Gottesdienste Fremdsprachige Gottesdienste St ... - Horizonte Aargau

I 8
Baden
Maria Himmelfahrt
Stadtpfarramt, Kirchplatz 15, 5400 Baden
www.pfarreibaden.ch
Öffnungszeiten: Mo: 8-11:30 + 14-17 Uhr
Di-Fr: 8-12 Uhr + 14-17 Uhr
Tel. 056 222 57 15, Fax 056 221 00 08
pfarramt@pfarreibaden.ch
n Josef Stübi, Stadtpfarrer, Dekan
j.stuebi@pfarreibaden.ch, Tel. 056 210 35 37
n Ella Gremme, Pastoralassistentin
ella.gremme@pfarreibaden.ch, Tel. 056 222 19 85
n Cornelia Haller, Jugendseelsorge
c.haller@pfarreibaden.ch, Tel. 056 222 00 54
n Hans Geissmann, mitarbeitender Priester
Tel. 056 221 20 79
n Rita Wildi-Müller, Pfarreisekretariat
r.wildi@pfarreibaden.ch, Tel 056 222 57 15
n Sakristane, Tel. 079 915 27 85
n Ingrid und Branko Mustavar, Hauswarte
Reservationen, Chorherrehus,
Sebastianssaal, Roter Turm
Kirchplatz 12, Tel. und Fax 056 222 76 64
hauswart@pfarreibaden.ch
n Verwaltung Kirchgemeinde,
Rathausgasse 5, Tel. 056 222 70 83
Stadtkirche
Gottesdienste
Beichtgelegenheit
16:30 Jeden Samstag und am Donnerstag vor
dem Herz-Jesu-Freitag
Rosenkranz
17:00 Jeden Abend ausser Samstag und Sonntag
15. Sonntag im Jahreskreis - 14. Juli
Kollekte: St. Michael Zug
10:30 Eucharistiefeier gemeinsam mit der Gehörlosengemeinde
mit Vikar Marc-André
Wemmer
18:30 Eucharistiefeier mit P. Eugen Franz und
Ella Gremme
Dienstag, 16. Juli
9:10 Morgenlob (Laudes)
9:30 Eucharistiefeier
Mittwoch, 17. Juli
12:15 Orgelsommer mit Antje Maria Traub
Freitag, 19. Juli
9:30 Eucharistiefeier
Samstag, 20. Juli
9:30 Eucharistiefeier
Dreissigster für: n Jean Pierre Charles
16. Sonntag im Jahreskreis - 21. Juli
Kollekte: Justinuswerk
9:30 Radio-Gottesdienst - Eucharistiefeier mit
Pfarrer Josef Stübi
18:30 Eucharistiefeier mit Pfarrer Josef Stübi
und Peter Gissler
Dienstag, 23. Juli
9:10 Morgenlob (Laudes)
9:30 Eucharistiefeier
Mittwoch, 24. Juli
12:15 Orgelsommer mit Marco Amherd
Freitag, 26. Juli
9:30 Eucharistiefeier
Samstag, 27. Juli
9:30 Eucharistiefeier
Dreissigster für: n Helmut Voigtmann
Fremdsprachige Gottesdienste
17:30 Italienisch: jeden Samstag, Stadtkirche
9:30 Spanisch: jeden Sonntag in der Krypta
11:00 Bis am 16. August finden keine Eucharistiefeiern
in portugiesischer Sprache statt.
