
nicht geholfen wird, werden viele
Kinder bleibende Schäden davontragen
oder an den Folgen von Hunger
oder vermeidbaren Krankheiten
sterben.
Wie hilft World Vision?
Die größte Sorge gilt zunächst den
unterernährten Kindern und Müttern.
Sie werden besonders betreut,
der Gesundheitszustand der Kinder
wird regelmäßig kontrolliert. Unterernährte
Kinder erhalten eine
spezielle protein- und vitaminreiche
Aufbaukost, mit der sich der körperliche
Zustand schnell verbessert. Um
künftig Fälle von Mangelernährung zu
vermeiden, setzt World Vision vor
allem auf Bildung und Aufklärung.
So werden Mütter darin geschult,
Anzeichen von Mangelernährung bei
Kindern frühzeitig zu erkennen und
schnell einzugreifen. Dazu gehört,
dass die Frauen lernen, auch mit
einfachen Mitteln Nahrung zuzubereiten,
die den Kindern die wichtigsten
Nährstoffe bietet. Ein weiterer
Schwerpunkt der Projektarbeit liegt
auf einer Verbesserung des Impfschutzes.
Auch hier gehen praktische
Unterstützung – in diesem Fall in den
lokalen Gesundheitszentren – und
eine zielgerichtete Aufklärung der
Bevölkerung Hand in Hand.
Wie können Sie helfen?
Die Not in Sierra Leone ist groß, daher
soll das Hilfsprojekt für Babys und
Kleinkinder so schnell wie möglich
ausgeweitet werden. Dafür ist World
Vision noch dringend auf Spenden angewiesen.
Mit nur 60 Euro kann
ein unterernährtes Kind sechs
Wochen lang mit spezieller Aufbaukost
versorgt werden. Diese
Zeit reicht aus, um den körperlichen
Zustand entscheidend zu verbessern.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
Spendenkonto 2020
Frankfurter Volksbank
BLZ: 50190000
400565, Sierra Leone
Weitere Informationen zu den speziellen
Hilfsmaßnahmen für Babys und
Kleinkinder finden Sie im Internet unter
www.worldvision.de/starthelfer.
Die Helfer setzen beim Untersuchen
der Kinder sogenannte
„MUAC“-Messbänder ein. Der
Umfang des Oberarms gibt Aufschluss
darüber, wie gravierend
die Unterernährung bereits fortgeschritten
ist. Bei Kindern bis
zu fünf Jahren gelten elf Zentimeter
als Grenze zur kritischen Unterernährung.
Das entspricht bei
einem Erwachsenen gerade mal
dem Umfang von zwei Fingern.
World Vision hilft den Kindern
mit Aufbaunahrung und medizinischer
Versorgung.
Gedruckt auf 100%igem Recyclingpapier
Zukunft für Kinder !
World Vision Deutschland e.V.
Am Houiller Platz 4
61381 Friedrichsdorf
Telefon (0 61 72) 76 30
Telefax (0 61 72) 76 32 70
info@worldvision.de
www.worldvision.de
World Vision Deutschland ist Mitglied im
Deutschen Spendenrat und bei Aktion
Deutschland Hilft. World Vision Deutschland
wird außerdem vom Deutschen Zentralinstitut
für soziale Fragen (DZI) geprüft und
empfohlen. Im Rahmen des Transparenzpreises
von PricewaterhouseCoopers wurde
World Vision Deutschland wiederholt für
besondere Transparenz ausgezeichnet.