MULTI-TOUCH-MONITOR MTIR460W-V3 - Citron Gmbh
MULTI-TOUCH-MONITOR MTIR460W-V3 - Citron Gmbh
MULTI-TOUCH-MONITOR MTIR460W-V3 - Citron Gmbh
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>MULTI</strong>-<strong>TOUCH</strong>-<strong>MONITOR</strong><br />
<strong>MTIR460W</strong>-<strong>V3</strong><br />
Betriebsanleitung
Dokumenten Rev.<br />
2<br />
BETRIEBSANLEITUNG<br />
Rev. Beschreibung Bearb. Datum<br />
001 Erste Ausgabe MMEM 2010-10-14<br />
002 Redaktionelle Änderungen TTHA 2010-10-27<br />
Haftungsausschluß<br />
Der Inhalt dieses Handbuchs dient nur zu Informationszwecken. Die <strong>Citron</strong> GmbH behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung,<br />
Änderungen am Inhalt dieses Handbuchs vorzunehmen. Bei der Erstellung dieses Handbuchs wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen. Trotzdem<br />
können Fehler nicht vollkommen ausgeschlossen werden. Die <strong>Citron</strong> GmbH übernimmt deshalb keinerlei Haftung für fehlende oder fehlerhafte<br />
Informationen in diesem Handbuch, oder für Fehler, die durch Anwendung der in diesem Handbuch enthaltenen Informationen entstanden sind.<br />
Für Verbesserungsvorschläge und Hinweise auf Fehler ist die <strong>Citron</strong> GmbH dankbar.<br />
Dieses Handbuch und die zugrundeliegende Software unterliegen dem Urheberrecht<br />
© 2010 CITRON GmbH, Anwaltinger Straße 14, 86165 Augsburg<br />
Tel. ++49-821-74945-0 FAX ++49-821-74945-99<br />
ALLE RECHTE VORBEHALTEN<br />
Dokumenten-Info<br />
Dateiname: h:\manuals\dreamtouch\mtir460w_v3-manual_de-r02.doc<br />
Datum: 27.10.2010 09:44
<strong>MULTI</strong>-<strong>TOUCH</strong>-<strong>MONITOR</strong> <strong>MTIR460W</strong>-<strong>V3</strong><br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Vorbemerkung ................................................................................................................................................................ 4<br />
1 Sicherheit................................................................................................................................................................. 5<br />
1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise....................................................................................................................... 5<br />
1.2 Lieferung und Transport................................................................................................................................... 5<br />
1.3 Verwendungszweck ......................................................................................................................................... 5<br />
2 Lieferumfang............................................................................................................................................................ 6<br />
3 Installation................................................................................................................................................................ 7<br />
3.1 Anschließen des Multi-Touch-Rahmens .......................................................................................................... 7<br />
3.2 Zugentlastung der Kabel .................................................................................................................................. 7<br />
3.3 DreaMTouch Treiber ........................................................................................................................................ 8<br />
4 Bedienbereich der Fernbedienung .......................................................................................................................... 8<br />
5 Reinigung der Glasscheibe ..................................................................................................................................... 8<br />
6 Was Tun Wenn........................................................................................................................................................ 9<br />
7 Technische Daten Multi-Touch-Rahmen............................................................................................................... 10<br />
7.1 Elektrisch........................................................................................................................................................ 10<br />
7.2 Funktion.......................................................................................................................................................... 10<br />
7.3 Umwelt............................................................................................................................................................ 10<br />
7.4 Mechanik ........................................................................................................................................................ 10<br />
7.5 LCD Bildschirm............................................................................................................................................... 10<br />
8 Typenschild............................................................................................................................................................ 11<br />
9 Bestell Information................................................................................................................................................. 11<br />
3
Vorbemerkung<br />
4<br />
BETRIEBSANLEITUNG<br />
Der <strong>MTIR460W</strong>-<strong>V3</strong> Mulit-Touch-Monitor besteht aus einem 46 Zoll Multi-Touch Rahmen der Firma <strong>Citron</strong> GmbH, der<br />
auf einem LCD-Bildschirm P461 der Firma NEC aufgesetzt ist.<br />
Multi-Touch-Rahmen LCD-Bildschirm<br />
Diese Betriebsanleitung beschreibt die Inbetriebnahme des Multi-Touch-Rahmens.<br />
Im Übrigen gilt das original Handbuch des LCD Bildschirms von NEC mit folgenden Ausnahmen:<br />
• Lieferumfang<br />
• Bedienbereich der Fernbedienung<br />
• Standfüße von NEC sind für den <strong>MTIR460W</strong>-<strong>V3</strong> nicht geeignet<br />
Bei Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entfallen sämtliche Garantie- und Gewährleistungsansprüche.