12:15 Kroatisch: jeden Sonntag in St. Anton,
Wettingen
13:30 Albanisch: monatlich bzw. am 11. August
in der Stadtkirche
17:00 Englisch: monatlich bzw. am 28. Juli in
der Krypta der Sebastianskapelle
St. Anna-Kapelle
9:30 Eucharistiefeier jeden dritten Donnerstag
im Monat bzw. am 18. Juli
Alterszentrum Kehl
10:15 Mittwoch, 17. Juli, ref. Gottesdienst mit
Pfrn. Daniela Hess
10:15 Mittwoch, 24. Juli, röm.-kath. Eucharistiefeier
mit Pfr. Josef Stübi
Dreikönigskapelle
P. Grégoire Billot, am Kreuzliberg 5, 5400 Baden
Telefon 056 222 15 05
7:45 jeden Sonntag, Messfeier im alten Ritus
9:45 jeden Sonntag, Amt im alten Ritus
Kantonsspital Baden
Spitalseelsorgerinnen: Karin Klemm und
Monika Lauper, Tel. 056 486 21 11
10:00 Sonntag, 14. Juli, ref. Gottesdienst mit
Jürg Blösch
10:00 Sonntag, 21. Juli, kath. Wortgottesfeier
mit Monika Lauper
Regionales Pflegezentrum
Heimseelsorger Hermann Kolly, Priester,
Eikerstrasse 24, 4325 Schupfart
hermann.kolly@bluewin.ch, Tel. 079 479 51 06
9:45 Dienstag, 16. Juli, Eucharistiefeier im Saal
Palace mit Hermann Kolly
9:45 Sonntag, 21. Juli, Eucharistiefeier im Saal
Palace mit Hermann Kolly
9:45 Dienstag, 23. Juli, Eucharistiefeier im
Andachtsraum Résidence mit Hermann
Kolly
RehaClinic Freihof
16:30 Sonntag, 14. Juli, Wortgottesfeier mit Ella
Gremme
Mitteilungen
Das Taufsakrament haben empfangen:
Am 16. Juni, Santiago Castaneda Sarmiento aus
Künten; am 22. Juni, Matteo Enrique Juan aus Baden-Dättwil;
am 29. Juni, Lia Tardo aus Tägerig und
am 30. Juni, Anna Lina Flury aus Baden. Wir wünschen
den Eltern viel Glück und eine möglichst sorgenfreie
Zeit. n Psalm 91,11: Gott hat seinen Engeln
befohlen, dass sie dich behüten auf allen
deinen Wegen
Das Eheversprechen gaben sich:
Mathias Buchs und Nadia Zito, Ennetbaden in der
Stadtkirche Baden und in Friedlisberg, Valentin Erich
Zehnder und Petra Gut, Baden
n Eine Ehe eingehen heisst: Kleine Dinge aufgeben,
um grössere Werte zu besitzen. (Verfasser
unbekannt)
Aus unserer Pfarrei sind verstorben:
Am 13. Juni, Margrit Sidler-Waser (1922), Baden; am
18. Juni, Gerlindis Müller-Heimgartner (1930), Baden
und am 19. Juni, Salvatore Imbiscuso (1942),
Baden. n Herr, gib ihnen die ewige Ruhe und das
ewige Licht leuchte ihnen, lass sie ruhen in deinem
Frieden. Amen
7. Badener
Orgelsommer
17. Juli - 7. August
www.orgelsommer.ch
Orgelfestival in der Stadtkirche
für Daheimgebliebene
und Gäste.
Mittwochs 12:15-12:45 Uhr
Freier Eintritt - Kollekte
17. Juli Antje Maria Traub
24. Juli Marco Amherd
31. Juli Stefano Bertoni
07. August Elisabeth Hangartner-Strebel +
Marianne Müller-Merki
Kolpingfamilie Baden
Donnerstag, 18. Juli, 16. Heimattag
«Klein aber fein»
Besuch der historischen Kleinstadt Liestal mit
ihren vielen Sehenswürdigkeiten und unbekannten
Winkeln.
Abreise nach dem Mittagessen - Kollektivreise
Treffpunkt: Bahnhof Baden Gleis 3 um 12:15 Uhr,
Ankunft in Liestal um 13:32 Uhr. Direktfahrer treffen
sich um 13:30 Uhr beim Bahnhof Liestal.
Anmeldung bis am 11. Juli: an Edgar Müller, Tel
056 406 26 18, Email: edgar-Margrit@bluewin.ch.
Bitte um Angabe GA oder Halbtaxabo oder ähnlichem.
Sonntag, 21. Juli: 3. Radiogottesdienst der
Stadtkirche Baden
Da die Gottesdienste über SRF 2 Kultur und SRF Musikwelle,
als Direktübertragung, gesendet werden,
und zwar jeweils eine Stunde früher als unserer übliche
Gottesdienstzeit, beginnt die Eucharistiefeier
eine Stunde früher – also um 9:30 Uhr.

9 I
Kollekte vom:
- Sonntag, 14. Juli: Kollegium St. Michael Zug
Das Kollegium St. Michael Zug ist eine staatlich anerkannte
Tagesschule mit Internat an schönster Lage
in der Stadt Zug. Wir bieten Sekundarschule, Realschule
sowie 5./6. Stufe Primarschule. Mit unserem
ganzheitlichen, leistungsorientierten Schulkonzept
zielen wir darauf ab, dass sich Jugendliche zu urteilsfähigen
und lebensmutigen Persönlichkeiten entwickeln
und auf der Grundlage christlich-humanistischer
Werte Verantwortung für sich und andere
übernehmen können.
- Sonntag, 21. Juli: Justinus-Werk
Seit mehr als 85 Jahren unterstützt das Justinus-
Werk mit Erfolg die Ausbildung von Kaderleuten.
