Ausgabe 52 - 07 Das Stadtmagazin . BLOG

Kultur l Veranstaltungen l Termine l Aktuelles l Gastronomie l Shopping 

AUSGABE 

DEZember 2013 

52 Januar 2014 

Suche nach ›Wahrheit‹ 

Phyletisches Museum möchte Schicksal 

von verschollener Statue aufklären 

Gotsch und Melhus 

Kunstsammlung beendet Jahr 

mit Doppelausstellung 

Silvesterparty 

31.12.2013 

Volksbad Jena

estens geeignet, um sich auch 

im schnee in jena zurechtzufinden 

 

unser 

Geschenk-Tipp 

für 

Weihnachten! 

 

lernen sie jena mit hilfe eines Führers kennen, der nicht mit 

Worten geizt, die Stadt in all ihren Facetten und Dimensionen 

vorzustellen und überdies auch stets zur Verfügung steht: 

Entdecken Sie Jena mit dem „Jena Buch“, einem Reiseführer, 

der seine Stadt wahrhaftig aus dem Effeff kennt! 

das buch finden sie unter anderem hier: 

jenaer universitäts-buchhandlung thalia, leutragraben 1, 07743 jena | jenaer bücherstube, johannisplatz 28, 

07743 jena | buchhandlung albert steen, fürstengraben 3, 07743 jena | jena tourist-information, markt 16, 07743 jena 

isbn 978-3-00-041653-8 | www.jenabuch.de | www.buchhandel.de

Willkommen 3 

| inhalt | 

Jena 

Forschergeist 

Johann Wilhelm Ritter erfand in Jena den ersten Akku der Welt 18 

»Hysterion« im Theaterhaus Jena 4 

Mute Swimmer im Kombinat Süd 5 

Yamon Yamon im Café Wagner 5 

Tiergeschichten im Glashaus 6 

Julius Frack im Volkshaus 6 

Nina & The Hot Spots im Interview 7 

Kulturtürmchen im Johannistor 8 

Leuchtende Weihnachtsstimmung 

in der Innenstadt 9 

Mein liebstes Ding — Skatedeluxe 10 

Unnützes Wissen 11 

Lichtbildarena mit Barbara Vetter 

und Vincent Heiland 12 

Kinder ihrer Zeit in der Kunstsammlung 14 

Dialog von Formen und Farben 15 

6 12 

Tierschau im Phyletischen Museum 17 

»Tango« im Theater Rudolstadt 22 

Dezember und Januar im DNT 24 

Freude am Teilen 29 

Auf der Suche nach der »Wahrheit« 30 

Leseempfehlungen 36 

Neue DVDs 37 

Kleinanzeigen 38 

Wir fragen, Jena antwortet 50 

Kalender 

Kulturkalender Winter 2013/2014 40 

Filmempfehlungen Schillerhof 

zum Herausnehmen 26 

| vorwort | 

Liebe 

Leserinnen, 

liebe Leser, 

Weihnachten, was für ein schönes Wort. 

Es klingt nach Stille, Erhabenheit, Friede, 

Besinnlichkeit. Tatsächlich benötigte man 

früher zu dieser Jahreszeit, weil es so früh 

dunkel war Feuer, um sehen zu können. Um 

dieses Feuer, vielleicht die Herdstelle, versammelte 

sich dann die Familie im Kreis. 

Man freute sich auf das Julfest am 21. 12., an 

dem traditionell die Wintersonnenwende 

und damit das zurückkehrende Tageslicht 

gefeiert wurde. 

Von dieser ganzen Besinnlichkeit ist heute 

hierzulande wenig geblieben. Denn in Weihnachten 

vereinen sich mittlerweile zahlreiche 

aus unterschiedlichen Zusammenhängen 

kommende Traditionen. Da haben wir 

zum einen das schon genannte Julfest, eine 

vorchristliche Sonnenwendfeier wie sie in 

etlichen Naturreligionen üblich war. Die Bedeutung 

des Lichtes — Kerzen, Weinachtssterne 

u. a. Weihnachtsbeleuchtung stammt hier 

her. Von den Römern, bei denen dieses Fest 

»Sol invictus« hieß, haben die Christen den 

Termin für Weihnachten übernommen, als 

den Tag, an dem ihr ›Sonnengott‹ Jesus, der 

Licht in das Dunkel der Welt bringt, geboren 

wurde. Tatsächlich kannte die christliche 

Kirche während der ersten drei Jahrhunderte 

ihres Bestehens den Termin der Geburt ihres 

Heilands nicht. Erst im 4. Jahrhundert entschied 

man sich für den Termin – nicht ganz 

geschlossen. In Abspaltungen der christlichen 

Kirche wie z. B. der armenisch-christlichen 

Kirche wird daher ein anderer Tag als 

Christi Geburt gefeiert. Die Tradition, sich 

zu beschenken ist tatsächlich auch bis ins 13. 

Jahrhundert zurück zu verfolgen. Allerdings 

vermischen sich auch hier die Tradition des 

heiligen Nikolaus, der Kinder beschenkte 

und die der heiligen drei Könige, welche dem 

Christkind die Geschenke brachten miteinander 

und mit natürlich mit kommerziellen 

Weiterentwicklungen. Ein weites Feld also, 

innerhalb dem glücklicherweise jeder — Geschenk 

oder nicht — sein eigenes Fest gestalten 

kann. 

Ein schönes Weihnachtsfest wünscht 

Ihnen 

Ihr Stadtmagazin 07

4 Winter Juli/August 2013/2014 2012 

| Theaterhaus Jena | 

Der Wert des Lebens 

Dramaturgin Friederike Weidner, Schauspielerin Johanna Berger, regisseurin Maria Ursprung (v.l.n.r.) 

Foto: Marko Schmidt 

Am 18.12. feiert »Hysterikon« Premiere am Theaterhaus Jena. Die Zuschauer erwartet ein »Eine-Frau-Abend«, 

denn Johanna Berger spielt alle Rollen als Solo. Das Stadtmagazin 07 traf die Schauspielerin und ihr Team zum 

Gespräch. 

Man stelle sich Folgendes vor: Das Leben ist 

ein Supermarkt, in dem für alles bezahlt werden 

muss. Für Dinge des täglichen Bedarfs 

ebenso wie für Träume, Wünsche und Gedanken. 

Und natürlich hat alles seinen Preis, 

den allerdings keiner kennt. Abgezogen 

werden die Summen von der ›Lifecard‹. Einen 

Einblick auf den eigenen Kontostand hat 

man nicht — was also tun? Sparsam sein mit 

seinen Gedanken? Oder frei nach dem Motto 

»Man lebt nur einmal« agieren, auch wenn 

das Guthaben dann schneller aufgebraucht 

zu sein scheint als einem lieb ist? 

Schwierige Entscheidung. Genau damit 

beschäftigt sich »Hysterikon«, ein Stück von 

Ingrid Lausund aus dem Jahr 2001, welches 

ab dem 13.12.2013 auf der Unterbühne des 

Theaterhauses Jena aufgeführt wird. Es behandelt 

das Leben auf seine ganz eigene Weise 

— nämlich mit kritisch-heiterem Blick auf 

dessen Kosten. Man kann gerne günstig sein 

Dasein fristen, allerdings sollten die eigenen 

Ansprüche dann klein gehalten werden. 

Doch was passiert, wenn man im Supermarkt 

des Lebens einen ganz einfachen Joghurt kaufen 

möchte, aber am Ende die große Liebe vor 

dem Regal auf einen wartet? Kostet das etwas? 

Wenn ja, wie viel? Greift man zu? Hat 

man überhaupt noch so viel übrig auf dem 

Konto? 

»Hysterikon« ist die erste Aufführung in 

dieser Spielzeit, welche einer Projektidee 

eines Ensemblemitgliedes folgt. »Wir haben 

hier ein Format bekommen, in welchem die 

Schauspieler die Möglichkeit haben, etwas 

für die Bühne zu entwickeln, was ganz ihren 

eigenen Vorstellungen und Ideen entspricht«, 

so Friederike Weidner, Dramaturgin des 

Stückes. »Bei ›Hysterikon‹ hat sich Johanna 

Berger entschieden, das Stück im Team zu 

erarbeiten, aber alleine auf der Bühne aufzuführen.« 

Die Zuschauer aktivieren 

Damit wären wir auch bei der Besonderheit 

dieses Theaterabends. »Hysterikon« — 

eigentlich geschrieben für sieben Personen — 

wird als Solo aufgeführt, Johanna Berger 

verkörpert verschiedene Rollen des Schauspiels 

alleine. Ist so ein Alleingang denn 

schwieriger zu spielen als ein Theaterstück 

für mehrere Protagonisten? »Es ist schon eine 

spezielle Herausforderung, die unterschiedlichen 

Figuren so verschieden wie möglich 

in all ihren Schichten zu präsentieren. Insgesamt 

gesehen wollen wir aber eine gute 

Balance zwischen Komik und Tragik finden«, 

erklärt Johanna Berger. Regisseurin Maria 

Ursprung ergänzt: »Bei einem Solo liegt die 

Konzentration ja nur bei einem Schauspieler, 

man steht extrem eng im Austausch. Eine tolle 

Situation, das hat man nicht so oft.« 

Und diesen Vorteil wollen die Macherinnen 

des Stückes auch nutzen. Hinsichtlich 

ihrer Aufführung haben sie einen großen 

Wunsch. Maria Ursprung: »Wir hoffen, dass 

die Leute nach dem Abend nach Hause gehen 

und darüber diskutieren, was denn eigentlich 

Wert ist und woran man ihn festmachen 

kann — nicht nur materiell, sondern auch 

emotional. Was ist Glück, was ist Liebe? Und 

wie viel würden wir uns das kosten lassen?« 

Ein Tipp zum Schluss: Da »Hysterikon« auf 

der Unterbühne aufgeführt wird, sind die 

Sitzplätze zu den Spielzeiten begrenzt. Rechtzeitiges 

reservieren der Eintrittskarten ist 

also von Vorteil!(mst) 

»Hysterikon« 

13.12., 14.12., 19.12. und 28.12 2013, 

jeweils um 20 Uhr auf der Unterbühne 

des Theaterhauses. Wird fortgesetzt! 

Weitere Infos sowie Karten unter 

www.theaterhaus-jena.de

Juli/August Winter 2013/2014 2012 5 

| konzert | 

| konzert | 

Foto: Lea Fabrikant 

Foto: Johan Knobe 

Tom Waits und 

John Cooper Clarke 

stehen Schmiere 

Die Auftritte von Mute Swimmer sind eine melancholisch-ironisch-romantische 

Achterbahnfahrt. Diese 

wird auch am 24. Januar im bisher auf Veranstaltungsebene 

sträflich vernachlässigten Kombinat Süd in der 

Otto-Schott-Straße garantiert. 

Unweit von Manchester im Norden 

Englands aufgewachsen, hat 

Guy Dales Jugend so gar nichts 

mit den aufregenden und wegweisenden 

Ereignissen auf musikalischer 

Ebene rund um die 

Geburt von Post-Punk und Rave 

in der britischen Industriemetropole 

in den 70er und 80er Jahren 

gemein. Vielmehr sieht er sich 

in seinen Erinnerungen in die 

Bibliothek — glücklicherweise 

Bestandteil jedes noch so provinziell 

anmutenden Städtchens — 

rennend und mithilfe labil wirkender 

Tonträger, nennen wir sie 

Kassetten, erste Bekanntschaft 

mit Michael Giras »Swans«, »Talking 

Heads«, »Pixies« oder auch 

»Tom Waits« machend. Waits ist 

es auch, an den Dale heute zuweilen 

erinnert, neben dem ebenfalls 

aus dem Großraum Manchester 

stammenden Punk-Poeten »John 

Cooper Clarke«. 

Als Dale die Provinz verlässt 

und ein Kunststudium in Brighton 

aufnimmt, bannt er bereits kurze 

Zeit später erste Aufnahmen 

auf ein Vierspurgerät. Zu dem 

Zeitpunkt schlägt er die Gitarre 

mehr als das er sie spielt, was 

im Droneambient-Projekt »Dala« 

mündet, das bis heute Bestand 

hat. Ein anderes Bandprojekt hingegen 

überlebt nicht, dafür tritt 

Dale bald das erste Mal als Mute 

Swimmer in Erscheinung: ein 

Singer-Songwriter-Projekt, das 

nicht selten in rasender Abfolge 

zwischen Melancholie, Ironie 

und Romantik pendelt, stets auf 

der Suche nach der Balance zwischen 

Gesang und Musik. Bemerkenswert 

ist, dass Dale in diesem 

Findungsprozess der ›Stille‹ eine 

Ausnahmebedeutung zuschreibt. 

»Für gewöhnlich kommt die Musik 

zuerst, dann folgen die Worte, 

l a n g s a m.« 

Konzerte von Mute Swimmer 

spiegeln genau das wider und 

sind doch viel intensiver. Ruhig 

beginnende, behutsam aufgebaute 

Songs, die aufgrund ihrer 

Schlichtheit intim und persönlich 

wirken, werden im Nu um eine 

theatralische Note erweitert und 

lassen auch kurze, dafür umso 

tief sitzendere Temperamentsausbrüche 

zu.(sha) 

Konzert: Mute Swimmer 

(Singer/Songwirter/ 

Art Folk/UK) 

Fr, 24.01.2014, Kombinat 

Süd (Otto-Schott-Straße 13, 

Gebäude 56, über den 

Parkplatz, vor der Drehtür 

links rein. 

Weitere Infos unter 

www.kombinat-sued.de 

Schweden-Import 

Experimentierfreudiges Popquartett 

am 5. Dezember im Café Wagner. 

Yamon Yamon aus Schweden 

entwerfen Popsongs, drehen sie 

um, filtern sie durch dem Jazz 

entlehnte Akkordfolgen und On/ 

Off-Beats, schmuggeln schimmernde 

Gitarrenhooks in so ziemlich 

jeden ihrer Songs. Und über 

allem schwebt Jon Lennblads 

sanfte Stimme, dem Sprechen oft 

näher als dem Gesang. Yamon 

Yamon sind eine selbstbewusste 

Band. Selbstbewusst genug, sich 

über Moden, über das was war 

und das was wird, hinwegzusetzen. 

Nicht Gebrauchsmusik, 

nicht Anbiederung ist ihr Anliegen, 

sondern in einer umfassenden 

Umarmung an dem großen 

›Book of Songs‹ mitzuschreiben. 

Leicht machen sie es sich dabei 

allerdings nie: Die Schönheit 

ihrer Lieder ist gebrochen, herzerwärmend 

in vielen Momenten, 

ausufernd und fordernd, in zahlreichen 

anderen.(flb) 

Konzert: Yamon Yamon 

05.12.2013, 21 Uhr, 

Café Wagner 

Nur für 

kurze Zeit! 

Holzmarkt 1 • 07743 Jena 

www.gummibaerendealer.de


| geschichten | 

| show | 

Tiergeschichten 

im Glashaus 

Adventszeit ist Märchenzeit — auch vorm heimelig 

knisternden Kamin im Jenaer Glashaus. Dorthin geladen 

ist jeder ab drei Jahre, der den Nachmittag gern mit 

anderen Geschichtenfreunden verbringen möchte. 

Eine Geschichte, die wohl jeder 

kennt, der selbst einmal ein Kind 

gewesen ist, führt das Figurentheater 

Henning Hacke am 7. Dezember 

im Glashaus auf: Friedrich 

Wolfs »Die Weihnachtsgans 

Auguste«. Wenn man wie Opernsänger 

Luitpold Löwenhaupt den 

Weihnachtsbraten schon am 

1. Advent und dazu noch lebend 

kauft, dann kommen Probleme 

ins Haus. Denn Gustje, wie die 

Kinder des Hauses das Federtier 

taufen, kann sprechen und entwickelt 

sich mehr und mehr zum 

Freund und Spielkameraden, 

der lieb gewonnen nun gar nicht 

mehr zum Verzehr taugen will. 

Außer eben in den Augen des Vaters 

Luitpold, der auf seinen Braten 

nicht verzichten mag — und 

damit seine ganze Familie gegen 

sich aufbringt. Wer am Ende triumphiert? 

Natürlich die Gans — 

sonst wäre dies ja keine vergnügliche 

Weihnachtsgeschichte. 

Eine weitere kindgerechte 

Tiergeschichte gibt’s eine Woche 

später, wenn das Puppentheater 

Eckstein am 14. Dezember »Die 

Geschichte vom Mäuschen« 

aufführt. Das Mäuschen lebt zu- 

Adventsmärchen im 

Glashaus im Paradies 

07.12.: Figurentheater 

Henning Hacke »Die 

Weihnachtsgans Auguste« 

14.12.: Puppentheater 

Eckstein »Die Geschichte 

vom Mäuschen« 

Einlass jeweils 15.30 Uhr, 

Beginn 16 Uhr 

Abbildung: skop 

frieden und glücklich im Wald, 

bis ihm eines Tages die Elster 

einredet, es lebe ja wie in einem 

Loch, einer niederen Behausung. 

Daraufhin beschließt 

das Mäuschen, eine neue Wohnung 

zu bauen und schaut bei 

verschiedenen Tieren vorbei, 

um zu sehen, wie man denn 

eine richtige Wohnung baut. 

Am Ende kommt ein total verrücktes 

Bauwerk heraus. »Die 

Geschichte vom Mäuschen« ist 

eine turbulente Geschichte mit 

jeder Menge Witz, bei der sicher 

nicht nur die kleinen, sondern 

auch die großen Zuschauer 

etwas über falsche und wahre 

Freundschaften lernen werden. 

(jgr) 

Im Bann 

des Illusionisten 

Sein Geschäft ist es, gültige Gesetze der Naturwissenschaften 

außer Kraft zu setzen 

und ungläubig-fasziniertes Staunen zu 

erzeugen: Julius Frack, Weltmeister 

der Großillusionen, gastiert 

mit seiner neuen Illusionsshow 

»Magic Gold« am 27. Dezember 

im Volkshaus. 

Stadtmagazin 07 

verlost 2 ¹ 2 Karten für 

die Julius Frack-Show 

am 27.12.2013. 

Zusendungen bitte bis zum 

18.12.2013 per E-Mail an: 

leserpost@stadtmagazin07.de 

Die Gewinner werden schriftlich 

benachrichtigt. Der Rechtsweg 

ist ausgeschlossen. 

Ein blitzschnell erscheinender 

Quad, Zuschauer die 

sich vor den Augen der 

Zuschauer in Luft auflösen und 

eine Kiste des Todes, aus der 

Julius Frack sich befreien muss. 

Mit originellen, modernen und 

spektakulären Illusionen will 

Frack im Volkshaus am 27. Dezember 

das Publikum erneut in 

seinen Bann ziehen. 

Seit mehr als 15 Jahren als Illusionist 

tätig, hat Julius Frack 

mittlerweile Menschen in über 

30 Ländern begeistert und zahlreiche 

internationale Preise gewonnen: 

Unter anderem wurde 

er bereits mit 21 Jahren Deutscher 

Meister der Zauberkunst, 

später ebenso als Weltmeister 

der Großillusion ausgezeichnet 

und unter die Besten aus 25 Jahren 

»Monte Carlo Magic Stars« 

gewählt. 

Er performte schon vor Königshäusern 

und Präsidenten und 

fühlt sich mittlerweile in Metropolen 

wie Las Vegas, Paris, 

Berlin, London, Hong Kong und 

Peking zu Hause. 

Doch auch seiner Heimat fühlt 

er sich verbunden — und verpflichtet. 

So organisierte er beispielsweise 

im Juni dieses 

Jahres eine Benefizgala 

für die vom Hochwasser Betroffenen 

und konnte fast 3.000 

Euro and das Bündnis »Aktion 

Deutschland hilft« überweisen. 

Bei seinem letzten Auftritt in Jena 

vor einigen Jahren feierte ihn das 

Publikum nach der letzten Nummer 

mit einer spontanen Standing 

Ovation — entsprechend viel 

Vorfreude bringt Julius Frack dieses 

Mal mit: »Es war toll damals, 

ich freue mich wieder auf das begeisterte 

Jenaer Publikum!« 

Mit im Programm ist dann selbstverständlich 

auch die Illusion, 

mit der er 2009 in Peking Weltmeister 

der Großillusion wurde: 

Er wird durch seine schwebende 

Assistentin hindurch laufen. 

Wer sich Julius Fracks neue Illusionsshow 

»Magic Gold« nicht 

entgehen lassen will, sollte sich 

beeilen, Karten zu besorgen: Die 

abendfüllende Veranstaltung 

dürfte mit aller Wahrscheinlichkeit 

ausverkauft sein.(flb) 

Julius Frack »Magic Gold« 

27.12.2013, 18 Uhr, 

Volkshaus Jena 

Foto: Julius Frack Management


| konzert | 

EUROPÄISCHER FILMPREIS 

BESTER ANIMATIONSFILM 

Foto: Nina & The Hot Spots 

»Ein fulminanter Comicroman. 

Eine großartige Filmfassung. 

Eine obsessive Bildwelt.« 

FAZ 

Durchtränkt 

mit Rock’n’Roll 

Stadtmagazin 07 

verlost 2 ¹ 2 Karten für 

die Silvesterparty 

am 31.12.2013. 

Zusendungen bitte bis zum 

20.12.2013 per E-Mail an: 

leserpost@stadtmagazin07.de 

Die Gewinner werden schriftlich 

benachrichtigt. Der Rechtsweg 

ist ausgeschlossen. 

»Zum Heulen schön.« 

Die Zeit 

»...wie ein klassischer Film Noir 

kombiniert Alois Nebel 

Atmosphäre, Stil und Anliegen 

zu einem Gesamtkunstwerk.« 

kino-zeit.de 

Als wäre der Rock'n'Roll eben erst erfunden worden: Nina & the Hot 

Spots bringen einen derart frisch-energetischen Sound auf die Bühne, dass 

die Silvesterparty im Volksbad eigentlich nur in einer grandiosen Tanznacht 

münden kann. Ein paar Vorabinfos haben wir uns bei Nina (Gesang) und 

Thias (Kontrabass) geholt. 

Wie viel Rock’n’Roll Attitüde steckt in 

Euch? 

Thias: Da stellt sich ja gleich die Frage, 

was ist eigentlich Rock’n’Roll? Für uns ist 

Rock’n’Roll zunächst eine Lebenseinstellung: 

Rebellion, purer Positivismus, die Normen 

sprengen, miteinander Spaß haben, sich 

selbst nicht allzu ernst nehmen … Dieses 

Lebensgefühl versuchen wir in erster Linie 

durch unsere Musik auszudrücken. Sie ist 

quasi der Katalysator für das, was uns charakterlich 

und gefühlsmäßig ausmacht. Und 

so gesehen sind wir wohl durch und durch 

mit Rock’n’Roll durchtränkt! (lacht) 

Rock’n’Roll ist ja zwischenzeitlich eine Art 

Jugendbewegung geworden, nicht nur im 

Warenregal bei H&M. Wie steht Ihr dazu? 

Wie viel Authentizität ist wichtig für Euch? 

Thias: Genau genommen war schon der 

ursprüngliche Rock’n’Roll der Fünfziger Jahre 

nichts anderes als eine Jugendbewegung, 

eine Art Aufbegehren und Identitätsfindung 

der jungen Generation. Die Kids von heute 

stehen einer schier unendlichen Vielfalt an 

Entfaltungsmöglichkeiten gegenüber. Umso 

schwieriger wird es für den Einzelnen, das 

jeweils Richtige für sich zu finden. Dass der 

Rock’n’Roll momentan wieder eine Art Renaissance 

erlebt, hängt sicher auch damit 

zusammen, dass sich die Leute wieder nach 

einer grundehrlichen, handgemachten Musik 

sehnen, die man körperlich erleben kann und 

die sich völlig abhebt vom allgemeinen Konservendenken 

in Zeiten von mp3 und iPod. 

Sind Rock’n’Roller immer coole Typen? 

Nina: Cool ist für mich jemand, der selbstbewusst 

ist und gleichzeitig über sich lachen 

kann. Denn beides schließt sich nicht aus. Im 

Gegenteil, die meisten selbstbewussten Menschen 

nehmen sich deshalb nicht zu ernst, 

weil sie wissen, was sie können … und was 

nicht. Und ein Rock’n’Roller weiß das ganz 

genau! (lacht) 

Spielt Ihr auch Klassiker von Little Richard, 

Elvis Presley oder Carole King oder nur 

eigene Songs? 

Nina: Wir haben sowohl eigene, als auch 

Coversongs in unserem Repertoire. Bei Letzteren 

gibt es ein paar Songs, die wir recht 

nah am Original spielen und manche Songs, 

die wir neu interpretieren. Aber tatsächlich, 

der ein oder andere Song von Elvis ist dabei! 

(lacht) 

Was erwartet die Besucher bei Eurem 

Konzert im Volksbad? 

Nina: Wir werden jedenfalls alles im Gepäck 

haben, was man für eine stilvolle Silvesterparty 

braucht: Knackige Rock’n’Roller, die 

das Tanzbein zum Vibrieren bringen, lockere 

Swing-Songs, die die Hüften kreisen lassen 

und jede Menge gute Laune und Spielfreude! 

Das Interview führte Florian Berthold. 

Silvesterparty mit »Nina & the Hot 

Spots«, Support: DJ May Beats 

31.12.2013, 20 Uhr, Volksbad 

Ein Film von TomÁš LunÁk 

NACH DER GRAPHIC NOVEL VON JAROSLAV RUDIš 

AB 12.12.2013 

IM KINO IM SCHILLERHOF! 

www.pallasfilm.de 

www.aloisnebel.cz


| konditorei | Anzeige 

| advent | 

Weihnachtszeit 

ist Stollenzeit 

Kultürmchen 

im Johannistor 

Foto: Freie Bühne Jena e. V. 

Das ideale Geschenk für die Lieben in der Ferne: 

Ab sofort versendet das Kaffeehaus Gräfe wieder 

traditionell gefertigtes Weihnachtsgebäck wohin Sie 

möchten. 

Sie wünschen einen Stollen, der 

bei der Herstellung so achtsam 

behandelt wird wie zu Großmutters 

Zeiten und garantiert aus 

keiner Großproduktion kommt? 

Einen Stollen, bei dem der Geschmack 

allen anderen Kriterien 

weit voran steht? Dann sind 

Sie bei uns genau richtig: Die 

Stollen unseres Familienbetriebes 

Gräfe werden seit über 100 

Jahren nach einer nahezu unveränderten 

Rezeptur mit erlesenen 

Zutaten in unserer Eisenberger 

Konditorei gefertigt. 

Wir lieben unsere Stollentradition 

und lassen Sie gern daran 

teilhaben. Seit mehreren Jahren 

versüßen wir bereits unseren 

Kunden im Kaffeehaus Gräfe am 

Johannisplatz die Weihnachtszeit 

mit handgefertigten Christstollen, 

die mittlerweile weit 

über die Stadtgrenzen Jenas hinaus 

bekannt sind. Unsere Stollen 

finden Sie dort in verschiedenen 

Größen und zwei Varianten vor: 

als klassischen Rosinen- und als 

Mandelstollen, für all diejenigen, 

die keine Rosinen mögen. 

Sie möchten einen unserer Stollen 

an Ihre Lieben in der Ferne 

verschicken? Das nehmen wir 

Ihnen gerne ab und liefern Ihnen 

den perfekten Weihnachtsservice: 

Sie sagen uns, wohin, wir 

übernehmen den Rest und schicken 

den Stollen wohlverpackt 

auf die Reise – auf Wunsch auch 

um die halbe Welt. 

Und da nicht nur der Stollen zur 

Weihnachtszeit gehört, halten 

wir für Sie neben selbst gefertigten 

Baumkuchen natürlich auch 

eine breite Auswahl an Lebkuchen, 

Elisen, Makronen und 

diversen Weihnachtsplätzchen 

bereit. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch, 

Ihr Kaffeehaus Gräfe. 

kaffeehaus gräfe 

Johannisplatz 8 

07743 Jena 

Tel./Fax 03641 - 229374 

info@kaffeehausgraefe.de 

www.kaffeehausgraefe.de 

Jenas einzig erhaltenes Stadttor verwandelt sich 

während der diesjährigen Vorweihnachtszeit in einen 

Theateradventskalender, der auf ganz eigene Art und 

Weise die Weihnachtskultur rund um den Globus beleuchtet. 

An jedem, wirklich jedem Abend 

vom 1. bis 24. Dezember geht 

im Johannistor ein Lichtlein an, 

und öffnet sich ein Türchen im 

Türmchen für neugierige kleine 

und große Zuschauer: das »Kultürmchen« 

des Freie Bühne Jena 

e. V. ist ein Adventskalender der 

besonderen Art. 

Mitten in der Stadt, in den 

Turmzimmern des alten Stadttores 

am Johannisplatz, widmet 

das Kultürmchen seinen 

diesjährigen Schwerpunkt dem 

Weihnachtsfest in den verschiedenen 

Kulturen der Welt. Wo 

wird Weihnachten gefeiert, und 

wie wird es gefeiert? Was bedeutet 

Weihnachten in Kulturen, 

die diesen Feiertag so gar nicht 

kennen? Das Kultürmchen zeigt 

hierzu vielerlei verschiedene Perspektiven 

auf dieses größte der 

Jahresspektakel — ernst gemeinte 

und komische, magische und kritische, 

heimische und internationale. 

Wie aber das Fest auch immer 

gefeiert werden mag: Im Kultürmchen 

wird nicht verraten, 

welches Türchen sich heute wohl 

öffnen mag. Jeden Abend um 

19 und 20 Uhr, an den Adventssonntagen 

schon um 16 Uhr, wird 

Raum gemacht für kleine, zauberhafte 

Momente. Gaukelei, Geschichten, 

Theater, Film, Musik 

oder Basteln, Singen, Backen, Kochen, 

Tanzen oder ein Einblick in 

einen Weihnachtsbrauch: Sicher 

ist nur, dass es eine magische 

Überraschung wird, und dass es, 

natürlich, auch Glühwein und 

Plätzchen gibt. 

Der Eintritt ist frei. Ins Kultürmchen 

kommen Besucher 

über die Außentreppe auf dem 

historischen Weihnachtsmarkt 

am Faulloch/Johannisplatz.(adü) 

Kultürmchen. Der Kulturelle 

Adventskalender 

01.—24.12.2013, täglich ab 

19 Uhr, sonntags ab 16 Uhr

Februar Juli/August Winter 2013/2014 

2012 9 

| vorfreude | 

Spielzeit 13 /14 

Das System ist vergiftet 

Foto: Andreas Hub 

Leuchtende 

Weihnachtsstimmung 

in der Innenstadt 

Der Jenaer Weihnachtsmarkt hat wieder seine Türen geöffnet: Der 

traditionelle Anschnitt des Vier-Meter-Christstollens zur Eröffnung am 

25. November ist zwar schon vorbei, der vorweihnachtlichen Atmosphäre 

und einem vielfältigen Unterhaltungsprogramm kann man sich allerdings 

noch bis zum 22. Dezember täglich hingeben. 

Wie jedes Jahr laden die vielen verzierten 

Buden des Weihnachtsmarktes 

dazu ein, das Jahr mit Lebkuchen 

und Weihnachtsgebäck, Glühwein und gebrannten 

Mandeln ausklingen zu lassen. Der 

weihnachtliche Duft zieht durch die Straßen 

und lockt viele Besucher auf den historischen 

Markt der Saalestadt. Nicht fehlen darf dabei 

selbstverständlich der Weihnachtsrummel: 

Sinnliche Stimmung und weihnachtliche Atmosphäre 

begeistern hier Jung und Alt — vom 

Kettenkarussel über Ponyreiten bis hin zu 

kostenfreien Kutschfahrten mit dem Weihnachtsmann 

ist alles dabei. 

Zur einzigartigen Wirkung des Jenaer 

Weihnachtsmarktes trägt vor allem auch der 

restaurierte Marktplatz im Herzen der historischen 

Altstadt bei. Die zahlreichen Hütten 

präsentieren traditionelles Kunsthandwerk 

wie handgezogene Kerzen, erzgebirgische 

Schnitzereien, mundgeblasenen Weihnachtsbaumschmuck 

und vielerlei internationales 

Kunsthandwerk. Der eindrucksvolle Christbaum 

erleuchtet mit seinem sanften Licht den 

gesamten Marktplatz und lässt wahre Weihnachtsstimmung 

aufkommen. 

Wie jedes Jahr sind täglich um 17 Uhr alle 

Freunde konzertanter Weihnachtsmusik zum 

Turmblasen des traditionsreichen Blasmusikvereins 

Carl Zeiss Jena e. V. eingeladen. Die 

Töne hallen über den prächtig geschmückten 

Marktplatz und sind in der gesamten Innenstadt 

zu hören, wo sie weihnachtliche Stimmung 

verbreiten. Doch die Gestaltung und 

das Turmblasen sind nicht alles, was einen 

Besuch auf dem Jenaer Weihnachtsmarkt zu 

einem kleinen Erlebnis machen kann: An den 

Wochenenden sorgt ein ausgewogenes Bühnenprogramm 

für die richtige Stimmung und 

auf dem Eichplatz gibt es mit 15 Meter Höhe 

die größte Weihnachtspyramide Thüringens 

zu bestaunen. 

Zwischen Johannistor und Pulverturm lädt 

zudem bis zum 15. Dezember erneut der 

Historische Weihnachtsmarkt dazu ein, mit 

Märchenerzählern und mittelalterlichen Konzerten 

in eine längst vergangene Zeit einzutauchen. 

Und wer möchte, kann an den Adventswochenenden 

das Stadtmauerensemble 

selbst besichtigen: Jeweils freitags und samstags 

von 13 bis 19 Uhr und sonntags von 13 bis 

17 Uhr sind Johannistor und Pulverturm für 

Interessierte geöffnet.(flb) 

Programmhighlights 

Jenaer Weihnachtsmarkt 2013: 

Sonntag, 01.12. 

16 Uhr Gesangsverein 

Ammerbach 1880 e. V. 

Freitag, 06.12. 

16 Uhr Nikolaussingen mit dem 

Männerchor Rothenstein e. V. 

18 Uhr »Die Minis« 

der Musikschule Fröhlich 


14:30 Uhr Showballett Formel 1 e. V.: 

»Die Weinachtsgans Auguste« 

Samstag, 14.12. 

14:30 Uhr Golden Dixies 

»Weihnachten im Dixieland Stil« 


16 Uhr Die Rennsteigspatzen 

Samstag, 21.12. 

14:30 Uhr Puppentheater Krambambolo 

»Wo ist der Weihnachtsmann« 

18 Uhr Collegium Brass e. V. 

täglich 17 Uhr Turmblasen vom 

Rathausturm 

Kollegiengasse: Kostenlose Kutschfahrten 

mit dem Weihnachtsmann 

an den vier Adventssonntagen. 

SOLO: JOHANNA BERGER 

Hysterikon 

Von Ingrid Lausund 

Mit Johanna Berger 

Regie: Maria Ursprung, Ausstattung: 

Kaja Bierbrauer, Dramaturgie: Marcel Klett & 

Friederike Weidner 

Ab dem 13. Dezember 2013 

THEATERHAUS JENA

10 Winter 2013/2014 

| mein liebstes ding | 

Gruppenbild über den Dächern Jenas: 

Mitarbeiter von Skatedeluxe 

Auf den Brettern, 

die Erfolg bedeuten 

Christoph Hartleib, Informatikstudent mit starker Affinität zu 

Boardsportarten, beginnt 2003 aus seinem WG-Zimmer heraus mit 

dem Verkauf von Skateschuhen via Internet. Eine gute Idee fällt in Jena 

auf fruchtbaren Boden und wächst und wächst und wird schließlich zu 

Skatedeluxe. 

Das WWWW des Liebhabers: 

Wer: Christoph Hartleib (geb. 1983) 

Was: Skateboards & Skateboardbedarf 

Wann: Online Shop seit 2004 

Woher: von Markenherstellern & 

aus eigener Produktion 

Fotos: Marko Schmidt / Skatedeluxe 

Als sich 2005 in der Jenaer Studenten- 

WG immer mehr Schuhkartons stapeln 

und die Mitbewohner langsam missmutig 

werden, muss sich Christoph Hartleib 

etwas einfallen lassen. 2003 hatte der Informatikstudent 

und Hobbyskater begonnen 

Skate-Schuhe im Internet bei Ebay zu verkaufen. 

Er wollte etwas Sinnvolles nebenbei 

machen, sich etwas Geld verdienen. Schnell 

verdiente er hier mehr als anfangs gedacht. 

Die Nachfrage war groß. Schon 2004 richtete 

Christoph sich seinen eigenen Online Shop 

auf Basis eines Open-Source Programms ein. 

Neben Schuhen gab es jetzt auch Skateboards 

und Skateboardbedarf. 