<strong>MULTI</strong>-<strong>TOUCH</strong>-<strong>MONITOR</strong> <strong>MTIR460W</strong>-<strong>V3</strong><br />
1 Sicherheit<br />
Lesen Sie vor Montage und Inbetriebnahme diese<br />
Anleitung mit Sicherheitshinweisen sorgfältig durch.<br />
Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise besteht<br />
die Gefahr von Personenschäden. Ebenso besteht die<br />
Gefahr von Sach- und Umweltschäden.<br />
1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise<br />
• Das Aufstellen und die Inbetriebnahme darf nur<br />
durch autorisiertes Fachpersonal durchgeführt<br />
werden.<br />
• Bitte beachten Sie die gültigen<br />
Unfallverhütungsvorschriften.<br />
• Das Aufstellen muss von zwei Personen<br />
durchgeführt werden.<br />
• Der <strong>MTIR460W</strong>-<strong>V3</strong> Multi-Touch-Monitor darf nur<br />
mit der korrekten Versorgungsspannung betrieben<br />
werden. Beachten Sie unbedingt das Typenschild.<br />
• Die Netzstecker dürfen nur in eine Steckdose mit<br />
installiertem Schutzkontakt eingeführt werden!<br />
• Die Schutzwirkung darf nicht durch eine<br />
Verlängerungsleitung ohne Schutzleiter<br />
aufgehoben werden.<br />
• Jegliche Unterbrechung des Schutzleiters<br />
innerhalb oder außerhalb des Gerätes ist<br />
gefährlich und nicht zulässig.<br />
• Die Geräte dürfen nur in einwandfreiem Zustand<br />
verwendet werden. Bei Schäden an einem der<br />
Geräte darf das System nicht weiter verwendet<br />
werden.<br />
• Vor allen Reinigungs-, Wartungs- oder<br />
Instandhaltungsarbeiten ist stets der Netzstecker<br />
des jeweiligen Gerätes zu ziehen, das Gleiche gilt<br />
bei längerem Nichtgebrauch.<br />
• Bei Reinigungsarbeiten darf keine Flüssigkeit in<br />
das Innere der Gehäuse eindringen.<br />
Schützen Sie die Geräte vor Feuchtigkeit, Gefahr<br />
eines Stromschlages.<br />
• Verlegen Sie die Versorgungsleitungen so, dass<br />
niemand darüber stolpern oder daran hängen<br />
bleiben kann.<br />
• Reparaturen an dem <strong>MTIR460W</strong>-<strong>V3</strong> Multi-Touch-<br />
Monitor dürfen nur von einer Fachkraft<br />
durchgeführt werden. Arbeiten an der Elektrik des<br />
Gerätes dürfen nur von einer Elektronikfachkraft<br />
durchgeführt werden.<br />
• Das Öffnen des Gehäuses durch nicht autorisierte<br />
Personen ist unzulässig.<br />
• Es dürfen keine Sicherheitseinrichtungen<br />
demontiert, überbrückt oder außer Betrieb gesetzt<br />
werden.<br />
• Jegliche eigenmächtigen Umbauten und<br />
Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen nicht<br />
gestattet.<br />
1.2 Lieferung und Transport<br />
Bitte überprüfen Sie sofort nach Erhalt der Lieferung<br />
Ihre Ware auf Vollständigkeit und Unversehrtheit.<br />
Eventuelle Schäden oder Reklamationen sind<br />