Solche sind für die Zukunft der Länder in den südlichen
Kontinenten und in Zentral- und Osteuropa von
grosser Bedeutung. Sie sind eine der Voraussetzungen
für eine Entwicklung, welche auch den ärmsten
zugute kommt. Der Wunsch besteht auch darin, dass
auch in ärmeren Ländern jede Familie und jeder
Mensch fähig wird, sein tägliches Brot zu verdienen.
Verdankung der Kollekten vom Juni
30.5./01.06. Kloster Fahr 1’960.80
02. Fidei Donum 864.95
09. Steyler Missionare 711.10
16. Caritas Schweiz 318.50
23. Firmung:
KRSD Baden und Umgebung 2’280.95
30. Papstopfer/Peterspfennig 819.20
Kollekte der Trauung
29. Mathias Buchs + Nadia Zito
Caritas Markt Baden 458.85
Kollekte der Beerdigungen:
von Erna Rohr-Wenger:
Kinderheim Klösterli Wettingen 100.70
von Anna Ochsner:
Kinderheim Klösterli Wettingen 74.00
von Josef Suter: Caritas Markt Baden 300.70
von Tony Stalder: Krebsliga Aargau 3’028.00
von Jean-Pierre Charles:
Menschen wie du und ich 840.22
von Margrit Sidler-Waser:
Stiftung Theodora Spitalclowns 301.20
von Helmut Voigtmann: ARWO Wettingen 483.50
Pfarreien
Baden und Ennetbaden
airak
Aargauischer - Interreligiöser Stammtisch:
Dienstag, 16. Juli, 19:30 Uhr
im Ref. Kirchgemeindehaus.
Pfarrer Stephan Johanus von der Evang. methodistischen
Kirche wird den Gedankenanstoss geben zum
Thema «Religion und Toleranz». Es sind alle Interessierten
herzlich eingeladen.
Goldene Hochzeit 2013
Mgr. Felix Gmür, Bischof von Basel,
lädt auch im 2013 wieder diejenigen
Paare ein, welche dieses Jahr das Jubiläum
der «Goldenen Hochzeit» feiern
dürfen.
Der Festgottesdienst wird stattfinden
am: Samstag, 7. September um 15 Uhr in der
Kathedrale St. Urs & Viktor, Solothurn.
Anmeldung mit Angabe der Anzahl Personen bitte
bis 26. August 2013 an die Bischöfliche Kanzlei, Baselstrasse
58, 4501 Solothurn
Tel. 032 625 58 41 / Fax 032 625 58 45
E-Mail: kanzlei@bistum-basel.ch
Kapelle Mariawil
Seelsorgestelle Mariawil, Kappelerhof
Bruggerstrasse 143, 5400 Baden
www.pfarreibaden.ch
n Josef Stübi, Stadtpfarrer, Dekan
Tel. 056 222 57 15, Sekretariat Baden Zentrum
Tel. 056 210 35 37, j.stuebi@pfarreibaden.ch
n Cornelia Haller, seelsorgerliche Mitarbeiterin
Tel. 056 222 00 54, c.haller@pfarreibaden.ch
n Brigitte Lehmann, Sekretariat Mariawil
Tel. 056 203 00 55, kappelerhof@pfarreibaden.ch
n Renate Bieri, Sakristanin
Gemeinschaft der Redemptoristen Mariawil
Bruggerstrasse 143, 5400 Baden, Fax 056 203 00 40
n Bruder Stefan Jegge, Tel. 056 203 00 43
n Pater Oskar Lang, Tel. 056 203 00 48
n Pater Franz Toni Schallberger, Tel. 056 203 00 52
n Pater Reinhold Schmid, Tel. 056 203 00 50
n Pater Anton Schönbächler, Tel. 056 203 00 41
Gottesdienste
15. Sonntag im Jahreskreis – 14. Juli
Kollekte: Caritas der Blinden
18:00 (Vorabend) Eucharistiefeier mit
Vikar Marc–André Wemmer
9:00 Eucharistiefeier mit Pfr. Eugen Franz
und Ella Gremme
14:00 Zönakel
Montag, 15. Juli - Freitag, 19. Juli
7:30 Eucharistiefeier, am Donnerstag 9 Uhr
16. Sonntag im Jahreskreis – 21. Juli
Kollekte: Frauenkloster La Maigrauge
18:00 (Vorabend) Eucharistiefeier mit
Hans Geissmann, Priester
9:00 Eucharistiefeier mit Hans Geissmann,
Priester
Montag, 22. Juli - Mittwoch, 24. Juli
7:30 Eucharistiefeier
Donnerstag, 25. Juli
9:00 Eucharistiefeier
Freitag, 26. Juli
7:30 Eucharistiefeier
14:30 Hl. Messe der Gruppe Lebendiger
Rosenkranz
Beichtgelegenheit
Beichtgespräche in Mariawil nach Absprache mit
den Patres, oder Beichtgelegenheit Stadtkirche.