Was als kleines Projekt begonnen hatte, 

wurde schnell größer. Nicht zuletzt deshalb, 

weil der Initiator seine ganze Energie investierte. 

Die Entwicklung des Skatedeluxe Online 

Shops verknüpfte seine Programmierfähigkeiten 

und seine Leidenschaft für den 

Boardsport optimal miteinander. 

Nichts hält bekanntlich länger als ein 

Provisorium und so hielt die Wohngemeinschaft 

als Lagerraum und Zentrale lange 

durch. 2005 wurde schließlich die elterliche 

Garage in Ershausen im Eichsfeld zum Lager 

umfunktioniert. »Mit den paar Kartons 

pro Woche kann ich dir doch helfen«, hatte 

Christophs Mutter anfangs gesagt. Auch 

als es erheblich mehr als ›ein paar Kartons‹ 

wurden, unterstützte Christophs Familie sein 

Unternehmen. Insbesondere seine Mutter ist 

mit viel Enthusiasmus dabei, kümmert sich 

fortan um die Finanzen und den Versand bei 

Skatedeluxe. Recht bald werden erste Mitarbeiter 

eingestellt, das Lager muss 2008 und 

2010 wieder vergrößert werden. Seit 2010 befindet 

es sich in Eschwege in Hessen. 

Etwa 2006/2007 wird Christoph Hartleib 

klar, dass sich Skatedeluxe zu seinem Hauptberuf 

entwickelt hat. Das Studium liegt vorerst 

brach. Schließlich hat auch sein Tag nur 

24 Stunden. 2009 schreibt Christoph doch 

noch seine Diplomarbeit bei Intershop. Etliche 

Kommilitonen aus seinem Studium und 

auch Freunde, mit denen er durch die Leidenschaft 

zum Boardsport verbunden ist, arbeiten 

bei ihm. Manche haben ihr Studium nicht 

beendet, weil es ihnen mehr Spaß macht, 

ihre Zeit und Kraft in den Job bei Skatedeluxe 

zu stecken. 

Im Laufe der Zeit vergrößern sich nicht 

nur Büro- und Lagerräume. Der schnell wachsende 

Kundenstamm sorgt für neue Aufgabenbereiche 

und steigende Mitarbeiterzahlen. 

Derzeit sind etwa 60 Angestellte in Jena und 

40 im Lager in Eschwege für Skatedeluxe tätig. 

Die Jenaer Skatedeluxe-Crew ist gerade 

in die Räume des ehemaligen Sozialamtes in 

der Carl-Pulfrich Straße umgezogen. Zur allgemeinen 

Erheiterung steht noch immer groß 

Sozialamt an den Eingangstüren. 

Auch das Angebot des Shops ist erheblich 

gewachsen. Die Auswahl ist mit über 10.000 

verschiedenen Artikeln riesig und umfasst 

neben Skate- und Longboards, sowie dem nötigen 

Zubehör und Schutzkleidung auch eine 

große Auswahl an Streetware, Schuhen und 

modischen Accessoires angesagter Marken. 

Im Online-Skateshop finden sich unter den 

circa 250 Marken nicht nur die aktuellen Kollektionen 

der großen Labels, sondern auch 

eine Vielzahl an jüngeren Marken. 

Im Jahre 2011 wurde das Angebot um 

Snowboards samt entsprechender Outerwear 

erweitert. Schließlich will man auch 

im Winter ein Brett unter den Füßen haben. 

Mit mittlerweile über 400.000 Kunden und 

10 Millionen monatlichen Seitenaufrufen 

entwickelte sich Skatedeluxe rasant weiter. 

Dieser Erfolg wurde 2011 mit der Verleihung 

des »Young Business Award« honoriert. Wie 

erklären sich Christoph und seine Kollegen 

der ersten Stunde diese Erfolgsgeschichte? 

Als ersten wesentlichen Punkt nennen sie Begeisterung 

für den Boardsport in allen seinen

Winter 2013/2014 

11 

Facetten, die man als Kunde deutlich spürt. 

Die meisten Mitarbeiter haben verinnerlicht, 

dass Skateboarden ein Lifestyle ist. Besonders 

beim Kundenservice ist ein gewisser 

Szene-Background sehr wichtig. Denn nur 

so können individuelle Wünsche verstanden 

und erfüllt werden. 

Der zweite wesentliche Punkt ist, die 

Hauptinteressen der Szene zu bedienen und 

im Kontakt zur Zielgruppe zu bleiben — vor 

allem über die bekannten Social-Media-Plattformen, 

darüber hinaus die Hauptmarken, 

die eine Affinität zur Szene haben, anzubieten 

und nicht alles mitzunehmen, was sich 

irgendwie verkauft. Außerdem ist es wichtig, 

Teams zu fördern und dem Sport auch etwas 

zurück zu geben. Skatedeluxe möchte nicht 

irgendein Shop sein, sondern von der Szene 

ernst genommen werden. 

Als einen weiteren Teil des Erfolgsgeheimnisses 

betrachten sie überdies den Fakt, dass 

sowohl das Logistiksystem als auch der Shop 

Eigenentwicklungen von Skatedeluxe sind, 

die die neun festen Programmierer ständig 

weiterentwickeln. 

Nicht zuletzt tragen aber auch die Standortbedingungen, 

die Jena bereitstellt, zu diesem 

immensen Erfolg bei. Die IT-Affinität von 

Jena als Sitz zahlreicher Softwarefirmen, die 

guten Möglichkeiten, junge, motivierte, gut 

ausgebildete und thematisch interessierte 

Mitarbeiter zu gewinnen, erhöhen die Wachstumsoptionen 

erheblich. Höher, weiter, besser 

— was sind die Ziele für die nächste Zeit? 

Die Internationalisierung von Skatedeluxe 

wird angestrebt. Momentan liegt der Hauptumsatz 

in Deutschland und Österreich, aber 

Skatedeluxe will zum Coreshop in Europa 

werden. Darüber hinaus soll der Anteil der 

Eigenproduktion, der derzeit noch recht gering 

ist, gesteigert werden. Skatedeluxe — von 

Sozialamt keine Spur! (jbr) 

Der Skatedeluxe Online Shop ist ganz 

einfach über www.skatedeluxe.com zu 

erreichen. 

| wissen | 

Hätten Sie’s 

gewusst? 

Nützlich wie ein Schokoriegel für 

Zwischendurch: Stadtmagazin 07 verbreitet 

unnützes Wissen. Bitte miteinander teilen 

und schmecken lassen! 

224 In fast allen Kulturen essen Männer 

mehr Fleisch als Frauen. 

225 1386 wurde in England ein Schwein zum Tode durch den 

Strick verurteilt und auch umgebracht, weil es ein Kind getötet 

hatte. 

226 Tomaten und Gurken sind biologisch betrachtet Beeren. Erdbeeren 

und Himbeeren dagegen nicht. Bei Erdbeeren handelt es 

sich um Sammelnussfrüchte und bei Himbeeren um Sammelsteinfrüchte. 

227 Schottlands wichtigstes Exportgut nach Saudiarabien ist 

Sand. 

228 Der deutsche Dackel befindet sich in einer schweren demographischen 

Krise. Seit 1996 ist die Geburtenrate um 40 Prozent 

zurückgegangen. 

229 Oraler Heroingenuss führt zu Verstopfung. 

230 Influenza bekam ihren Namen, weil man glaubte, diese 

Krankheit entstehe aus dem schlechten Einfluss (influentia) der 

Sterne. 

231 Die Argentinische Ruderente kommt auf eine Penislänge von 

42,5 Zentimeter. Dabei ist die Ente selbst nur 40 Zentimeter groß. 

232 Eskimos benutzen auch Kühlschränke, allerdings damit ihnen 

die Lebensmittel nicht einfrieren. 

233 Schwertwale jagen Möwen, indem sie zerkauten Fisch als 

Köder auf die Meeresoberfläche spucken. 

234 Eine durchschnittliche Schönwetterwolke wiegt in etwa so 

viel wie 80 Elefanten. 

235 Eine Fliege, die gerade in ein Wasserglas gestürzt ist, kann 

man wiederbeleben, indem man sie mit Kochsalz bestreut. 

236 Das hawaiianische Wort für Kleid heißt ›mumu‹.


| lichtbildarena | 

Mit Kindern und 

Kamelen durch die 

Mongolei 

Von insgesamt drei Reisen mit Kindern 

und Kamelen in der mongolischen 

Steppe zurückgekehrt: Die Reisejournalisten 

Barbara Vetter und Vincent Heiland und 

ihre Töchter Saba und Lola. 

Foto: Barbara Vetter, Vincent Heiland 

Ihr Mongolei-Abenteuer ist beendet: Insgesamt sieben Monate im Nomadenland, 850 Kilometer Wanderung 

mit Kamelen durchs mongolische Altai-Gebirge und unzählige Einladungen in die Jurten der Einheimischen 

sind im Reise-Tagebuch von Barbara Vetter, Vincent Heiland und ihren beiden Kindern vermerkt. Die Jenaer 

Reisejournalisten und LichtbildArena-Organisatoren berichten in ihrer großen »LichtbildArena Spezial«- 

Multivisionsshow von ihrem Leben als »Nomaden auf Zeit«. 

Drei Sommer lang seid ihr von Juni bis 

August oder September wie die traditionellen 

Nomaden durch die Mongolei gezogen. 

Wie war es in diesem Jahr? 

Vincent Heiland: Es war nicht einfach! 

Dennoch haben wir die Reise in diesem 

Jahr ganz besonders genossen. Wir waren 

firm im Umgang mit den Kamelen und trafen 

unter den Nomaden viele ›alte Bekannte‹ 

wieder. Die Reise blieb bis zum Schluss spannend 

und brachte einige Überraschungen mit 

sich. Wir waren noch einmal in den wirklich 

hintersten Winkeln des mongolischen Altai- 

Gebirges und kamen in diesem Jahr mit nicht 

weniger als 120 Kilogramm Gepäck nach 

Deutschland zurück! 

Worin unterschied sich diese letzte Reise 

von den beiden vorherigen? 

Barbara Vetter: Während uns im 

ersten Jahr drei Wochen lang ein Nomade 

begleitete, der uns den Umgang mit unseren 

drei Kamelen beibrachte, und im zweiten Jahr 

zwei Filmhochschüler, waren wir in diesem 

Jahr ganz auf uns allein gestellt. Wir kannten 

uns mittlerweile gut mit den Wüstenschiffen 

aus. Ihnen Sicherheit zu geben, sie durch 

Flüsse zu führen, über Gletscher, Pässe und 

steiles Gebirge, dazu müssen die Tiere uns 

und wir ihnen vertrauen. Für einige Wochen 

begleitete uns eine befreundete Mongolin, die 

bei der Kommunikation mit den traditionellen 

Nomaden half. Das war sehr hilfreich und 

spannend! 

Welche Höhepunkte brachte diese dritte 

Reise mit sich? 

Barbara Vetter: In diesem Jahr erwanderten 

wir den mit 4.362 Metern zweithöchsten 

Berg der Mongolei, den »Munkh 

Khairkhan Uul«, von der Nord-West-Seite. 

An dessen vergletschertem Fuß waren wir 

im letzten Jahr gescheitert. Ein weiterer Höhepunkt 

war der »Noogon Nuur«, ein heiliger 

See, an dessen Ufer Leichen nach buddhistischer 

Tradition luftbestattet werden. Der fast 

ausgetrocknete, ›grüne‹ See, weiße Steine 

am Ufer, die aus der Ferne wie Knochen aussehen, 

und ein Gewitter, das beim Abstieg 

eine ganz besondere Lichtstimmung erzeugte 

— das war richtig mystisch. Wir trafen auf 

Nomaden, die selbst bei minus 50 Grad im 

Winter in den Bergen bleiben, das war uns 

auch neu. Sie leben so tief im Altai-Gebirge, 

dass der Weg ins Tal zu weit wäre. Und nutzen 

dann natürlich den heiligen See, um ihre 

Toten zu bestatten. 

Und wie erlebten eure beiden Töchter 

Saba und Lola die Reisen? 

Vincent Heiland: Sie fühlten sich sehr 

wohl — schließlich haben sie uns dort 24 Stunden 

lang! Sie reisten zum Teil in einem Korb 

auf dem ›Kinderkamel Botok‹, einem sehr ruhigen 

und lieben Tier, mit dem sie regelmäßig 

kuschelten. In diesem Jahr sind sie sogar täglich 

einige Kilometer gelaufen, durften Botok 

manchmal führen oder auf ihm reiten. Die 

Mädchen fanden sehr leicht Kontakt zu den 

Nomadenkindern und Saba machte sogar ihr 

›Diplom‹ als Ziegenhirtin! 

Vielen Dank für das Gespräch. 

Interview: Anne-Kristin Henker 

Die LichtbildArena zählt zu den größten 

Reise-Show-Foren Deutschlands und steht 

für ausdrucksstarke Bilder, spannende 

Reiseberichte und erlebte Information! 

Die endlosen Steppen der Mongolei, das 

vielseitige Sardinien, exotische Indien 

oder malerische Bayern — das sind nur einige 

der Orte, zu denen die Vortragsreihe 

»Lichtbildarena spezial 2014« lockt. Vom 

4. Januar bis zum 9. März holen die Organisatoren 

Barbara Vetter und Vincent 

Heiland alte Bekannte nach Jena, etwa das 

renommierte Reisejournalisten-Paar Petra 

und Gerhard Zwerger-Schoner mit der Premiere 

ihres neuen Vortrags »Neuseeland«, 

den Afrika-Spzialisten Matto Barfuss oder 

den Kanada-Reisenden Thomas Sbampato. 

Aber auch neue Referenten wie Doro 

Kretzschmar und Kurt Beutler erzählen 

von ihrem Leben als Radnomaden auf 

zehnjähriger Weltreise. Den Anfang macht 

der bekannte Tierfilmer Andreas Kieling 

mit einem Abenteuerbericht über die Reise 

mit seinem Sohn zu wilden Grizzlys! Zu sehen 

am 4. Januar 2014 um 16 Uhr. Das komplette 

Programm: www.lichtbildarena.de 

Alle Bilder und Geschichten präsentieren 

Barbara Vetter und Vincent Heiland in 

ihrem »Mongolei«-Vortrag, der im 

Februar dieses Jahres Premiere feierte 

und aufgrund der großen Nachfrage im 

Rahmen der »LichtbildArena Spezial« am 

5. Januar 2014 um 17 Uhr im Hörsaal 1 

des Uni-Campus wiederholt wird. Karten 

sind unter www.lichtbildarena.de und im 

Vorverkauf erhältlich.

Winter 2013/2014 

13 

| training | 

Anzeige 

Fit mit Reizstrom 

Wer weder Zeit noch Lust hat, sich viele Stunden mit Hanteln im 

Fitnessstudio zu quälen, aber dennoch etwas für seine Fitness tun möchte, 

sollte einfach einmal bei MARA vorbeischauen. 

Elektronische Muskelstimulation, kurz EMS, 

ist eine neue Trainingsform, bei der Reizstrom 

zur Muskelstimulation eingesetzt wird. 

Nahezu alle Muskeln können auf diese Weise 

gleichzeitig stimuliert werden. Das bringt Effizienz 

und Zeitersparnis beim Training. 

Im Jenaer EMS-Studio MARA erhält man 

hierfür eine Weste nebst Elektroden, die an 

Armen und Beinen festgeklettet werden — 

schon ist der EMS-Sportler mit seinem Trainingsgerät 

verkabelt. Nach und nach werden 

nun die über die Elektroden in die Muskeln 

gesendeten Reize dem Bedarf angepasst. All 

jenen, denen beim Gedanken von fließendem 

Strom erst einmal bange wird, können die lizenzierten 

Personaltrainer bei MARA Entwarnung 

geben. Da der Reizstrom lediglich eine 

niedrige bis mittlere Frequenz besitzt, hat 

dieser selbst auf den gesunden Körper auch 

keine negativen Auswirkungen. Stattdessen 

findet ein gelenkeschonendes, effektiv-kurzes 

Training statt, das weder Sportlichkeit noch 

Trainingserfahrung voraussetzt. EMS kann 

von mobil eingeschränkten oder unsportlichen 

Menschen ebenso angewandt werden 

wie von regelmäßig aktiven Hobby- oder 

Leistungssportlern. »Es ist damit wirklich ein 

Training für jeden«, erklärt MARA-Trainer 

Christian Krämer. 

Entsprechend kann das EMS-Training 

auch ganz individuell gestaltet werden: statisch 

oder dynamisch, aktiv oder passiv — je 

nachdem, ob man die Muskeln stählen und 

den überdrüssig gewordenen Problemzonen 

mit zielgerichteter Fettverbrennung den 

Kampf ansagen will oder einfach nur muskuläre 

Verspannungen lösen und Entspannung 

erreichen möchte. 

Und das Beste am EMS-Training: »Die Ausrede 

›Für Sport hab ich keine Zeit‹ gilt nicht 

mehr«, ermutigt Christian Krämer jeden zum 

Mitmachen, »20 Minuten in der Woche reichen 

aus, um spürbare Veränderungen festzustellen.« 

Ein Punkt, den vor allem Berufstätige 

zu schätzen wissen dürften. 

Sie wollen mehr erfahren? Besuchen Sie 

unsere Homepage oder kommen für ein Probetraining 

bei uns vorbei. 

Weihnachtsgutschein 

zum Verschenken: 

10er Karte EMS-Training (inkl. Studiogebühr 

und Trainingsoutfit) statt regulär 

428,90 Euro jetzt für 249,90 Euro. 

MARA 

Wagnergasse 22, 07743 Jena 

Tel.: 03641-4814799 

www.mara-jena.de 

SEI SMART UND WECHSEL 

IN DIE BESTEN HANDYTARIFE 

JETZT 

ABSAHNEN 

UNTER 

WWW.SMARTMOBIL.DE 

ab € 4,95 * 

* Der Preis in Höhe von 4,95 €/mtl. gilt nur bei Abschluss eines smartmobil.de Vertrages im Tarif All-in XS ohne Laufzeit. Weitere Preise und Konditionen entnehmen Sie bitte unter www.smartmobil.de. 

ALLES WAS DEIN SMARTPHONE BRAUCHT.

14 

Winter Juli/August 2013/2014 2012 

| ausstellung | 

Kinder ihrer Zeit 

Mit gleich zwei parallel laufenden Ausstellungen — eine mit Werken 

des ›späten‹ Expressionisten Friedrich Karl Gotsch und eine mit Filmen des 

Videokünstlers Bjørn Melhus – setzt die Kunstsammlung Jena in ihrem Ausstellungsjahr 

einen beachtenswerten Glanzpunkt. 

Friedrich Karl Gotsch malte und zeichnete 

bereits seit frühester Kindheit, wobei der am 

3. Februar 1900 in Pries, nahe Kiel, geborene 

Maler allerdings ursprünglich Müller hieß. 

Ab 1920 signiert er seine Bilder jedoch nur 

noch mit dem Mädchennamen seiner Mutter: 

»Gotsch« blieb der Name, unter dem er sich in 

die Analen der Kunstwelt malte. 

19-jährig nimmt Gotsch an einer ersten 

Gruppenausstellung in der Kieler Kunsthalle 

teil, studiert nachfolgend von 1920 — 1923 

in Dresden und wird schließlich, zu früher 

künstlerischer Reife gelangt, Meisterschüler 

von Oskar Kokoschka. Obwohl der Einfluss 

Kokoschkas erst in den 1940er Jahren in 

Gotschs Arbeiten sichtbar wird und er bis dahin 

zu einem eigenen Stil findet, wird ihm die 

Schülerzeit bei Kokoschka später oft nachgesagt. 

In seinen Landschaften, Stillleben und 

Porträts verarbeitet Gotsch in der Hauptsache 

Friedrich Karl Gotsch Bildnis HG, 1929 

klassische, literarische, mythologische und 

religiöse Themen. Stilistisch wird sein Œuvre 

zum einen durch die oftmals in spitzen Winkeln 

und geometrischen Zeichen zugespitzte 

Erfahrung der Realität charakterisiert, wie 

sie für den deutschen Expressionismus typisch 

ist, zum anderen aber auch durch die 

in gesättigten, vielfach ungemischten Farben 

weich ausladende Malerei der französischen 

Kunst vom Beginn des 20. Jahrhunderts. 

Friedrich Karl Gotsch gehört damit zu jener 

zweiten Generation von Expressionisten, 

die im Schatten der Großen wie etwa Ernst 

Ludwig Kirchner, Erich Heckel oder Alexej 

von Jawlensky nachrückten, durch den Nationalsozialismus 

jedoch jeder Wirkungsmöglichkeit 

beraubt wurden. Nach dem Zweiten 

Weltkrieg genügte das Werk dieser Künstler 

wiederum weder den Geboten der Abstraktion 

im Westen noch dem Formenkanon der 

im Osten geförderten Kunst. Gotsch steht allerdings 

nicht nur stellvertretend für diese 

Künstler, sondern zählt auch zu den begabtesten 

Künstlern jener ›verlorenen‹ Generation. 

Friedrich Karl Gotsch lebte bis zu seinem 

Tode 1984 in seinem Atelierhaus in Sankt 

Peter-Ording.(jgr) 

Friedrich Karl Gotsch 

»Von der Abstraktion im Gegenständlichen«. 

Werke 1917 — 1964 

07.12.2013 — 23.02.2014, 

Kunstsammlung Jena, 

Markt 7, 07743 Jena 

Telefon: 03641–498261 

www.kunstsammlung.jena.de 

Abbildungen: Kunstsammlung Jena 

Mit dem Fernsehen als permanentem Lebensbegleiter 

Bjørn Melhus I'M NOT THE ENEMY, 2011 

Bjørn Melhus (*1966) zählt zu den international 

bekanntesten Videokünstlern Deutschlands. 

Seine Ausbildung absolvierte er an 

der Filmhochschule Stuttgart und drehte in 

der Folge bis 1990 vor allem Werbespots. 

Dem Medium Film blieb er auch danach treu, 

wechselte jedoch den Standort und rückt 

seitdem die Untersuchung unserer digital 

geprägten Weltwahrnehmung ins Zentrum 

seines künstlerischen Schaffens. Neben der 

Frage nach der eigenen Identität sind es vor 

allem die Mechanismen und Formen unserer 

Weltwahrnehmung, die ihn interessieren und 

die er dabei in seinen Videos immer wieder 

hinterfragt. 

Ein Dokumentarist, der Manipulationen 

aufdeckt, ist Melhus jedoch nicht, vielmehr 

benutzt er die Strategien der Medien oder 

erfindet neue hinzu und sorgt mit Witz und 

Tiefsinn für immer wieder überraschende 

Wendungen. 

Die Generation von Bjørn Melhus ist die 

erste, für die das Fernsehen ein permanenter 

Lebensbegleiter ist. In vielen seiner Filme, in 

denen er in der Regel auch alle Rollen selbst 

spielt, bezieht sich Melhus auf diese Allgegenwart 

der Fernseh-, Kino- und Werbewelt. 

Er analysiert, sampelt und collagiert dafür 

Sequenzen alter und neuer Spielfilme, Nachrichtensendungen, 

Videoclips oder Serien 

und nutzt die Verführungsstrategien dieser 

Medien, indem er diese von ihrer Handlung 

löst, die Formen der Rezeption hinterfragt 

und dramaturgische Grundmuster offenbart. 

Die Ausstellung zeigt einen Querschnitt 

von Bjørn Melhus’ Filmen aus den Jahren 

1991 — 2012. Zur Ausstellung erscheint ein Katalog. 

(jgr) 

Bjørn Melhus. 

»I LOVE YOU«. Videos 1991 — 2012 

14.12.2013 — 02.03.2014, 

Kunstsammlung Jena, 

Markt 7, 07743 Jena 

Telefon: 03641–498261 

www.kunstsammlung.jena.de


| ausstellung | 

Dialog von Formen 

und Farben 

Foto: Vera Botterbusch 

Noch bis Anfang Februar nächsten Jahres zeigt das Romantikerhaus 

romantisch-poetische Fotografien der Münchner Künstlerin Vera Botterbusch, 

die das Geheimnis der Welt, in der wir leben, in den unterschiedlichsten 

Formen und Farben manifestieren und versinnbildlichen. 

Vera Botterbusch: »Fantasia«, 2009 

Dramaturgin, Regisseurin, Autorin und 

Fotografin — mit ihrer literarischen 

und künstlerischen Vielgestaltigkeit 

gilt Vera Botterbusch zurecht als Frau der 

Romantik. Bereits in den vergangenen Jahren 

präsentierte sie im Romantikerhaus ihre 

Filmographien über bedeutende Zeitgenossen 

der Gegenwart und Vergangenheit — darunter 

auch einen Film über Caroline Schlegel- 

Schelling (1763 — 1809). 

Diesen Herbst stehen im Romantikerhaus 

allerdings ausschließlich ausgewählte Fotografien 

Vera Botterbuschs im Fokus der 

Aufmerksamkeit, wobei das Wasser und 

seine Aggregatzustände das Leitmotiv der 

ausgestellten Werke bilden. In einem Zusammenspiel 

aus Raum, Zeit und Bewegung 

offenbaren sich in diesen ruhig dahinfließende 

Waldbäche, murmelnde Ströme und rauschende 

Gewässer. Stets in Augenblicken des 

Übergangs begriffen, offenbart sich dabei das 

gefrierende oder schmelzende Fluidum mal 

elegisch, mal märchenhaft und mal dramatisch. 

Botterbuschs Motive, die sich als Nahaufnahmen 

der Elemente oder als gespiegelte 

Landschaften präsentieren, wirken mitunter 

surreal, abstrakt, entrückt und abgründig 

zugleich — und zeigen damit auf, dass die 

Fotografin gewillt ist, den jeweiligen Zauber 

zu entdecken, der sich hinter der elementaren 

Wirklichkeit verbirgt, die eben — je nach 

Blickwinkel — unwirklich oder real erscheint. 

»Im Er-Finden und Er-Fassen dieser Bilder«, 

so die Künstlerin, »erlebe ich die grenzenlose 

Un-Wirklichkeit aller Erscheinungen.« 

Gefragt nach dem Besonderen ihrer fotokünstlerischen 

Arbeit antwortete Vera Botterbusch, 

dass sie eigentlich einmal als Malerin 

arbeiten wollte. »Vor über 30 Jahren hat es 

sich aber ergeben, dass meine Hauptausdrucksweise 

der Film geworden ist. Mit der 

Zeit habe ich festgestellt, dass ich mit dem 

Fotoapparat malen kann und dort eine Ausdrucksfreiheit 

finde, in der ich selbst in den 

Dingen verschwinden kann und wo diese alleine 

sprechen.« 

Ganz im romantischen Sinne verschmelzen 

so Poesie, Musik und Bildkunst in Botterbuschs 

Fotografien zu einem synästhetischen 

Ideal, das die Künstlerin zwischen Werk und 

Betrachter realisiert wissen will. 

Vera Botterbusch — Autorin, Regisseurin, Filmemacherin 

und Fotografin — wurde bekannt 

durch ihre Filme zu Literatur, Musik und 

Kunst vor allem für das Bayerische Fernsehen 

und durch ihre publizistische Tätigkeit 

für die Süddeutsche Zeitung. Vera Botterbusch 

lebt in München und im Bayerischen 

Wald.(flb) 

»Schläft ein Lied in allen Dingen« — 

Foto-Poesien von Vera Botterbusch 

26.10.2013 – 09.02.2014, Literaturmuseum 

Romantikerhaus, Unterm 

Markt 12a, 07743 Jena 

Tel.: 03641-498249 

www.romantikerhaus.jena.de 

CAR LIN 

Viele Menschen in 

Jena brauchen 

Blut der Gruppe 

O 

Werde Blut spender 

und hilf Leben retten! 

www.blut-ist-leben.de

16 Winter 2013/2014 

| SOmmercamp | 

Anzeige 

Sommercamp Ahoi! 

Auch wenn gerade der Winter dabei ist, Einzug 

zu halten, steht doch fest: Der nächste Sommer 

kommt ganz bestimmt und ebenso eine Neuauflage des 

von der Saale Akademie ausgerichteten Sommercamps. 

Anmeldung ist ab sofort möglich. 

Piraten gingen über die Planke, 

Abenteurer stachen in 

See, Discofieber brach aus. 

Es war wieder einmal eine ereignisreiche 

Reise, die 27 Kinder und 

Jugendliche sowie vier Betreuer 

in der 3. Sommerferienwoche antraten. 

Das Ziel war: das »Thüringer 

Meer« — die Bleilochtalsperre. 

In der Jugendbegegnungsstätte in 

Saalburg, die direkt an Deutschlands 

größtem Stausee liegt, hieß 

es zum 4. Mal »Sommercamp — 

Ahoi!« 

Jeden Tag gab es Sonne satt 

und mehrere Höhepunkte. Die 

Teilnehmer im Alter von 6 — 14 

Jahren erlebten in den sieben 

Tagen eine Menge Spaß und 

Aufregendes, aber auch Entspannung 

und Erholung. Die Adrenalinkicks 

holten sie sich beim 

Herabsausen auf der Sommerrodelbahn, 

dem Höhenrausch im 

Kletterwald oder beim Überqueren 

des Sees im Kanu. 

Die entspannenden Zeiten brachen 

wiederum meist am Strand 

an, der eigentlich jeden Tag besucht 

wurde oder bei den vielen 

Bastelrunden sowie natürlich 

beim Lagerfeuer. 

Aber auch das Köpfchen war 

ab und zu gefragt, zum Beispiel 

beim Lösen von kniffligen Aufgaben 

im Wald oder beim abschließenden 

Campquiz. 

Die Begegnungsstätte bot für 

diesen bunten Ferienaufenthalt 

optimale Bedingungen: renovierte 

und gemütliche Bungalows 

mit 6-Bett-Zimmern und 

Aufenthaltsraum. Einen großen 

Speisesaal, in dem man sich dreimal 

täglich vom leckeren, selbst 

gekochten Essen den Bauch voll 

futtern konnte. Ein großes Außengelände 

mit Tischtennisplatten, 

Kickertisch, Volleyball- und 

Basketballfeld, verschaffte auch 

im Lager genügend Platz und Abwechslung. 

Die Lage könnte nicht 

besser sein. Den Stausee vor der 

Tür, umgeben von Wald und 

Wiesen. Ein Ferienparadies! 

Auch in den kommenden Sommerferien, 

vom 26. Juli bis zum 2. 

August 2014 heißt es wieder: »Leinen 

Los«. Kinder der Wohnungsgenossenschaft 

»Carl Zeiss« eG 

erhalten einen Zuschuss in Höhe 

von 119 Euro. 

Sie wünschen nähere 

Informationen? 

Das Sommercamp wird von 

der Saale Akademie Jena 

ausgerichtet. 

Telefon: 03641–806850 

Anmeldung? 

info@saale-akademie.de

Winter 2013/2014 

17 

| tanz | 

Der Traum vom 

Ballett-Tanzen 

Seit vielen Jahren unterrichten ehemalige Bühnentänzer 

im Jenaer Tanzhaus Ballett und bieten ein perfektes 

Körper- und Haltungstraining für Erwachsene 

und kleine Ballerinas. 

Anzeige 

Zur Zeit unterrichtet Alexander 

montags und mittwochs und zusätzlich 

Sonnabend Vormittag 

Ballettexercises an der Stange 

und im Raum im Tanzhausstudio 

am Löbdergraben 26. Gelernt hat 

er Ballett 7 Jahre lang in Rußland 

in Woronesch, wo er auch die 

verschiedensten Rollen am Theater 

getanzt hat. Heute lebt Alexander 

als Tontechniker in Jena 

und ist Musiker im Zweitberuf. 

Im Tanzhaus unterrichtet Alexander 

seit September 2012 die 

Ballettkurse für Erwachsene in 

allen Niveaus, wobei er stets viel 

Wert auf die richtige Ausführung 

legt und nicht müde wird, sie immer 

wieder bei den Teilnehmern 

zu korrigieren. Viele seiner Teilnehmer 

sind im Studenten, aber 

auch Schüler und tanzende Paare 

zählen dazu. In seinen laufenden 

Kursen sind noch ein paar wenige 

Plätze frei. Ab Ende Januar 

starten dann wieder komplett 

neue Kurse. 

Kindertanz wird schon seit der 

Gründung des Tanzhauses 1991 

groß geschrieben. Zunehmend 

gefragt sind dabei vor allem die 

ersten Ballettgrundlagen. Unterrichtet 

werden die Jüngsten (3 — 7 

Jahre) von erfahrenen Tanzleiterinnen 

und Pädagogen. Inga aus 

Georgien bringt schon sehr lange 

mit viel Engagement jeweils mittwochs 

16.30 Uhr 4 — 5 jährigen 

Kindern die ersten Ballettschritte 

und Tänze bei. Rena lehrt den 

Tanzmäusen wiederum donnerstags 

16.15 — 17 Uhr (5 — 7 Jahre) die 

Grundlagen des Balletts und der 

Folklore. 

Beide Gruppen werden am 

11. Dezember 18 Uhr u. a. in der 

Goethegalerie auftreten, die Erwachsenen 

zudem mit einem 

Exercise. 

Neue Tanzsternchen haben 

gerade angefangen, die ersten 

Tanzschritte und Ballettpositionen 

freitags 15.30 Uhr zu lernen. 

Eltern können noch ihre Kinder 

für das laufende Schuljahr anmelden 

bzw. den Ballerinatraum 

zu Weihnachten schenken. Gutscheine 

gibt es im Tanzhaus. 

Online Anmeldung und 

Infos für alle Angebote: 

www.tanzhaus-jena.de oder 

post@tanzhaus-jena.de 

| Ausstellung | 

Raum 

für Otto 

Kunst von Udo Lindenberg 

und Otto Walkes 

in der Galerie Kunstraum. 

| Ausstellung | 

Tierschau 

Gefährlich, böse und aggressiv — 

so erscheint der Wolf in vielen 

Märchen, Fabeln und sogar in der 

Bibel. Dabei ist dieser zwar durchaus 

ein Raubtier, geht dem Menschen 

jedoch in der Regel aus dem 

Weg. Ein ebenso scheuer Jäger ist 

die Wildkatze — die wilde Verwandte 

der Hauskatze, die unter 

anderem in den Laubwäldern des 

Hainich lebt. Beide Tiere stehen 

im Mittelpunkt einer aktuellen 

Sonderschau im Phyletischen Museum, 

die noch bis zum 19. März 

2014 zu sehen ist. 

»Wolf & Wildkatze« zeigt 

viele originale Stücke, darunter 

moderne Präparate, Felle, Schädel 

Anzeige 

Otto Walkes: »Goldhelm« 

Die Galerie Kunstraum Jena 

im Jenaer Damenviertel feiert 

im Dezember ihren dritten 

Geburtstag und kann mittlerweile 

bereits auf einen größeren 

›Fankreis‹ verweisen. 

In regelmäßigen Abständen 

werden hier Arbeiten von zeitgenössischen 

KünstlerInnen präsentiert, 

in diesem Jahr stießen 

besonders die Ausstellungen von 

Barbara Burck, Alexej Tretjakow 

und jene mit Arbeiten von Herman 

van Veen auf ein überaus 

reges Interesse bei den Jenaern. 

Darüber hinaus hat die Galerie 

Kunstraum stets auch die sogenannten 

›Likörelle‹ — Aquarelle 

von Udo Lindenberg — im Angebot, 

seit kurzem zudem ebenfalls 

Werke von Helge Schneider und ja, 

Otto Walkes. Als geborener Ostfriese 

nutzt dieser als Malgrundlage 

natürlich ausnahmslos in der 

eigenen Badewanne ›geschöpftes‹ 

Tee-Papier und versieht diese mit 

Zeichnungen, die garantiert einen 

Otto-Wiedererkennungswert haben. 

Einfach hingehen und selbst 

überzeugen. 

Galerie Kunstraum Jena 

Arvid- Harnackstraße 13, 


www.kunstraumjena.de 

Phyletisches Museum widmet Wolf und Wildkatze 

eine Sonderausstellung. 

und Knochen beider Arten sowie 

Präparate von Beutetieren und 

Konkurrenten. Dabei können die 

Besucher erfahren, in welchen 

Gebieten Wölfe und Wildkatzen 

heimisch sind, was sie fressen 

und ob Wölfe wirklich eine Bedrohung 

für den Menschen darstellen. 

Ein Rahmenprogramm mit öffentlichen 

Vorträgen ergänzt die 

Sonderausstellung.(flb) 

»Wolf & Wildkatze« 

31.10.2013 bis 19.03.2014, 

Phyletisches Museum 

www.phyletisches-museum. 

uni-jena.de 

Foto: Jan-Peter Kasper/FSU

18 

Winter Juli/August 2013/2014 2012 

| geschichte | 

Der elektrisierte Ritter 

Lediglich mit einem unbändigen Forschungsdrang ausgestattet, erschien der 19-jährige Pfarrerssohn Johann 

Wilhelm Ritter 1796 in Jena, um innerhalb kürzester Zeit zu einem der herausragendsten Experimentatoren auf 

dem Gebiet des Galvanismus zu werden – der noch nicht einmal davor zurückschreckte, seinen eigenen Körper zum 

Experimentierfeld zu machen. 