umgehend zu melden.<br />
1.3 Verwendungszweck<br />
Der hier beschriebene Monitor mit Multi-Touch-<br />
Funktionalität ist für den Betrieb in senkrechter Lage<br />
ausgelegt. Der Monitor kann mittels eines geeigneten<br />
Standfußes frei aufgestellt, oder mit einer geeigneten<br />
Halterung an der Wand montiert werden. Ebenso<br />
kann auch ein Einbau in Stelen erfolgen. Die<br />
Installation darf nur entsprechend dem original<br />
Handbuch des LCD Bildschirms durchgeführt werden.<br />
Eine andere Verwendung ist nur nach Rücksprache<br />
und Bestätigung der Eignung durch den Hersteller<br />
zulässig. Eine andere Verwendung sowie unzulässige<br />
Änderungen führen zum Ausschluss jeglicher<br />
Haftungsansprüche und können das Gerät<br />
beschädigen. Ebenso erlischt dann die<br />
Gewährleistung.<br />
5
2 Lieferumfang<br />
Der Karton mit Ihrem neuen Multi-Touch-Monitor <strong>MTIR460W</strong>-<strong>V3</strong> enthält folgende Komponenten:<br />
6<br />
Bezeichnung Stück<br />
Multi-Touch-Monitor MITR460W-<strong>V3</strong> 1<br />
Beipack bestehend aus:<br />
Fernbedienung 1<br />
Batterien 2<br />
Kabelschellen 3<br />
Schrauben M4x10 mit Scheibe und Federring (schwarz) 9<br />
VGA Kabel 1<br />
Power Kabel Kaltgeräte 2<br />
USB Kabel A / Mini USB-B 1<br />
Tischnetzteil 9 V / 30 W 1<br />
Kabelabdeckung 1<br />
Kurzanleitung P461 mit CD 1<br />
Zugentlastung für Anschlusskabel 1<br />
Schraube M3 x 8 1<br />
BETRIEBSANLEITUNG
<strong>MULTI</strong>-<strong>TOUCH</strong>-<strong>MONITOR</strong> <strong>MTIR460W</strong>-<strong>V3</strong><br />
3 Installation<br />
3.1 Anschließen des Multi-Touch-Rahmens<br />
• USB Anschluss des Multi-Touch-Rahmens mit dem mitgelieferten USB Kabel A / Mini USB-B am Computer<br />
anschließen.<br />
• Mitgeliefertes Steckernetzteil (9 V / 30 W) an der Rundbuches des Touchrahmens anschließen<br />
• Steckernetzteil mit mitgeliefertem Kaltgerätekabel an das Stromnetz anschließen<br />
Netzeil DC 9V / 2.5 A<br />
Mini USB-B<br />
3.2 Zugentlastung der Kabel<br />
Mit der im Lieferumfang enthaltenen Zugentlastung können die Stecker am Multi-Touch-Rahmen gegen Herausfallen<br />
gesichert werden.<br />
a) Montage der Halterung<br />
b) Sichern der Stecker<br />
7
3.3 DreaMTouch Treiber<br />
Auf dem PC, welcher den Monitor ansteuert, muss zunächst der dreaMTouch Treiber heruntergeladen<br />
und installiert werden.<br />
Alle Downloads sind zu finden auf:<br />
www.citron.de, Menü „Downloads“, Bereich „TREIBER und HILFSPROGRAMME“.<br />
8<br />
BETRIEBSANLEITUNG<br />
• Zuerst ist der „dreaMTouch Installation and Usage Guide“ herrunterzuladen, falls dieser nicht vorliegt. Aus<br />
Gründen der Aktualität ist bevorzugt ein Download am Tag der Installation zu empfehlen.<br />