Mitteilungen
Information zur Seelsorge in Mariawil
Gemäss Mitteilung durch das Personalamt des Bistums
Basel, gibt es bislang keine Bewerberin oder
Bewerber für die vakante Seelsorgestelle in Mariawil.
Das heisst, die Stelle kann vorläufig nicht be-
setzt werden. Die Seelsorge im Quartier Kappelerhof
wird jedoch, wie schon in den vergangenen Monaten,
vom Seelsorgeteam Baden–Ennetbaden gewährleistet.
Die Gottesdienste finden unter Mitwirkung
der Patres in Mariawil in gewohnter Weise
statt. Ella Gremme ist unsererseits für die Seniorenarbeit
zuständig und gleichzeitig Ansprechperson
für den Besuchsdienst. Die Verantwortung für den
Religionsunterricht und die Jugendarbeit liegt in den
Händen von Cornelia Haller. Sie begleitet weiterhin
den Kapellenchor. In die Betreuung der Ministrantengruppe
steigt neu Vikar Marc–André Wemmer
mit ein. Neben Cornelia Haller sitze auch ich im Pfarreirat
Mariawil. Für seelsorgerliche Gespräche und
allgemeine Seelsorgeaufgaben stehen ich und alle
Mitglieder des Seelsorgeteams zur Verfügung. Wir
sind selbstverständlich auch gerne bereit, zu allgemeinen
Hausbesuchen, zum Krankenbesuch mit und
ohne Feier der Hauskommunion oder allenfalls der
Krankensalbung, zur Segnung von Häusern und
Wohnungen. Bei entsprechenden Anliegen und
Wünschen melde man sich über das Pfarreisekretariat
in Mariawil (Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag
von 8 bis 12 Uhr), direkt beim Stadtpfarramt
oder bei mir, beziehungsweise einer der Seelsorgerinnen
/ einem der Seelsorger. Kontaktmöglichkeiten
finden Sie im Horizonte oder auf der Homepage
(www.pfarreibaden.ch). Gerne benutze ich die Gelegenheit,
um all jenen zu danken, welche sich in der
Vergangenheit für das Wohl und die Lebendigkeit
des Seelsorgebezirkes Mariawil eingesetzt haben
und dies auch weiterhin tun werden, insbesondere
dem Pfarreirat und auch den Redemptoristen. Mariawil
ist ein lebendiger Teil unserer Pfarrei – und wird
es weiterhin bleiben. Für Fragen, Anliegen und entsprechende
Anregungen stehe ich gerne zur Verfügung.
n Stadtpfarrer Josef Stübi
Rütihof
Seelsorgestelle Rütihof, Kirchgasse 15,
5406 Rütihof, www.pfarreibaden.ch
n Peter Gissler, Seelsorger, Tel. 056 493 21 51,
E-Mail: peter.gissler@pfarreibaden.ch
n Susanne Widmer, Sekretariat, Tel. 056 493 21 51,
Fax 056 493 22 49, Mail: ruetihof@pfarreibaden.ch.
Wir sind für Sie da: Di - Fr von 9–11 Uhr
n Johannes Siedler, Sakristan, Tel. 056 210 12 64
Gottesdienste
15. Sonntag im Jahreskreis - 14. Juli
09:00 Eucharistiefeier mit Vikar Marc-André
Wemmer
Kollekte: Pflegekinder Aktion Schweiz
16. Sonntag im Jahreskreis - 21. Juli
09:00 Wortgottesfeier mit Peter Gissler
Kollekte: RomeroHaus Luzern
Mitteilungen
Herzlich willkommen in Rütihof
Am Sonntag, 14. Juli dürfen wir unseren neu geweihten
Priester Marc-André Wemmer zur Eucharistiefeier
in unserer Kapelle begrüssen. Wir wünschen

I 10
ihm in seinem Wirken für und in unserer Pfarrei viele
schöne und befruchtende Begegnungen.
Die Kollekten vom
- Sonntag, 14. Juli:
Die Pflegekinder Aktion Schweiz setzt sich ein und
hilft weiter, wenn Kinder in Pflegefamilien betreut
werden müssen. Sie sucht geeignete Pflegefamilien,
bildet Pflegeeltern aus, sorgt für kompetente Beratung
und informiert.
- Sonntag, 21. Juli:
Im RomeroHaus in Luzern, welches von der Bethlehem
Mission Immensee getragen wird, steht Bildung
im Vordergrund. Das Angebot umfasst Kurse, Veranstaltungen
und Forschung. Diese christliche Bildungsarbeit
kostet und ist nicht selbsttragend – aber
sie ist wertvoll.