Nichts anderes als ein paar Froschschenkel 

stehen am Anfang dieser 

Geschichte. Frisch präpariert baumelten 

diese an Kupferhaken am Geländer des 

Balkons von Luigi Galvani (1737 — 1798) im italienischen 

Bologna Ende des Jahres 1789. Jedes 

Mal, wenn der Wind die Froschschenkel 

mit dem Eisengeländer in Berührung brachte, 

fingen diese zu zucken an. Galvani, Arzt, 

Anatom und Geburtshelfer, der dies beobachtet 

hatte, hatte schnell eine erste Vermutung 

parat, wie es dazu gekommen sein mochte — 

weitere Tests bestätigten seine Annahme: Er 

brauchte nur zwei mit dem Froschschenkel 

verbundene Metallpole aus Zink und Kupfer 

miteinander in Verbindung zu bringen, schon 

begann dieser zu zucken. Da er selbst keine 

Energie von außen in den Frosch hineingebracht 

hatte, schloss Galvani daraus, dass 

die für das Zusammenzucken notwendige 

Energie aus diesem selbst stammen musste 

und schloss daraus, dass er damit eine jedem 

Lebewesen innewohnende eigene Form von 

Elektrizität auf die Spur gekommen sei. 

Galvanismus: Feind der Frösche 

Die Entdeckung dieser vermeintlichen 

»tierischen Elektrizität« wurde in Wissenschaftskreisen 

zunächst mit einhelliger 

Begeisterung aufgenommen, wandelte 

sich jedoch in eine lebhafte Diskussion als 

Alessandro Volta (1745 — 1827), ein zu dieser 

Zeit bereits weithin bekannter italienischer 

Physiker, mit einer profunden eigenen These 

Galvanis Erklärungsmodell erheblich ins 

Wanken brachte: Volta vermutete, dass die 

Ursache des Galvanischen Phänomens nicht 

in den Froschmuskeln oder -nerven, sondern 

vielmehr in der Kombination der verwendeten 

unterschiedlichen Metalle liege, was er 

auch belegen konnte. 

Beide Erklärungsmodelle lösten in der 

Folge nicht nur eine allgemeine Kontroverse 

über die vermutete Existenz von »tierischer 

Eletrizität« und »Kontaktelektrität« aus, sondern 

mündeten überdies in 

der europaweiten Entstehung 

eines bis dahin völlig 

neuen Forschungsgebietes, 

welches, auf Galvani zurückverweisend, 

fortan ›Galvanismus‹ 

genannt wurde 

und in den nachfolgenden 

Jahrzehnten Abertausende 

von Fröschen das Leben kosten 

sollte. 

Auch in Jena wandte man 

sich mit großem Interesse 

dieser über mehrere Fachdisziplinen 

hinausreichenden 

Brachte den Froschschenkeln 

das Zucken bei: 

Luigi Galvani 

Diskussion zu. So veröffentlichte 

etwa der junge Alexander 

von Humboldt, der 

1797 als bereits renommierter 

Naturwissenschaftler in der Saalestadt 

weilte, hier seine »Versuche über die gereizte 

Muskel- und Nervenfaser« auf Grundlage galvanischer 

Experimente — für die er übrigens 

nicht weniger als 3.000 Fröschen benötigt 

haben soll. Und es gab da diesen jungen Studenten 

Johann Wilhelm Ritter, der ein Jahr 

zuvor an der Jenaer Universität ein Studium 

der Naturwissenschaften und der Medizin 

aufgenommen hatte und Humboldt durch den 

hiesigen Botaniker August Johann Georg Karl 

Batsch als ein überaus talentierter junger und 

mit einem großen Interesse an der Galvani- 

Volta-Debatte bestückter Wissenschaftler 

vorgestellt wurde. 

Als Johann Wilhelm Ritter sich im Frühjahr 

1796 in die Matrikel der 

Jenaer Universität eintrug, 

hatte er, noch nicht ganz 

zwanzigjährig und von einer 

geistigen Unruhe gepackt, die 

ihn bis zu seinem viel zu frühen 

Tod nicht mehr loslassen 

sollte, gerade seiner schlesischen 

Heimat und einer dort 

begonnenen Apothekerkarriere 

Adé gesagt, um sich 

in der Ferne lieber dem zu 

widmen, wonach ihm mehr 

dürstete: Wissenschaft und 

Erkenntnisdrang — all das 

erforschen, ›was die Welt im 

Innersten zusammenhält‹. In 

immer neuen Varianten, voller 

Fleiß und Ideenreichtum 

stürzte er sich offenbar gleich zu Anbeginn 

seiner Jenaer Zeit auf diese ›neumodischen‹ 

galvanischen Experimente und vertiefte sich 

— im Wesentlichen allein durch seine ausgeprägten 

autodidaktischen Fähigkeiten geleitet 

— mit großer Faszination in die Materie. 

Abbildungen: Sammlung Riebelt/Stadtmuseum Jena / Wikipedia / Klaus Richter

Winter 2013/2014 

19 

Christian Carl Gottlieb Pflug: 

Jena um 1780 

Ritter redigiert Humboldt 

Als Humboldt ihn im Sommer 1797 bittet, 

sein Manuskript »Über die gereizte Muskelund 

Nervenfaser« mit aller entsprechenden 

Kritik durchzusehen, lässt Ritter sich daher 

auch nicht zweimal bitten, sagt dem berühmten 

Naturforscher sofort zu und fertigt 

umgehend einen mehrere Dutzend Seiten umfassenden 

Bericht an, dem er auch noch eine 

ganze Anzahl fundierter Verbesserungsvorschläge 

hinzufügt. Das Genius Ritters erkennend 

und wohl auch zu schätzen wissend, 

veröffentlicht Humboldt daraufhin einige 

Passagen dieses Berichtes — und verschafft 

Ritter auf diese Weise eine Eintrittskarte in 

die wissenschaftliche Welt: Noch im gleichen 

Jahr wird der eifrige Studiosus eingeladen, 

vor der ›Naturforschenden Gesellschaft zu 

Jena‹ einen Vortrag über die neuesten Erkenntnisse 

im Bereich des Galvanismus vorzutragen. 

Auf einen Schlag ist Ritter nun nicht mehr 

einfach nur irgendein Student: Mit der Veröffentlichung 

seines auf Grundlage dieser 

Vorträge verfassten Buches »Beweis, daß ein 

beständiger Galvanismus den Lebensproceß 

im Thierreich begleite. Nebst Versuchen und 

Bemerkungen über den Galvanismus« erlangt 

Ritter unversehens eine Bekanntheit, die weit 

über die Grenzen Jenas hinaus reicht. Er gilt 

nun als Privatgelehrter, »der sich unermüdet 

mit galvanischen Experimenten beschäftigt, 

und gründliche chemische Kenntnisse mit 

ächtem Beobachtungsgenie verbindet.« 

Obwohl selbst noch ohne Universitätsabschluss 

darf Ritter daher gerade einmal zweiundzwanzigjährig 

bereits im nachfolgenden 

Sommer Unterricht über Galvanismus in 

Form eines »privaten Conservatoriums« erteilen 

und wird darüber hinaus von Herzog 

Ernst II. von Sachsen-Gotha-Altenburg mehrfach 

zu extensiven Experimentalaufenthalten 

nach Weimar eingeladen. Ritter, das ist nun 

ein Name, der den geistigen Größen in ganz 

Thüringen und teils auch darüber hinaus ein 

Begriff ist. Goethe und Schiller korrespondieren 

angeregt über sein Buch, in dem »viel Gutes 

darinn ist«, Friedrich Schlegel erbittet es 

sich leihweise von Novalis, der seine Bewunderung 

für den strebsamen Forscher wiederum 

mit den Worten »Ritter ist Ritter, wir sind 

die Knappen« auf den Punkt bringt. 

Forschung am eigenen Körper 

Derart beflügelt, kommt Ritters Forschungselan 

nun erst richtig ins Rollen. Von 

Vorteil erweist sich dabei für ihn eine Erfindung, 

die Alessandro Volta im Jahre 1800 der 

Welt vorstellt, und die in allen zukünftigen 

Experimenten Ritters eine zentrale Rolle 

spielen sollte: die weltweit erste Batterie. Mit 

dieser nach seinem Erfinder benannten ›Voltaischen 

Säule‹ konnten galvanische Spannungspotenziale 

bis zu 100 Volt abgegeben 

werden, was völlig ausreichte, um damit an 

toten Tierkörpern ebenso wie an menschlichen 

Leichen erhebliche Muskelbewegungen 

auszulösen. Luigi Galvanis Neffen Giovanni 

Aldini bewegte diese Errungenschaft dazu, 

in einem Experiment an der Leiche eines 

Mörders so starke galvanische Muskelzuckungen 

hervorzurufen, dass die Anwesenden 

tatsächlich meinten, der Hingerichtete 

würde gerade zum Leben wiedererweckt. 

Die Engländerin Mary Shelley spann diesen 

Faden bekanntlich 1818 noch ein gutes Stück 

weiter und ließ Frankenstein in ihrem gleichnamigen 

Roman tatsächlich eine aus toten 

Körpern zusammengesetzte Kreatur mithilfe 

elektrischer Entladungen zum Leben wiedererwecken. 

Auch wenn er in seinen Experimenten 

nicht den Weg eines Frankensteins geht, stoßen 

Ritters galvanischen Versuche zum Teil 

kaum weniger extrem an die Grenzen der 

damaligen Wissenschaft: Um seine Theorien 

von einer elektrischen Lebenskraft experimentell 

möglichst umfassend untersuchen 

zu können, nutzt er einfach seinen eigenen 

Körper als Versuchsfläche für die Stromstöße 

aus der Voltaischen Batterie. Egal, ob Hände, 

Augen, Ohren, Zunge, Nase, Anus oder Harnleiter, 

jeder erreichbare empfindsame 

Körperteil wird von 

ihm ausgiebig erforscht, alle 

zugehörigen körperlichen Reaktionen 

im sachlich wissenschaftlichen 

Tonfall akribisch 

notiert. Zumeist geht er dabei 

so vor, dass er das Organ der 

Wahl zunächst mit dem positiven 

Pol der Batterie in Kontakt 

bringt und mit der Hand am 

negativen Pol den Stromkreis 

Die vermutlich einzige, 

überdies nicht zweifelsfrei 

belegte Darstellung 

Johann Wilhelm Ritters. 

schließt; danach wiederholt er 

den Versuch in der umgekehrten 

Versuchsanordnung. Sein 

Augapfel in Kontakt mit dem 

negativen Pol bringt so beispielsweise 

einen rötlichen Blitz, der sich verdunkelt 

und äußere Gegenstände vergrößert 

erkennen lässt, hervor. Der gleiche Versuch 

am Pluspol erzeugt einen bläulich gefärbten 

Blitz, der die äußeren Gegenstände verkleinert 

und verschleiert. 

Über die ›Nebenwirkungen‹ dieser Selbstversuche 

ist er sich durchaus im Klaren 

— unter anderem hält er in einer Notiz fest: 

»Augenentzündungen nach starken stundenlangen 

Lichtversuchen; geschwächte 

Empfindlichkeit der Zunge; Schnupfen nach 

öftern Versuchen in der Nase; Schwindel und 

Kopfwehe nach starken Schlägen durch den 

Kopf […]« Dies hält ihn jedoch nicht davon 

ab, alle Schmerzgrenzen ignorierend weiterhin 

den eigenen Körper in den Dienst seiner 

Experimente zu stellen. 

Erfinder und Entdecker 

So willkommen die Errungenschaft der 

Voltaischen Batterie für den jungen Forscher 

in seinem Jenaer Laboratorium aus rein wissenschaftlicher 

Sicht auch sind, weisen diese 

jedoch einen für Ritter gravierenden Nachteil 

auf: Sie sind auf Dauer zu kostspielig. 

Nach den Vorgaben ihres Erfinders war die 

Ladungssäule aus im Wechsel übereinander 

geschichteten Zinkplatten und großen Silbermünzen 

— sogenannten Laubthalern — sowie 

mit in Salzwasser getränkten Pappscheiben 

als Zwischenschichten zu konstruieren. Das 

Problem bestand darin, dass die Laubthaler, 

die einen nicht unerheblichen Geldwert besaßen, 

zwar durchaus ihren Teil zur Entstehung 

der gewünschten elektrischen Ladung 

beitrugen, nach Erschöpfung der Säule als 

Geldmittel jedoch nicht mehr zu gebrauchen 

waren. Wollte man zudem eine wirklich leistungsfähige 

Batteriesäule konstruieren, verschlang 

dies schnell mehrere Dutzend dieser 

Laubthaler. Für den einen oder anderen Hobbyforscher 

mag dies leicht zu verschmerzen 

gewesen sein, für den jungen Wissenschaftler 

Ritter, der chronisch mittellos nur für 

seine Experimente lebte und ständig neue 

Ladungssäulen brauchte, stellte dies eine erhebliche 

Hürde dar. 

Ritter sieht sich daher nach einem für 

ihn erschwinglicheren Ersatz um, den er in 

Kupferplatten findet und konstruiert einen 

eigenen, wesentlich preiswerteren 

›Ritterschen Typ‹ der 

Voltaischen Säule aus Zink/ 

Kupfer-Platten mit Kochsalzlösungpappen 

als Zwischenlagen, 

der in der Folge auch 

von zahlreichen anderen Forschern 

übernommen wird. 

Jedoch belässt Ritter es 

nicht allein bei dieser ›Verbesserung‹ 

— eine ungleich 

bedeutendere Entdeckung gelingt 

ihm nur wenige Monate 

später im Dezember 1802. Als 

er in einer Versuchsanordnung 

dutzende Kupferplatten 

und mit Kochsalzlösung ge- 

»

20 Winter 2013/2014 

» 

Erster Akku: Johann 

Wilhelm Ritters Trockene 

Ladungssäule als Nachbau. 

tränkte Pappstücke übereinander stapelt und 

dann minutenlang Strom durch diese Säule 

schickt, bleibt die elektrische Ladung in dieser 

auch über längere Zeit erhalten. Mehr 

noch, die Ladungssäule kann die Energie 

sogar wieder abgegeben und danach erneut 

aufgeladen werden. Was Johann Wilhelm 

Ritter hier erfunden hatte, war eine wieder 

aufladbare Batterie — im Grunde 

nichts anderes als ein erstes 

Vorläufermodell unserer heutigen 

Akkus. 

Ob ihm selbst die komplette 

Tragweite dieser Entdeckung 

bewusst gewesen ist, lässt 

sich nur schwer bemessen, 

eine andere nicht weniger 

gewichtige Entdeckung hielt 

er mit geradezu erstaunlich 

lapidarer Nüchternheit in seinem 

Tagebuch fest: die Entdeckung 

des Ultravioletten Lichtes. 

Weit davon entfernt, sein 

Forschungsfeld allein auf das 

Experimentieren mit Froschschenkeln 

zu beschränken, 

hatte er auf Grundlage der Entdeckung des 

Infrarotlichts durch den Astronom William 

Herschel im Jahre 1800 begonnen, sich selbst 

auch mit den verschiedenen Wellenbereichen 

des Lichts auseinanderzusetzen. Im Februar 

1801 wird er tatsächlich fündig: Mit Hilfe von 

Hornsilber, einem äußerst lichtempfindlichen 

Silberchlorid, stößt er auf jenes ›unsichtbare‹ 

UV-Spektrum, dessen Wellenlängenbereich 

jenseits jenes Blauvioletts beginnt, den der 

Mensch gerade noch wahrzunehmen vermag. 

Was für andere eine wissenschaftliche 

Sensation gewesen wäre, ist für Ritter allerdings 

nicht mehr als ein zu Ende geführtes 

Experiment. Schließlich warteten noch einige 

andere Gesetzmäßigkeiten der Natur 

darauf, von ihm entdeckt, entschlüsselt und 

erforscht zu werden — etwa jene thermoelektrischen 

Gesetzmäßigkeiten, denen er ebenfalls 

im Jahre 1801 auf die Spur kam oder das 

Voltaische Spannungsgesetz, das heute unter 

dem Namen des Italieners bekannt ist, von 

Ritter jedoch schon Monate, bevor Volta dieses 

in ersten Zügen niederschrieb, aufgestellt 

worden war. Ebenso war er wohl der Erste 

überhaupt, der Wasser mit einer selbstgebauten 

Hydrolyseapparatur in 

seine Bestandteile Wasserstoff 

und Sauerstoff zerlegte. 

Alles Geld für die 

Wissenschaft 

Was Johann Wilhelm Ritter 

in seinem Forschungsdrang 

immer wieder ausbremste, 

war seine finanzielle Situation. 

Trotz regelmäßiger Veröffentlichungen 

in Fachzeitschriften 

und den Vorlesungen, die 

er an der Jenaer Universität 

über Galvanismus hielt, hatte 

er gerade einmal ein geschätztes 

Jahreseinkommen 

von 250 — 300 Reichsthalern 

vorzuweisen. Selbst Schiller, dessen beständige 

finanzielle Not hinreichend überliefert 

ist, hatte mehr Einnahmen — im Gegensatz 

zu Ritter, der weder Studienabschluss noch 

Titel vorzuweisen hatte, allerdings auch eine 

Professur. 

Infolgedessen wundert es auch nicht, dass 

der arme Ritter sich auf eine eher asketische 

Lebensweise verlegte und zumeist nur in primitiven 

Unterkünften, teilweise sogar in unbeheizten 

Gartenhäusern oder bei Freunden 

und Bekannten wohnte. Vorrang hatte bei 

ihm ganz allein die Wissenschaft: »… was 

ich für den Leib brauchte, bekam ich alles 

geborgt, u. was ich mir verschaffen konnte, 

blieb für die Wissenschaft«, schreibt er später 

rückblickend. Von dieser Einstellung mochte 

er auch dann nicht abrücken, als er schon 

längst eine Familie gegründet hatte. Fiel ihm 

doch einmal etwas Geld zu, gab er dieses lieber 

für reinsten Nickeldraht aus, weil jener 

besonders gute magnetische Eigenschaften 

hatte, anstelle dieses in Frau und Kinder zu 

investieren, die auf jeden eventuellen Groschen, 

der von ihm kam, angewiesen waren. 

Zum Glück für ihn und sein unbesonnenes 

Verhältnis zum Gelde ließen sich Freunde 

wie Novalis und Johann Gottfried Herder 

oder sein treuer Jenaer Verleger Carl Friedrich 

Ernst Frommann immer wieder von ihm 

dazu überreden, ihm neuerliche Darlehen zu 

gewähren, auch wenn sie sich darüber klar 

waren, dass sie wahrscheinlich sehr lange 

auf die Rückzahlung würden warten müssen. 

Letztlich geht diese Lebensweise solange 

gut, wie Ritter in Jena lebt. Doch als ihn ein 

zunächst lukrativ erscheinender Posten 1805 

nach München führt, verlässt ihn das ’Glück’: 

Chronisch mittellos, mit einer stetig anwachsenden 

Familie und zunehmend gesundheitlichen 

Problemen – die andauernden Selbstversuche 

forderten ihren Tribut – kommt er 

immer weniger dazu, seinen Studien nachzugehen. 

Schließlich weiß er sich nicht anders 

zu helfen als seine Familie wegzuschicken. 

Als doch noch ein Hoffnungsschimmer am 

Horizont erscheint – es besteht die Möglichkeit, 

eine lang ersehnte Professur in Jena zu 

übernehmen – ist Ritter schon so krank, dass 

er nicht mehr aus dem Bett kommt. Die Flamme 

seines Forschergeistes erlischt: Gerade 

einmal dreiunddreißigjährig verstirbt Johann 

Wilhelm Ritter am 23. Januar 1910. (mei) 

Wer mehr über das Leben Johann Wilhelm 

Ritters erfahren möchte: Sowohl das Romantikerhaus 

hält verschiedene Ausstellungsstücke 

in seinem Gedenken bereit als 

auch das Ernst Haeckel Haus der FSU Jena 

in seiner Sammlung Experimentelle Wissenschaftsgeschichte. 

Abbildung: Ernst-Haeckel-Haus der FSU Jena: Sammlung Experimentelle Wissenschaftsgeschichte 

Balladen II 

Goethe mit Schlagwerk und Geige 

ab 13. Dezember 2013 in der Studiobühne 

2,7 Sekunden 

Uraufführung von Jan Neumann 

ab 14. Dezember 2013 im E-Werk 

Advent im DNT 

Silvester im DNT 

Nichts. 

Was im Leben wichtig ist 

nach dem Roman von Janne Teller 

ab 9. Januar 2014 in der Studiobühne 

Werther 

von Jules Massenet 

ab 18. Januar 2014 Uhr 

im Großen Haus 

Karten: 03643 / 755-334 · www.nationaltheater-weimar.de

Winter 2013/2014 

21 

| heimsport | 

Anzeige 

Training nach Maß 

Wer individuell und ganz nach eigenen Vorstellungen daheim trainieren will, findet bei KREUTZL in der 

Dornburger Straße nicht nur die entsprechende Auswahl, sondern auch eine wünschenswert umfassende Beratung. 

Die Vorteile, die die regelmäßige Nutzung 

von Heimsportgeräten mit sich bringt, sind 

nicht so schnell von der Hand zu weisen: 

Wer am eigenen Gerät daheim trainiert, ist 

zeitlich unabhängig: Es muss keine zeitlich 

genaue Trainingsplanung erfolgen, man kann 

spontan und unabhängig von Öffnungszeiten 

trainieren, zudem entfallen auch zusätzliche 

Anfahrtszeiten zum Fitnessstudio. Darüber 

hinaus kann man so in gewohnter Umgebung 

trainieren, bzw. die Trainingsumgebung sogar 

nach eigenem Geschmack und Vorlieben 

gestalten und unterliegt auch keinen modischen 

Zwängen — kann so trainieren, ohne 

auf das Äußere achten zu müssen. 

Die ganze Vielfalt an Trainingsgeräten, die einem 

hierfür offen steht, kann man in Jena bei 

KREUTZL schräg gegenüber der Nordschule 

in der Dornburger Straße 56 in Augenschein 

nehmen: Egal, ob Laufband, Crosstrainer, Rudergerät, 

Stepper, Indoorcycling-Gerät, Rennrad-Rollentrainer 

oder Tischtennisgerät — in 

dem gut sortierten Fachgeschäft dürfte jeder 

Heimsportbegeisterte schnell sein Lieblingsgerät 

ausfindig machen. 

Sei es fürs figurbewusste Herz-Kreislaufoder 

fürs Ausdauertraining, für den eher 

fitness-orientierten Sport oder auch für Personen, 

die sich nach Kur oder Krankheit 

Gelenke, Herz und Lunge wieder auf Vordermann 

bringen wollen. Da es speziell bei 

Ergometern, die den Benutzern dazu dienen 

sollen, nach Rehamaßnahmen daheim weiter 

an der eigenen Fitness zu arbeiten, enorm 

wichtig ist, die Geräte auf die speziellen Anforderungen 

des Nutzers einzustellen, wird 

bei KREUTZL eine umfassende und fundierte 

Beratung vorangestellt, auf Wunsch auch 

gern in der eigenen Wohnung. Beim Kauf von 

mehreren Geräten werden diese zudem kostenlos 

angeliefert und aufgestellt. KREUTZL 

übernimmt zusätzlich die Reparatur und 

Wartung für alle Heimsportgeräte. 

KREUTZL 

Fahrrad – Heimsport – Verleih 

Dornburger Straße 56, 07743 Jena 

Tel. 03641-5398130 

www.kreutzl.com 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 9 – 18 Uhr 

Samstag 9 – 13 Uhr 

Bequemer Service von zu Hause. 

Das neue Online-Kundenportal. 

Strom, Erdgas, Wärme und Beratung: 

www.stadtwerke-jena.de


| Theater Rudolstadt | 

Artur: 

»Es gibt keine 

Freiheit vom 

Leben!« 

Über Glück 

und das Absurde 

im Alltäglichen 

Mit Hintergründigem Humor inszeniert: 

Das Theater Rudolstadt zeigt im Dezember die 

Gesellschaftssatire »Tango« von Sławomir Mrożek. 

Fotos: Friederike Lüdde 

Welchen Preis zahlt eine 

Gesellschaft, die ohne 

Regeln, ohne Konventionen 

oder Tabus in absoluter 

Freiheit lebt? Was heute tatsächlich 

als eine der größten Errungenschaften 

unserer Zeit gefeiert 

wird, untersuchte der große Analytiker 

Sławomir Mrożek schon 

1965 in einem so grotesken wie 

hintergründigen Gedankenspiel. 

Den Welterfolg des polnischen 

Dramatikers, »Tango«, hat Tobias 

Regisseur Tobias Rott, in 

Rudolstadt bekannt durch seine 

Inszenierung von »Am Horizont«, 

arbeitete u. a. für das Thalia 

Theater Hamburg, am Theater 

Potsdam, am Staatstheater Mainz 

und am Südthüringischen Staatstheater 

Meiningen. 

Rott jetzt am Theater Rudolstadt 

inszeniert — für ihn eine Suche 

nach Glück, der Absurdität und 

Komik des Alltags und den Grenzen 

der Freiheit. 

Protagonist des Schauspiels 

ist Medizinstudent Artur. Ausgerechnet 

ihm, dem Vertreter der 

jungen Generation, ist die anarchische 

Gesellschaft ein Gräuel. 

Was sich seine Eltern und Großeltern 

einst an Freiheiten erkämpft 

haben, hat in seinen Augen nur 

Verwahrlosung hervorgebracht. 

Und seine Familie geht mit bestem 

Beispiel voran: alles Hippies, 

Säufer und Spieler. Wie schön 

erscheinen da in Arturs Augen 

die guten alten Zeiten. Sein Glück 

sucht er in der Rückkehr zu Zucht 

und Ordnung — notfalls mit Waffengewalt. 

Ein gutes Beispiel 

abgebend, will er seine Kusine 

mit »Orgeln und Brautjungfern« 

heiraten. Die Familie aber ist von 

Arturs reaktionären Ideen wenig 

begeistert. Und so laufen die Dinge 

zunehmend aus dem Ruder … 

Was einerseits von grotesk bis 

psychologisch beschriebenen Familien- 

und Machtverhältnissen 

handelt, zeigt andererseits genauso 

die Suche jedes Einzelnen nach 

dem Glück. »Die Figuren versuchen 

im Stück alle, glücklich zu 

sein«, so Regisseur Tobias Rott 

über einen Umstand, der in seinen 

Augen in dem Stück fast zum 

Dogma wird. »Es gibt natürlich 

Glücksmomente im Leben, aber 

vor allem versucht man doch, 

einen Schritt vor den anderen zu 

bekommen.« Das sind Gedanken, 

die für ihn auch die Brücke zum 

Titel schlagen. Denn beim Tango, 

aus einer Welt stammend, 

in der man viel Leid ertragen 

musste, versucht man, gegen das 

Unglück anzutanzen. Dem schrägen 

Humor des Stückes aber tut 

die philosophische Ebene keinen 

Abbruch: Es sei »sehr komisch, 

den Figuren dabei zuzuschauen, 

wie sie aneinanderscheppern«, 

so Tobias Rott, der grundsätzlich 

Sachen totlangweilig findet, die 

humorlos sind. 

Mrożek, vor wenigen Monaten 

in Nizza gestorben, war 

ein Meister des Absurden. In 

den 1960er Jahren zählte er aufgrund 

seines genauen Blicks auf 

die Zustände der Gesellschaft 

und einer spitzen Feder zu den 

meistgespielten Theaterautoren. 

Seine Leidenschaft: das Absurde 

des Alltags. Eigentlich eine Frage 

der Perspektive, stellt Tobias 

Rott fest. »Seitdem ich mich mit 

dem Stück beschäftige, brauche 

ich erstaunlicher Weise nur den 

Fernseher anmachen, und alles 

kommt mir plötzlich total absurd 

vor.« Für den Regisseur eine Erkenntnis, 

die er vielen Menschen 

wünschen würde. »Wenn man 

diesen Gedanken zulässt, dann 

könnte man möglicherweise 

viel entspannter leben oder eben 

wirklich etwas bewegen.«(flü) 

Die nächsten Vorstellungen 

von »Tango« sind am 

07. und 20. Dezember, 

jeweils 19.30 Uhr sowie 

am 15. Dezember, 15 Uhr. 

Karten und Infos unter 

www.theater-rudolstadt.de 

und 03672/422766 sowie in 

der Jena Tourist-Information.

Winter 2013/2014 

23 

| schmuck | Anzeige 

Perlenzeit 

Was für eine groSSartige Geschenkidee: 

Bei ›Glashüpfer‹ können Sie sich Schmuck nach eigenen 

Ideen und Vorstellungen selbst zusammenstellen und 

wundervolle Weihnachtsgeschenke anfertigen. 

Schon seit sechs Jahren gibt es 

den Glashüpfer-Laden in Jena — 

unser Konzept hat sich dabei als 

so beliebt erwiesen, dass wir daran 

auch gar nichts ändern wollen. 

Wie gewohnt finden Sie daher 

bei uns verschiedenste Glasperlen, 

Lavaperlen, Korallenperlen, 

Holzperlen, Silberperlen, Hornperlen, 

Resinperlen und Edelsteine, 

mit denen Sie ihre ganz 

persönlichen Schmuckstücke 

und Weihnachtsgeschenke selbst 

zusammen bauen können. Sei es 

für eine Kette, einen Ohrring, ein 

Armband oder was auch immer 

Ihnen vorschwebt, circa 1500 

verschiedene Perlen und alle Zubehörteile, 

welche zur professionellen 

Herstellung von Schmuck 

benötigt werden, liegen bei uns 

bereit. Gerade eingetroffen sind 

zudem viele neue Perlen für die 

Weihnachtszeit: z. B. 925er Silber, 

Edelsteine, Taguanüsse, Süßwasser- 

und Polarisperlen. 

Wie gewohnt stehen wir ebenfalls 

jedem Kunden helfend beiseite 

und erklären, wie die jeweiligen 

Schmuckstücke am besten 

zusammengesetzt werden können. 

Für eine genauere und ausführliche 

Hilfestellung bieten wir 

Ihnen und Ihren Freund(inn)en 

aber auch regelmäßig Schmuckkurse 

an: Zum Preis von 25 Euro 

pro Person plus Materialkosten 

werden Sie hierbei in drei Stunden 

in einer Gruppe von maximal 

5 Personen zum Perlenschmuckexperten 

ausgebildet. Oder wenn 

Sie jemanden mit unserem Angebot 

überraschen möchten: Geschenkgutscheine 

für Schmuckkurse 

liegen stets bereit. 

Schließlich bieten wir auch 

noch die Möglichkeit, unseren 

Laden anzumieten: Wenn Sie 

eine Räumlichkeit etwa für einen 

Geburtstag, einen Mädelsabend, 

den Jungesellinnen-Abschied 

oder die Betriebsfeier brauchen, 

könnte das gemütliche Ambiente 

von Glashüpfer genau das Richtige 

für Sie sein. Ab 29 Euro pro 

Stunde geben wir unsere Räumlichkeiten 

gern vorübergehend 

an Sie ab. 

Kommen Sie vorbei und lassen 

Ihrer Phantasie freien Lauf. 

Glashüpfer 

Johannisstraße 23, 


Telefon: 03641 - 628363 

www.glashuepfer.de 

info@glashuepfer.de 

Öffnungzeiten: 

Mo — Fr: 10 — 19 Uhr, 

Sa: 10 — 16 Uhr 

verlängerte Öffnungszeiten 

im Dezember: 

jeden Sa: 10 — 18Uhr 

16. — 21.12.: 10 — 20Uhr 

24. und 31.12.: 10 — 13Uhr


| dnt weimar | 

Vom alten 

ins neue Jahr 

Märchenoper, Familienstück, Premieren, Konzerte und 

Silvesterparty — im Dezember und Januar gibt es im DNT Weimar 

viel zu sehen, zu hören und zu feiern 

Mit allem, was zu einer richtigen Silvesterparty 

gehört, verabschiedet das DNT Weimar 

am 31. Dezember 2013 erstmals im Großen 

Haus das alte Jahr und rutscht gemeinsam 

mit seinem Publikum ins neue. Nach dem 

Liederabend »Ist das Kunst oder kann das 

weg?« und dem Silvesterspecial »Dinner 

for one« wird die Bühne zum Tanz geöffnet. 

Es spielen Cindy Weinhold und Band. Die 

Staatskapelle Weimar umrahmt den Jahreswechsel 

mit ihrem traditionellen Silvesterbzw. 

Neujahrskonzert in der Weimarhalle. 

Unter der Leitung von Chefdirigent Stefan 

Solyom erklingen Richard Strauss’ Ballettmusik 

»Schlagobers« sowie Walzer und andere 

Werke der Strauss-Familie. 

Bis sich der Vorhang in diesem Jahr zum 

letzten Mal hebt, stimmt das DNT mit einem 

vielfältigen Angebot auf die Festtage ein. Neben 

dem Familienstück »Die drei Musketiere«, 

der Märchenoper »Hänsel und Gretel« 

und vielen anderen Produktionen aus dem 

Repertoire steht in der Vorweihnachtszeit 

auch das 4. Sinfoniekonzert der Staatskapelle 

Weimar auf dem Programm. Hier gibt es 

ein Wiedersehen mit dem bekannten Schauspieler 

Thomas Thieme, dessen kraftvolle 

dramatische Gestaltung stets ein Ereignis für 

sich ist. Er übernimmt in der Aufführung von 

Edvard Griegs Musik zum Schauspiel »Peer 

Gynt« von Henrik Ibsen den Part des Sprechers. 

In der ersten Hälfte des Konzerts, dessen 

Leitung in den Händen von Martin Hoff 

liegt, erklingt Griegs Sinfonie c-Moll. 

Darüber hinaus darf man in der Adventszeit 

und im Januar auch wieder auf einige 

neue Inszenierungen gespannt sein. Mit 

dem Monologstück »Deine Helden — Meine 

Träume« von Karen Köhler kommt das DNT 

direkt in die Schule und spielt im Klassenzimmer. 

Der Monolog beschreibt sehr genau 

und differenziert die Gedankenwelt von Jonas, 

der sich an seine Schulzeit und die verhängnisvolle 

Geschichte mit seinem Freund 

Mo erinnert, den er damals aus Eifersucht an 

den rechtsradikalen Heiko und seine Gang 

verraten hat. 

Dem Phänomen der Erinnerung nähert 

sich die Stückentwicklung »2,7 Sekunden« 

von DNT-Hausregisseur und Autor Jan Neumann. 

An Dinge des Vergessens wie verstummte 

Fotografien, ausrangierte Gegenstände 

oder verwaiste Orte erinnern sechs 

Schauspielerinnen und Schauspieler im 

E-Werk Augenblicke des Lebens — kleine und 

große Momente von Verzweiflung und Glück. 

Und auch auf der Studiobühne gibt es im Dezember 

eine Premiere: Nach ihrem erfolgreichen 

Balladenabend »Rhythm und Schiller« 

widmen sich Bernd Lange und seine musikalischen 

Mitstreiter Anna Bellmann und Ingo 

Wernsdorf in »Balladen II« mit Schlagwerk 

und Geige dem anderen prägenden Genius 

der Stadt Weimar: Goethe. 

Ebenfalls auf der Studiobühne präsentiert 

das DNT als erste Premiere des neuen Jahres 

das Jugendstück »Nichts. Was im Leben 

wichtig ist« nach dem Roman von Janne 

Teller. Um ihren Klassenkameraden davon 

zu überzeugen, dass die Welt keineswegs 

bedeutungslos ist, konstruiert eine Gruppe 

13-jähriger einen Bedeutungsberg. Dafür 

muss jeder etwas hergeben, was ihm wichtig 

ist und dessen Verlust wirklich schmerzt. Die 

naiv begonnene Versuchsanordnung produziert 

bei den Jugendlichen eine zerstörerische 

Lust, den anderen zu beschädigen. 

Im Großen Haus eröffnet das lyrische Drama 

»Werther« die neue Reihe von »Klassikerinszenierungen 

im Musiktheater«. Inspiriert 

von Goethes Briefroman »Die Leiden des 

jungen Werther« schuf Massenet eines der 

poetischsten, kantabelsten und ausdrucksstärksten 

Werke des französischen Repertoires. 