• Dann ist der aktuelle „dreaMTouch Treiber“ herunterzuladen.<br />
• Der „dreaMTouch Treiber“ ist nun gemäß dem „dreaMTouch Installation and Usage Guide“ zu installieren.<br />
Der PC ist nun bereit.<br />
4 Bedienbereich der Fernbedienung<br />
Der Infrarotempfänger der Fernbedienung sitzt innerhalb des Multi-Touch-Rahmens.<br />
Daher muss zur OSD Bedienung die Fernbedienung in kurzem Abstand auf die untere rechte Ecke gerichtet werden.<br />
Die Begrenzung des Empfangsbereichs wirkt ungewollter Fremdbedienung durch nicht autorisierte Personen<br />
entgegen.<br />
Um Störungen auf die Fernbedienung durch die IR-Elemente des Multi-Touches zu vermeiden und eine<br />
zuverlässigere Bedienung zu erreichen, sollte im Control-Center des dreaMTouch Treibers das Scannen während<br />
der Bedienung über die Schaltfläche „Suspend“ temporär unterbrochen werden.<br />
45°<br />
Hinweis: Der LCD-Bildschirm lässt sich auch über die Tasten auf der Unterseite, sowie über<br />
RS232 oder LAN einstellen (siehe original Handbuch des LCD Bildschirms)<br />
5 Reinigung der Glasscheibe<br />
Zur Reinigung der Glasscheibe dürfen nur handelsübliche Glasreiniger verwendet werden.<br />
Achtung: Nicht zulässig sind scharfe Reinigungsmittel oder Alkohol, diese zerstören die Oberflächen der<br />
Multitouch-Optiken in der Umrandung des Monitors.
<strong>MULTI</strong>-<strong>TOUCH</strong>-<strong>MONITOR</strong> <strong>MTIR460W</strong>-<strong>V3</strong><br />
6 Was Tun Wenn<br />
Fehler Ursache Abhilfe<br />
Touchfunktionen nicht in Betrieb - eine Kabelverbindung ist nicht<br />
korrekt eingesteckt<br />
- Treiber nickt korrekt installiert<br />
Touchfunktion instabil - Mangelhafte Verkabelung der<br />
USB Anschlüsse im Rechner<br />
- USB Anschlusskabel zu lang<br />
Monitor funktioniert nicht - eine Kabelverbindung ist nicht<br />
korrekt eingesteckt<br />
Monitor wird dunkler oder schaltet<br />
sich ab<br />
- Hauptnetztschalter am Monitor<br />
nicht eingeschaltet<br />
- Netzschalter nicht eingeschaltet<br />
- Falsche Videoquelle gewählt<br />
Fernbedienung reagiert nicht - Batterien leer<br />
- Steckverbindungen von Netzteil<br />
und USB Kabel am Monitor<br />
prüfen<br />
- Steckverbindung des USB<br />
Kabels am PC prüfen<br />
- Anschluss des Netzkabels am<br />
Steckernetzteil prüfen<br />
- Treiber neu installieren, siehe<br />
„dreaMTouch Installation and<br />
Usage Guide“ im<br />
Installationsverzeichnis des<br />
Treibers<br />
- USB Port auf der Rückseite des<br />
Rechners verwenden<br />
- maximale Kabellänge der USB<br />
Verbindung von 5 m verwenden<br />
- Verbindung des Videokabels<br />
prüfen (z.B. DVI oder VGA<br />
Kabel)<br />
- Netzkabel des Monitors prüfen<br />
- Hauptnetzschalter einschalten<br />
- Monitor über OSD Bedienfeld<br />