Feiern Sie dieses Jahr Ihre Goldene Hochzeit?
Dann sind Sie herzlich eingeladen zum Festgottesdienst
für die Jubelpaare mit Bischof Felix Gmür am
Samstag, 7. September 2013, um 15:00 Uhr in
der Kathedrale St. Urs & Viktor in Solothurn.
Anmeldungen bitte bis 26. August an die Bischöfliche
Kanzlei Solothurn, Baselstrasse 58, 4501 Solothurn,
Tel. 032 625 58 41 / Fax 032 625 58 45 / E-Mail
kanzlei@bistum-basel.ch. Flyer liegen in der Kapelle
auf.
Jahresausflug des claro-Ladenteams
am 12. Juni 2013
Der Rundgang durch den Küchengarten Schloss Wildegg
war Auftakt des traditionellen Jahresausflugs
des claro-Ladenteams. Bei strahlendem Sonnenschein
und unter kundiger Führung gab es viel Wissenswertes
über den Anbau der alten Gemüsesorten,
die der Patrizierfamilie Effinger schon zu Zeiten des
Sonnenkönigs Louis XVI Gaumenfreuden bereiteten.
Im Gartenpavillon erfährt man zusätzlich noch einiges
über den Spalierobstanbau. Der Lust- und Nutzgarten
aus der Barockzeit lädt geradezu ein zum
Flanieren und gibt der Fantasie Raum, sich in die
«gute alte Zeit» zurückzuversetzen.
Bei sommerlichen Temperaturen ging die Fahrt weiter
nach Schinznach Bad, wo die inzwischen schon
recht trockenen Kehlen zu erfrischenden Getränken
kamen. Um einige neue Eindrücke und Erkenntnisse
reicher fuhr das claro-Team am frühen Abend zurück
nach Rütihof. n Nathalie Takacs
Be-Sinn-lich
Wer die Sprache der Stille hört
und sie versteht,
erfährt etwas von
dem reinen Glück
der Gegenwart Gottes.
n Helmut Reutter
Dättwil
Seelsorgestelle Dättwil,
Ökumenisches Zentrum, Hochstrasse 8,
5405 Dättwil, www.pfarreibaden.ch
Tel. 056 493 03 22, Fax 056 493 04 21
E-mail: daettwil@pfarreibaden.ch
n Theresa Herzog-Zimmermann, Seelsorgerin
Tel. 056 493 04 62, theresa.herzog@pfarreibaden.ch
n Seyda Messerli, Sekretariat
Öffnungszeiten: Di., Mi. + Fr. 9-11 Uhr
n Gabriele Imstepf,
Katechetin + seelsorgerliche Mitarbeiterin
n Mila Obrist, Sakristanin
Infos und Rückblick
Mitteilungen
Buch-Kafi
Unsere Leserunde trifft sich am Dienstag, 16. Juli von
14-16 Uhr im Ökumenischen Zentrum.
n Cornelia Löpfe
Ferienabwesenheit
Das Sekretariat bleibt vom 24. Juli - 7. August geschlossen.
Frau Theresa Herzog ist ab 30. Juli wieder erreichbar.
Ökumenischer Familiengottesdienst, 22. Juni
Philippinischer Frauenchor, Neuenhof
Die philippinischen Frauen begeisterten mit ihren
Gesängen und Tänzen. Mit Wetterglück konnten wir
unser Sommerfest zu Johanni im Garten des «ristoro»
durchführen. Herzlichen Dank allen, die mitwirkten
und mitfeierten!
Pfarreiwallfahrt
Sonntag, 1. September ins Kloster Fahr.
Ennetbaden
St. Michael
Grendelstrasse 25, 5408 Ennetbaden
Mo+Di: 8:30-11:30 + 14-17, Mi+Do: 8:30-11:30 Uhr
056 210 47 37, www.pfarrei-ennetbaden.ch
n Josef Stübi, Pfarradministrator 056 222 57 15
n Marc-André Wemmer, Vikar 056 222 51 28
mawemmer@pfarrei-ennetbaden.ch
n Monika Egloff, Sekretärin 056 210 47 37
megloff@pfarrei-ennetbaden.ch
n Heidi Scherer, Sakristanin 056 222 72 86
n Aura Stäubli, Hauswartin 056 221 69 92
Gottesdienste
15. Sonntag im Jahreskreis - 14. Juli
10:30 Eucharistiefeier mit Eugen Franz, Priester,
und Ella Gremme
Kollekte: MIVA
Mittwoch, 17. Juli
9:00 Eucharistiefeier in der Krypta
16. Sonntag im Jahreskreis - 21. Juli
10:30 Eucharistiefeier mit Hans Geissmann
Kollekte: Schw. Kath. Frauenbund
Mittwoch, 24. Juli
9:00 Eucharistiefeier in der Krypta
Mitteilungen
Kollekten im Juni
Im Juni durften wir folgende Kollekten einziehen und
ihrem Bestimmungsort überweisen:
01. Mediensonntag 97.00
16. ARGE Weltjugendtag 1’860.00
30. St. Josef-Stiftung, Bremgarten 500.00
Im Namen aller Begünstigter danken wir Ihnen für
Ihre wertvollen Spenden ganz herzlich!