Stärker als in der Vorlage rückt er 

dabei die Figur der Charlotte und ihre Lebenstragödie 

ins Blickfeld: Eine innerlich emanzipierte 

junge Frau, die durch die Konventionen 

ihrer Zeit gefangen in dem Bewusstsein lebt, 

zwischen zwei Männern zu stehen. 

Die ganze Bandbreite spätromantischer 

Orchesterkunst offenbart sich im 5. Sinfoniekonzert 

der Staatskapelle Weimar, in 

dem unter der Leitung von Martin Haselböck 

die 2. Sinfonie von Anton Bruckner sowie 

die Hymne »Vexilla regis prodeunt« und die 

Franziskus-Legenden von Franz Liszt zur Aufführung 

kommen.(sle) 

Die Termine im Überblick 

»Deine Helden — Meine Träume« 

von Karen Köhler 

Terminanfragen an 

michaela.untermann@nationaltheaterweimar.de 

oder Tel. 03643-755 304 

»Balladen II« 

Goethe mit Schlagwerk und Geige 

Premiere: 13.12.2013, 20 Uhr, Studiobühne 

»2,7 Sekunden« von Jan Neumann 

Premiere: 14.12.2013, 20 Uhr, E-Werk 

4. Sinfoniekonzert 

der Staatskapelle Weimar 

08. und 09.12.2013., jeweils 19.30 Uhr, 

Weimarhalle 

Silvester- und Neujahrskonzert 


31.12.2013, 16 Uhr und 01.01.2014, 

18 Uhr, Weimarhalle 

Silvester im DNT 

31.12.2013, ab 20 Uhr, Großes Haus 

»Nichts. Was im Leben wichtig ist« 

nach dem Roman von Janne Teller 

Premiere: 09.01., 19 Uhr, Studiobühne 

»Werther« von Jules Massenet 

Premiere: 18.01.2014, 19.30 Uhr, 

Großes Haus 

5. Sinfoniekonzert 


26. und 27.01.2014, jeweils 19.30 Uhr, 

Weimarhalle 

Weitere Informationen und Veranstaltungen 

sowie Online-Kartenverkauf 

unter: 

www.nationaltheater-weimar.de 

Karten: 03643–755 334 

service@nationaltheater-weimar.de 

Foto: Thomas Müller


| vorfreude | 

Anzeige 

| fair resort | 

Anzeige 

Florales zur 

Weihnachtszeit 

Auf dem Erfurter Domberg wird’s weihnachtlich: 

Im Dezember verwandelt der egapark die 24 Nischen 

im mittelalterlichen Gewölbe des Felsenkellers in eine 

stimmungsvolle Weihnachtslandschaft. 

Feiern im 

Fair Resort 

Willkommen bei der Fair-Resort-Silvesterparty. 

Im Fair Resort kann man das 

ganze Jahr über nach Herzenslust 

feiern: Egal, ob für eine Geburtstagsfeier 

oder eine Poolparty, mit 

Firma oder mit Familie — das Fair 

Resort hält für jeden Anlass das 

passende Paket bereit. 

Jetzt im Dezember locken natürlich 

insbesondere die zahlreichen 

Angebote der großen Fair 

Resort-Weihnachtswelt und 

die grandiose Silvester-Bella 

Italia-Party: Auf die ganz italienische 

Weise wird es in dieser 

letzten Nacht des Jahres ziemlich 

spaßig-amüsant hergehen. Ab 

19 Uhr erwartet Sie neben einem 

Galabuffet, Tanz, Show, Tombola, 

Feuerwerk und vielen Überraschungen 

die hauseigene »Stimmungs-Familia« 

mit dem »Paten 

und seinem Sohn«, dem kuriosen 

Kellnerduo »Luigi & Stephano« 

sowie der »Boss Italia Band«, 

die für das nötige Italien-Feeling 

sorgt. Durch den Abend führen 

Jens & Hendrik Die All-Inclusive- 

Karte für die Silvester Party gibt’s 

bereits für 89,90 Euro. Wir freuen 

uns auf Sie! 

Fair Resort 

Ilmnitzer Landstraße 3, 


Tel. 03641/7676 

www.fairresort.de 

service@fairhotel.de 

»Vorfreude, schönste Freude« 

lautet das Thema der diesjährigen 

Ausstellung, die der egapark 

alljährlich im historischen 

Gewölbe des Erfurter Dombergs 

zeigt und die in der Adventszeit 

über 25.000 Besucher mit Vorfreude 

auf das Weihnachtsfest 

erfüllt. 

Die schönsten deutschen 

Weihnachtslieder werden in einer 

beeindruckenden Bildsprache 

gezeigt: »Leise rieselt der 

Schnee«, »Kommet Ihr Hirten«, 

»Süßer die Glocken nie klingen« 

— die Melodien sind sicher jedem 

von uns im Kopf. Aber erkennen 

Sie die bekannten Lieder auch in 

Form von Blüten und Zweigen, 

Lichtern, Sternen und funkelndem 

Schmuck? Die 24 Nischen 

im Kellergewölbe des Dombergs 

zeigen in diesem Jahr nicht nur 

die Vielfalt der weihnachtlichen 

Gestaltungsmöglichkeiten, sondern 

wecken auch Erinnerungen 

an das eine oder andere Lied aus 

Kindertagen. 

Floristen aus Thüringen und 

ganz Deutschland stellen sich in 

dieser einzigartigen Schau mit 

ihren Arbeiten vor. Arrangiert in 

den mittelalterlichen Gewölben 

des Felsenkellers, unmittelbar 

neben dem Weihnachtsmarkt, 

kommen die phantasievollen Gestaltungen 

besonders stimmungsvoll 

zur Geltung. 

»Ihr Kinderlein kommet« — 

dieses Lied dürfen die Besucher 

gern wörtlich nehmen! Am 2., 9., 

16. und 22. Dezember, jeweils 

um 17 Uhr, liest Christin Gerhards, 

eine junge Erfurter Kinderbuchautorin, 

weihnachtliche 

Geschichten für Kinder vor. Den 

Weihnachtsmann persönlich 

trifft man im Felsenkeller am 

12. Dezember von 14 bis 20 Uhr. 

Kleine Geschenke für die Kinder 

bringt er mit und steht für 

ein Foto oder das Abgeben des 

Wunschzettels in letzter Minute 

zur Verfügung. 

Die Ausstellung ist vom 26.11. 

bis 22.12. täglich von 10 bis 

20 Uhr, am 23.12. sowie an den 

beiden Weihnachtsfeiertagen bis 

18 Uhr und am Heiligabend bis 

13 Uhr geöffnet. 

| Bücher | 

Erlesenes 

Angebot 

Im behaglichen Ambiente der Buchhandlung 

»Albert Steen« lässt sich so manches Weihnachtsgeschenk 

entdecken. 

Wir begrüßen Sie in unserer traditionellen 

Buchhandlung, die 

schon seit 1934 besteht! 

Auf zwei Etagen bieten wir 

eine Vielzahl von Büchern, z. B. 

Belletristik, Sachbuch, Kinderbuch 

und christliche Literatur. Außerdem 

finden Sie eine große Auswahl 

an Kalendern und Karten für 

jeden Anlass. Wir verkaufen die 

beliebten Herrnhuter Sterne und 

nur bei uns können Sie in Jena Devotionalien 

erwerben. 

Anzeige 

Wir beraten Sie individuell und 

besorgen Ihre Bücher, CDs, DVDs 

u. a. in der Regel innerhalb von 

24 h. An den Advents-Samstagen 

sind wir bis 16 Uhr für Sie da. 

Buchhandlung Albert Steen 

Fürstengraben 3 

Tel. 03641-44 09 67 

info@buchhandlung-steen.de 


Mo – Fr. 9 – 18.30 Uhr 

Sa 9 – 13 Uhr

Sonderbeilage 

Gute Filme 

zum Jahreswechsel 

Doppelausgabe: 

Dezember/Januar 2013/14 

Liebes Publikum, bei 

uns gibt’s keine Pfefferkuchen 

im August, 

dafür ein Adventsprogramm 

im Dezember: 

für die ganze Familie 

zur Wartezeitverkürzung. 

Überhaupt wird 

viel gewartet zum 

Jahreswechsel; Robert 

Redford wartet – allein 

auf dem Meer – auf 

seine Rettung, zwei 

hellhäutige Lovers 

warten mit Jim Jarmusch 

auf frisches 

Blut, die Coenbrüder 

lassen ihren Helden 

auf den musikalischen 

Durchbruch warten, 

in „12 years a slave“ 

wartet der Protagonist 

auf seine Freiheit, und 

wir sehen uns im Schillerhof! 

Familienkino im Advent 

30.11. & 01.12 14:00 Uhr 

21.12. & 22.12. 14:00 Uhr 

„Als der Weihnachtsmann 

vom Himmel fiel“ (ab 6 ) 

Weihnachtsfantasie aus der Werkstatt 

von Cornelia Funke 

07.12.& 08.12. 14:00 Uhr 

„Väterchen Frost- Abenteuer 

im Zauberwald“ (ab 6) 

Sowjetischer Märchenklassiker von 

1964. 

14.12. & 15.12. 14:00 Uhr 

„Die Schneekönigin“ (ab 6 ) 

Russischer Animationsfi lm von 2012 

Anzeige 

Genug gesagt 

ab 19.12. im Schillerhof 

Die alleinerziehende selbständige 

Masseurin Eva lernt den ebenfalls geschiedenen 

Albert bei einer Gartenparty 

kennen. Schnell werden sie ein Liebespaar. 

Über die Horrorgeschichten 

ihrer neuen Kundin Marianne, die sie 

auf der gleichen Gartenparty kennengelernt 

hat und die permanent über ihren 

Ex-Mann herzieht, kann die frisch 

verliebte Eva nur noch schmunzeln. 

Sie ahnt nicht, dass es sich dabei um 

Albert handelt… 

Die leicht abgewandelte Dreiecksgeschichte, 

bei der die Frauen nicht um 

den gleichen Mann konkurrieren, sondern 

sich seinetwegen überwerfen, 

unterwirft sich den ungeschriebenen 

Gesetzen der romantischen Komödie: 

Beschnuppern im ersten, Verlieben im 

zweiten, Verkrachen im dritten und 

schließlich Versöhnen im letzten Filmviertel. 

Neben den beiden glänzend 

aufgelegten Hauptdarstellern überzeugt 

der Film mit köstlicher Situationskomik 

und treffendem Dialogwitz: 

Statt kitschiger Kennenlernfloskeln 

zählen Eva und Albert lieber die Amalgamfüllungen 

im Gebiss des anderen 

– schließlich will man ja wissen, was 

man da die ganze Zeit knutscht. 

Der Schluss ist konsequent und ohne 

falsche Kompromisse, und entlässt das 

Publikum dennoch mit einem gutem 

Gefühl. 

L.Ch. Daniels 

USA 3013 

Regie: Nicole Holofcener 

Darsteller: Julia Louis-Dreyfus, James Gandolfini, 

Catherine Keener, Toni Colette 

Blau ist eine warme 

Farbe 


Adèle geht in die Schule, albert mit 

ihren Freundinnen herum und hat 

Sex mit einem Jungen. Doch so recht 

gefällt ihr das nicht und da kommt 

Emma ins Spiel. Ein paar Jahre älter 

als Adèle und nicht nur dank ihrer 

blauen Haare unübersehbar. Die angehende 

Künstlerin führt Adèle in 

eine andere Welt ein, voller neuer 

Möglichkeiten und Ideen. Schnell 

wird aus den Frauen ein Paar, doch 

die Gegensätze sind überdeutlich. 

Während Emma als Künstlerin arbeitet, 

beginnt Adèle eine Ausbildung 

zur Kindergärtnerin. Emmas Freunde 

wissen Adèles Kochkünste zwar zu 

schätzen, doch zunehmend fühlt sie 

sich wie ein Anhängsel. 

Kechiche gelingt es, seinen Figuren 

auf subtile Weise nahe zu kommen. 

Und stets ist Adèle Exarchopoulos im 

Mittelpunkt, die sich im Lauf der drei 

Stunden von einem jungen Mädchen 

zur selbstbewussten Frau entwickelt, 

nicht zuletzt durch Glück und 

Schmerz der ersten großen Liebe. 

Michael Meyns 

Goldenen Palme von Cannes 2013 

Frankreich 2013 

Regie: Abdellatif Kechiche 

Darsteller: Adèle Exarchopoulos, Léa Seydoux, Salim 

Kechiouche, Mona Walravens 

Blau ist eine warme Farbe 

Only Lovers Left alive 


Der begnadete Musiker und geniale 

Erfinder Adam lebt vollkommen zurückgezogen 

in einem abgelegenen 

Industriegebiet von Detroit. Viele Erfindungen 

und Musikkompositionen 

hat Adam der Menschheit anonym 

geschenkt. Er ist ein Philosoph des 

Schattens. Über die Jahrhunderte ist 

Adam ein wenig depressiv geworden, 

vielleicht schlägt ihm aber auch nur 

das ewige nächtliche Herumschleichen 

aufs Gemüt. Seine große Liebe 

Eve spürt seine Einsamkeit und siedelt 

aus dem marokkanischen Tanger zurück 

in die USA. Als sich jedoch ihre 

wilde Schwester Ava zum ersten Familienbesuch 

seit 87 Jahren ansagt, 

läuft das harmonisch-unauffällige Dasein 

plötzlich völlig aus dem Ruder… 

Jarmuschs Annäherung an den jahrhundertealten 

Vampir-Mythos ist im 

doppelten Sinne düster: Nicht eine 

einzige Szene spielt bei Tageslicht 

und die Stimmung ist getragen von 

der permanenten Depression, die die 

melancholische Hauptfigur Adam in 

sich trägt. Und dennoch steckt „Only 

Lovers Left Alive“ voll Humor und 

Leben, weil die wunderbare Liebesgeschichte 

zwischen Tom Hiddleston 

und der Jarmusch-Muse Tilda Swinton 

tief berührt, die trocken - sarkastischen 

Dialoge perfekt sitzen. 

Jarmusch bewegt sich in hier in seinem 

eigenen Universum, Musik spielt 

eine dominante Rolle. Fazit: Exzentrisches 

Midnight Movie und betörenddüsterer 

Liebesfilm in einem - cool, 

philosophisch, poetisch, retro. Jarmuschs 

zugänglichster und witzigster 

Film seit langem! 

C. Baumgardt 

DE, GB, FR 2013 

Regie: Jim Jarmusch 

Darsteller: Tilda Swinton, Tom Hiddleston, John 

Hurt, Mia Wasikowska 

Alle Spielzeiten 

finden Sie hier: 

www.schillerhof.de 

Termine im Dezember: 

3.12. 20:00 Uhr „A Schoolgirl‘s 

Diary“ Medienwissenschaft 

4.12. 20:00 Uhr „Das große 

Fressen“ FILM e.V. 35mm Kino 

10.12. 19:30 Uhr 

„Philadelphia“ Brandschutz 

17.12. 19:30 Uhr „Hass (La 

Haine)“ Brandschutz 

18.12. 20:00 Uhr 

„AKABA“ FILM e.V. Dokumentation 

Filmkritiken aus www.programmkino.de · Mit freundlicher Genehmigung der AG Kino. Fotos: Verleiher ·

Anzeige 

Anzeige 

Nebraska 

Inside Llewyn Davis 


Der junge Llewyn Davis ist ein ebenso 

ambitionierter wie erfolgloser Musiker, 

der anno 1961 in der aufkeimenden 

Folkszene von Greenwich Village 

sein Glück versucht. Die Coens immerhin 

glauben an ihn und lassen ihren 

Titelhelden gleich zum Auftakt ein 

komplettes Lied zum Besten geben. 

Wie üblich hat sich der notorisch finanzklamme 

Künstler wieder ein Bett 

für eine Nacht erbettelt, aber das Obdach 

bei einem reichen Ehepaar endet 

mit einem Fiasko. Beim Verlassen 

der Wohnung entwischt auch noch 

der freche Kater der abwesenden Besitzer, 

der auf den Namen „Uylsses“ 

hört. Wie beim großen Vorbild James 

Joyce stolpert der hoffnungsvolle Protagonist 

auch hier durch die Fallstricke 

des Lebens. Hoffnung gibt es mit 

einem möglichen Auftritt in Chicago. 

Seine Mitfahrgelegenheit erfordert 

freilich starke Nerven, aber irgendwie 

schafft er es ans Ziel. Doch dort muss 

er sich vom einflussreichen Musik- 

Mogul anhören, dass seine Musik 

„nicht nach Geld riecht“. Zum Glück 

taucht die rote Katze wieder auf. 

Die Geschichte vom liebenswerten 

Unglücksraben Llewyn ist ein nachhaltiges 

Drama über einen Kreativen, 

der seine Seele nicht zu Markte tragen 

will. Trotz Tiefgang macht diese Story 

unglaublich viel Spaß. Oscar Isaac erweist 

sich als famos charismatischer 

Hauptdarsteller, Kater „Uylsses“ hat 

allemal Kultpotenzial. Als Sahnehäubchen 

sorgt der perfekte Soundtrack 

von Urgestein T-Bone Burnett für beste 

Stimmung – Arthouse-Kino vom 

Feinsten! 

Dieter Oßwald 

„… amüsant, unterhaltsam und 

großartig besetzt.“ 

Titel Thesen Temperamente 

USA 2013 

Regie: Ethan & Joel Coen 

Darsteller: Oscar Isaac, Carey Mulligan, John 

Goodman, Garrett Hedlund, Justin Timberlake 

Inside Llewyn Davis 

Promised Land 

All is Lost 


Ein Mann, ein Boot – mehr braucht es 

nicht für ein absolut packendes Drama. 

Seinen Segelausflug hatte sich der namenlose 

Held erholsamer vorgestellt. 

Während eines Schläfchens rammt 

ein herrenlos treibender Container die 

Yacht, und nur mit Einfallsreichtum 

und viel Geschick kann der Skipper 

das Leck notdürftig flicken. Die Kabine 

wird jedoch knietief geflutet, die 

gesamte Elektronik ist verloren, alle 

Reparaturversuche scheitern. Zu allem 

Übel ziehen am Horizont bedrohlich 

düstere Gewitterwolken auf. Doch der 

erfahrene Seemann gibt nicht auf. Er 

macht seine aufblasbare Rettungsinsel 

klar und verlässt das sinkende Schiff. 

Größte Spannung auf kleinstem Raum 

- J. C. Chandors hat das Ein-Personen- 

Kammerspiel überzeugend inszeniert. 

Er verzichtet auf Dialoge, lediglich drei 

Worte - „God, „Fuck“ und „Help“- 

darf der Verzweifelte sagen. Alle anderen 

Emotionen muss Redford mit 

Mimik und Körpersprache vermitteln. 

Das gelingt der Leinwand-Legende mit 

atemberaubender Präzision. Ein halbes 

Jahrhundert Schauspiel-Erfahrung 

auf dem Buckel, zieht Redford alle 

Register und bietet eine seiner besten 

Leistungen. Auch körperlich bringt der 

76-Jährige vollen Einsatz. Die alten 

Knochen werden, bei aller Tricktechnik, 

nicht geschont, wobei die digitalen 

Effekte famos ausfallen. So realistisch 

und mittendrin war man selten im Kinosessel 

auf hoher See dabei. 


USA 2013 

Regie: J.C. Chandor 

Darsteller: Robert Redford 

Papadopoulos & Söhne 

12 Years a Slave 


Rückblende: Wir sehen Solomon Seite 

an Seite mit seiner geliebten Ehefrau, 

mit der er im Jahre 1841 in New 

York ein bürgerliches Leben als freier 

Mann führt. Auch wenn der Rassismus 

bisweilen zu spüren ist, wird der 

Vater von zwei Kindern dennoch respektiert 

und als Violinist geschätzt. 

Ein Angebot zweier Schausteller 

lockt ihn in die Hauptstadt. In Ketten 

und nur mit seinem Hemd bekleidet 

erwacht der Getäuschte. Menschen, 

die gerade noch freundlich mit ihm 

anstießen, haben keine Skrupel, ihn 

für eine hohe Summe in die Sklaverei 

zu verkaufen. Der Kerker ist der 

Beginn eines grausamen Lernprozesses 

für Solomon - mit einem Stock 

erfährt er eine Umwertung aller 

Werte. Es ist vor allem sein Name, 

stellvertretend für seine rechtmäßige 

Vergangenheit, der aus ihm hinausgeprügelt 

werden soll. 

Steve McQueen („Hunger“, „Shame“) 

ist es als Brite gelungen, einen 

der relevantesten filmischen Beiträge 

zur Aufarbeitung amerikanischer 

Geschichte zu realisieren. 

Silvia Bahl 

Publikumspreis des Toronto Filmfestivals 

USA 2013 

Regie: Steve McQueen nach dem gleichnamigen 

Buch von Solomon Northup 

Darsteller: Chiwetel Ejiofor, Benedict Cumberbatch, 

Michael Fassbender, Brad Pitt 

12 Years a Slave 

© TOBIS Film 


Endlich Millionär, frohlockt der chronisch 

kauzige Woody Grant. Dass 

der vermeintliche Gewinn bloß ein 

billiger Reklametrick ist, will der 

alte Herr keinesfalls glauben. Seine 

Gattin und die beiden Söhne können 

mit Engelszungen auf ihn einreden, 

der Alte bleibt stur. Schließlich willigt 

der gutmütige David ein, seinen 

Vater ans Ziel zu chauffieren. Unterwegs 

machen die beiden Rast in 

Woodys alter Heimatstadt in Nebraska. 

Als sich die Sache mit dem Millionengewinn 

herumspricht, lassen die 

Neider nicht lange auf sich warten. 

Und Woody genießt den plötzlichen 

Rummel. 

Alexander Payne stattet die Figuren 

üppig mit psychologischer Glaubwürdigkeit 

aus und kann so ein Kaleidoskop 

von vertrackten Konflikten 

zelebrieren. Dabei hält er souverän 

die Balance zwischen leiser Komik 

und warmherziger Melancholie. Ein 

auch visuell virtuoses Porträt der 

tiefsten amerikanischen Provinz in 

wunderbar inszenierten Schwarz- 

Weiß-Bildern. 


Bruce Dern erhielt die Palme als Bester 

Schauspieler in Cannes 2013. 

USA 2013 

Regie: Alexander Payne 

Darsteller: Bruce Dern, Will Forte, June Squibb, 

Stacy Keach, Bob Odenkirk 

Termine im Januar: 

02.01. 10:00 Uhr „Genug 

gesagt“ Seniorenkino 

07.01. 20:00 Uhr „North by 

Northwest“ Medienwissenschaft 

14.01. 19:30 Uhr 

„Dogville“ Brandschutz 

21.01. 18:00 Uhr „Schläfer“ 

Brandschutz mit Regiegespräch 

28.01. 20:00 Uhr 

„Der Mieter“ Medienwissenschaft 

Fürstengraben Löbstedter 

Kino im Schillerhof · Helmboldstr. 1 

ÖPNV: Straßenbahn 2, 3, Bus 14 

Infos: www.schillerhof.de 

Telefon: (03641) 52 36 53 

tägl. ab 16 Uhr, Sa/So ab 14 Uhr 

Saalbahnhofstr. 

Löbdergraben 

Am 

Anger 

Wenigenjenaer Ufer 

Helmboldstr. 

Schulstr. 

Schenkstr. 

Karl-Liebknecht-Str.


| schönheit | Anzeige 

Jetzt ist die 

beste Jahreszeit 

zum Lasern! 

Wer unerwünschte Hautveränderungen beseitigen 

lassen will, findet im Zentrum für Lasermedizin am 

Landgrafen nicht nur den gewünschten Ort, sondern in 

Frau Dr. med. Marion Runnebaum auch eine erfahrene 

Dermatologin, die mehr als 13 Jahre Praxis in diesem 

Bereich zum Einsatz bringt. 

Die Sonnenstunden lassen leider 

nach. Mit dem Einbruch der 

sonnenärmeren Jahreszeit ist 

wieder Hochkonjunktur beim Lasern. 

Egal, ob rote Äderchen im 

Gesicht oder Besenreiser an den 

Beinen, braune Sonnenflecken 

an Händen, Dekolleté und im Gesicht, 

alles kann behandelt werden. 

Vom aggressiven Lasern ist 

man hierbei allerdings schon lange 

weg, berichtet Frau Dr. med. 

Marion Runnebaum, Dermatologin 

und Leiterin des Zentrums 

für Lasermedizin am Landgrafen. 

Ständige Weiterentwicklungen 

auf dem Lasermarkt unterstützen 

den Wunsch des Patienten, nicht 

mehr aus- oder aufzufallen nach 

den Lasersitzungen. Das sogenannte 

›Skin Resurfacing‹, bei 

welchem alte Haut abgetragen 

wird, ist abgelöst worden durch 

das sogenannte ›Fraktionierte 

Lasern‹. Dabei werden nur noch 

kleinste Verletzungen — zu vergleichen 

mit einem Fliegengittereffekt 

— bei der betroffenen Hautstelle 

verursacht. 

Dennoch ist es nicht so, wie 

die Werbung und das Fernsehen 

es mitunter versprechen. »Einmal 

zu behandeln ist keinmal«, 

sagt Frau Dr. Runnebaum. Denn 

die Haut braucht Zeit um Kollagen 

aufzubauen, deswegen 

werden bei Altershaut oder Aknenarben 

schon drei bis sechs 

Sitzungen benötigt. 

Wenn Sonnenflecken im Gesicht 

oder Handrücken stören, 

werden sogenannte ›Pigmentlaser‹ 

eingesetzt: Hierbei wird das 

Pigment in kleinste Einzelteil- 

chen durch den Laserimpuls verkleinert 

und dann von den Fresszellen 

des Körpers abgetragen. 

Die Perfektion zum Lasern an 

den Händen besteht wiederum 

darin, leere, sehnige Hände mit 

Hyaluronfillern zu unterspritzen. 

»Keine Unterhaltung läuft 

ab, ohne dass wir unsere Hände 

im Gesicht haben, wir gestikulieren, 

bringen unsere Hände 

immer in den direkten Vergleich 

mit unserem Gesicht. Wir achten 

mittlerweile sehr auf frische Gesichtszüge, 

vergessen aber meist 

immer noch die Hände, die unser 

Alter verraten. Madonna, Popidol, 

ist ein Beispiel hierfür. Die Unterspritzung 

der Hände gehört zu 

den einfachsten und sichersten 

Bereichen. Verwendet man dann 

noch langlebige Hyaluronfiller, 

bleibt der Effekt zwei Jahre erhalten«, 

weiß die Dermatologin. 

Die Bedürfnisse der Patienten 

haben sich geändert, deshalb 

wird die Lasermedizin nicht nur 

für ästhetische Zwecke eingesetzt. 

Weißer Hautkrebs, erhabene 

gutartige Hautveränderungen, 

Warzen und vieles mehr können 

heute mittels laserassistierter Abtragung 

narbenlos entfernt werden. 

»Das Entscheidende ist, dass 

von einem erfahrenen Lasermediziner 

behandelt wird. Hinter einem 

banalen ›roten Fleck‹ kann 

sich auch mal etwas Bösartiges 

verbergen. Bei den dunkel pigmentierten 

Hautveränderungen 

hat sich unser Bewusstsein und 

die Wahrnehmung stark verändert. 

Das Hautkrebs-Screening 

ist in aller Munde. Täglich kommen 

auch ganz junge Patienten 

zur Kontrolle von Muttermalen — 

diese einfach wegzulasern wäre 

grob fahrlässig«, so die Dermatologin 

und ergänzt: »Lasern ist 

eine Wissenschaft, abhängig von 

der Erfahrung desjenigen, der lasert, 

abhängig aber auch von den 

eingesetzten Geräten und vor allem 

dem Hauttyp des Patienten. 

Deswegen ist ein Beratungsgespräch 

vor jeder Laserung unabdingbar. 

Narben nach falscher 

Laserung wieder zu entfernen, 

ist ein langwieriger Prozess. Deswegen 

gilt auch hier, weniger ist 

mehr. Lieber eine Sitzung mehr 

einplanen, als zu aggressiv zu 

lasern.« 

Behandlungsangebote 

des Zentrums für Lasermedizin 

am Landgrafen: 

Was: rote Gefäße, 

Couperose, Rosazea 

Wie: Yellow oder KTP Laser 

Wie oft: Je nach Ausmaß 

1 — 4 Sitzungen 

Kosten: ab 100 € 

Was: blaue Gefäße (Besenreiser) 

Wie: Dioden Laser 

Wie oft: 3 — 5-mal 

Kosten: je nach Areal ab 160 € 

Was: Altersflecken und Tattoos 

Wie: Rubin Laser oder Nd-Yag 

Wie oft: Altersflecken 

1 — 2-mal, Tattoos 5 — 20-mal 

Kosten: ab 100 € 

Was: Haarentfernung 

Wie: Diode und IPL 

Wie oft: 5 — 10-mal plus 

Erhaltungstherapie 

Kosten: je nach Areal ab 100 € 

Was: gutartige Hautveränderun— 

gen wie Warzen, Talgdrüsen 

Wie: Erb-Yag oder CO 2 

Laser 

Wie oft: 1 Sitzung 

Kosten: je nach betroffenem 

Areal ab 160 € 

Was: Narben und 

Hautverjüngung 

Wie: Fraktioniertes Lasern 

CO 2 

oder Medical Needling 

Wie oft: 2 — 5-mal 

Kosten: je nach Areal ab 200€ 

Praxis für Haut- und 

Lasermedizin am Landgrafen 

Institut für Kosmetik 

Dr. med. Marion Runnebaum 

Schillbachstraße 1, 07743 Jena 

www.dr-marion-runnebaum.de 

www.v-me3d.de

Winter 2013/2014 

29 

| Spendeprojekt | 

Freude am Teilen 

BJØRN MELHUS 

I LOVE YOU 

VIDEOS 1991–2012 

Foto: Hohlstamm 

Seit 15 Jahren unterhält Jena eine rege Städtepartnerschaft 

mit San Marcos in Nicaragua. Schon seit Beginn 

dieser Beziehung hat der Jenaer Eine-Welt-Haus e.V. 

den Kindergarten »Samuel Calero« unter seine Fittiche 

genommen. 

Carmen Hernandez sagte zu mir: 

»Steffie, komm doch morgen mit 

in die Grundschule nach Dulce 

Nombre. Die Schüler der ersten 

Klassen haben mir zur Geburt 

meines Enkels mit einem Bild 

gratuliert und ich werde mich 

mit einem warmen Essen bei allen 

bedanken.« Carmen ist Sozialarbeiterin 

bei APRODIM, dem 

Partnerverein des Eine-Welt-Haus 

e. V. Jena in San Marcos, Nicaragua. 

Ich sagte zu. 

An der Tafel stand das Wort 

»compartir« — »teilen«. Jedes Kind 

bekam sein warmes Essen, Bohnen 

mit Reis und sogar ein paar 

Stücke Hühnchenfleisch. Aber 

einige Kinder aßen nicht und ich 

fragte Carmen, warum. Sie sagte 

mir, daß die Kinder mit ihren 

Geschwistern zu Hause teilen 

wollen. In diesem Moment habe 

ich nicht nur das Wort, sondern 

auch seinen tiefen Sinn verstanden 

und beschlossen, mich mehr 

zu engagieren. 

Seitdem bemühe ich mich, 

Geld für den Kindergarten »Samuel 

Calero« in San Marcos zu 

sammeln, wo wir als Eine Welt 

Haus e. V. Jena den Aufenthalt für 

25 Kinder aus bedürftigen Familien 

bezahlen. Die Kinder erhalten 

dort eine warme Mahlzeit, die 

für einige vermutlich zugleich 

die einzige Mahlzeit des Tages ist. 

Da die jungen Mütter in Nicaragua 

bereits sechs Wochen nach 

der Geburt wieder arbeiten gehen 

müssen, werden hier Kinder von 

0 bis 6 Jahren in einer Ganztagsbetreuung 

aufgenommen. Bei 

vielen Eltern reicht aber trotz Arbeit 

das Geld nicht, um die KITA 

zu bezahlen. 

Deshalb hat der Eine-Welt- 

Haus e. V. Jena dieses Spendeprojekt 

zur Unterstützung armer 

Familien ins Leben gerufen. Die 

Kosten pro Kind pro Monat betragen 

rund 10 Euro. Das klingt 

für uns sehr wenig, ist aber für 

viele Eltern in Nicaragua unerschwinglich. 

Wenn Sie diese 

Menschen unterstützen möchten, 

überweisen Sie Ihre Spende auf 

das Konto des Eine Welt Haus 

e. V. Jena Nummer 30600 bei der 

Sparkasse Jena BLZ 83053030. 

Bitte vergessen Sie Ihren Namen 

und Ihre Anschrift nicht, damit 

wir Ihnen eine Spendenquittung 

schicken können. 

Wer mehr über dieses Projekt erfahren 

möchte, kann sich unter 

www.einewelt-jena.de informieren. 

Steffie Hohlstamm, 

Projektverantwortliche 

Europa, 1956, Öl auf Leinwand, Petit Palais Genf. © VG Bild-Kunst, Bonn 2013 © VG Bild-Kunst, Bonn 2013 

FRIEDRICH KARL 

14. DEZEMBER 2013 

— 

23. FEBRUAR 2014 

VON DER ABSTRAKTION 

IM GEGENSTÄNDLICHEN 

GOTSCH WERKE 1917 – 1964 

7. DEZEMBER 2013 – 2. MÄRZ 2014 

KUNSTSAMMLUNG JENA 

Markt 7 · www.kunstsammlung.jena.de 

Di, Mi, Fr 10 – 17 Uhr · Do 15 – 22 Uhr · Sa, So 11 – 18 Uhr


| geschichte | 

Auf der Suche 

nach der 

»Wahrheit« 

Einweihung der neuen 

Camsdorfer Brücke am 15. 

November 1913 

In der Eingangshalle: des 1907 vom 

Jenaer Zoologen Ernst Haeckel begründeten 

Phyletischen Museums kündete einst die 

bronzene Statue »Die Wahrheit« vom Triumph 

der Evolutionstheorie. Das Phyletische Museum 

und die Klassik Stiftung Weimar hoffen auf 

Hinweise zu ihrem Verbleib. 

Ungeklärtes Schicksal: Die Statue »Die 

Wahrheit« an ihrem einstigen Standort in der 

Vorhalle des Phyletisches Museums. 

Sie steht da, nackt, erhobenen Hauptes. In 

der Linken hält sie einen Affenschädel. 

Der rechte Arm ist empor gestreckt, eine 

Fackel in der Hand. »Das Licht der Wahrheit, 

die hier verkündet wird, daß der Mensch 

nicht plötzlich erschaffen ist, sondern sich aus 

affenartigen Vorfahren allmählich entwickelt 

hat, wird bald hell in allen 

Landen erstrahlen«, schrieb 

der erste Direktor des Jenaer 

Phyletischen Museums Ludwig 

Plate 1911 über die bronzene 

Statue im Vestibül des Phyletischen 

Museums. Ein Jahr nach 

der im Juli 1908 gefeierten 

Einweihung des Hauses war 

sie dort aufgestellt worden. 

Vorläufig, wie es damals hieß. 

Doch die Plastik, geschaffen 

vom Berliner Bildhauer Harro 

Magnussen und nach dessen 

Tod von seiner Witwe dem Museum 

als Geschenk überlassen, 

blieb standhaft. Über mehrere 

Jahrzehnte. Bei der Umgestaltung 

des Museums nach dem 

Der Berliner Bildhauer 

Harro Magnussen in 

seinem Atelier. 

Zweiten Weltkrieg wurde die Figur entfernt, 

gilt seitdem als verloren. 

Kann es mithilfe der Öffentlichkeit aber 

nicht doch noch gelingen, Hinweise darauf 

zu erhalten, was mit der Figur geschehen 

ist? Lassen sich Vermutungen bestätigen oder 

präzisieren, die Statue habe in den 1950er Jahren 

im Volksbad gestanden? 

Antworten erhoffen sich gegenwärtig 

das Phyletische 

Museum und die Klassik Stiftung 

Weimar — aus allgemein 

wissenschaftshistorischem 

Interesse, aber auch aus einem 

ganz aktuellen Anlass: 

Magnussen hatte die Statue 

Anfang des 20. Jahrhunderts 

für ein Denkmal angefertigt, 

mit dem maßgeblich das Lebenswerk 

des Jenaer Zoologen 

und Darwinisten Ernst 

Haeckel gewürdigt werden 

sollte. Posthum rückt Haeckel 

nun erneut verstärkt ins 

Interesse: Ab August 2014 ist 

er einer der Protagonisten 

der Jahresausstellung »Krieg der Geister« der 

Klassik Stiftung, die im Neuen Museum in 

Weimar zu sehen sein wird. 