oder Fernbedienung einschalten<br />
- Über das OSD Menü die<br />
Eingangssignalerkennung<br />
anpassen<br />
- Überhitzung - Für freie Luftwege zum Gerät<br />
sorgen<br />
(siehe Einbauhinweise im<br />
original LCD Bildschirm<br />
- Abstand zum Monitor zu groß<br />
oder ungünstiger Winkel<br />
- Störung durch die<br />
Infrarotsignale der<br />
Touchelektronik<br />
Handbuch)<br />
- Neue Batterien einsetzten<br />
(siehe original LCD Bildschirm<br />
Handbuch)<br />
- Fernbedingung im 45° Winkel<br />
auf die untere rechte Ecke des<br />
Monitors richten<br />
- Scanen im dreaMTouch Treiber<br />
während der OSD Bedienung<br />
per Fernbedienung stoppen<br />
Achtung: Der Touch kann nur<br />
per Maus oder Tastatur wieder<br />
gestartet werden.<br />
9
7 Technische Daten Multi-Touch-Rahmen<br />
7.1 Elektrisch<br />
Spannungsversorgung: 7.5 … 9 V DC ± 10%<br />
Stromaufnahme: 2,5 A<br />
Netzteil primärseitig: 100-250 V ~ 1 A max. 47-63 Hz<br />
Interface: USB1.1, full speed<br />
7.2 Funktion<br />
10<br />
BETRIEBSANLEITUNG<br />
Anzahl der Touchpunkte (gleichzeitig): bis zu 32<br />
Größe eines Touchpunktes: > 8 mm<br />
Auflösung: < 2 mm<br />
Betriebssystem: Von Microsoft ®<br />
Windows XP ®<br />
bis Microsoft Windows 7 ®<br />
32 bit und 64 bit<br />
(Linux ® und Apple Macintosh ®<br />
Unterstützung in<br />
Entwicklung)<br />
Protokoll: Mögliche Treiber Interfaces für Anwenderprogramme:<br />
• TUIO 1.1 2Dcur und 2Dblb Profiles<br />
• Windows 7 Multitouch HID Emulation<br />
• Windows XP Maus Emulation<br />
Max. Scan Geschwindigkeit: 15 ms<br />
7.3 Umwelt<br />
Betriebstemperatur: 0°C to 40°C<br />
Luftfeuchtigkeit (in Betrieb) 20% to 80% (nichtkondensierend)<br />
7.4 Mechanik<br />
Abmessungen des Multi-Touch-Rahmens: 1087 × 640 × 62 mm<br />
Oberfläche: Schwarz pulverbeschichtet (RAL 9011)<br />
Active Area: 1018.353 × 572.54 mm<br />
Scheibe: 4 mm nicht reflektierendes laminiertes Sicherheitsglas<br />
Gewicht: ~ 11 kg<br />
Monitor: NEC P461<br />
7.5 LCD Bildschirm<br />
Die technischen Daten des LCD Bildschirms können dem original Handbuch des Bildschirms entnommen werden.
<strong>MULTI</strong>-<strong>TOUCH</strong>-<strong>MONITOR</strong> <strong>MTIR460W</strong>-<strong>V3</strong><br />
8 Typenschild<br />
9 Bestell Information<br />
Bestellbezeichnung Beschreibung<br />
<strong>MTIR460W</strong>-<strong>V3</strong>-A01 46” dreaMTouch inklusive NEC P461 LCD Monitor<br />
11
12<br />
<strong>MULTI</strong>-<strong>TOUCH</strong>-<strong>MONITOR</strong> <strong>MTIR460W</strong>-<strong>V3</strong><br />
BETRIEBSANLEITUNG<br />
<strong>Citron</strong> GmbH<br />
Anwaltinger Str. 14<br />
D - 86165 Augsburg<br />
Telefon +49 (0)821 / 7 49 45 - 0<br />
Fax +49 (0)821 / 7 49 45 – 99<br />
info@citron.de // www. citron.de