Seniorenreise Neuchâtel - Biel - Solothurn
Erwartungsvoll machten sich unsere Senioren am 3.
Juli auf die Car-Reise Richtung Neuchâtel. Der Himmel
liess uns nichts Verheissungsvolles erahnen – es
regnete wieder einmal. Doch das trübte unsere gute
Laune nicht, denn schliesslich mussten am Abend
die Blumen nicht gegossen werden. Schon bald wurden
wir im Restaurant Kreuz in Balstal mit Kaffee
und Gipfeli verwöhnt. Nun waren wirklich alle wach
und gestärkt, die Reise konnte weitergehen. Zwischendurch
erläuterten uns unsere beiden Organisatorinnen
Judith Zürcher und Sonja Junghans immer
wieder, was uns die schöne Umgebung zeigte. In
Neuchâtel wartete unser Schiff, welches uns durch
den Zihlkanal an wunderschönen Ufer- und Rebbaulandschaften
vorbeiziehen liess und uns nach Biel
fuhr. Nach dem ausgiebigen Mittagessen an Board
erwarteten uns die beiden Carchauffeure schon bald
in Biel um uns nach Solothurn zu chauffieren. Nun
hatten wir genügend Zeit um uns die neu renovierte
Bistumskathedrale mit dem neuen Altar und Taufstein
anzusehen und das schmucke Städtchen zu
betrachten. Gegen 16 Uhr traten wir die Heimreise
gepackt mit vielen schönen Eindrücken an.

11 I
Ehrendingen
St. Blasius
www.pfarrei-ehrendingen.ch
Pfarramt: Tel. + Fax 056 222 49 85
n Pfarreileiter: Ottmar Strüber, Diakon
ottmar.strueber@hispeed.ch
n Sekretariat: Monika Suter (Di und Do 9 bis 11,
14 bis 16 Uhr) mosumise@hispeed.ch
n Pfarreirat: Iris Kaufmann, Tel. 056 222 29 31
n Kirchenpflege:
Adrian Flück, Tel. 056 222 74 81
n Reservation ökumenisches Zentrum:
Daniela Allegria-Würth, Tel. 056 222 02 24
Gottesdienste
Samstag, 13. Juli
18.30 kein Gottesdienst
15. Sonntag im Jahreskreis, 14. Juli
10.00 Wortgottesdienst mit Bernhard Hausherr
Kollekte für KOVIVE
Montag, 15. Juli
17.00 Rosenkranz in der Werktagskapelle
Dienstag, 16. Juli
9.00 Eucharistiefeier in der Werktagskapelle,
anschliessend Chilekafi
Donnerstag, 18. Juli
11.00 Gottesdienst im Alterszentrum Breitwies
mit Walter Blum
Samstag, 20. Juli
18.30 kein Gottesdienst
16. Sonntag im Jahreskreis, 21. Juli
10.00 Eucharistiefeier mit em. Pfr. Hans Boog
Kollekte für das Haus Morgenstern
Montag, 22. Juli
17.00 Rosenkranz in der Werktagskapelle
Dienstag, 23. Juli
9.00 Eucharistiefeier in der Werktagskapelle,
anschliessend Chilekafi
Donnerstag, 25. Juli
11.00 Eucharistiefeier im Alterszentrum Breitwies
mit Pater Franz Toni Schallberger
Samstag, 27. Juli
18.30 kein Gottesdienst
Mitteilungen
Kollekte am 14. Juli
Kovive ermöglicht Kindern aus ärmeren Familien Ferien
in der Schweiz. Nebst Gastfamilien braucht Kovive
deshalb auch finanzielle Hilfe, damit die Idee
der Ferien für minderbemittelte Kinder realisiert
werden kann. Mit unserem Teilen helfen wir mit.
Wer Interesse hat, selbst einmal ein Ferienkind aufzunehmen,
findet beim Pfarramt weitere Informationen.
SeniorInnen am Mittag
Zum gemeinsamen Mittagessen treffen sich die SeniorInnen
am Donnerstag, 18. Juli, im Bistro Ampère,
Telefon 056 222 93 73. Stammgäste, die nicht kommen,
sind gebeten, sich abzumelden!