Denkmal zu Ehren der 

modernen Naturforschung 

Ursprünglich war die Figur Zentrum des 

monumentalen »Denkmals für die Naturforschung«, 

das als Modell 1907 auf der Berliner 

Kunstausstellung gezeigt worden war. Aus einem 

bogenartigen, beinahe altarhaft wirkendem 

Arrangement — mittig auf Postamenten 

die Büsten Goethes und Darwins, eingerahmt 

von den Halbfiguren Leonardo da Vincis und 

Ernst Haeckels — trat triumphierend die Figur 

der fackeltragenden Wahrheit hervor. »Der 

Genius schwebt und schreitet unaufhaltsam 

in das Morgenrot der Jahrhunderte und Jahrtausende. 

So heldenhaft wie die Gedanken 

der vier Forscher in das Dunkel vordringen, 

so schreitet der Genius zum Sieg«, versuchte 

sich eine Zeitung damals in pathosschwangerer 

Interpretation. 

In einem früheren Entwurf hatte sich die 

Fackelträgerin sogar über einem zusammengekauerten 

Mönch, der sich selbst peinigt,

Winter 2013/2014 

31 

Abbildungen: Archiv Phyletisches Museum / Archiv Ernst-Haeckel-Haus / Repro aus Daheim. Ein deutsches Familienblatt mit Illustrationen. Jahrgang 36, 1899 — 1900. 

erhoben, gedacht als Sinnbild für den »Sieg 

der natürlichen, lebensbejahenden, optimistischen 

Weltanschauung der Entwicklungslehre 

gegenüber der unnatürlichen, lebensverneinenden, 

fleischtötenden mittelalterlichen 

Askese«. 

Zu einem Ankauf fehlen die Mittel 

Für das Phyletische Museum waren die 

avisierten Ausmaße des Denkmals — fünf 

Meter breit und fünf Meter in der Höhe — jedoch 

ebenso eine Nummer zu groß wie der 

aufgerufene Kaufpreis von 50.000 Mark. Dem 

Museum fehlten zu einem Ankaufe die Mittel, 

berichtete Haeckel im November 1908 in 

einem Brief, in dem er »den plötzlichen Tod 

des ausgezeichneten Bildhauers« bedauerte. 

Magnussen hatte sich Anfang des Monats in 

seiner Berliner Wohnung im Alter von nur 

47 Jahren das Leben genommen. 

Spekulationen, sein Tod sei gekränktem 

künstlerischem Ehrgeiz oder gar der fehlgeschlagenen 

Aufstellung des Denkmals geschuldet, 

wollte Haeckel nicht teilen. Doch 

die Querelen, die es Jahre zuvor zwischen 

ihm, Magnussen und seinem »verehrtem 

Freund und Gönner« Dr. Paul von Ritter um 

ein ebenfalls seiner Person zugedachtes 

Denkmal gegeben hatte, dürften Haeckel 

noch in schmerzlicher Erinnerung gewesen 

sein. 

Dem muthigen Kämpfer 

für Licht und Wahrheit 

Ritter, glühender Anhänger Haeckels und 

Spross einer wohlhabenden Lübecker Kaufmannsfamilie, 

hatte nach umfangreichen 

Stiftungen zugunsten der Jenaer Zoologie 

Haeckel im September 1901 mit der Nachricht 

überrascht, dass er ihm ein Denkmal 

zu setzen gedenke und dafür testamentarisch 

bereits seit 1894 finanziell Vorsorge getroffen 

habe. Selbst über das Aussehen und die 

Widmung hatte Ritter schon ausgesprochen 

konkrete Pläne: Demnach schwebte ihm eine 

Statue vor, die Haeckel gehüllt in eine Docenten-Toga 

des Mittelalters und mit Lorbeerkranz 

auf dem Haupt zeigen sollte. Zugedacht 

war es dem »unsterblichen Vertreter und 

Lehrer der Deszendenztheorie des Menschen, 

dem Leuchtstern und Beispiele für alle kommenden 

Geschlechter, dem beharrlichen und 

muthigen Kämpfer für Licht und Wahrheit, 

Freiheit und Recht«. 

Auch ohne GroSSdenkmal Spuren hinterlassen: 

Der Zoologieprofessor, Darwinist 

und Museumsgründer Ernst Haeckel auf einer 

Aufnahme von 1905. 

Auch die Jenaische Zeitung war Anfang 1902 

bereits über Details im Bilde: Ein drei Meter 

hohes Bronzestandbild von der Hand der Bildhauers 

Magnussen sei beabsichtigt, von einem 

Verehrer 60.000 Mark dafür ausgesetzt, 

ein Platz vor der Zoologischen Anstalt auserkoren. 

Die Angaben im Übrigen durch eine 

Indiskretion an die Öffentlichkeit gelangt. 

»Viel Lärm und Nichts« 

Haeckel fühlte sich durch die Denkmalpläne 

durchaus gebauchpinselt, ja »berauscht«: 

Sie wisse nun, dass er »außer sonstigen vielen 

Untugenden auch die des Ehrgeizes, resp. 

der wissenschaftlichen Eitelkeit« besäße, 

schrieb eine seiner Vertrauten. Dem kurzen 

Rausch folgten Katzenjammer und Verdruss. 

So beschied Ritter Haeckels Ansinnen, die 

Denkmalidee zugunsten einer »Haeckel-Stiftung« 

für wissenschaftliche Zwecke fallen zu 

lassen, abschlägig und nur mit Mühe gelang 

es, ihm Änderungen der äußeren Gestalt des 

Denkmals abzuringen. In Rede stand zu Beginn 

des Jahres 1902 eine Plastik, die Haeckel 

in einem faltenreichen Mantel, mit »Schöpfungshut« 

in der linken und einem Buch in 

der rechten Hand darstellt. 

Zum Scheitern brachte die Denkmalidee 

schließlich die von Ritter erhobene Forderung, 

die Enthüllung des Denkmals nicht, wie 

ursprünglich vorgesehen, erst nach Haeckels 

Tod, sondern bereits im Mai 1904 vonstatten 

gehen zu lassen. Haeckels Ablehnung erklärte 

Ritter »für den geistigen Träger einer modernen 

und bahnbrechenden Idee nicht für 

stichhaltig« und quittierte sie mit einer flammenden 

Empfehlung: »Wenn Sie moralisch 

strikt sind, so lassen sie sich wie Giordano 

Bruno 1600, am 17. Februar in Jena verbrennen«. 

Ein zermürbender Briefwechsel um von 

Magnussen bei Ritter eingeforderte Honorarund 

Entschädigungszahlungen in Höhe von 

35.000 Mark tat ein Übriges. Noch mehrere 

Monate vergingen, ehe die aus Sicht Haeckels 

»unglückselige Denkmals-Angelegenheit« 

aus der Welt war. »Viel Lärm und Nichts« 

kommentierte er sie im Rückblick und nahm 

dabei Anleihe bei Shakespeare. 

Kleine Kulturstätte zu ehren 

Haeckels Lebenswerk 

Zum eigentlichen ›Denkmal‹ und zur Erinnerungsstätte 

für Haeckel avancierte nach 

seinem Tod im August 1919 sein ehemaliges 

Wohnhaus, die »Villa Medusa«, in der Berggasse 

7. Am 31. Oktober 1920 eröffnete dort 

das Museum »Ernst-Haeckel-Haus« seine 

Pforten. Die »kleine Kulturstätte«, wie Haeckels 

Sohn Walter das nach den Intentionen des 

Vaters eingerichtete Haus zur Einweihung 

nannte, nahm eine Vielzahl von Kunstwerken 

auf, die Haeckel ursprünglich im Phyletischen 

Museum hätte präsentieren wollen, 

darunter eine Art Ahnengalerie der Entwicklungslehre 

mit lebensgroßen Gemälden von 

Goethe, Lamarck, Darwin und ihm selbst. 

Als es an die Einrichtung und Ausstellungsgestaltung 

des Phyletischen Museums 

ging, schwang dort indes bereits Haeckels 

Schüler Ludwig Plate das Zepter. Dieser hatte 

Haeckel im Frühjahr 1909 in der Leitung des 

Zoologischen Instituts der Universität beerbt 

und war damit gleichzeitig als erster Museumsdirektor 

ins Amt gelangt. Für Kunst und 

Ruhmesbezeugungen zugunsten seines akademischen 

Lehrers war nach Meinung Plates 

in einer »streng naturwissenschaftlichen Anstalt« 

kein Platz. Die Statue »Die Wahrheit« 

durfte allerdings in die Vorhalle des Museums 

einziehen. Umso erfreulicher wäre es, 

wenn heute durch öffentliche Hinweise Licht 

in das Dunkel ihres Verschwindens gebracht 

werden könnte.(akl) 

Hinweise zur Figur »Die Wahrheit« 

bitte an: 

Dr. Gunnar Brehm 

Phyletisches Museum der FSU Jena 

Tel.: 03641–949184 

E-Mail: gunnar.brehm@uni-jena.de


| schönheit | Anzeige 

Verjüngungskur 

bei Pompadour 

im Pompadour Salon & Spa in der Neugasse ist der Kunde König. Hier steht die Ästhetik im Mittelpunkt: 

Goldene Spiegel, Wellness-Liegen, Kronleuchter – der Gang zu Pompadour ist weit mehr als ein normaler 

Friseurbesuch. Dies gilt umso mehr, seitdem Friseurmeister und Kosmetiker Bernd Funke auf der Suche nach einer 

hoch wirksamen Anti-Aging-Behandlung in den USA fündig geworden ist. »HydraFacial TM « heißt eine vor kurzem 

in Deutschland zugelassene Behandlung zur Hautverjüngung. Im Gespräch erläutert Bernd Funke, was hinter dem 

Wundermittel steckt. 

Was verbirgt sich hinter HydraFacial TM ? 

Bernd Funke: HydraFacial TM ist der 

Durchbruch in der ästhetischen Hautbehandlung. 

Dieses Verfahren verbindet Hautabtragung, 

porentiefe Reinigung, Dermalinfusion, 

Lymphdrainage und Lichttherapie 

zur ultimativen Waffe 

gegen Falten, verstopfte und 

erweiterte Poren, fettige Haut, 

Akne und Hyperpigmentierung. 

Nach der Anwendung 

wird die Haut sofort frischer 

und jünger aussehen. 

Was macht die Methode so 

besonders? 

Bernd Funke: Die Fähigkeit, 

die Haut mit Feuchtigkeit 

zu versorgen, unterscheidet 

Bernd Funke 

die HydraFacial TM -Behandlung 

von allen anderen Hautverjüngungsverfahren. 

Hydra Facial TM entfernt abgestorbene 

Hautzellen und Hautunreinheiten, während 

die Haut gleichzeitig mit Feuchtigkeitsseren, 

Hyaluron, Vitaminen und Antioxidantien 

versorgt wird. Diese einzigartige Kombination 

sorgt am Ende für ein klareres und 

schöneres Hautbild. Viele Hollywood-Stars 

schwören bereits seit Jahren auf diese effektive 

Methode. 

Warum ist HydraFacial TM gut für meine Haut? 

Bernd Funke: Hydration ist die Grundlage 

für gesunde und strahlende Haut. HydraFacial 

TM ist eine hautverjüngende und 

feuchtigkeitsspendende Behandlung, die für 

alle Hauttypen geeignet ist. 

Wie sieht der Ablauf einer 

Behandlung aus? 

Bernd Funke: Zunächst 

einmal wird eine Lymphdrainage 

durchgeführt, diese wirkt 

entspannend und regenerativ 

auf das Gewebe. Anschließend 

folgt die Abtragung abgestorbener 

Zellen, um gesunde und 

frische Haut sichtbar zu machen. 

Im nächsten Schritt wird 

ein Fruchtsäurepeeling aufgetragen, 

das Ablagerungen und 

Talg in den Poren aufweicht. Dies führt im 

Anschluss zu einer porentiefen Reinigung der 

Gesichtshaut. Auf die nun aufnahmefähige 

Haut werden mit einem speziell entwickelten 

Vortex-Aufsatz Vitamine, Antioxidantien und 

Hyaluron eingeschleust. Zum Abschluss folgt 

eine Lichttherapie, die die Sauerstoffbildung 

anregt und die Bakterienbildung bekämpft. 

Zudem wird das Gewebe entspannt und die 

Durchblutung gefördert. 

Was erwartet die Gäste in Ihrem Salon & 

Spa? 

Bernd unke: Auf unsere Gäste wartet 

eine Weltneuheit! Sie bekommen eine Gesichts- 

und Haarpflege zugleich. Wir bringen 

modernste Anti-Aging-Behandlungen mit 

natürlicher Haarpflege in Einklang, denn für 

uns gehört zu einem strahlenden Aussehen 

neben dem tollen Teint auch gesund glänzendes 

Haar. 

Danke für das Gespräch. 

Pompadour Exclusive Salon & Spa 

Neugasse 15, 07743 Jena 

Telefon: 03641/2740694 

Mehr Informationen unter: 

www.pompadour-jena.de 

facebook.com/pompadourjena

Winter 2013/2014 

33 

| gesundheit | 

Rückenschmerzen? 

Erkennung und Korrektur 

von Nervenblockaden 

mittels Amerikanischer 

Chiropraktik. 

Eine Vielzahl an funktionellen 

Beschwerden 

wie z. B. Schwindel, 

Kopfschmerzen, 

Bluthochdruck, Herzkreislauf- 

oder Magen-Darm-Problemen 

können ihre Ursache 

in Nervenbeeinträchtigungen 

in der 

Wirbelsäule haben. 

»Wenn der Fluss lebensnotwendiger 

Nervenimpulse vom Gehirn 

aus gestört wird, kann das 

Fehlfunktionen, Krankheiten 

und Schmerzen zur Folge haben«, 

weiß der Jenaer Chiropraktiker 

und Heilpraktiker Torsten Rösch. 

Er ist darauf spezialisiert, derartige 

fehlerhafte Wirbelstellungen 

mithilfe der amerikanischen 

Anzeige 

Chiropraktik zu korrigieren. »So 

aktiviert sich die Selbstheilung 

des Körpers auf ganz natürliche 

Weise«, erklärt er. Denn 

die amerikanische Chiropraktik 

behandelt die Ursachen, nicht 

die Symptome: Störungen des 

Nervensystems werden hierbei 

durch sanften, gezielten und 

kontrollierten Druck behoben. 

Im Chiropraktik Zentrum Jena 

arbeitet Torsten Rösch mithilfe 

eines speziellen schmerzfreien 

Wirbelsäulen-Scans. 

Torsten Rösch 

Heil- und Chiropraktiker 

Chiropraktik Zentrum Jena 

Carl Zeiß Platz 3 


Tel. 03641/2950796 

www.chiropraktik.me 

| jubiläum | Anzeige 

ohne worte 

keine torte 

Wir feiern in Bildern. In 

zehn Lenzen hat Sevenlives 

Unternehmen und 

Vereinen ein Gesicht gegeben 

und Türen geöffnet. 

Jena, Berlin, Köln und 

New York bekamen 

sogar ihren eigenen 

Stadtschlüssel an 

die Hand. 

Zum Jubiläum 

verzichten wir gern auf die Geburtstagskerzen. 

Lieber brennen wir mit unseren Ideen für Ihren großen 

Marketing auftritt. Lassen Sie uns gemeinsam feiern. 

Wir freuen uns auf Ihren Auftrag. 

www.sevenlives.de 

Fabrikverkauf in Kahla: 

Gebäck direkt ab Werk 

Naschkatzen aufgepasst! 

Hier gibt es Gebäck 2. Wahl zu besonders günstigen Preisen: 

• Prinzen Rolle 

• DeBeukelaer 

• 

TUC 

• Griesson 

• Soft Cake 

• Café Musica 

Ein Besuch lohnt sich immer! 

• LEICHT&CROSS 

• Tekrum 

• Wurzener 

Gutschein 

bei einem Einkauf ab 10 € Warenwert. Nur 

ein Gutschein pro Person. Bitte VOR 

Bezahlung vorlegen. Nur gültig für 

den Einkauf in Kahla in haushaltsüblichen 

Mengen. Gültig 

im November 2013 

Fabrikverkauf Kahla 

Im Camisch 1 · 07768 Kahla 

Tel. (03 64 24) 80 - 20 30 

Montag bis Freitag: 9.00 - 18.30 Uhr 

Samstag: 9.00 - 14.00 Uhr 

Sept. - Dez. Samstag: 9.00 - 16.00 Uhr 

www.griesson-debeukelaer.de


| erholung | 

Geschenketipp 

Wellnessgutscheine zu Hause ausdrucken 

und verschenken. 

Anzeige 

Überraschen Sie Ihre Liebsten 

mit einem besonderen Geschenkgutschein 

für Badespaß, Entspannung 

und Erholung pur. Wählen 

Sie aus einer Vielzahl an Wellnessanwendungen 

und verschenken 

Sie einen perfekten Sinnesurlaub 

in der Avenida-Therme 

Hohenfelden. Die Eintrittskarten 

in die mediterrane Thermenlandschaft 

und Saunenwelt versprechen 

Badespaß, Entspannung 

und Wohlbefinden in voller Vielfalt 

für Groß und Klein. Mit den 

Wertgutscheinen können Sie aus 

dem umfangreichen Leistungsangebot 

frei wählen. 

Bestellen Sie Ihren persönlichen 

Geschenkgutschein einfach 

und bequem von zu Hause 

aus und drucken sich diesen zu 

Hause an Ihrem PC zu jeder Zeit 

selbst aus. Der Gutschein ist sofort 

gültig. Für die Bestellung ist 

keine Registrierung notwendig. 

Bei einer rechtzeitigen Bestellung 

vor dem Weihnachtsfest können 

Sie sich den Geschenkgutschein 

für Ihre Liebsten natürlich auch 

bequem mit der Post nach Hause 

senden lassen. Geben Sie Ihrem 

Geschenkgutschein eine persönliche 

Note und versehen ihn mit 

einem persönlichen Gruß an den 

Beschenkten. 

Das Team der Avenida- Therme 

Hohenfelden wünscht Ihnen viel 

Spaß beim Verschenken! 

Weitere Informationen und 

den Onlineshop finden Sie unter 

www.avenida-therme.de 

Avenida-Therme 

Hohenfelden, Am Stausee 1, 

99448 Hohenfelden 

Telefon: 036450-449 0 

www.avenida-therme.de 

Täglich von 10 — 23 Uhr 

geöffnet. 

| messe | 

Anzeige 

Modellbau, Spiel & Unterhaltung 

Die Erfurter Messe verwandelt sich vom 21. bis 23. Februar 2014 zum zweiten Mal 

in eine faszinierende Welt des Modellbaus. 

Die Premiere der Veranstaltung lockte 

im Februar 2013 auf Anhieb über 

10.000 Besucher in die Erfurter Messe. 

Aufgrund der großen und durchweg positiven 

Resonanz nach der Erstveranstaltung 

wird die Modellbaumesse nun an drei aufeinander 

folgenden Tagen stattfinden und 

zusätzlich zu den bereits genutzten 

Ausstellungsflächen 

in der Halle 3 weitere 7.000 

Quadratmeter für Präsentationen 

rund um das Thema 

Modellbau nutzen. So können 

dann unter dem Label »Erlebniswelt 

Modellbau« zahlreiche 

Vereine, Firmen und 

Privataussteller auf insgesamt rund 20.000 

Quadratmetern eine Welt präsentieren, in der 

Maßstab, Detailtreue sowie Fingerspitzengefühl 

im Vordergrund stehen. Zu sehen gibt es 

fast alles, was der Modellbau zu bieten hat 

— Eisenbahnen, Trucks, Panzer, Bagger, Traktoren, 

Schiffe, Flugzeuge und und und. 

Das Angebot der Messe wird 2014 übrigens 

um die Sparte »Indoorfliegen« erweitert. Außerdem 

wird es zahlreiche Parcours geben, 

auf denen Clubs und Vereine ihre Modelle 

vorführen. Dabei wird größter Wert darauf 

gelegt, detailgetreue Landschaften, Städte 

oder Flächen zu gestalten wie etwa eine große 

Eisenbahnlandschaft mit 

Auszügen bekannter Thüringer 

Strecken oder eine sehenswerte 

Wasserlandschaft. 

Weiterhin sind zahlreiche 

Händler und Aussteller vor 

Ort, bei denen es Modelle, 

Bauteile, Dekoration, Zubehör 

und so manche Rarität zu 

kaufen geben wird. 

Doch zur Messe ist nicht nur Zuschauen 

angesagt, nein, selber machen ist erwünscht. 

Zahlreiche Aktionen vom Basteln, Steuern 

und Spielen werden während der Messe 

angeboten und sorgen für Abwechslung bei 

Jung und Alt. 

Erlebniswelt Modellbau 

21. – 23.02.2014, Messe Erfurt 

www.erlebniswelt-modellbau.de 


Freitag von 12 – 18 Uhr 

Samstag/Sonntag von 9 – 18 Uhr 

Preise: Tageskarte 9 € 

Tageskarte ermäßigt* 7 € 

* gültig für: 

- Kinder zwischen 7 – 12 Jahren 

- Studenten & Behinderte (nur gegen 

Vorlage eines Nachweises), Rentner 

Kinder bis 6 Jahre erhalten freien 

Eintritt.


| optik | 

Anzeige 

Stets für Sie da! 

Sicht-Bar verabschiedet ein arbeitsames Jahr, 

um zugleich voller Vorfreude dem nächsten Jahr 

entgegenzublicken. 

Das laufende Jahr neigt sich dem 

Ende entgegen, 2014 nähert sich 

in großen Schritten. Zeit kurz innezuhalten 

und auf die letzten 12 

Monate zurückzuschauen. 

Wir möchten diese Gelegenheit 

nutzen, uns bei Ihnen, unseren 

treuen Kunden, herzlich zu 

bedanken für das arbeits- und ereignisreiche 

Jahr. Wir wünschen 

Ihnen eine angenehme und besinnliche 

Adventszeit im Kreise 

Ihrer Familie und Freunde sowie 

einen guten Start in das neue Jahr. 

Auch im nächsten Jahr stehen 

wir Ihnen in der Sicht-Bar wieder 

mit voller Kraft zur Verfügung 

und stellen unsere gesamte Erfahrung 

rund ums gute Sehen in 

Ihren Dienst. 

Profitieren Sie von unseren 

langjährigen Erfahrungen und 

individuellen Serviceleistungen. 

Schauen Sie ruhig einmal in der 

Sicht-Bar vorbei und treffen Sie 

im angenehmen Ambiente gute 

Freunde zu einem netten Gespräch 

bei Kaffee, Vitaminen und 

kleinen weihnachtlichen Leckereien. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

in der Sicht-Bar! 

SICHT-BAR GmbH 

Oberlauengasse 4 a, 07743 Jena 

Telefon: 036 41-826662 

www.sicht-bar-jena.de 

Öffnungszeiten 

Mo – Fr 10 – 18 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 

Unsere Leistungen: 

• kostenloser Brillen-Check 

• kostenloser Computersehtest 

• individuelle Sehberatung 

• typgerechte Fassungsauswahl 

• Sonnen- und Sportbrillen 

• Sehhilfen für den Arbeitsplatz 

• individuelle Kontaktlinsenanpassung 

• Hausbesuche 

• Führerscheinsehtest 

Schöne Dinge für Weihnachten gibt es bei uns! 

Wieder in der Wagnergasse 3. 

Indian Style 

Paisa Paisa 

Wagnergasse 3 

07743 Jena


| schöne bücher | 

Leseempfehlung 

Leidenschaftliches Erinnern 

Patrick Leigh Fermor, aus gutem Elternhause 

stammend, war gerade einmal 18 Jahre alt, als 

er im Jahre 1933 beschloss, zu Fuß quer durch 

Europa zu wandern — von Hoek van Holland 

bis nach Konstantinopel. In den beiden 1977 

und 1986 erschienenen Reiseberichten »Die 

Zeit der Gaben« und »Zwischen Wäldern und 

Wasser« ließ er den Leser an den ersten großen 

Streckenabschnitten seiner Wanderung durch 

Deutschland, Österreich und Ungarn teilhaben. 

Tausendfach gelesen, ließen beide Bände Scharen begeisterter 

Fermor-Leser auf einen versprochenen Fortgang des Reiseberichts 

hoffen — der jedoch so lange ausblieb, dass die einstige Ankündigung 

des Autors allmählich zur Legende wurde. Als Patrick Leigh Fermor 

2011 starb, schienen die Hoffnungen auf diesen dritten Teil endgültig 

begraben, doch fast genau 80 Jahre nach Beginn dieser großen Wanderung 

ist nun bei Dörlemann tatsächlich noch der letzte Teil seiner 

Erinnerungsreise erschienen. 

Noch bis kurz vor seinem Tod hatte der Autor daran gearbeitet, 

seinen wiedererweckten Erinnerungen Form und Ausdruck zu verleihen 

— und uns so in einem mitreißenden Erzählreigen die einzigartige 

Gelegenheit zu gewähren, seinem Wanderstabe folgend bis an 

die Grenzen eines Europas vorzustoßen, wie es so heute schon lange 

nicht mehr besteht. Spätestens an jener Stelle, an der diese literarische 

Reise kurz vor Fermors Ankunft in Konstantinopel mitten im 

Satz abbricht, dürfte zweifellos ein jeder Leser zustimmen: Das lange, 

geduldige Warten auf »Die unterbrochene Reise« hat sich unbedingt 

gelohnt.(mei) 

Patrick Leigh Fermor »Die unterbrochene Reise. Vom Eisernen Tor zum Berg Athos. Der Reise dritter Teil« 

Dörlemann, 464 Seiten, Leinen, 26 Euro 

Fotos: Verlage

Winter 2013/2014 

37 

| filme | 

Kühler Neo-Noir 

In »Headshot« steckt lange nicht das drin, was das Cover irrigerweise 

suggerieren mag: Thailands Bewerber für den Oscar 2013 in 

der Kategorie ›Bester Fremdsprachiger Film‹ ist kein stumpf-brutaler 

Gewaltschocker, sondern ein durch und durch stylish kühles 

Neo-Noir Drama, das wohlweißlich auf die üblichen aufwendigen 

Actionszenen und explosiven Verfolgungsjagden verzichtet, dafür 

um so mehr mit einer überaus unkonventionellen Optik und einer 

wendungsreichen Geschichte zu überzeugen weiß. Letztere hier 

bloßzulegen, verbietet sich allerdings schon im Ansatz — es würde 

schlichtweg zu viel vorwegnehmen. Daher nur diese Empfehlung: 

Wer asiatischen, nicht asiatischen, unbedingt leicht zugänglichen Arthouse-Filmen 

zugetan ist, sollte sich »Headshot« auf seine Filmwunscheliste setzen.(mei) 

Headshot Auf DVD seit 11.10.2013; 12,99 Euro 

Serie mit Höchstnote 

Da sind sie nun, die letzten acht Folgen von »Breaking Bad« — 

schon fast unisono als ›beste Serie der Welt‹ bezeichnet. Dies wohl 

auch nicht zu unrecht. Breaking Bad gelang das, was kaum eine 

Serie von sich behaupten konnte: sie wurde von Staffel zu Staffel 

immer populärer. Dies führte zwischenzeitlich auch dazu, dass 

die Breaking Bad-Macher um Vince Gilligan nachdrücklich dazu 

aufgefordert wurden, die Serie über die 5. Staffel hinaus zu verlängern. 

Dem kam man glücklicherweise nicht nach — führte stattdessen 

die Entwicklungsgeschichte Walter Whites vom krebserkrankten 

Familienvater zum Drogenbaron mit einem Höchstmaß 

an Spannung, Stringenz und unerbittlicher Konsequenz sowie einem weit über das 

übliche Serienniveau hinausgehenden Maß an Originalität und darstellerischem Können 

grandios zu ihrem finalen Endpunkt. Großes, großes Kino.(mei) 

Breaking Bad. Die finale Season Auf DVD ab 12.12.2013; 21,99 Euro 

Cover: Labels 

Die Regeln der Magie 

Eine gute Zauber-Show lebt davon, die Zuschauer zum Staunen zu 

bringen und natürlich davon, diese im Dunkeln zu lassen, ohne 

auch nur einen Trick bloßzustellen. Als Spiel von Licht und Schatten 

inszeniert sich das Kino zwar auch gern als Illusion, die beeindrucken 

und Staunen hervorrufen will, leidet allerdings stets 

auch unter einem zwanghaften Erklärungsdrang. Ein Film kann 

noch so rätselhaft sein, am Ende wird alles erklärt und entworren. 

Auch den vier Magiern im Actionthriller »Die Unfassbaren« blüht 

dieses Schicksal: So ausgebufft die ›Streiche‹ der »Four Horsemen« 

auch sein mögen, mit denen sie ihr (Film)Publikum beeindrucken 

und so sehr sie sich zugleich auch bemühen mögen, ihren Häschern im Film zu entwischen 

— die ultimative Aufklärung des Zuschauers können sie nicht verhindern. 

Am Ende des Filmes haben wir alles verstanden, jeden Trick durchschaut — und sind 

dankbar für zwei Stunden in irrwitzigem Tempo erzählten und von guten Schauspielern 

serviertem Unterhaltungskino.(mei) 

Die Unfassbaren — Now You See Me Auf DVD ab 05.12.2013; 12,99 Euro

| Kleinanzeigen | 

Bieten! 

einfach suchen und einfach finden: 

die Rubrik für Menschen, Möbel, Jobs, 

Wohnungen, Krimskrams. 

WOHNUNG 

Wohnung gesucht 

Suche 1 – 2 Zimmer Miet-Wohnung in 

Jena Zentrum + 4km ab 1. Januar 2014 

Ich (27, m) habe nach meinem Studium 

einen ersten Job in Jena gefunden 

und würde mich riesig über eine Wohnung 

in zentraler bzw. fahrradfreundlicher 

Innenstadtlage freuen. Bin ruhig, 

gewissenhaft und handwerklich geschickt. 

Kontakt per Anruf oder SMS 

an 01604209534 oder per Mail an 

himmelreich_willeke@web.de 

Wohnung zu vermieten 

73m² Wohnung im Zentrum Jenas steht 

ab sofort zur Vermietung bereit — nur 

30 Meter vom Universitätshauptgebäude 

in der Schlossgasse. Daten: 2 Zimmer, 

3. OG, Altbau saniert, Bad/WC, 

Einbauküche und Waschmaschine 

können übernommen werden, Keller 

zum Abstellen von Fahrrädern, Heizung/Wasser: 

zentral. Wohnung nicht 

WG-tauglich. Kosten: 560 Euro kalt / 

690 Euro warm. 

Kontakt: vermietung-seeling@web.de 

Untermieter gesucht 

Vermiete von Februar bis August 2014 

mein Zimmer vollmöbliert in einer WG 

in der Schrödinger Straße. Das Zimmer 

hat 16m² mit großem Balkon, die 

Wohnung teilst Du dir mit zwei Mitbewohnern, 

beide nett und umgänglich. 

Die Wohnung ist voll ausgestattet mit 

Küche (Herd, Geschirrspüler), Bad 

(Waschmaschine), Internet. Nächste 

Suchen! 

unsere Kleinanzeigen-Rubrik 

Busstation ist zu Fuß 2 min entfernt, 

nächste Straßenbahnhaltestelle 5 min. 

Viele Parkmöglichkeiten für Autos 

oder Roller und Fahrräder vorhanden. 

Netto und REWE sind 3 — 5 min entfernt. 

Kosten: 195 Euro. 

Kontakt: 0152-59654493 

Schönes Zimmer in Stadtnähe 

zu vermieten 

Ein Zimmer in ruhiger, idyllischer Lage 

in Jena-Zöllnitz ist auf WG-Basis ab sofort 

zu vermieten. Dazu gehört ein großes 

Bad mit Fenster (zwei Waschbecken 

und Wanne), großer Flur und Nebengelass. 

Die geräumige Küche, der 

Balkon, der Fahrradschuppen sowie 

der Garten können gemeinsam genutzt 

werden. Extraanschluss für Waschmaschine 

ist vorhanden, Teilmöblierung 

möglich. 

Zöllnitz liegt am Bahnhof »Neue 

Schenke« (stündliche Zugverbindung 

nach Jena) und ist außerdem mit Bus 

(Haltestelle Ortseingang Zöllnitz) und 

Straßenbahn (Endhaltestelle Lobeda- 

Ost) zu erreichen. 

Mietkosten: 230 Euro warm. 

Kontakt: 0177-3940426 

Suche 

Drummer(in) gesucht! 

Rockband (1 × Vocals(w), 2 × Git, 1 × 

Bass) aus Jena-Göschwitz sucht 

Schlagzeuger(in)! Hörproben: 

soundcloud.com/lutz-kunze-1 

Kontakt: L.kunze22@googlemail.com 

Englisch-Nachhilfe gesucht 

Ich suche jemanden, der/die mit mir 

zwei Stunden pro Woche Englisch 

lernt. Der Unterricht sollte bei mir 

stattfinden und wir können ihn so gestalten, 

wie wir es wollen. Du müsstest 

also zu Hause nicht viel vorbereiten. 

Aufgrund meiner Arbeit müsste 

der Unterricht allerdings abends nach 

17 Uhr stattfinden. Du musst nicht not- 

träume reifen - 

ifen greifen. 

38 Winter 2013/2014 

wendigerweise ein Muttersprachler 

sein. Ich kann bereits auf A2 — B1 Niveau 

Englisch und möchte gern mehr 

Alltagskommunikation üben. Ich kann 

Dir pro Stunde 5 Euro anbieten. 

Wenn Du dich angesprochen fühlst, 

ruf mich bitte möglichst bald an. 

Kontakt: 0162-5980000 

Tandempartner/in gesucht 

Hallo, ich bin ein 23-jähriger Chinese 

und lerne Deutsch in Jena. Beim Bachelor-Studium 

habe ich ein Jahr 

Deutsch gelernt. Aber danach wegen 

meiner Bachelor-Arbeit habe ich nicht 

genug Deutsch gelernt. Weil ich meinen 

mündlichen Ausdruck verbessern 

möchte, suche ich jetzt eine/n 

deutsche/n Tandempartner/in. Wenn 

Du einen chinesischen Tandempartner 

suchst oder Interesse hast, schick mir 

bitte eine E-Mail an: jbszhao@gmail. 

com. Ich freue mich sehr auf deine 

Mail. Lassen uns zusammen Deutsch 

und Chinese reden lernen! 

Drummer &Gitarrist gesucht 

Wir (Sänger, Gitarrist, Bassist) suchen 

dringend einen fähigen Schlagzeuger 

und zweiten Gitarristen in Richtung 

Deathcore/Death-Metal. Der Schlagzeuger 

sollte die Blast Beats und Doppelfußmaschine 

gut beherrschen. Der 

Gitarrist sollte kein Problem haben, 

die Gitarre auf Drop A zu stimmen. 

Wenn dir die Bands All Shall Perish, 

Thy Art is Murder, Infant Annihilator, 

Suicide Silence usw. gefallen, dann 

bist Du bei uns richtig. 

Kontakt: diefeuerameise@gmail.com 

Voltigiertrainer gesucht 

Wir suchen eine(n) Voltigiertrainer(in) 

zur Unterstützung unseres Teams. Anforderungen 

an dich: Spaß im Umgang 

mit Kindern (ab 6 Jahre) und Jugendlichen, 

Erfahrung mit Pferden und im 

Longieren eines Pferdes, Vorkenntnisse 

im Voltigieren (Freizeitniveau). 

Komme zu einer Voltigierstunde im 

Reitsportzentrum Jena-Burgau vorbei 

(Straßenbahnlinie 4/5, Haltestelle 

»Lobeda«. Ansprechpartner: Nadine 

Lucas. Kontakt: 0174-3286757 

BIETE 

Verkaufe Laufgitter von Lardy: 

Rundes Plastiklaufgitter — gelb/rot/ 

blau — Durchmesser: ca. 1,10 m — 

Höhe: ca. 67 cm; — mit Decke, Tür/Eingang 

und Spielbogen — Einfache Montage 

ohne Werkzeug! Guter gebrauchter 

Zustand mit Gebrauchsspuren — 

voll funktionstüchtig! Preis: 30 € 

Kontakt: nadineweis78@yahoo.de 

Leicht-PKW zu verkaufen 

Verkaufe Mopedauto Ligier Ambra. 

Aluauto, 50ccm/5kW Benzin, 

max. ca. 55km/h. Braucht keinen TüV/ 

AU/Steuern, hat dafür immer grüne 

Umweltplakette, zudem keine Stufung 

im Schadenfall, Zulassungsfrei — nur 

Versicherungskennzeichen nötig (ca. 

75 €/Jahr), Fahrbar mit Mopedführerschein 

ab 16 Jahren, Automatik. Abzugeben 

für 2.300 Euro (VB). 

Kontakt: Tel. 0176-34014036 

Cembalo zu verkaufen 

Cembalo der Firma Wittmayer abzugeben. 

Das Instrument ist einmanualig 

(Vierfuß, Achtfuß, Lautenzug), in 

Kirschbaum satiniert. VB: 550 Euro, 

Kontakt: Tel. 03643-490473 

Schlafsofa zu verkaufen! 

Verkaufe superbequemes Schlafsofa 

mit Federkernen für 250 Euro (VB). 

Maße sind 2,25 × 1,83 m. Dazu gehört 

auch ein Hocker (0,80 × 0,80 m). Das 

Schlafsofa passt auch in kleine Zimmer 

— zumindest befindet es sich momentan 

in einem 14 m²-Zimmer. Zusammen 

mit dem Hocker gewinnt es 

eine riesige Liegefläche. 

Kontakt: Tel. 0177-87499486 

Latein-Bücher zu verkaufen 

Hallo an alle Lateinpauker, ich möchte 

gern meine Lateinbücher günstig abgeben: 

- Studium Latinum: Latein für Universitätskurse 

Teil 1 (Texte, Übungen, Vokabeln) 

für 10 Euro 

HERTZ Autovermietung GmbH 

Agentur Autoservice Müller GmbH 

Keßlerstraße 27, 07745 Jena 

Telefon 036 41-42 43 35 

Fax 036 41-42 50 59 

e-Mail gejen66jenadt@hertz.com 

Bachstraße 12 


Telefon 0 36 41·44 71 90

Winter 2013/2014 

39 

- Studium Latinum: Latein für Universitätskurse 

Teil 2 (Übersetzungshilfen 

und Grammatik) für 10 Euro 

- Langenscheidts Praktisches Lehrbuch 

Latein (Standardwerk für Anfänger) für 

8 Euro 

- Langenscheidts Verbtabellen Latein 

für 5 Euro 

- Ex efef Intensivkurs Latinum: Lektüreheft 

Cicero für 5 Euro 

- Christoph Kuhn: Latinum für Studenten 

(Altklausuren mit Übersetzungen 

und Kommentar) für 15 Euro 

Kontakt: Tel.0176-21624929 

Sonstiges 

Mädels-Talk: Ich (w, 33) bin neu in 

Jena-West mit meinem Freund zusammengezogen 

und würde mich freuen, 

auf diesem Weg Mädels zum gelegentlichen 

Plaudern nach Feierabend und 

für kleine Unternehmungen zu finden. 

Ich mag mal lustige, mal schräge, mal 

tiefgründige Gespräche und natürlich 

auch Natur und Kultur. Wenn Du damit 

etwas anfangen kannst, freue ich 

mich über Deine Mail an 

alienor1980@web.de. 

Biete Englisch für Kinder 

Englisch für Kinder in kleinen Gruppen. 

Lehrer: Muttersprachler mit viel 

Erfahrung in der Kleinkind- bzw. Vorschulpädagogik. 

Lernen durch Lieder, 

Bewegung, Basteln und viel Spaß! Jeweils 

dienstags, mittwochs oder samstags 

drei Unterrichtsstunden mit einer 

kleinen Snackpause. Der Kurs findet 

im Zentrum von Jena statt, so dass Sie 

die Zeit gern für Einkäufe oder andere 

Termine nutzen können. 

Möchten Sie gern mehr erfahren? 

Dann schicken Sie einfach eine E-Mail 

an: englishforkidsjena@web.de 

Weihnachtsmann dringend 

gesucht! 

Ich suche für Heiligabend einen Weihnachtsmann, 

der die Bescherung für 

meine 8-jährige Tochter und meinen 

dreijährigen Neffen übernimmt. Meine 

Tochter zweifelt langsam am Weihnachtsmann, 

weil er nun schon 2 Jahre 

nicht mehr persönlich bei ihr war … 

Nun habe ich versprochen, dass der 

Weihnachtsmann dieses Jahr ganz gewiss 

zu ihr kommt und nicht einfach 

die Geschenke heimlich vor der Tür 

ablegt. 

Die Bescherung sollte zwischen 16 und 

18 Uhr erfolgen und in Rausdorf bei 

Gernewitz stattfinden. 

Natürlich wird der Weihnachtsmann 

für seine Mühen und die Anfahrt auch 

bezahlt und bekommt von uns ein 

kleines Geschenk und einen Brief meiner 

Tochter, den sie in freudiger Erwartung 

im letzten Jahr schon vorbereitet 

hat und der immer noch auf seinen 

Empfänger wartet. 

Ein Kostüm können wir leider nicht 

zur Verfügung stellen. 

Wenn du mir dabei helfen möchtest, 

mein Mama-Versprechen einzulösen 

und dich über leuchtende Kinderaugen 

freust, dann melde dich bitte unter: 

weihnachtsmann.rausdorf@gmx.de 

Infos unter 0800 977 977 0 oder www.deineblutspende.de 

So funktioniert’s: 

Ihr sucht etwas oder habt etwas abzugeben? Dann gibt es hier 

einen neuen kostenlosen Weg dafür: Schickt uns einfach 

euren Text und die passende Rubrik und schon in der nächsten 

Ausgabe wird eure Kleinanzeige auf dieser Seite erscheinen. 

Das ganze per Post an: 

Stadtmagazin 07, Am Planetarium 37, 07743 Jena 

oder per E-Mail an leserpost@stadtmagazin07.de 

Einsendeschluss für die Februarausgabe 2014 ist der 14.01.2014. 

Foto: Bundesagentur für Arbeit 

| arbeitsmarkt | 

Berufsinformationszentrum 

(BiZ) wird modernisiert 

Bis Februar 2014 steht das Überbrückungs-BiZ zur Verfügung. 

Das Berufsinformationszentrum (BiZ) in der 

Arbeitsagentur Jena unterstützt Kunden bei 

allen Fragen rund um den Arbeitsmarkt, die 

Berufs- und Studienwahl, bei der Stellensuche 

sowie bei Weiterbildung. Zudem können 

sich Kunden selbst informieren und nach passenden 

Arbeits- und Ausbildungsplätzen bzw. 

Studienmöglichkeiten suchen. 

Nun wird das BiZ modernisiert, um der 

veränderten Mediennutzung der Besucherinnen 

und Besucher Rechnung zu tragen und 

die Attraktivität der Einrichtung steigern zu 

können. Dazu sind umfangreiche Umbaumaßnahmen 

erforderlich, die voraussichtlich 

bis Februar 2014 dauern werden. Während 

dieser Zeit finden die Besucher ein Überbrückungs-BiZ 

direkt in der Arbeitsagentur Jena, 

Stadtrodaer Straße 1, 4. Etage, Raum A4051. 

14 Internetarbeitsplätze und ausgewählte 

Print-Medien stehen hier für Berufsorientierung 

und Stellensuche bereit. (ank) 


Montag 7:30 — 13 Uhr 

Dienstag 7:30 — 16 Uhr 

Mittwoch 7:30 — 13 Uhr 

Donnerstag 7:30 — 18 Uhr 

Freitag 7:30 — 13 Uhr 

Für Besuchergruppen ist eine vorherige 

Anmeldung zwingend erforderlich! 

Sie können das BiZ-Team unter der 

Rufnummer 03641 379-965 oder per 

E-Mail: Jena.BiZ@arbeitsagentur.de 

erreichen.

40 Winter 2013 / 2014 

Termine & Tagestipps Winter 2013/2014 

noch bis zum 06.12.2013 

Villa Rosenthal 

Fotografie — Bilder von Andrej Pirrwitz 


JeNah Straßenbahndepot, 

Dornburger Str. 17 

Modelleisenbahnausstellung 

noch bis 10.12.2013 

Mensa Carl-Zeiss-Promenade, 

Carl-Zeiss-Promenade 6 

»Ideen 2020 – Ein Rundgang durch 

die Welt von morgen« 

noch bis 20.12.2013 

Musik- und Kunstschule Jena 

»65 Jahre Musik- und Kunstschule Jena« 

Fotoausstellung 


Stadtmuseum 

»Zwischen Bildersturm und Wiederaufstehung 

— die Jenaer Marienkrönung« 

Die gekrönte Maria gehört wie die unbefleckte 

Empfängnis und die damit 

verbundene Befreiung von der Erbsünde 

zu den Glaubensvorstellungen des Mittelalters. 

Eine Marienkrönung (Stadtmuseum 

Jena, um 1520), die kurz vor der 

Reformation als Andachtsbild aufgestellt 

wurde, bildet den Ausgangspunkt der 

Ausstellung, die sich mit dem Marienkult 

und seiner Bedeutung für die christliche 

Kirche, insbesondere für die Stadtkirche 

St. Michael in Jena und ihre Beziehungen 

zum Erfurter Dom und nach 

Oberfranken, beschäftigt. Doch auch 

die Geschichte der Marienkirche in Ziegenhain, 

die wegen eines wundertätigen 

Marienbildes im Mittelalter Wallfahrer 

von weit her angezogen hat, wird erstmalig 

im Bedeutungskontext erzählt. 

Aufgearbeitet werden dazu Schnitzplastiken 

aus dem Besitz des Stadtmuseums 

Jena, die bisher noch nicht öffentlich 

präsentiert wurden. 


Stadtmuseum Jena 

»Aus Freude am Schönen. 

Gerlinde Böhnisch-Metzmacher« 


SCHOTT Villa 

Andrej Pirrwitz-Fotografie 

Sonderausstellung 

noch bis 09.02.2014 

Romantikerhaus 

»Schläft ein Lied in allen Dingen« 

Foto-Poesien von Vera Botterbusch 

Die in München lebende Autorin, Regisseurin 

und Filmemacherin präsentiert 

in dieser Ausstellung ihr fotografisches 

Schaffen. Die romantisch-poetischen Inspirationen 

spiegeln sich auf vielfache 

Weise in ihren Fotografien. Vera Botterbusch 

beschreibt ihre Arbeitsweise: 

»Fotografieren heißt für mich entdecken. 

In der Wirklichkeit, die mich umgibt, 

den Zauber der Elemente spüren. 

Mich öffnen für eine neue, andere Wirklichkeit. 

Eintauchen in unbekannte Welten. 

Resonanzen. Das Echo der Bilder, 

das in den Dingen liegt. Abglanz und 

Widerschein. Apokalyptische Szenerien. 

Geträumte Paradiese. Ein Dialog von 

Formen und Farben. Die Dinge sprechen 

und tönen. Die Versenkung ins Elementare 

der Welt bringt Verborgenes, 

Rätselhaftes, Phantastisches zur Anschauung: 

poetisch und abstrakt.« 


Foyer Jenoptik AG 

»Polyphonic Visual Space. András 

Mengyán — Budapest (tangente 42)« 

Die 42. »tangente« zeigt einen Einblick 

in die Arbeitswelt des renommierten 

ungarischen Licht-Künstlers András 

Mengyán. Er modelliert nicht nur die 

umgebende Welt und ihre Beziehungen 

in seinen Raum füllenden Konstruktionen 

in ultraviolettem Licht, sondern fügt 

auch eine emotionale und spirituelle 

Dimension hinzu. Mit Hilfe von Formen 

und Licht beschreibt Mengyán die 

Wechselwirkungen, fortwährenden Bewegungen 

und Unterbrechungen, die 

das Leben prägen, seien es nun die natürlichen 

Begebenheiten oder die Ereignisse 

der Geschichte. Einerseits weist 

Polyphonic Visual Space auf die Gegenwart 

und die Zukunft, auf der anderen 

Seite führt es zu den großen geistigen, 

konzeptionellen Fragen und universalen 

Zusammenhängen, die uns auf die dreifache 

Frage Gauguins verweisen: Wer 

sind wir? Woher kommen wir? Wohin 

gehen wir? 


Phyletisches Museum 

»Wolf und Wildkatze« 

Sonderausstellung 

Wolf und Wildkatze beschäftigen die 

Zoologen in Jena schon seit Jahrzehnten: 

Bereits seit 1989 werden Totfunde 

der Wildkatze aus Thüringen systematisch 

im Phyletischen Museum gesammelt 

und ausgewertet. Mittlerweile verfügt 

das Museum über 79 Exemplare, 

die akribisch genau dokumentiert werden. 

Die wichtigsten Forschungsergebnisse 

werden in der Ausstellung präsentiert. 

Der Wolf ist in der Lausitz seit Anfang 

dieses Jahrtausends wieder heimisch 

geworden. Mittlerweile gibt es in 

Deutschland 26 territoriale Paare bzw. 

Rudel. Es scheint nur noch eine Frage 

der Zeit, bis der Wolf auch wieder in 

Thüringen siedelt. Wir zeigen, wo der 

Wolf vorkommt, was er frisst und was 

den Wolf vom Hund eigentlich unterscheidet. 

07.12.2013-02.03.2014 

Kunstsammlung im Stadtmuseum 

»Friedrich Karl Gotsch. Von der Abstraktion 

im Gegenständlichen. Werke 

1917 — 1964« 

14.12.2013-23.02.2014 

Kunstsammlung im Stadtmuseum 

»Bjørn Melhus. I LOVE YOU. 

Videos 1991 — 2012« 

Bjørn Melhus (*1966) gehört zu den international 

bekanntesten Videokünstlern 

Deutschlands. 

14.12.2013-28.02.2014 


Ausstellung Patrick Fauck 

Abschlussausstellung »PLACEBO« des 

aktuellen Clara-und-Eduard-Rosenthal- 

Stipendiaten für Bildende Kunst. 

Fauck beschäftigt sich ausschließlich 

mit Druckgrafiken und das mit Passion. 

Die Druckgrafik ist für ihn kein »schmückendes« 

Beiwerk, keine Erweiterung 

des Repertoires wie bei einem Maler 

oder Bildhauer. Für Fauck ist das künstlerische 

Drucken Hauptweg, Laboratorium 

und zugleich großes Experimentierfeld. 

Der Reiz der »Alchemie der 

Schwarzen Kunst«, dass jeder Drucktechnik 

eigene Prozedere, die unterschiedlichen 

und unverwechselbaren 

Charakteristika aller druckgrafischen 

Disziplinen, lösen in ihm eine ungeheure 

Faszination aus: von Radierung 

bis hin zum Holz- und Linolschnitt, über 

die Lithographie, den Siebdruck oder 

den sehr aufwendigen und heute schon 

fast in Vergessenheit geratenen Lichtdruck 

So, 1. Dezember 

Theater & Bühne 

DNT Weimar, Großes Haus, 16 Uhr 

»Hänsel und Gretel« Musiktheater 

DNT Weimar, Studiobühne, 20 Uhr 

»Der Verbrecher aus verlorener Ehre – 

eine wahre Geschichte« 

Friedrich Schiller 

DNT Weimar, e-werk, 20 Uhr 

»Wächters Freunde« 

Theater Rudolstadt, Schminkkasten, 

20 Uhr 

»Happa Happa« – Ein musikalischer 

Kochkurs mit Biss von Gunther Friedrich 

Konzert 

Stadtkirche St. Michael, 14 Uhr 

Kantatengottesdienst zum 1. Advent 

Johann Sebastian Bach 

Kantate BWV 61 » Nun komm der Heiden 

Heiland » 

Solisten-Kantorei St. Michael-Collegium 

musicum 

Volksbad, 15 Uhr 

Adventskonzert der Akkordeon-, Gitarren- 

& Blockflötenensembles sowie Tanzklassen 

der Musik- und Kunstschule Jena 

Weihnachten steht vor der Tür! Schülerinnen 

und Schüler der Musik- und Kunstschule 

Jena aus den Bereichen Akkordeon, 

Gitarre, Blockflöten und Tanz stimmen 

mit ihrem Programm auf die Adventszeit 

ein. Neben weihnachtlichen 

Weisen erklingen auch Werke, die in 

einer gemeinsamen Probenphase der verschiedenen 

Ensembles erarbeitet wurden. 

Irish Pub, 18 Uhr 

Sunday-Tea mit »The Woodfairies« 

Kunsthof Jena, Ballhausgasse 3, 

20 Uhr 

analogsoul präsentiert: 

»Martin Kohlstedt« 

Die Perle, Weigelstr. 7, 20 Uhr 

»Trio De Poche« 

Konzert im Rahmen der Jazzmeile 

Thüringen 2013 

Vortrag, Lesung & Führung 

Touristinformation Jena, Am Markt 16, 

20 Uhr 

Kostümführung »Galgen, Gassen und Ganoven« 

mit Fackeln 

Wandeln Sie durch enge Gassen und 

schummrige Winkel der historischen Altstadt 

und lassen Sie sich in Jenas Vergangenheit 

entführen! 

Ausgehen 

IMAGINATA, 10-18 Uhr 

Weihnachtsmarkt in der IMAGINATA 

Café Lenz, Schenkstr. 21, 11 — 18 Uhr 

Budenzauber im Hofgarten 

Kleine, feine Geschenkestände, allerlei 

köstliches Weihnachtsnaschwerk, Zauberstunde 

für Kinder locken Groß und 

Klein ins Lenz! Und auch am und im 

Schillerhof gibt es einiges zu entdecken 

(Adventskino für Kinder, Flohmarkt usw.) 

Gut angezogen in der kalten Jahreszeit, 

wenn es draußen stürmt und schneit. 

Sportliche Mode der Marke OAKLEY 

Italienische Mode 

Anziehungspunkt 

2 Sp/35 

Unterm Markt 7, 07743 Jena, Tel.: 036 41-79 65 59 

Mo — Fr 10 — 18 Uhr, Sa 10 — 14 Uhr 

Haltestelle Ernst-Abbe-Platz, 14 Uhr 

Adventsfahrt mit der Partybahn 

Kassablanca, 16 Uhr 

Finale der mitteldeutschen Schulmeisterschaften 

im Poetry Slam 

Café Wagner, 20 Uhr 

Spieleabend 

Kassablanca, 20:45 Uhr 

livelyrix-Literatursonntag: 

broca areal feat. bas boettcher & special 

guest 

Kinder&Familie 

Stadtmuseum, 14 Uhr 

Kindersonntag: Aus Freude am Schönen – 

Gerlinde Böhnisch-Metzmacher 

Familienführung mit geleimten Weihnachtsmännern, 

Marktfrauen und Papphasen 

Berggaststätte Jenzighaus, 16 Uhr 

Hänsel und Gretel-Puppenspiel mit 

böhmischen Marionetten 

Zeiss Planetarium 

Kosmische Evolution 11 Uhr 

Das kleine 1x1 der Sterne 14 Uhr 

Kosmische Dimensionen 15 Uhr 

Der Weihnachtsstern 16 Uhr 

Cirque du Sphere 19 Uhr 

Sport 

Ernst-Abbe-Sportfeld, 14 Uhr 

FF USV Jena — VfL Sindelfingen 

Heimspiel in der Frauenfußball-Bundesliga 

Region 

Kahla, Stadtmuseum, 

Margarethenstr., 10 Uhr 

Weihnachtsmarkt 

Orlamünde, Kemenate, 12 Uhr 


Bad Klosterlausnitz, Kurpark, 

ab 13 Uhr 


Messe Erfurt, 19:30 Uhr 

Live: Depeche Mode! 

Mo, 2. Dezember 

Konzert 

Volkshaus, 20 Uhr 

Zeiss Mitarbeiter-Konzert 

(Geschlossene Veranstaltung) 


LIVE on Stage: Jazzmeile — SOLID BREW 

THÜRINGER-JAZZ-ENTDECKUNGEN 

Rosenkeller, 20 Uhr 

Live: Dear Reader + Traded Pilots 


Stadtteilbüro Lobeda-West, 9 — 15 Uhr 

Rechtsberatung ALG II 

Ausgehen 

Kassablanca, 21:30 Uhr 

Winterparty FSR Politikwissenschaften/ 

Soziologie

Winter 2013 / 2014 

41 

Kinder& Familie 

Theaterhaus Jena, 10 Uhr 

»Der kleine Wassermann« 

Kinderstück nach Otfried Preußler 

Di, 3. Dezember 


Kurz & Kleinkunstbühne, 20 Uhr 

»Morgen, Kinder, wird’s was geben« 


»Die drei Musketiere« 

nach Alexander Dumas 


»Rhythm & Schiller« — Balladen-Abend 

Theater Rudolstadt, Großes Haus, 

15 Uhr 

»Weekend im Paradies« 

Schwank in drei Akten 

Konzert 


»Klangwelten 2013«präsentiert von 

Rüdiger Oppermann, mit: 

African Heart Beat aus Uganda, Mahindra 

Khan aus Rajasthan, Ngaujau aus Borneo, 

Jatinder Thakur aus Indien. 

Ausgehen 

Hinter dem Burgaupark, 19 Uhr 

Klassentreffen 

Die Dinnershow 

F-Haus, 20 Uhr 

Live: »Krippenspiel mit Olaf Schubert« 

Die Aufgaben des Alltags zu meistern und 

dabei noch das Große und Ganze im 

Blick zu behalten, diese Begabung ist Bestimmung, 

ja Verpflichtung dem gebücktem 

und geplagtem Volke den Balsam der 

Erkenntnis zu reichen. Dies tut Jesus alias 

Olaf Schubert ausgiebig, wenn er auch 

dieses Jahr mit seinen Mannen die Bühnen 

des Landes entert und in die Menge 

ruft: 

Tri Tra Trullala das Krippenspiel ist wieder 

da! Na dann — Guten Appetit! 

Flowerpower, Am Markt, 20 Uhr 

Verrückter Dienstag 

Ist denn heut schon Weihnachten? 


Filmabend: »Soul kitchen« (D 2009) 


Live-Rudi Tuesday 


YO!weloveMOREsnow — Videoabend 


Bildungslücke e.V., 

Anna-Siemsen-Str. 41, 9 Uhr 

Tipps für Senioren — Internet leicht verständlich 

Volkshochschule, Grietgasse 17a, 

18:30 Uhr 

Heilkunde im Mittelalter 

Medizin und Heilkunde, so die weit verbreitete 

Meinung, waren ein besonders 

»düsteres« Kapitel im ohnehin schon 

»finsteren« Mittelalter. Doch die mittelalterliche 

Medizin war alles andere als primitiv! 

Heilkundliches Wissen wurde in 

Klöstern - und nicht nur dort - gepflegt 

und weitergegeben. An diesem Abend 

werden wir Aspekte der mittelalterlichen 

Medizin und Pflanzenheilkunde kennenlernen. 

Villa Rosenthal, 19 Uhr 

Abschlusslesung Najem Wali 

Abschlusslesung des aktuellen Stadtschreibers 

und Clara-und-Eduard-Rosenthal- 

Stipendiaten für Literatur. 

Der aus dem Irak stammende Bestseller- 

Autor Najem Wali ist zum Ende seines 

sechsmonatigen Stipendienaufenthaltes 

in der Villa Rosenthal noch einmal in 

einer Lesung zu erleben. Der Autor widmete 

sich während seines Stipendiums 

gleich zwei jüdischen Häusern, mit einer 

ähnlich faszinierenden und wechselvollen 

Geschichte, der Villa Rosenthal in Jena 

und der am Tigris gelegenen Villa des Sir 

Sassoon Eskells. Wali suchte nach weiteren 

Parallelen zwischen den Häusern und 

ihren einstigen Besitzern. Haben die beiden 

sich gekannt und sind sich vielleicht 

sogar begegnet? Um diese und weitere 

Fragen zu beantworten begab sich Wali 

auf Forschungsreise nach Wien und in 

den Irak. Die Ergebnisse seiner Forschungsarbeit 

werden in einer 45-minütigen 

Lesung mit anschließendem Gespräch 

in der Villa Rosenthal vorgestellt. 

Eines ist jetzt schon sicher: Es wird ein 

spannender Abend mit vielen Überraschungen. 

Der Eintritt ist frei. 

Schillers Gartenhaus, Schillergässchen, 

19:30 Uhr 

Feierstunde zum 125. Todestag von Carl 

Zeiss (1816 — 1888) 

mit Beiträgen u. a. von Professor Dr. Dr. 

Olaf Breidbach und Dr. Helmut Hühn 

URANIA Volkssternwarte, 20 Uhr 

Kuppelführung und Beobachtung 

Zeiss-Planetarium 

Der Regenbogenfisch 11 Uhr 

Entdecker des Himmels 20 Uhr 

Kinder & Familie 

Ernst-Abbe-Bücherei im Volkshaus, 

9 Uhr 

Bibo-Knirpse 

Bücher, Reime, Kinderspiele 

Mi, 4. Dezember 






»Und dann« Wolfram Höll 

Konzert 


1. Konzert für Schüler 

»Peter und der Wolf« 

2. Konzert für Schüler 

»Der Karneval der Tiere« 

Kassablanca, Turmbühne, 20 Uhr 

Punkrockkaffee live! Eintritt frei. 


Benefizkonzert 

mit Blasorchester und Chor (zugunsten 

der vom Juni-Hochwasser betroffenen 

Werkstatt für Menschen mit Behinderung 

des Saale-Betreuungswerkes der Lebenshilfe 

Jena HmbH) 


Aula FSU, Fürstengraben 1, 17:15 Uhr 

Studium Generale 

PD Dr. Ralf Surber (Jena) widmet sich in 

seinem Vortrag dem Thema »Gefäßverkalkung 

und Herzinfarkt«. 

Moderne medikamentöse und interventionelle 

Therapieverfahren haben in den 

letzten dreißig Jahren die Sterblichkeit 

bei Arterienverkalkungen und am Herzinfarkt 

deutlich verringern können. So kann 

durch eine gezielte Beeinflussung des 

Fettstoffwechsels die Arterienverkalkung 

deutlich in ihrem Fortschreiten gehindert 

werden. Eine gute Blutdruckeinstellung 

durch moderne Medikamente kann dies 

ebenfalls erreichen. Bei bestehenden 

hochgradigen Verengungen der Herzkranzgefäße 

kann sowohl durch eine Bypass-Operation 

am Herzen als auch 

durch eine Aufweitung der Arterien mittels 

Katheter die Durchblutung wieder 

entscheidend verbessert werden. Bei 

einem akuten Herzinfarkt stellt zur jetzigen 

Zeit die sofortige Wiedereröffnung 

des verschlossenen Herzkranzgefäßes 

Augustiner Abend 

Augustiner 2,50 € und Hax‘n 

solange der Vorrat reicht! 

Mittwoch, 04.12. ab 19.00 Uhr 

mittels Herzkatheter die Therapie der 

Wahl dar. Alle diese Verfahren werden in 

dieser Vorlesung vorgestellt. 


Anna-Siemsen-Str. 41, 19 Uhr 

Faszination Fotografie — »Stimmungsvolle 

Weihnachtszeit« 

Informationsveranstaltung zum Hobby 

Fotografieren 


19 Uhr 

Was steckt wirklich in mir? — Persönliche 

Stärken — Potentiale entdecken 

Ausgehen 





Live: Krippenspiel mit Olaf Schubert 


Kinoabend: »Blutige Seide« (Ita 1964) 


Magie der Travestie – 

Die Nacht der Illusionen 

Die Gala-Revue voller Knalleffekte, Witz 

und Dynamik! 


Musik- und Kunstschule, 9:30 Uhr 

Weihnachtsliedervormittag für Kinder 

An den beiden traditionellen Weihnachtsliedervormittagen 

(4./5.12.) werden in 

kleine Gruppen Weihnachtslieder mit den 

Kindern (zwischen 4 und 5 Jahren) einstudiert 

und anschließend aufgeführt. 



Queen Heaven-Das Original 12:30 Uhr 

Star Rock Universe 18 Uhr 

Pink Floyd Reloaded 20 Uhr 

Region 

Eisenberg, Stadthalle, 14 Uhr 

»Der gestiefelte Kater« 

Kinderveranstaltung 

Messe Erfurt, 20 Uhr 

AIDA Night of The Proms 

Do, 5. Dezember 


DNT Weimar, Großes Haus, 19:30 Uhr 

»Madama Butterfly« 


Wiederaufnahme/Theatertag! 

Titus Andronikus »Brief an den Vater« 

nach William Shakespeare, Franz Kafka 

und Heiner Müller 




20 Uhr 

»Der Teufel und die Diva« 

Bühnenshow von Fred Breinersdorfer u. 

Katja Röder mit Musik von Hildegard 

Knef 

am Markt 11, Jena 

Konzert 

Villa am Paradies, 20 Uhr 

Tim Liebert mit seiner Waldzither 


Live: »Yamon Yamon« 

Kombinat Süd (Gebäude 56), 

Otto-Schott-Straße 13, 21 Uhr 

Thüringer-Jazz-Entdeckungen — 

Solid Brew 

Konzert im Rahmen der Jazzmeile Thüringen 

2013 

Ausgehen 

Stadtteilbüro Lobeda-West, 16 Uhr 

»Weihnachtliches aus der Rumpelkammer« 

– Heiterer Filmnachmittag für Senioren 

und Familien mit dem Mobilen Kino 

Thüringen 




Flowerpower, Markt, 20 Uhr 

Modern Rock Heroes 

Alternativ, Oldies und Rock mit DJ Dirk 

(Med-Club) 



Tipps im PC-Café mit Frank Rutkowski 


»Die Farbfassung im Wechsel der Zeit – 

Spätgotik bis Barock.« 

Stephanie Stroh (Restauratorin, Erfurt): 

Erkenntnisse der Restaurierung von Mariendarstellungen 

aus dem Bestand des 

Stadtmuseums. 

Volkshaus, Raum 10, 19:30 Uhr 

»Martin Luther und Thomas Müntzer und 

ihre reformatorischen Schriften« 

Referent: Dr. sc. phil. Detlef Ignasiak 

Kindert & Familie 

Musik- und Kunstschule, 9:30 Uhr 

Weihnachtsliedervormittag für Kinder 

An den beiden traditionellen Weihnachtsliedervormittagen 

(4./5.12.) werden in 

kleine Gruppen Weihnachtslieder mit den 

Kindern (zwischen 4 und 5 Jahren) einstudiert 

und anschließend aufgeführt. 


Unendlich und Eins 9:30 Uhr 



Region 


academix Thüringen 

Fr, 6. Dezember 



»Schuld und Sühne« 

nach F. M. Dostojewski 


19:30 Uhr 

GASTSPIEL: Punsch! N° 1 

Ein Abend in Rausch und Gold - Kabarett 

academixer

42 Winter 2013 / 2014 

TITUS ANDRONIKUS 

Brief an den Vater 

Wiederaufnahme: 5./6./7. Dezember, 

20 Uhr, Hauptbühne 


20 Uhr 

GASTSPIEL: »Schuberts Winterreise« 

Ein Leben in Liedern — mit Jens-Uwe 

Bogadtke und Rainer Rohloff (Gitarre) 





Ausgehen 

Porzellanstudio Dagmar Lüddemann, 

Lutherstraße 162, 16 Uhr 

WeihnachtslichterShow 

Haltestelle Ernst-Abbe-Platz, 

16:30 + 17:30 Uhr 

Weihnachtsbahn-Fahrten 


Klassentreffen — Die Dinnershow 


Happy weekend! 


World Wide Beat 

Balkan Swing Elektro Fusion mit Rot u. 

Honig & Jo! u. C. E. T. 


audiolith: tenyearsfromnow, egotronic, 

feine sahne fischfilet, findus 

dj: klangkrieger 


EBL Session Dezember / DnB Dubstep 


SCHOTT Villa, 15 Uhr 

Führung durch die Sonderausstellung mit 

Dr. Angelika Steinmetz-Oppelland 

Andrej Pirrwitz – Fotografie 


Vernissage: Friedrich Karl Gotsch 

(1900 — 1984) — Malerei und Zeichnungen 

Gotsch verarbeitet in seinem Landschaften, 

Stillleben und Porträts klassische, literarische, 

mythologische und religiöse 

Themen. Stilistisch gehört er zur zweiten 

Generation der Expressionisten, zu einer 

Generation die im Schatten der großen 

Expressionisten wie Ernst Ludwig Kirchner, 

Erich Heckel oder Alexej von Jawlensky 

nachrücken und durch den Nationalsozialismus 

jeder Wirkungsmöglichkeit 

beraubt sind. 


Kuppelführung und Beoachtung 

Johannistor, 20 Uhr 

Nachtwächterrundgang 

Der Nachtwächter läßt Geschichten aus 

der Vergangenheit lebendig werden, berichtet 

von der Arbeit der Nachtwächter 

in alter Zeit, von Henkern, abergläubischen 

Weibern und aufmüpfigen Studenten. 

Kinder + Familie 

neue mitte, 10 — 18 Uhr 

Nikolausbasteln für Kinder 

Ernst-Abbe-Platz, Endhaltestelle, 

14 + 15:30 Uhr 

Nikolausfahrt 

Der Nikolaus fährt heute zwei Runden 

mit der Partybahn. Für jeden kleinen 

Fahrgast hat er ein kleines Geschenk 

dabei. Stollen, Plätzchen und ein alkoholfreies 

Getränk sind im Fahrpreis von 

12 Euro enthalten. 

Ernst-Abbe-Bücherei Volkshaus, 

17 Uhr 

»Vorhang zu« — Vorlesen für Kinder 



Der Weihnachtstern 11 + 14 Uhr 



Region 

Hummelshain, Altes Jagdschloss, 

16:30 Uhr 

»Der Nikolaus kommt« — Erzählungen von 

Nikolauserinnerungen- und geschichten 

Erfurt, Centrumsclub, 20 Uhr 

Live: Death Angel 

Erfurt, Museumskeller, 20 Uhr 

Live: Luis Laserpower 


Live: Silly 

Bas Sulza, Toskana Therme, 21:30 Uhr 

Klassik unter Wasser 

Sa, 7. Dezember 


DNT Weimar, Foyer, 15:30 Uhr 

Advent im DNT 

Geschichten und Lieder zum Zuhören 

und Mitsingen 

»Die Weihnachtsgans Auguste« von 

Friedrich Wolf 


»Falstaff« Musiktheater — Giuseppe Verdi 


19:30 Uhr 

»Tango« 

Schauspiel von Slawomir Mrozek 






»Weiskerns Nachlass« 

nach dem Roman von Christoph Hein 


20 Uhr 




Knef 

Konzert 

Innenstadt, Jenaer Weihnachtsmarkt, 

15 Uhr 

Hot Strings »Swing zur Weihnachtzeit« 

Jenaer Weihnachtsmarkt 

Kirche Ziegenhain, 17 Uhr 

Ziegenhainer Abendmusik 2013 

Weihnachtskonzert mit den Octavians 


20 Uhr 

Konzert: jazz! — Laurent Méteau’s META- 

BOLISM (Schweiz/Deutschland) 

Jazz! Im Kunsthof! Mit den studierten 

Tierärzten und Jazzmusikern Laurent Méteau 

und seiner Band Metabolism sind 

alte Schweizer Bekannte zu Gast im 

Kunsthof. Mit einer klassischen Instrumentierung 

- Schlagzeug, Saxofon, Klavier, 

E-Gitarre und –Bass — bewegen sich 

die Finalisten des Jazzpreises der Züri- 

cher Kantonalbank zwischen minimalistischen 

Rhythmen und fesselnden Melodien, 

während sie das Publikum mit den 

überraschenden, zuweilen spontanen 

Kompositionen Laurent Métaus begeistern. 


»ERIC BIBB & North Country Far« 

Der gereifte Eric Bibb aus Stockholm — 

ein großartiger Live-Musiker und Blues- 

Folk-Prediger, der bis heute um die Welt 

tourt. Ausgerüstet mit seiner Gitarre, 

einem schwarzen Hut und einer eindringlichen 

Stimme hat er schon ganze Stadien 

im Handstreich genommen, und im Trio 

mit Hakala und Haavisto ergänzt sich dieses 

Charisma noch um eine gute Portion 

musikalischer Elektrizität und Spannung. 

hr gemeinsamer Blues ist eher der 

warme, spirituelle, folk- und gospellastige 

Deltablues eines Ray Charles, gemischt 

mit sehnsüchtigem skandinavischem 

Country und Bibbs herzerweichender 

Stimme. Er ist ein Poet in seinen Songs 

und ein kluger Beobachter — ganz im 

Sinne Bob Dylans. 


The Best of Black Gospel 

Ausgehen 


16:30 + 17:30 Uhr 




Steigenberger Esplanade, 19:30 Uhr 

Musikalisches Tafelkonfekt 

»Musikalische Adventsstimmung« 

mit Musik aus der Barockzeit 

Flowerpower, Markt 20 Uhr 

Lazy Saturday Night 

Entspannt das Wochenende genießen mit 

den beliebtesten Oldies und Rockhymnen 


Pump up the 90’s – Die 90er Jahre Party 


ronny trettmann, dj siegel silver, 

caribyou, reverend 


GoAwabohu 


Nightclubbing 


Hörsaal Max-Wien-Platz 1 (FSU), 

10:30 Uhr 

Öffentliche Samstagsvorlesung 

Dr. Stefan Müller-Pfeiffer von der JENOP- 

TIK Optical Systems GmbH widmet sich 

in seinem Vortrag dem Thema »Neue 

Möglichkeiten in der Lasermaterialbearbeitung 

durch leistungsstärkere Laser 

und präzisere Optik«. 