Kollekte am 21. Juli
Im Haus Morgenstern, Widen, leben Schulkinder, Jugendliche
und überwiegend Erwachsene. Das Heim
ist politisch und konfessionell unabhängig. Die Stiftung
hat den Auftrag, entwicklungsgehemmte, seelenpflegebedürftige
Menschen zu betreuen, zu pflegen,
zu erziehen und zu fördern.
************************************
Abwesenheit in den Sommerferien
Vom Samstag, 13. Juli bis Montag, 5. August ist Ottmar
Strüber nicht erreichbar. Das Sekretariat ist jeweils
am Dienstag und Donnerstag besetzt. Bei Notfällen
gibt der Anrufbeantworter Bescheid. Bei
Todesfällen wenden Sie sich bitte an Frau Elisabeth
Braun, Tel. 079 420 93 63.
Wir wünschen den Daheimbleibenden und allen die
verreisen eine herrliche Sommerferienzeit, gutes
Wetter und, dass sie heil und gesund wieder kommen.
n Ottmar Strüber und Monika Suter
***************************************
Verabschiedung von Martina Petranca
Auf Ende des Schuljahres 2012/2013 verlässt uns
Martina Petranca-Malz als Katechetin der 5. Klasse.
Liebe Martina,
alles Leben ist in Bewegung, im Fluss …
Schön, dass du bei uns warst, dass dein Boot sich zu
den unseren gesellt hat. Gemeinsam durften wir
eine Wegstrecke zurücklegen. Einander haben wir
bereichern dürfen mit unseren Gaben und Fähigkeiten,
im Gespräch, im Nachdenken, mit Lachen und
Feiern.
Nun setzt sich dein Boot wieder in Gang, und wir
hoffen, dass du einige Dinge von uns an Bord nehmen
konntest, die dir gut tun. Wir haben viele schöne
und gute Erfahrungen mit dir erleben dürfen.
Gern nehmen wir sie mit auf unserem weiteren Weg
und denken mit Freude daran zurück. Wir wünschen
dir auf deinem nächsten Wegabschnitt spannende
und gute Begegnungen, viel Freude und Kraft.
n Ottmar Strüber
Begrüssung von Jeannine Meury
Wir freuen uns, dass wir Jeannine Meury als Katechetin
für die 5. Klasse gewinnen konnten und wünschen
ihr viel Freude und Erfüllung.
Mein Name ist Jeannine Meury und ich wohne mit
meinem Mann und unseren zwei Kindern (9,11) in
Endingen. Mit viel Freude gestalte ich seit einigen
Jahren ökumenische Kleinkindergottesdienste im
Team mit. Gespräche mit Kindern und Jugendlichen
über Gott, Glaube, Kirche und das Leben, hatten
mich dazu bewegt, die Ausbildung zur Katechetin zu
absolvieren. Seit zwei Jahren begleite ich die Firmanden
in Ehrendingen auf ihrem Weg zur Firmung und
die Erlebnisse mit den Jugendlichen haben mich bereichert.
Neugierig und gespannt bin ich nun auf die Kinder
der 5. Klasse, die ich nach den Sommerferien unterrichten
darf. Ich freue mich sehr auf diese Herausforderung
und auch auf viele interessante Begegnungen
in der Pfarrei. n Jeannine Meury
Geschichten Zelt 2013
Vom Montag, 5. bis Freitag 9. August 2013, jeweils
von 19 bis 20 Uhr, beim ökumenischen Zentrum,
werden Familien mit Kindern spannende biblische
Geschichten im Zelt erleben und erfahren.
Eltern, aber auch Gotte, Götti und Grosseltern sind
herzlich eingeladen, gemeinsam mit den Kindern
zuzuhören. Jeden Abend wird jemand aus dem Katecheseteam
eine Geschichte aus der Bibel auf spielerische
und unterhaltsame Weise erzählen.
Seniorenreise 2013
Petrus meinte es gut mit den Ehrendinger Senioren....
Bei allerschönstem Sonnenschein starteten 98 Ehrendinger
Seniorinnen und Senioren, inklusive deren
Begleiterinnen, auf ihren jährlichen Ausflug. Dieses
Mal fuhren uns die Chauffeure der Firma Elch Tours
nach Maienfeld, in die wunderschöne Bündner Herrschaft.
Nach einer gemütlichen Fahrt, die uns aber
schlussendlich durch teilweise sehr enge Gassen
führte, erreichten wir pünktlich unser erstes Etappenziel,
das Hotel Heidihof. Hungrig setzten wir uns
an den schön gedeckten Tisch und wurden schon
bald vom aufmerksamen Personal bedient. In einer
gemütlichen Runde haben wir das Mittagessen genossen.