Ausstellungsgespräch: 

»Aus Freude am Schönen« – 

Gerlinde Böhnisch-Metzmacher. 

Mit Gerlinde Böhnisch-Metzmacher, 

Doris Weilandt und Birgitt Hellmann. 


Reitsportzentrum Burgau, 

Im Wehrigt 10, 10 Uhr 

Märchenstunde mit Kinderreiten 

Burgaupark, 14 Uhr 

»Die Pumpels und die Zauberkekse« – 

Kinderprogramm Pumpelstrumpf 

Drackendorfer Park, Pavillon, 15 Uhr 

Adventsbasar — Kinderandacht und Erleuchtung 

des Weihnachtsbaumes (mit 

Weihnachtsmann) 

Glashaus im Paradies, 16 Uhr 

Die Weihnachtsgans Auguste mit dem 

Figurentheater Henning Hacke

Winter 2013 / 2014 

43 


16:15 Uhr 

Puppentheater Harlekin »Oh Schreck der 

Weihnachtsbaum ist weg« 



Lars der kleine Eisbär 11 Uhr 

Der Sprung ins All 14 Uhr 


Queen Heaven 17 Uhr 



Region 

Bürgel, 10 Uhr 

10. Bürgeler Töpferadvent 

Besondere Angebote in den Töpfereien 

Grosskochberg, Schloss Kochberg, 

14 Uhr 

Kochberger Nikolausmarkt 


Live: Max Raabe & Palast Orchester 

Toskana Therma, Bad Sulza, 21 Uhr 

Liquid Sound Club 

ambientsoulmusic mit Flavio Diners 


Theater&Bühne 





18 Uhr 

GASTSPIEL: »Die Prinzessin auf der 

Erbse« — Gastspiel des theater-spiel-laden 


18 Uhr 


Schwank in drei Akten von Franz Arnold 

und Ernst Bach 


»Langeweile. Eine Bohrung ... mit dem 

weltweiten Netzwerk für ein bedingungsloses 

Grundeinkommen, Tommy Neuwirth 

und Gästen« 


»Quartett« Heiner Müller 

Konzert 

Stadtteilzentrum LISA, Lobeda-West, 

15 Uhr 

Stadtteilkonzert der Jenaer Philharmonie 


Live: »Julia Neigel« 

Julia Neigel sammelte in ihrer über langjährigen 

Karriere als Sängerin und Entertainerin 

Auszeichnungen wie andere 

Leute Briefmarken. Über 1,7 Millionen Exemplare 

wurden von ihren insgesamt 

sechs veröffentlichten CDs verkauft. Ein 

ganz besonderes Klangwerk ist ihre Produktion 

»Stimme mit Flügel(n)«, eine CD, 

so außergewöhnlich wie die Künstlerin 

selbst. Aufgenommen während eines begeisternden 

Konzertabends im Friedrichsbau 

zu Stuttgart. Bei den weihnachtlichen 

– Stimme mit Flügel(n)-Konzerten – in 

2013 wird Julia Neigel begleitet von zwei 

stilistisch variablen Musikern, dem sehr 

nuancierten Pianisten Simon Nicholls 

und dem filigranen Gitarristen Joerg 

Dudys. Julia Neigel fächert souverän, authentisch 

und passioniert ihre gesamte 

vokale Stilpalette auf und offenbart ihre 

imposante Bühnenpräsenz auch in intensiver 

Kommunikation mit ihrem Live-Publikum. 

Verkaufsoffener 

8. Dezember 

ab 12 Uhr 

SONNTAG 

www.burgaupark.de 

im Burgaupark 

Ausgehen 


Brunch Noel 

Winterliches Brunchen in gemütlicher 

Runde mit musikalischer Umrahmung 

vom »Damensalon« und Lebkuchenhaus 

basteln für Kinder. 


Adventsfahrt mit Partybahn 





Generationenzentrum Mittendrin, 

Schenkstr. 21, 10 — 14 Uhr 

Kinderakademie: Mit berühmten Künstlern 

um die Welt. 

Für Kinder von 6 — 10 Jahre geeignet 

IMAGINATA, 10 — 18 Uhr 

Stationenpark geöffnet 


Die Jenaer Philharmonie präsentiert: 

»Konzert für Kinder« 

Mit Werken von Mozart und Blake. 

Ab 6 Jahre. Dauer ca. 60min. 

Reitsportzentrum Burgau, Reithalle, 

15 Uhr 

Weihnachtsprogramm mit Märchen, Reitvorführungen 

und Kinderreiten. Für Jung 

und Alt! Eintritt frei. 


14:30 Uhr 

Show Ballett Formel 1 e. V. 

»Die Weihnachtsgans Auguste« 


Der kleine Tag 14 Uhr 


Die Entdeckung des Weltalls 16 Uhr 

Queen Heaven-Das Original 19 Uhr 

Sonstiges 

Innenstadt Jena, ab 12 Uhr 

Verkaufsoffener Sonntag 

Burgaupark, 12 — 18 Uhr 


neue mitte, 12 — 18 Uhr 


Goethe Galerie, 13 — 19 Uhr 


Region 

ccn Weimarhalle, 19:30 Uhr 

4. Sinfoniekonzert der Staatskapelle Weimar 

Edvard Grieg: Sinfonie c-Moll / »Peer 

Gynt« op. 23 Musik zum Schasupiel von 

Henrik Ibsen 



DNT Weimar, Foyer, 20 Uhr 

Bille im Gespräch: Geld 

Mit Christina von Braun und Thomas Bille 






Konzert 


Live: Peter Pan Speedrock (NL) + Honky 

(USA) 

Ausgehen 

Haltestelle Ernst-Abbe-Platz, 16:30 + 

17:30 Uhr 






Cellu´art Kurzfilmabend 



18:45 Uhr 

Die Geschwindigkeit unseres modernen 

Lebens bringt viele zum Wanken oder gar 

zu Fall. Das hohe Tempo fordert langsam 

seinen Tribut. Doch kann ich etwas dagegen 

tun und wenn ja was? Diese Frage 

soll in diesem Vortrag beantwortet werden. 

So geht es um Entschleunigung, 

Chronobiologie, die Herausforderung der 

Wahl, dem Nein-Sagen und den Folgen 

eines Lebens auf der Überholspur. Mit 

Vollgas durchs Leben — und dann? 


Jan Weiler: »Berichte aus dem Christstollen« 

Weihnachtslesung 

Spätestens wenn der Adventskalender 

hängt, läuft der Countdown: Weihnachten 

droht mit allen Konsequenzen 

für Figur und Nervenkostüm. Da muss 

man als Glühweinhasser auf den Weihnachtsmarkt 

und als Nikolaus in die 

Schule. Da verwandeln sich Kinder in 

Wunschmonster und Ehefrauen in backende 

Nervenbündel. Und natürlich 

wird das Fest nicht stiller, wenn auch 

noch der italienische Schwiegervater 

zu Besuch kommt, um als Hexe verkleidet 

die Kinder zu bescheren. Jan 

Weiler präsentiert die schönsten Weihnachtsgeschichten 

aus »Maria, ihm 

schmeckt’s nicht« und seiner Serie 

»Mein Leben als Mensch.« 



Odysseus im Weltraum 20 Uhr 

Region 

Hermsdorf, Stadtbibliothek, 19 Uhr 

»Berlin — Moskau: Eine Reise zu Fuß« 

Lesung mit Wolfgang Büscher 

ccn Weimarhalle, 19:30 Uhr 

4. Sinfoniekonzert der Staatskapelle Weimar 

Edvard Grieg: Sinfonie c-Moll / »Peer 

Gynt« op. 23 Musik zum Schasupiel von 

Henrik Ibsen 






Konzert 

Stadtkirche St. Michael, 19:30 Uhr 

Johann Sebastian Bach »Weihnachtsoratorium 

» Kantaten 1 bis 3 


Tillermans Friends 

Weihnachtliche Vorfreude 


Live: »Peter Einfach« 


Special Concert: Tess Wiley 

American Folk-Pop 

Ausgehen 


16:30 + 17:30 Uhr 





Steigenberger Esplanade, 19 Uhr 

»... the same procedure as every year!« 

Murder Mystery Dinner — Krimidinner mit 

4 Gängen und einem Todesfall 

Kino im Schillerhof, 19:30 Uhr 

Philadelphia (USA 1993) 




Psychologie – Mathe – Informatik – Physik 

Weihnachtsparty 


Filmabend: «Thumbsucker« (USA 2005) 


Stadtteilbüro Lobeda-West, 9 — 15 Uhr 

Rechtsberatung ALG II 

Volkshaus, 2. Etage, Raum 10, 18 Uhr 

»Blut und Ehre« — Eine gemeinsame Veranstaltung 

mit KoKont Jena 

Geschichte und Gegenwart rechter Gewalt 

in Deutschland. 


18:30 Uhr 

»Spitäler und Armenfürsorge, besonders 

in Thüringen« 

Referentin: Dr. Dörte Hansen 




Im Jahreskreis der Sonne 11 Uhr 


Queen Heaven-Das Original 14 Uhr 

Odysseus im Weltraum 20 Uhr 

Mi, 11. Dezember 






»Nichts Schöneres« Oliver Bukowski 


20 Uhr 

»Sexy Laundry« 

Komödie von Michele Riml / Aus dem 

Englischen von Steffen Mensching 

(Deutschsprachige Erstaufführung) 


Hörsaal 24 (FSU), Fürstengraben 1, 

16 Uhr 

Seniorenkolleg 

Prof. Dr. Uwe Hoßfeld (Jena) widmet sich 

in seinem Vortrag dem Thema »Wider 

den Rassebegriff in seiner Anwendung 

auf den Menschen — ein Überblick« 

Ausgehen 

KuBuS, Lobeda-West, 16 Uhr 

»Lasst Lobeda leuchten!« 

Lasst Lobeda leuchten! ist eine vorweihnachtliche 

Veranstaltung auf der Freifläche 

des KuBuS gemeinsam mit zahlreichen 

Kooperationspartnern aus dem gesamten 

Stadtteil. Neben leckeren Köstlichkeiten 

gibt es eine Vielzahl an Mitmach-Stationen 

für die ganze Familie. Die 

herrlich beleuchteten Stände und das Gelände 

werden Jeden in weihnachtliche 

Stimmung bringen.

44 Winter 2013 / 2014 


16:30 + 17:30 Uhr 


Goethe-Galerie, 18 — 19 Uhr 

Tanzhaus Jena e. V. Präsentation 





UFC & Rotzfrech Cinema: The Art of Rap 


»Santa vs. Crinch« X-Mas Party des FSR 

Erziehungswissenschaften 


schoene freiheit: 

Metaboman, Paul Ormanns 








Eingefangene Sterne-live 19 Uhr 

Region 

Messe Erfurt, 19:30 Uhr 

Live: Kastelruther Spatzen 




Tatort-Preview »Die fette Hoppe« 




20 Uhr 





Konzert 


LIVE on Stage: Emily Barker, 

Digger Barnes 


»Eins Zwei Dinge Tour« — 

Chapeau Claque, Support: Cayoux 

Ausgehen 


17:30 Uhr 






Modern Rock Heroes 

Alternativ, Oldies und Rock mit DJ Dirk 

(Med-Club) 


Weihnachtsfeier FSR ET/IT & FSR MT/BT 

EAH Jena 



19 Uhr 

Der Jenaer Kunstverein — 30 Jahre Geschichte 

in Bildern 

Teil 3: Expressionismus II — Neue Künstlervereinigung 

München und Der Blaue 

Reiter. 

Wladimir von Bechterew, Pierre Girieud, 

Marianne von Werefkin, Alexej von Jawlenski 

und andere hatten 1909 in München 

eine expressionistische Künstlergruppe 

gegründet. Nach einem Zerwürfnis 

und Eröffnung des »Blauen Reiters« 

war die Neue Künstlervereinigung München 

1912 auch in Jena in einer Kollektivausstellung 

vertreten. Das Thema des 

Vortrags wird die Geschichte der beiden 

Künstlergruppen und ihre Beziehung zur 

Stadt Jena sein. 

Hörsaal Frauenklinik Jena, Bachstraße 

18, 19 Uhr 

Informationsabend für werdende Eltern 


Lesung mit Frau Gebauer und 

Frau Mörtel 


Theaterhaus Jena, 9 + 11 Uhr 




Star Rock Universe 9:30 Uhr 






»Die Entführung aus dem Serail« 

Musiktheater 

Wolfgang Amadeus Mozart 


19:30 Uhr 

»Der Graf von Luxemburg« 

Operette von Franz Lehár 


»Balladen II« Goethe mit Schlagwerk und 

Geige 

Premiere! 


Premiere 

SOLO: Johanna Berger 

Hysterikon von Ingrid Lausund 


20 Uhr 





Konzert 


20 Uhr 

Konzert: Friling (GypsiSwing) 

Die Band Friling — jiddisch »Frühling« 

und Namensgeber eines Tangos — bezeichnen 

ihren ganz eigenen spannenden 

Sound als Gyspi Swing und kombinieren 

in ihren Stücken Elemente amerikanischen 

Swings, jiddische Klezmerklänge 

und Jazz Marouche. Das Quintett ist 

schon allein wegen ihrer außergewöhnlichen 

musikalischen Besetzung hörenswert. 

Sie verzichten auf ein Schlagzeug, 

kommen mit einem Harmonieinstrument, 

der Gitarre, aus und bieten mehrstimmigen 

Gesang sowie kreative Geigen- und 

Posaunensätze. So verlocken sie das Publikum 

mit ihren lebenslustigen Melodien 

zum Tanzen und schaffen gleichzeitig 

durch ihre Instrumentierung eine musikalische 

Komplexität, mit der es ihnen gelingt 

ganz verschiedene Stimmungen zu 

transportieren und originell zu kombinieren 


Live: THERION + ARKONA + SOUND 

STORM + THE DEVIL 

»Rock Opera Unveiled« 


Live: Brechraitz + Phoenix Crossing + 

Inrush + Fon + Number 8 

SOLO: JOHANNA BERGER 

PREMIERE: 20 Uhr, Hauptbühne 

Hysterikon 

Premiere: 13.12., 

www.theaterhaus-jena.de 

20 Uhr, Unterbühne 

Ausgehen 

Burgaupark, 15 Uhr 

Weihnachtliches Treiben 

»Sterntaler« getanzt vom Tanzstudio P70 


16:30 + 17:30 Uhr 






Happy Weekend 

mit den besten Oldies und Rocksongs 


ETK — Elektro Tekkno Klash 


Kunstsammlung im Stadtmuseum, 

20 Uhr 

Vernissage: Bjørn Melhus (Berlin). Videos 

Bjørn Melhus (*1966) gehört zu den international 

bekanntesten Videokünstlern 

Deutschlands. 

Die Generation von Bjørn Melhus ist die 

erste, für die das Fernsehen ein permanenter 

Lebensbegleiter ist. In vielen seiner 

Filme bezieht sich Melhus auf diese 

Allgegenwart der Fernseh-, Kino- und 

Werbewelt. Er analysiert, sampelt und 

collagiert Sequenzen alter und neuer 

Spielfilme, Nachrichtensendungen, Videoclips 

oder Serien. Er nutzt die Verführungsstrategien 

dieser Medien, löst sie 

von ihrer Handlung und offenbart dramaturgische 

Grundmuster. In seinen Filmen 

übernimmt Bjørn Melhus nahezu alle Rollen 

selbst. Auch im akustischen Bereich 

zitiert und sampelt er aus der Film- und 

Glitzerwelt oder verarbeitet Aufnahmen 

früherer Hollywoodstars. »You know why 

I’m here today?«, »What would you like 

to happen in your life right now?« fragt 

der überirdisch anmutende Prediger in 

The Oral Thing zwei wurmartige Kinder 

und erhält von einem Mönchschor Antwort. 

»What happened, what happened«, 

»I got a big surprise, I’ll be right back ...«. 

Hier mischen sich Werbesprache und die 

Absicht geistiger Vereinnahmung durch 

amerikanische Fernsehprediger in vielschichtiger 

und dramaturgisch sehr gekonnter 

Weise. Das 2001 gedrehte Video 

gehört zu den bekanntesten Arbeiten des 

in Berlin lebenden Künstlers. 



17 Uhr 



Unser Weltall 11 Uhr 

Region 

Thalbürgel, Klosterkirche, 17 Uhr 

Adventskonzert 

Die Weihnachtsgeschichte op. 10 Madrigalkreis 

der Jenaer Philharmonie 


Live: Santiano 




Advent im DNT 


und Mitsingen 

»Hilf, die Herdmanns kommen« von 

Barbara Robinson« 




19:30 Uhr 

Weihnachtskonzert 

»Barocke Festklänge« — 

Werke von J. S. Bach u. a. 




»2,7 Sekunden« Jan Neumann-Premiere! 


20 Uhr 




Knef 

Konzert 

Goethe Galerie 

Sing mit … Gotthilf Fischer 

Traditionell kommt Gotthilf Fischer in die 

Goethe Galerie und singt mit dem Männerchor 

Zöllnitz und allen Besuchern die 

schönsten Volks- und Weihnachtslieder 

Kirche Drackendorf, 15 Uhr 

Adventskonzert Otto-Schott-Chor 


Hörsaal Humboldtstraße — Institut für 

Anorganische und Analytische Chemie 

(FSU Jena), Humboldtstraße 8, 

10:30 Uhr 

Öffentliche Samstagsvorlesung 

PD Dr. Peter Frenzel vom Institut für Geowissenschaften 

der Friedrich-Schiller-Universität 

Jena widmet sich in seinem Vortrag 

dem Thema »Die Rügener Schreibkreide 

und ihre Fossilien«. 

Die Rügener Schreibkreide ist eine der 

klassischen Fossilfundstellen in Deutschland 

und durch ihre malerischen Kliffs im 

Nationalpark von Jasmund nicht nur 

unter Geowissenschaftlern sondern auch 

allgemein bekannt. Ihre bis Mitte des 19. 

Jahrhunderts zurückreichende Erforschung 

hat sie zu einem der bestuntersuchten 

Oberkreidevorkommen weltweit 

gemacht. Der Vortrag beschreibt ihre Entstehung 

und gibt einen Überblick über 

die bisher nachgewiesenen Fossilgruppen. 

Ausgehen 

Villa Rosenthal, 11 Uhr 

Adventskunstmarkt 

Mit dem Adventskunstmarkt wird gleichzeitig 

die Ausstellung von Patrick Fauck 

eröffnet. 

Nach dem Erfolg des vergangenen Jahres 

freuen wir uns auf eine Wiederauflage 

des Adventskunstmarktes in der Villa Rosenthal. 

Es erwartet Sie eine kleine Auswahl 

regionaler Künstler: Ragnvald Leonhardt, 

Grit Leinen, Philine Görnandt, Astrid 

Leiterer, Gisela Gintrowski, Galerie 

Kunstraum, Sergej Uchatsch, Valeriy Solovej, 

Julia Tripke , Eve Trzewick und 

Petra Töppke-Zenker. Diese geben einen 

Einblick in das breite Spektrum ihres kreativen 

und künstlerischen Schaffens (u. a. 

Malerei, Keramik, Fotografie, Schmuck, 

Cartoons und Leuchtobjekte). Mit den kulinarischen 

Köstlichkeiten des Feinkostwerks 

und der musikalischen Umrahmung 

von Richard Siedhoff werden auch 

Ihre weiteren Sinne angesprochen. Der 

Eintritt ist frei.

Winter 2013 / 2014 

45 


16:30 + 17:30 Uhr 



Ballett Nussknacker 

Die Russische Staatliche Ballettakademie 

Krasnojarsk 

Ballettklassiker für die ganze Familie! 

Musik von Peter I. Tschaikowsky 




Hotel Schwarzer Bär, 19:30 Uhr 

Bei Verlobung: Mord! — DinnerKrimi 

Café ok, Ricarda-Huch-Haus, 20:15 Uhr 

Salsa-Crashkurs des Jenaer Tanzhaus e.V. 

danach ab 22 Uhr Salsaparty 

Theatercafé, 22 Uhr 

Wer reitet so früh durch Theater und 

Gasse, das ist der Goldt mit seiner Vinylbox 

mit Klasse. Im Theatercafé Jena 

heisst es heute ab 22 Uhr »Freude am 

Goldt« für offene Musikherzen, untermalt 

mit Deep Jazz House & Winterfunktechno 

von DJ Oliver Goldt all 

Night long vom Freude am Tanzen 

Label aus Jena-City. P.S. Auf die Frage 

hin welches seine ersten Schallplatten 

waren, meinte er neulich: »... im November 

1989 das gesamte Begrüßungsgeld 

in Berlin-Kreuzberg für Pixies, 

New Model Army, The Smiths, Dinosaur 

Jr, Sonic Youth und Killing Joke 

ausgegeben.« Party on! 


We like Birthdays 


Rotzfrech # 13 


songs of dark & bites 

mit black channel team und phonikzone 


Nightclubbing 


Reitsportzentrum Burgau, 

Im Wehrigt 10, 10 Uhr 


JENA 

und seine Stadtpläne 

André Nawrotzki 

Zeitenräume 

Kartografische Spaziergänge durch die Geschichte der Stadt Jena 

Erhältlich im Buchhandel 

IMAGINATA, 10 — 18 Uhr 

Stationenpark geöffnet 

Glashaus im Paradies, 16 Uhr 

Die Geschichte vom Mäuschen — Puppenspiel 

mit dem Puppentheater Eckstein 





Der Weihnachtstern 11 Uhr 




Eingefange Sterne live 17 Uhr 


Queen Heaven das Original 21 Uhr 

Sonstiges 

POM-Arena, Jenzigweg 33, 11 Uhr 

Hauptsache Weiberkram 

Der Flohmarkt von Mädels für Mädels 

Sport 

Werner-Seelenbinder-Halle, 

Lobeda-West, 19 Uhr 

Science City Jena — BG Karlsruhe 

2. Basketball Bundesliga ProA 

DominoPlan 

Region 

Mühltal zwischen Kursdorf und 

Weißenborn, ab 10 Uhr 

7. Weihnachtstal Mühltal 

Messe Erfurt, 16 — 0 Uhr 

Nachtflohmarkt 

Hummelshain, Altes Jagdschloss, 

16:15 Uhr 

Mohrendinner für Eene, eine amüsante 

Parodie frei nach dem Original 

Dinner for One 

Großkröbitz, Galerie Plinz, 20 Uhr 

Weihnachtskonzert mit 

Josa und seinem Freund Wolfgang Sack 

Erfurt, HsD, 20 Uhr 

Live: Keimzeit – Akustik Quintett 

Erfurt, Museumskeller, 20 Uhr 

Live: Stanas 




11 Uhr 

3käsehoch 

Bühne frei für Kinder! (5+) 


15 Uhr 

»Tango« 






Triband #3: New Andenjazz Trio 

Konzert 

Rathausdiele, 11 Uhr 

Klavier-Recital mit Ragna Schirmer 


Adventskonzert mit Niniwe 

Vier Sängerinnen der internationalen 

Spitzenklasse. 

Vokalmusik auf allerhöchstem Niveau 

verspricht dieses energiegeladene Ensemble, 

das sich mit seinen innovativen Arrangements 

einen Namen gemacht hat. 

Elemente aus Jazz, Klassik, Pop und Weltmusik 

verschmelzen zu einem neuen, faszinierenden 

und einzigartigen Klangereignis. 

Dabei weist jede der Sängerinnen 

eine enorme Wandlungsfähigkeit auf, 

vom schlanken Sopran bis zur rauchigen 

Soulstimme. Niniwe wurde auf diversen 

internationalen Wettbewerben ausgezeichnet 

(z.B. Graz, Tampere, Taipei und 

Seoul), Konzertreisen führten das Ensemble 

durch ganz Europa und bis nach 

Asien. 


German Brass. 

Ausgehen 


Brunch Noel 






Adventsfahrt mit der Partybahn 

Sporthallenkomplex Lobeda-West, 

Alfred-Diener-Straße 

Weihnachtsrevue des Show-Ballett 

Formel I 

Tanzmärchen Die Weihnachtsgans Auguste 

16.00 Uhr 

Abendrevue mit weihnachtlichen Tänzen 

und Showtanz 17.30 Uhr 

Hotel Schwarzer Bär, 18 Uhr 

Bei Verlobung: Mord! 

DinnerKrimi 


Geisterbahn Gleis 1 



20 Uhr 

Lesung: Lautschrift / Wortwechsel Jena 

mit: Alban Nikolai Herbst 

Alban Nikolai Herbst liest aus seinem 

neuen Roman »Argo. Anderswelt« 

Jena-Touristinformation, 20 Uhr 

Kostümführung »Galgen, Gassen und Ganoven« 

mit Fackeln 


KuBuS, Lobeda-West, 10 Uhr 

Sternstunden Familienkino 

Film: Niko — Ein Rentier hebt ab (D/F/DK/ 

IRL 2008) 


Hänsel & Gretel 

Ein Puppenspiel mit böhmischen Marionetten

46 Winter 2013 / 2014 


Adventskonzert 14 + 15:30 Uhr 


Region 

Mühltal zwischen Kursdorf und 

Weißenborn, ab 10 Uhr 

7. Weihnachtstal Mühltal 


Live: Cindy aus Marzahn 


Konzert 


Abschlusskonzert Voice over Jena 

Aula (FSU), Fürstengraben 1, 20 Uhr 

»Gospel meets BigBand« 

Ein außergewöhnliches Weihnachtskonzert 

erwartet Sie in diesem Jahr, zu 

dem sich zwei bekannte Jenaer Ensembles, 

die JenaBigBand und die Jena Jubilee 

Singers, zusammengefunden 

haben. Grund für diese musikalische 

Hochzeit ist ein gemeinsames Projekt, 

welches die Aufführung des Sacred 

Concerts von Duke Ellington zum Ziel 

hat. Wer also Lust auf eine Mischung 

aus Jazz, Klassik, Chormusik, Spirituals, 

Gospel und Blues hat, der sei herzlich 

zu diesem ungewöhnlichen und 

neuartigen Weihnachtsprogramm eingeladen. 

Duke Ellington (1899 — 1974), 

war ein afroamerikanischer Pianist 

und Big Band Leader. Mit Kompositionen 

von mehr als 2.000 Stücken 

brachte er den Swing zurück in die Big 

Bands. Als Ausnahmekünstler, der in 

den verschiedensten Genres zu Hause 

war, wurde Duke Ellington bereits zu 

Lebzeiten zur Jazzlegende. Die Sacred 

Concerts gelten heute als die herausragenden 

Werke seines Schaffens. 

Ausgehen 


16:30 + 17:30 Uhr 



Comedy Lounge 

mit Pete the Beat, Niko Formanek, 

Micha Eller, Moderation: Vicki Vomit 




»Pettersson und Findus und der Hahn im 

Korb« Niclas Ramdohr 


»Herr Jensen steigt aus« 

nach dem Roman von Jakob Hein 


»Weiskerns Nachlass« nach dem Roman 

von Christoph Hein 


»Almenweiß und Edelrausch.« 

Eine monetäre Verwechslungsrevue im 

Grünen Herzen Deutschlands 


Improtheater »Öde und Schiller« 



Konzert 


Immer wieder Weihnacht 

präsentiert von Stefan Mross 


In GUZ we trust : »Der beste Freund des 

Menschen« Oliver M. GUZ live! 

Ausgehen 


16:30 + 17:30 Uhr 




Kino im Schillerhof, 19:30 Uhr 

Hass (La Haine) (F 1995) 




Filmabend: »The Cooler« (USA 2003) 


Live: Rudi Tuesday 



Anna-Siemsen-Straße 41, 9 Uhr 

Informationsveranstaltung für Senioren 

Tipps für die Anwendung am PC – einfach 

erklärt, leicht verständlich 


18:30 Uhr 

Recht und Rechtssprechung 

Große und kleine Gerichtsfälle aus dem 

spätmittelalterlichen und frühneuzeitlichen 

Thüringen 

Referentin: Dr. rer. nat. Dörte Hansen 


Erst-Abbe-Bücherei im Volkshaus, 

9 + 9:30 Uhr 

Biboknirpse 

Bücher, Reime, Kinderspiele 















Ausgehen 


»Märchen von Ludwig Bechstein« — 

Weihnachtliches Erzählcafé mit Bärbel 

Käpplinger 


16:30 + 17:30 Uhr 






Filmabend: »Arirang« 


Punkrockkaffee live! Eintritt frei. 

Hotel Schwarzer Bär, Spiegelsaal, 

20 Uhr 

Comedy-Dinner mit Söhne Mamas 


Weihnachtsfeier LS Wirtschaftspädagogik 

Live : GRANDFATHER + JUNKSOUND + 

LANDGRAF 


All you can dance 


Stadtteilbüro Lobeda, 

Karl-Marx-Allee 28, 16 Uhr 

Märchen von Ludwig Bechstein 

Das Erzählcafé für Senioren im Dezember 

bietet Weihnachtliches. Bärbel Käpplinger 

stellt Märchen von Bechstein u. a. vor. 






















Geige 


»2,7 Sekunden« Jan Neumann 

Konzert 

Musik- und Kunstschule Jena, 

ziegenhainer Straße 52, 19:30 Uhr 

Lehrerkonzert der Musik- und Kunstschule 

Jena 

LehrerInnen der Musik- und Kunstschule 

Jena musizieren zum traditionellen Lehrerkonzert 


Live: »Flaxmill« Irisch-weihnachtlich 


Der Clip Clap Club präsentiert 

Live: »Noerd« 

Djs: Stereopark Dj Team + Gäste 



Anna-Siemsen-Straße 41, 8:30 Uhr 

Sozialberatung 

Hier gibt’s Antworten auf Fragen zur 

Rente, Hartz IV und mehr. 


Anna-Siemsen-Straße 41, 19 Uhr 

»Vorsorgevollmacht – Patientenverfügung 

– Spenderausweis« 

Informationsveranstaltung mit wertvollen 

Tipps und Hinweisen, damit das Leben 

jederzeit abgesichert ist. 

Volkshaus, Raum 10, 19:30 Uhr 

»Luther als Lieder- und Fabeldichter, 

Philipp Melanchthons Schulprogramm 

und seine Reden« 

Referent: Dr. sc. phil. Detlef Ignasiak 

Ausgehen 


17:30 Uhr 





Après-Ski 


Das kleine 1x1 der Sterne 9:30 Uhr 


Queen Heaven-The Original 12 Uhr 

Region 

Eisenberg, Gasthaus zum Mohren, 

18:30 Uhr 

Ein Abend mit dem Vereinsfreund 

Gerhard Dittrich 

zum Thema »Zeichentrickfilme auf 

Briefmarken« 







»Madama Butterfly« 


19:30 Uhr 

»Tango« 



»Sepsis« von Simon Meienreis 




»Nichts Schöneres« Oliver Bukowski 


20 Uhr 




Knef 

Konzert 


Jenaer Trallala: amokdrang, u.r.s.t., the 

fryology theatre, brechraitz 


Live: »Keimzeit« 


Live: »Paolo Macho« 

Ausgehen 

Burgaupark, 15:30 Uhr 

Musikalische Weihnachten 

Weihnachtliches Bläserkonzert mit dem 

Weidaer Bläser-Quartett 


16:30 + 17:30 Uhr 










17 Uhr 




SAUNANACHT 

20. Dezember 2013, 20 bis 1 Uhr 

• zauberhafte Aufgusszeremonien 

• die „Hütt‘n Band“ heizt kräftig ein 

• 10% Nachlass auf Kräuterstempelmassagen 

GalaxSea Freizeitbad Jena 

Telefon: 03641 429213

Moritz-Seebeck-Straße 

Phillip-Müller-Straße 

Dobeneckerstr. 

Schweizhöhenweg 

Forstweg 

Em 

7 

Platz 

Herm 

Straße 

Am Birnstiel 

Carl-Pulfrich-Str. 

Scheidlerstraße 

Jansonstraße 

Stadtrat- 

Rosa- 

Leonhardtw. 

Forstweg 

Magdelstieg 

Rathenaustr. 

Hohe Straße 

Berggasse 

7 

Sellierstraße 

P 

Platz 

– 

H 

Fröbelstieg 

B 

A 

G 

K 

Q 

A 

L 

G 

L 

Heinrichs- 

Johannis- 

Am 

berg 

platz 

F 

S 

I 

C 

M 

E 

O 

Am Stad 

R 

N 

M 

Eichplatz 

D 

K 

RUND 

– 

GANG 

O 

D 

E 

F 

P 

Ricarda-Huch-Weg 

Markt 

A 

B 

C 

N 

Löbdergraben 

88 

Jenertal 

S 

Q 

Jenaplan 

R 

88 

Trüperweg 

Jenertal 

88 

7 

Hügelstraße 


7 

Leo-Sachse-Straße 

Ulmer Str. 

Heinrich-Heine-Straße 

Georg-Büchner-Straße 

Georg-Weerth-Straße 

Tümplingstraße 

Erich-Weinert-Str. 

Burgweg 

Brändströmstraße 

Winter 2013 / 2014 

47 




Soulflight 21 Uhr 

Sa, 21. Dezember 



Advent im DNT 


und Mitsingen 

»Eine Weihnachtsgeschichte« von 

Charles Dickens 

DNT Weimar, e-werk, 19:30 Uhr 

»Eugen Onegin« 


»Sepsis« von Simon Meienreis 




20 Uhr 

»Judas« 

Monolog von Lot Vekemans 


»Ist das Kunst oder kann das weg?« 

reloaded 

Konzert 


»Meine schönste Melodie« 

Konzert mit dem Sinfonieorchester Carl 

Zeiss Jena e.V. Weihnachtskonzert 


Live: Karmakab 

Indie-Pop und Americana 

KARMAKAB pendeln zwischen behaglicher 

Ruhe und besinnlichen Ausbrüchen 

– Indie Pop und Americana. Songs unaufdringlicher 

Melancholie, eingebettet in 

andächtigen Gitarrenklängen und fragilen 

Gesangslinien, wohltemp(o)rierten Beats 

und einschmeichelnden Bassläufen. 

Ausgehen 

Burgaupark 

Accordiongruppe Musikschule Fröhlich 

14.00 Uhr 

»Die himmlische Weihnachtswerkstatt« 

mit dem Showexpress Könnern 16.00 Uhr 


16:30 + 17:30 Uhr 






(Un)treu Party 


chopywood: 

krts (project mooncircle, berlin), shape, 

tabooze 


Electroparty 


Farewell … Abschiedsdisko 

DJ Indie.Tonne 


Reitsportzentrum Jena, Im Wehrigt 10, 

10 Uhr 


Jenaer Weihnachtsmarkt, Innenstadt, 

14:30 Uhr 

Puppentheater Krambambolo 

»Wo ist der Weihnachtsmann« 

IMAGINATA, 16 Uhr 

»Der Wolf und die sieben Geißlein« 

Ein Figurentheaterstück mit dem Theater 

im Globus, Leipzig für Kinder ab 4 Jahre. 


Unendlich und eins 11 Uhr 






So, 22. Dezember 



15 Uhr 

»Rotkäppchen« 

Märchen von Jewgeni Schwarz (5+) 




Konzert 


Weihnachtskonzert des Knabenchors der 

Jenaer Philharmonie 

Kirche Ziegenhain, 17 Uhr 

Ziegenhainer Abendmusik 2013 

Alumnichor Adolf-Reichwein-Gymnasium, 

Leitung: Maximilian Lörzer 

Ausgehen 


Brunch Noel 






Adventsfahrt mit Partybahn 


all the trees in all the towns in all the 

world — midnight in kassablanca mit kukulkan 

& dj tabooz 



»Die Stille Nacht« – 

Ein kleines Stückchen Weihnacht. 

TheaterFusion & Anna Menzel. 

Ein Weihnachtsengel und ein Schutzengel 

geraten in Streit, ob die Weihnachtszeit 

nun die schönste oder die 

stressvollste Zeit des Jahres sei. Sie 

breiten ihre Engelsmäntel aus und 

spielen die Weihnachtsgeschichte: Der 

Wirt der hoffnungslos überfüllten Herberge 

in Bethlehem gibt einem Mann 

und seiner hochschwangeren Frau den 

Stall als die letzte Übernachtungsmöglichkeit. 

Danach kommt er nicht mehr 

zur Ruhe: drei Hirten, drei Könige, der 

Abendstern und der Erzengel stören 

seinen Schlaf bis seine Geduld am 

Ende ist und er alle rauswerfen will. 

Doch der Anblick des neugeborenen 

Kindes erwärmt sein Herz. 

Eine lustige und trotzdem besinnliche 

Schau- und Puppenspielversion der 

Geschichte, mit Engelsgesang und 

Lichterzauber für alle ab 5 Jahre. 


»Klaus die Kopflaus & Bodo der 

Hirschkäfer« 

Puppetto — Das Jenaer Puppentheater 



Der Weihnachtstern 14 Uhr 




Weihnachten 

in 

SICHTBAR 

Mo, 23. Dezember 





»Herr Jensen steigt aus« 

nach dem Roman von Jakob Hein 

Di, 24. Dezember 






»Faust. Der Tragödie erster Teil« 

Johann Wolfgang Goethe 


17 Uhr 

Weihnachtskonzert »Barocke Festklänge« 

Werke von J. S. Bach u. a. 

Konzert 


Weihnachtskonzert 

Johann Sebastian Bach 

Weihnachtsoratorium Kantanten IV – VI 

Ausgehen 



MAN SIEHT SICH ! 

Ihr Augenoptiker 

Oberlauengasse 4a · 07743 Jena 

Reinholdweg 

Cospedaer Grund 

Hufelandweg 

Scharnhorststraße 

André Nawrotzki 

Zeitenräume 

Kartografische Spaziergänge durch die Geschichte der Stadt Jena 

100 m 100 m 100 m 100 m 100 m 100 m 100 m 100 m 100 m 100 m 

M 1:14.000 

1000 m 

Am Herrenberge 

Mädertal 

Magdelstieg 

Zum Waldschlößchen 

Am Hirschberge 

Erfurter Straße 

Lutherstraße 

Lichtenhainer-Oberweg 

Mühltal 

Am Tatzend 

Rudolf-Straubel-Str. 

Mühlenstraße 

Lützowstraße 

Magdelstieg 

Siegfried-Czapski-Straße 

Hardenbergweg 

Ulrichweg 

Lutherstraße 

Am Birnstiel 

Eckweg 

Talstraße 

Moritz-Seebeck-Str. 

Döbereinerstraße 

Friedrich-Körner-Straße 

Lichtenhainer-Oberweg 

Lauensteinweg 

O to-Devrient-Straße 

Ernst-Pfeiffer-Str. 

Carl-Zeiss-Promenade 

Tatzendpromenade 

Tazendpromenade 

Herderstraße 

Gustav-Fischer-Straße 

Moritz-von-Rohr-Straße 

Eichendor fweg 

An der 

mühle 

Viktor-von-Scheffel-W. 

Eichhor-Straße 

Sickingenstraße 

Scheidlerstraße 

Rolfinckstr. 

Westendstraße 

Friedrich-Schelling-Straße 

Erfurter Straße 

Am Friedensberg 

An der Leutra 

Otto-Scho t-Straße 

Lichtenhainer Str. 

Am Kno len 

Rosa-Luxemburg-Straße 

Beethovenstraße 

Wildstr. 

Fritz-Reuter-Straße 

Schleidenstraße 

Katharinenstraße 

Schroeterstraße 

Forstweg 

R.-Härzer-Straße 

Am Kno len 

Reichhardtstieg 

Strigelstr. 

Magdelstieg 

Sonnenbergstraße 

Naumannstraße 

Friedensberg 

Mittelstraße 

Weinbergstraße 

Fliederweg 

August-Bebel-Straße 

Mühlenstraße 

Talstraße 

Melanchthonstr. 

Ebertstraße Ebertstraße 

Schroeterstraße 

Riemannstr. 

Kronfeldstraße 

weg 

Diesterwegstr. 

Wi tenbergstr. 

Johann-Friedrich-Straße 

Kirschgarten 

Zenkerweg 

Fritz-Krieger-Straße 

Wildstraße 

Loderstr. 

Frommannstraße 

Kefersteinstr. 

Gustav- 

Wartburgstraße 

Kreußlerstr. 

Am Pfaffenstieg 

Luxemburg-Str. 

Wilhelm-Külz-Straße 

Riedstr. 

Hornstraße 

Max-Reger-Weg 

Beethovenstraße 

Otto-Schott-Straße 

Kötschauweg 

Burgauer Weg 

Gutenbergstraße 

Stumpfenburgweg 

Ziegelmühlenweg 

Botzstraße 

Schaefferstraße 

Westbahnhofstraße 

Lassa lestraße 

Semmelweisstraße 

Jahnstraße 

Felsenkellerstraße 

Sandweg 

Lommerweg 

Lutherstraße 

Mälzerstraße 

Stadtrundgänge 

in 

Stoystraße 

Brauhofstr. 

Gillestraße 

Blochmannstraße 

Gartenstraße 

Blumenstr. 

G.-Unrein 

Kochstraße 

Schillbachstraße 

JENA 

Humboldtstraße 

August-Bebel-Straße 

Kahlaische Straße 

Am Sudhaus 

-Straße 

Rathenaustraße 

Hainstraße 

Timlerweg 

Am Steiger 

Westbahnhofstraße 

A.d.Brauerei 

Curt-Unckel-Str. 

Angergasse 

Felsenkellerstraße 

Allgemeiner 

Stadtrundgang 

Am Steiger 

Carl-Zeiß-Platz 

Forstweg 

Fraunhoferstraße 

Start: Marktplatz 

Quergasse 

Carl-Zeiß-Straße 

Kahlaische Straße 

Oberaue 

Lessingstraße 

Die Geschichte der Stadt Jena vo lzog sich in drei Epochen: In den Anfängen war es 

eine Weinbauernsiedlung, die um 1236 zur Stadt erhoben wurde. Ab 1548/1558 

entwickelte sie sich zu einer Universitätsstadt und nach 1850 begann die Industrialisierung. 

Im Stadtzentrum findet man Zeugnisse a ler Epochen dicht beieinander. 

Der Jenaer Marktplatz existiert in seiner Größe und Lage seit der Stadtgründung. 

Das Denkmal des Universitätsgründers Kurfürst Johann Friedrich I. wurde 1858 

errichtet. Seit 1380 hat das Rathaus seine heutige Kubatur und das Doppeldach. 

Den barocken Turm mit dem Schnapphans erhielt es 1755. Der große Platz ist 

immer noch die Folge der Bombardierung im Jahr 1945. Das Co legium Jenense , 

ein ehemaliges Dominikanerkloster, war 1548 Gründungsort der Hohen Schule, die 

1558 zur Universität erhoben wurde. Im so genannten Anatomieturm , einem ehemaligen 

Eckturm der Stadtbefestigung der damals einen Hörsaal-Aufbau besaß, so l 

Goethe 1784 den menschlichen Zwischenkieferknochen entdeckt haben. Das ehemalige 

Zeiss-Hauptwerk wurde von 1993 bis 1997 umgebaut. Es entstanden u.a. 

der Universitätscampus und die Einkaufpassage GoetheGalerie . Der Turm , genannt 

JenTower, wurde 1969 bis 1972 für den VEB Carl Zeiss Jena errichtet, dann aber 

von der Universität genutzt. Die katholische Johanniskirche geht auf eine romanische 

Kape le aus der Zeit um 1100 zurück und erhielt ihre heutige Gestalt um 1900. 

Die Friedenskirche auf dem historischen Johannisfriedhof wurde 1693 geweiht. 

Das Mauerstück mit Johannistor und Pulverturm ist der Rest der ab 1819 niedergelegten 

Stadtbefestigung aus der Zeit um 1300. Der Botanische Garten war 1794 

auf Betreiben Goethes ausgebaut worden. Im Accouchierhaus entstand 1778 

die zweite Entbindungsanstalt Deutschlands. Der Bau der Stadtkirche St. Michael 

in heutiger Gestalt begann etwa 1380 und war 1557 vo lendet. Das Universitätshauptgebäude 

wurde 1908 eingeweiht und an der Ste le des dafür abgerissenen 

Stadtschlosses erbaut. Im Hörsaal-Anbau des 1945 zerstörten Griesbachschen 

Hauses hielt Schi ler 1789 seine Antri tsvorlesung. In der heutigen Gedenkstä te der 

deutschen Frühromantik wohnte um 1800 der Philosoph Fichte. 

Straße des 17. Juni 

Ernst-Haeckel-Straße 

Bachstraße 

Krautgasse 

Stadtrundgänge in JENA 

Ernst-Abbe-Straße 

RUND 

GANG 

Eucken- 

Rudolf- 

Fichteplatz 

Berthold- 

Koch- 

Ernst- 

Haeckel- 

Engelplatz 

Lommer- 

Lutherplatz 

Ernst- 

Abbe- 

Platz 

A.-Puschkin- 

Platz 

1 

Erbertstraße 

Oberaue 

Wagnergasse 

Schillergäßchen 

Vor dem Neutor 

Leutra >>> 

Helmholtzweg 

Am Johannisfriedhof 

Schi lerstraße 

NEU DominoPlan 

Robert- 

Weidigs- 

Kritzegraben 

Leutragraben 

Philosophenweg 

Teichgraben 

Neugasse 

Oberaue 

Johann-Griesbach-Straße 

Schi lbachstraße 

Landgrafenstieg 

Grietgasse 

M.-Vaerting-Str. 

Dornbluthweg 

Berghoffsweg 

Max-Wien-Platz 

Holzmarkt Nonnenplan 

Jenergasse 

Johanni straße 

Kollegiengasse 

Kronengasse 

Philosophenweg 

Am Volksbad 

Friesweg 

Botanischer Garten 

Löbderstraße 

Allgemeiner Stadtrundgang 

Fürstengraben 

A. d. alten Post 

Rathausga se Weigelstraße 

L.-Weimar-Ga se 

Von-Hase-Weg 

1 

H I 

Bibliotheksplatz 

Thomas-Mann-Straße 

Grietgasse 

Busbahnhof 

Hilgenfeldweg 

Hinter der Kirche 

Knebelstraße 

Thomas-Mann-Straße 

Theodor-Neubauer-Straße 

St.-Jakob-Straße 

Probstei 

Unterm Markt 

Teutonengasse 

Sophienstraße 

Arvid-Harnack-Straße 

Bibliotheksweg 

Saalstraße 

Oberlauengasse 

Paradiesstraße 

Wöllnitzer Straße 

Seidelstraße 

Schlossgasse 

Ba lhausg. 

Unterlauengasse 

Zwätzengasse 

Fischergasse 

Clara-Zetkin-Straße 

Am Rähmen 

Gerberga se 

Saale >>> 

Lindenhöhe 

Hu tenstraße 

Blum-Str. 

No lendorfer Straße No lendorfer Straße 

Am Planetarium Am Planetarium 

100m 

Stadtrodaer Straße 

Käthe-Ko lwitz-Straße 

N 

Löbdergraben 

Wöllnitzer Straße 

Dornburger Strraße 

Saalbahnhofstraße 

Friedrich-Engels-Straße 

Wö lnitzer Straße 

Saalbahnhofstraße 

Frauengasse 

Über d. Teufelslöchern 

Röthang 

Camburger Straße 

Spittelplatz 

Sophienhöhe 

Steinweg 

Dornburger Straße 

Am Anger 

Inselplatz 

Am Eisenbahndamm 

Drevesstraße 

Spitzweidenweg 

Lutherplatz 

Inselplatz 

Leipziger Str. 

Landfeste 

Dietrichweg 

Leo-Sachse-Straße 

Kernbergstraße 

Obere Kernbergstraße 


Am Anger 

Wilhelm-Stade-Straße 

Maurerstraße 

Am Burggarten 

Camsdorfer Ufer 


Am Kochersgraben 


A. d. Osterwiese 

Löbstedter Straße 

Burgweg 

Hildebrandstraße 

Löbstedter Straße 

Griesbrücke 

Am Saaleufer 


Haydnstraße 

Wiesenstraße 

Camsdorfer Brücke 

Hölderlinweg 

Camburger Straße 

Treunertstraße 

Höhenweg 

Spitzweidenweg 

Am Gries 

Saale >>> 

Kieserst 


Camsdorfer Str. 

Maurerstraße 

Hausbergstraße 

Burgweg 

Franz-Kugler-Straße 

Schlachthofstr. 


Tümplingstraße 

raße 

Dammstraße 

Kl. Dammstr. 

Geschwister-Scho l-Straße 

Carl-Born-Straße 

Haydnstraße 

Da mstraße 

Schenkstraße 

Magnus-Poser-Straße 

Karl-Liebknecht- Straße 

Kleine 

Camsdf. Str. 

Höhenweg 

Helmboldstraße 

Schulstraße 

Ziegenhainer Str. 

Heimstättenstr. 

Dreßlerstraße 

L uise-Seidler-Straße 

Charlottenstraße 

Wenigenjenaer Pl. 

Fuchsturmweg 

Burgweg 

Wiesenbrücke 

A. d. Leite 

Breite Straße 

Schi lstr. 


Heimstättenstraße 

St.-Wen del-Stieg 

Saabrücker Straße 

Fritz- Winkler-Straße 

Greifbergstraße 

Burgweg 

Otto-Engau-Straße 

Schillstraße 

Kirchbergstraße 

Ziegenhainer Straße 

Lehmann-Str. 

Schenkstraße 

Adrian-Beier-Stieg 

Am alten Gaswerk 

Herweghstr. 

Vi lengang 

Gneisenaustr. 

Schlippenstraße 

Beutnitzer Straße 

Windbergstraße 

Dreßlerstraße 

Rosenstraße 

Golmsdorfer Straße 

Wilhelm-Pitt-Weg 

Tautenburger Straße 

Am Gänseberg 

Jenzigweg 

Schlendorfer Straße 

In der Doberau 

Völklinger Stieg 

In der Doberau 

Jungferngraben 

Kunitzer Straße 

Heydenreichstr. 

Schlend orfer Oberweg 

Wiesenstraße 

Feldstraße 

Karl-Liebknecht- Straße 

Am Steinborn 

Steingraben 

Ziegenhainer Straße 

Feldstraße 

Rabenstieg 

Schlendorfer Oberweg 

Ziegenhainer Oberweg 

Gabelsbergerstraße 

Drosselstraße 

Karl- Günther- Str. 

Pestalozzistraße 

Jenaprießnitzer Straße 

Freih.- vom-Stein-Str.

48 Winter 2013 / 2014 


bluenight! 

live: rhonda 

dj: smoking joe 


X-Mas Party 

Zeiss Plantarium 









15 + 17 Uhr 

»Rotkäppchen« 

Märchen von Jewgeni Schwarz (5+) 


»Lohengrin« 

Richard Wagner 


»2,7 Sekunden« Jan Neumann 



Ausgehen 

Hinter dem Burgaupark, 11Uhr 




skankin’ round the x-mas tree: 

roy ellis a.k.a. mr. symarip (jam) & the 

magic touch 


Drunken Santa X-Mas Party : 

Die Janes & Friends 

Konzert 

Kath. Kirche St. Johannes Baptist, 

Wagnergasse 34, 16 Uhr 

Weihnachtskonzert der Jena Jubilee 

Singers 

Begeben sie sich mit den Jena Jubilee Singers 

auf eine musikalische Reise durch 

die Welt der Weihnacht. Der Chor präsentiert 

aus seinem Repertoire, getreu dem 

Motto »Gospel, Spiritual and MORE« 

energiegeladene und stimmungsvolle 

Songs, unter anderem auch aus Finnland, 

Frankreich, Schottland und Spanien. 


Live: LETZTE INSTANZ + 

THE SMOKKINGS 















»Die Entführung aus dem Serail« 

Musiktheater 

Wolfgang Amadeus Mozart 









Geige 


21 Uhr 

ROTE LATERNE: Hört mir doch mal zu ... 

Eine Geburtstagslesung von und mit und 

für Herrn Mensching 

Konzert 


Live: DIE APOKALYPTISCHEN REITER 

Special Acoustic X-mas Event 

Ausgehen 


Julius Frack: »Magic Gold« 

Moderne Großillusionen auf Weltklasse-Niveau 

Blitzschnell erscheinende Personen, 

Zuschauer die sich vor den Augen des 

Publikums in Luft auflösen und eine 

Kiste des Todes. Mit originellen, modernen 

und spektakulären Illusionen 

zieht Julius Frack das Publikum in seinen 

Bann. Mit im Programm ist selbstverständlich 

jene Illusion mit der Frack 

2009 in Peking Weltmeister der Großillusion 

wurde: Er wird durch seine 

schwebende Assistentin hindurch 

schreiten. Der Illusionist Julius Frack 

ist seit über 15 Jahren erfolgreich im internationalen 

Showbusiness tätig. Mit 

seinen Illusions-Shows hat er Menschen 

in über 30 Ländern begeistert 

und zahlreiche internationale Preise 

gewonnen. Unter anderem wurde er 

unter die Besten aus 25 Jahren »Monte 

Carlo Magic Stars« gewählt. Er performte 

vor Königshäusern und Präsidenten 

und fühlt sich mittlerweile in 

Metropolen wie Las Vegas, Paris, Berlin, 

London, Hong Kong und Peking zu 

Hause. 





ueberschall: bionic + pull180 


Shake What Your St. Claus Give Ya! 

Black, RnB, Mainstream, House, Electro, 

Techhouse & Minimal ! 



Unendlich und Eins 12 Uhr 




Star Rock Universe 19:30 Uhr 


Region 


Live: Puhdys 












20 Uhr 






20 Uhr 

GASTSPIEL: Café Operette 

Feurig-süffige Melodien zum Jahresausklang 

Konzert 


Ohrbooten — »Alle für alle bis alles alle 

ist« Tour 



Live: WLADIMIR KAMINER Lesung + 

anschließend seine legendäre RUSSEN- 

DISKO 

Ausgehen 





Nightclubbing 








So, 29. Dezember 








»Und dann« — Wolfram Höll 


20 Uhr 





Konzert 


The Original USA Gospelsingers & Band 

»Oh Happy Day« — Europa Tournee 

2013/2014 

Ausgehen 


freude am tanzen jahres abschluss 

live: Jesper Ryom 

djs: Monkey Maffia, Thomas Stieler 


Wagnerbrunch 












»Tschick« 


»Falstaff« — Giuseppe Verdi 

Ausgehen 


Spieleabend 

mit Tischtennis, Kicker, Brett- und Kartenspielen, 

Videogames und Musik 




19:30 Uhr 


Schwank in drei Akten von Franz Arnold 

und Ernst Bach 

DNT Weimar, Großes Haus, Silvester 

im DNT 

»Ist das Kunst oder kann das weg?« 

20.00 Uhr 

»Dinner for One« 23.00 Uhr 

Tanz ins neue Jahr mit Cindy Weinhold & 

Band 23.30 Uhr 

Konzert 


Silvesterkonzert 

mit »The London Quartet« (a cappella) 

Die Royals des britischen A Cappella 

16 Soloalben, über 3000 Live-Auftritte, 

zahllose Fernsehauftritte sowie weltweite 

Konzertreisen sprechen für sich und die 

über 30 Jährige Gesangskarriere der 4 

Gentlemen aus London. 

Richard Bryan (Counter-Tenor), Steven 

Brooks (Tenor), Mark Fleming (Tenor) 

und Michael Steffan (Bariton) präsentie-

Winter 2013 / 2014 

49 

ren frisch und vielseitig, stets den Schalk 

im Nacken herausragende Sangeskunst 

sowie Comedy auf die feine, englische 

Art. Das Quartett zählt seit mehr als 

zwanzig Jahren zum Besten, was die britische 

Insel zu bieten hat. Dabei ist ihr Repertoire 

überwältigend. Ob geistliche 

Musik, Klassik, Jazz oder Pop, die vier 

Gentleman fühlen sich überall zuhause. 

Das London Quartet kehrt nach ihrem 

restlos ausverkauftem Silvesterkonzert 

2011 mit einer brandneuen Show ins 

Volkshaus Jena zurück. Die vier Gentlemen 

mit dem Schalk im Nacken präsentieren 

einen bunten Mix aus Klassischem, 

Folk, Jazz, Pop, Musicals und berühmten 

Filmmusiken. Dabei sind u.a. Lieder von 

den Beatles, Manhattan Transfer, Take 

That und den Flying Pickets. Und natürlich 

wird es auch ein Wiederhören mit 

den legendären Comedian Harmonists 

geben. 


Orgelmusik zum Jahresausklang 

Es spielt : KMD Martin Meier, Jena 

Ausgehen 

Menüpalast auf dem Festplatz 

Jenzigweg, 19 Uhr 

»New Year Dinnershow« 

Zum Jahreswechsel erleben Sie die gesamte 

Dinnershow inkl. 4-Gänge-Menü, 

aller alkoholfreier, offener Tischgetränke, 

Mitternachts-Snack, exklusivem Höhenfeuerwerk 

und einem anschließenden 

Tanzabend 

Jembo Park, 19 Uhr 

Silvester Gala 

Fair Resort Hotel, 19 Uhr 

Große Fair Resort Silvesterparty 

Feiern wie in Bella Italia 

Stadtteilzentrum LISA, Lobeda-West, 

20 Uhr 

Große Silvesterparty 

Eine Veranstaltung mit Musik, Showprogramm 

und vielen Überraschungen ... 

Bad Blankenburg, Stadthalle, 18 Uhr 

Silvesterkonzert 

»Swinging Broadway« — Festliche Musical-Gala 

mit Werken von Porter, Gershwin, 

Berlin, Lloyd-Webber 

Fr, 10. Januar 

Konzert 


Clara Luzia »We are fish« Tour 2014 

CLARA LUZIA, Gewinnerin des Amadeus- 

Award 2012, ist zurück. Mit ihrem fünften 

Album »We are fish« kehrt die Wiener 

Singer-Songwriterin wie erwartet mit 

hochklassigen Popsongs zurück auf die 

Bühne, lässt ihre bestens eingespielte 

Band diesmal aber ungewohnt indie-rockige 

Töne anschlagen. 

Sonntag, 12. Januar 

Konzert 

Volkshaus, 15:30 Uhr 

Die große Johann Strauß Gala 

Freitag, 17. Januar 

Konzert 

Erfurt, Stadtgarten, 20 Uhr 

Live: Christina Stürmer 

Samstag, 18. Januar 

Konzert 


The Giora Feidman Jazz-Experience 

Sonntag, 19. Januar 

Veranstaltungsadressen 

adressen Jena 

Café Wagner Jena e. V. 

Wagnergasse 26 

Telefon: 036 41-47 21 53 

www.wagnerverein-jena.de 

Ernst Abbe Bücherei 

Carl-Zeiß-Platz 15 

Telefon: 036 41-49 81 52 

www.stadtbibliothek.jena.de 

F-Haus 

Johannisplatz 14 

Telefon: 036 41-55 81 11 

www.f-haus.de 

Jenaer Philharmonie 

im Volkshaus Jena 


Telefon: 036 41-49 81 15 

www.philharmonie.jena.de 

Kassablanca Gleis1 

FelsenkellerStr. 13a 

Telefon: 036 41-28 26 0 

www.kassablanca.de 

Kulturbahnhof im Saalbahnhof 

Spitzweidenweg 28 

Telefon: 0178-479 59 95 

www.kulturbahnhof.org 

KuBuS 

Theobald-Renner-Straße 1 a 

Telefon: 036 41-53 16 55 

www.kubus.jena.de 

Kurz & Klein Kunstbühne 

Teutonengasse 3 

Telefon: 036 41-22 14 90 

www.kurz-und-kleinkunst.de 

Optisches Museum 


Telefon: 036 41-44 31 65 

www.optischesmuseum.de 

Rosenkeller e. V. 

Johannisstraße 13 

Telefon: 036 41-93 11 90 

www.rosenkeller.org 

Ricarda-Huch-Haus 

Löbdergraben 7 

Telefon: 036 41-82 84 86 

www.ricarda-huch-haus.de 

Theaterhaus Jena 

Schillergäßchen 1 

Telefon: 036 41-88 69 0 

www.theaterhaus-jena.de 

Volksbad 

Knebelstraße 10 

Telefon: 036 41-49 82 90 

www.volksbad.jena.de 

Volkshaus 


Telefon: 036 41-49 81 80 

www.volkshaus-jena.de 

Volkshochschule Jena 

Grietgasse 17 a 

Telefon: 036 41-49 82 00 

www.vhs-jena.de 


Kahlaische Straße 6 

Telefon: 036 41-49 82 71 

www.villa-rosenthal-jena.de 

Galerien und Kunst 

Galerie Kunsthof 

Jena e. V. 

Ballhausgasse 3 

Telefon: 0178 — 14 56 704 

www.kunsthof-jena.de 

galerie pack of patches 

Lutherstraße 160 

Telefon: 036 41-54 34 57 

www.packofpatches.com 

Galerie eigenSinn 

Wagnergasse 36 

Telefon: 036 41-42 66 82 

www.eigensinn.de 

Hotel & Kneipengalerie 

»Zur Noll« 

Oberlauengasse 19 

Telefon: 036 41-59 77 0 

www.zur-noll.de 

Kunsthandlung 

Huber-Treff 

Charlottenstraße 19 

Telefon: 036 41-44 28 29 

www.huber-treff.de 

Stadtmuseum & Kunstsammlung 

Jena 

Markt 7 

Telefon: 036 41-49 82 61 

www.stadtmuseum.jena.de 

Salon der Künste 

Lutherstraße 7 

Telefon: 036 41-41 00 81 

Galerie Schwing 

Johannesplatz 10 

Telefon: 036 41-44 92 08 

www.galerie-schwing.de 

adressen Region 

Thüringer Landestheater 

Rudolstadt 

Anger 1, 07407 Rudolstadt 

Telefon: 036 72-42 27 66 

www.theater-rudolstadt.com 

Bühnen der Stadt Gera 

Amthorstraße 11 

07545 Gera 

Telefon: 0365-82 79 0 

www.tpthueringen.de 

Deutsches Nationaltheater 

(DNT) Weimar 

Theaterplatz 2 

99401 Weimar 

Telefon: 036 43-75 50 

www.nationaltheaterweimar.de 

Jugend- und Kulturzentrum 

mon ami 

Goetheplatz 11 

99423 Weimar 

Telefon: 036 43-84 77 0 

www.monami-weimar.de 

Silvesterparty mit »Nina & the Hot 

Spots« 

und DJ May Beatz 

Nina & the Hot Spots: Eine äußerst 

charmante Lady, umrahmt von wilden 

Jungs: 

Das sind »Nina & the Hot Spots«, die 

brandheiße Live-Sensation aus dem 

Südwesten der Republik. 

Mit ihrer explosiven Mischung aus 

Swing, Blues und Rockabilly verknüpft 

die Band das Flair der Vierziger und 

Fünfziger Jahre mit der Power der heutigen 

Zeit. Dabei ist der Sound keineswegs 

alt, sondern klingt so frisch und 

energetisch, als wäre der Rock’n’Roll 

eben erst erfunden worden. 

Flowerpower, Markt 8, 20 Uhr 




OBK BAZZDISKO & ERASMUS JENA pres. 

New Year’s Bash 


Silvester Party 

Region 

ccn Weimarhalle, 16 Uhr 

Silvesterkonzert der Staatskapelle 

Weimar 

Richard Strauss »Schlagobers« op. 70. 

sowie Walzer und weitere Werken der 

Strauß-Familie 

Konzert 


Yesterday – A Tribute to the Beatles 

Eine Show bringt die Beatles auf die 

Bühne zurück. 



»Hase & Igel« 

Ein Spaß für alle Kinder mit dem 

Märchenerzähler Herrn Drösel. 



Gustav Peter Wöhler & Susanne-Ellen 

Kirchesch & Lautten Compagney 

Peeping at Pepys – Ein musikalisches 

Tagebuch 

Der Titel lässt aufhorchen. Dahinter verbergen 

sich authentische Dokumente aus 

dem England des 17. Jahrhunderts, Aufzeichnungen 

des englischen Politikers 

und Lebemanns Samuel Pepys (gesprochen: 

»Pieps«). Das Besondere an seinen 

Tagebuchnotizen besteht darin, dass er 

ohne Rücksicht ungeschminkt alles notiert 

hat, wie es ihm durch den Kopf 

schoss. Eine bunte Mischung aus Zeitgeschichte, 

politisch Brisantem und privat 

Banalem. Samuel Pepys ist hemmungslos 

subjektiv in seinen Einschätzungen. Anderthalb 

Jahrhunderte später hat man 

seine Tagebücher gefunden (auf Deutsch 

sind sie erst vor drei Jahren erschienen), 

und man kann gut verstehen, warum sie 

Samuel Pepys so streng unter Verschluss 

gehalten hat. 

| impressum | 

Verlag 

Florian Görmar Verlag 

Am Planetarium 37, 07743 Jena 

Telefon: 036 41-54 34 48 

eMail: info@stadtmagazin07.de 

Internet: www.stadtmagazin07.de 

Herausgeber, Eigentümer und 

verantwortlicher Chefredakteur 

i. S. d. P. Florian Görmar 


Redaktion 


Autoren dieser Ausgabe (mit Kürzel) 

Florian Berthold (flb), Jenny Brys (jbr), Anne 

Dünger (adü), Dr. Matthias Eichardt (mei), 

Jürgen Grohl (jgr), Stefan Haake (sha), 

Anne-Kristin Henker (akh), Steffie Hohlstamm 

(sho), Anke Klein (ank), Andreas Klossek (akl), 

Susann Leine (sle), Friederike Lüdde (flü), 

Michael Stocker (mst), Anna-Maria Schmidt 

(ams) 

Anzeigenleitung 

Florian Görmar, Telefon: 036 41-54 34 48 

oder schriftlich an die Verlagsadresse. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 01.01.2013. 

Stadtmagazin 07 ist Mitglied 

bei City-Medien Verlagsgesellschaft mbH 

Druck Lehmann Offsetdruck GmbH, 

Gutenbergring 39, 22948 Norderstedt 

Fotos / Bildnachweis 

Titel: Nina & The Hot Spots, Archiv Phyletisches 

Museum Jena, Kunstsammlung Jena 

Seite 3: Ernst-Haeckel-Haus der FSU Jena: Sammlung 

Experimentelle Wissenschaftsgeschichte, Julius Frack 

Managemant, Barbara Vetter, Vincent Heiland 

Nicht immer gelingt es, die Rechteinhaber von 

Fotos zweifelsfrei zu ermitteln. Berechtigte 

Anspruchs in haber wenden sich bitte an den Verlag. 

Redaktionelles Lektorat 

Jenny Brys 

Beilagen-Hinweis 

Diese Ausgabe enthält als Sonderbeilage: 

Empfehlungen des Kinos im Schillerhof 

Abonnement 

10 Ausgaben 20,— € incl. Porto im Inland 

Erscheinungsweise zehnmal pro Jahr 

Anzeigen- und Redaktionsschluss 

14.01.2014 für die Februarausgabe 2014 

Veranstaltungshinweise werden kostenlos abgedruckt, aber eine 

Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit kann nicht übernommen 

werden. Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur 

Ankündigung ihres Programms an das Stadtmagazin 07 übergeben, 

sind für die Forderungen des Urhebers selbst verantwortlich. 

Für den Inhalt geschalteter Anzeigen wird keine Gewähr 

übernommen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht 

in jedem Fall die Meinung des Herausgebers wieder. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte, Fotos und sonstige Unterlagen 

kann keine Gewähr übernommen werden. Die Urheberrechte für 

gestaltete Anzeigen, Fotos, Berichte sowie der gesamten graphischen 

Gestaltung liegen beim Verlag und dürfen nur mit schriftlicher 

Genehmigung und gegebenenfalls gegen Honorarzahlung 

weiterverwendet werden. Gerichtsstand ist Jena. Es gelten die 

Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

50 

Winter 2013/2014 

| wir fragen, jena antwortet | 

Weihnachten, die schönste Zeit des Jahres, oder …? Teil II 

Interviews und Schnappschüsse: 

Anna-Maria Schmidt, Privat 

Markus Mückley, 19 

FSJ-ler 

An sich mag ich diese Zeit aufgrund der besonderen 

Stimmung, des Essens und des Zusammenseins 

mit der Familie. Die wirkliche 

Bedeutung von Weihnachten ist aber in den 

Hintergrund gerückt, während der materialistische 

Aspekt im Vordergrund steht. Das 

Fest wird als Marketingstrategie genutzt und 

Heiligabend ist eher inoffizieller Kapitalismusfeiertag 

als Christis Geburtstag. Die meisten 

Branchen machen im Dezember so viel 

Umsatz wie zu keiner anderen Jahreszeit. An 

sich ist Weihnachten eine coole Sache, man 

muss nur aufpassen, sich nicht zu sehr von 

der massenmedialen Propaganda mitreißen 

zu lassen, sondern sich auf wesentliche Werte 

wie Liebe und Familie konzentrieren. 

Charlotte Clea Reinke, 7 

Schulkind 

Ich freue mich auf die Geschenke zu Weihnachten 

von Mama, Papa, meinen Omas 

und Opas. Ich habe mir von ihnen ein Skateboard, 

einen Computer und ein Ritterkostüm 

gewünscht. Den Weihnachtsmann gibt 

es ja nicht. Beim Aufräumen habe ich mal 

das Weihnachtsmannkostüm und den Bart 

entdeckt und der kann den ja nicht abmachen 

— nur abrasieren. Außerdem war der 

Weihnachtsmann immer da, wenn mein 

Opa nicht da war und andersrum. Ich hoffe, 

dass zu Weihnachten Schnee liegt, damit ich 

Schlitten fahren und Schneemänner bauen 

kann. Mit Oma backe ich Plätzchen und beim 

Baumschmücken darf ich auch mithelfen und 

den Stern auf die Spitze setzen. 

Christian Wiemann, 28 

Gastronom 

Nein, Weihnachten ist bestimmt nicht die 

schönste Zeit des Jahres. In den letzten Jahren 

wurden durch Überkonsumierung Traditionen 

gebildet, die keine sind, wodurch der 

eigentliche Sinn von Weihnachten komplett 

verfehlt wird. Geschenkeschlachten, Verbitterung, 

Stress … so sehen heute die Feiertage 

in vielen Familien aus. Man will mit aller 

Macht ›besinnliche Tage‹ miteinander verbringen 

und kehrt so zwischenmenschliche 

Probleme entweder unter den Teppich oder 

beschönigt sie. Das ist eine Heuchelei, die in 

jedem Bereich, auch in der Politik zu spüren 

ist. Die Welt dreht sich schließlich weiter 

und nur weil Weihnachten ist, herrscht nicht 

überall plötzlich Frieden. 

Lea Mala Wolff, 21 

Studentin 

Weihnachten ist für mich nicht die schönste 

Zeit des Jahres. Die Zusammenkunft mit 

Freunden und Familie schätze ich zwar sehr, 

aber durch den Zwang sich gegenseitig etwas 

schenken zu müssen, geht die Entspanntheit 

verloren. Überfüllte Einkaufsmeilen und gestresste 

Gesichter finde ich eher deprimierend, 

da genieße ich doch eher die Zeit danach, 

wenn sich alles wieder beruhigt hat und im 

Radio wieder etwas anderes als »Last Christmas« 

läuft. Was ich dafür an der Vorweihnachtszeit 

mag, ist der Duft von Zimt in der 

Luft und nachts alleine über den leergefegten 

Weihnachtsmarkt zu spazieren. 

Eric Vater, 21 

Student 

Da ich am Marktplatz wohne, geht mir der 

Weihnachtsmarkt ziemlich auf den Sack. Für 

mich beginnt die Weihnachtszeit erst im Dezember 

um den 1. Advent herum — aber schon 

im November stehen Weihnachtsbaum und 

Verkaufsstände da und das finde ich ziemlich 

unweihnachtlich. Prinzipiell ist zu dieser 

Zeit eh alles mehr Schein als Sein. Man MUSS 

quasi glücklich sein. Wer zu Weihnachten 

keine gute Laune hat oder ›festliche Stimmung‹ 

verbreitet, ist gleich ein ›Grinch‹ oder 

wird zumindest schief angesehen. Aber nicht 

alles ist nervig. Ich freue mich schon auf Met, 

Glühwein und Knobibrot (auch wenn alles total 

überteuert ist)! 

Hannes Grämer, 22 

Student / Fotograf 

Weihnachten ist für mich nur noch Kommerz 

und Heuchelei — ich schließe mich da 

ja auch selbst mit ein. Ich begehe diese Tage 

ohne je einen religiösen Bezug dazu gehabt 

zu haben, immerhin möchte ich auch Geschenke 

bekommen. Sich Raushalten oder 

den Kaufhype umgehen, indem man individuelle, 

persönliche Geschenkideen umsetzt, 

kann man eh nicht. Und wenn man es doch 

versucht, passiert Folgendes: Meinem Vater 

habe ich vor 2 Jahren ein gerahmtes Bild von 

uns beiden aus einem gemeinsamen Urlaub 

geschenkt. Er kommentierte dies mit: »Mehr 

als das Foto bin ich Dir nicht wert?« Darauf 

folgte ein geschenkloses Jahr, da ich ihm 

schließlich ›auch nichts geschenkt habe‹.

November

Ausgabe 52 - 07 Das Stadtmagazin . BLOG

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?