Aber schon bald ging es weiter. Draussen warteten
neun Fahrer mit Ross und Wagen. Sie fuhren mit uns
durch die Maienfelder Rebberge, erzählten vom berühmten
Heidi-Brunnen, der Alp und natürlich vom
Rebbau. Die Zeit verging viel zu schnell. Beim Bahnhof
warteten die beiden Cars auf uns und wir fuhren
über den Kerenzerberg nach Bilten zur Schoggifabrik
Läderach. Trotz Sommerwetter, gluschteten uns die
feinen süssen Sachen. Nachdem wir genug genascht
und eingekauft hatten, gab es einen kurzen Kaffeehalt.
Danach fuhren uns die netten Chauffeure wieder
zurück nach Ehrendingen. Es war ein schöner Tag
und bereits freuen wir uns auf unsere nächste Reise.
n Agi Etzensperger

I 12
Wettingen
Kirchgemeinde
n Kirchgemeindeverwaltung, Klosterstrasse 12
Tel. 056 437 08 37, Fax 056 437 08 38
E-Mail: sekretariat@kath-wettingen.ch
n Altersseelsorge
Rita Maria Amschler
Nordstrasse 8, Tel. 056 437 08 49
E-Mail: ritamaria.amschler@kath-wettingen.ch
n Jugendarbeit, Jugendstufe
Reto Villiger, Sara Schaffner
Schartenstrasse 151, Tel. 056 437 08 59
Mobile 079 718 86 00
E-Mail: jugendstufe@kath-wettingen.ch
www.facebook.com/jugendstufe.wettingen
n Mittagstisch Tiramisu
Gabriele Ruesch
Schartenstrasse 151, Tel. 056 437 08 59
www.tiramisu-wettingen.ch
E-Mail: info@jugendstufe-wettingen.ch
Mitteilungen
Mitteilung der Kirchenpflege
Wir gratulieren unserer Assistentin
Christine Lehmann ganz herzlich. Mit
Bravour hat sie die Weiterbildung zur
Sachbearbeiterin Personal edupool.ch
abgeschlossen.
n Claudia Chapuis
Jugendarbeit der Römisch-Katholische Kirchgemeinde
Wettingen
Unser Mittagstisch des Schuljahres 2012/13 neigt
sich langsam den Sommerferien zu. Doch am 11.
August öffnen wir unsere Türen wieder mit neuen
kreativen Menüs für die Oberstufenschüler von Wettingen.
Gekocht wird am Montag, Mittwoch und
Freitag im Juhü von der Jugendstufe, am Dienstag
und Donnerstag im Schartenkafi von der Jugendarbeit.
Es wird immer ein Menü mit Salat und Dessert
serviert. Vorschläge der Mittagstischler/innen für die
Wahl der Menüs sind immer gerne willkommen.
Startschuss zur gemeinsamen Mahlzeit ist um 12.15
Uhr. Nach dem Essen können die Jugendlichen bis
13.00 Uhr in unseren Aufenthaltsräumen ein bisschen
chillen oder mit unseren Jugendarbeiter/innen
diverse Games wie Speed Stacks, Billard oder Dart
spielen. Im Sommer nutzen wir gerne unseren Garten
und essen unter unserem Sonnenschirm. Hin und
wieder bräteln wir auch feine Würste oder Steaks auf
unserer Feuerstelle.
Wer gerne mal reinschnuppern möchte, um sich sein
eigenes Bild zu machen, melde sich doch bitte bei
Gabriele Ruesch, 056 437 08 59. Weitere Informationen
erhalten Sie unter:
www.tiramisu-wettingen.ch.
n Gabriele Ruesch, Mittagstisch Tiramisu
Ausflugsbus Neuenhof/Wettingen
25. Juli 2013: Bad Ramsach
Ueber Land nach unterer Hauenstein
Abfahrtsorte Neuenhof:
10.00 Uhr Hardstrasse beim Sportplatz
10.00 Uhr Sandstr. Einfahrt Parkplatz (MIGROS)
Abfahrtsorte Wettingen:
10.05 Uhr Ref. Kirche Etzelstrasse
10.10 Uhr Schönaustr. bei Rest. St. Lucia
10.10 Uhr Bushaltestelle St. Sebastian
10.15 Uhr Bushaltestelle Rathaus
10.20 Uhr Landstrasse Bushaltestelle Busgarage
Abfahrtsort Würenlos:
10.30 Uhr Restaurant Rössli
Rückkehr: Zwischen 16.30 und 17.30 Uhr, je nach
Ausflugsziel
Fahrkosten: Fr. 31.-- pro Person und Ausflug (ohne
Konsumation und Trinkgeld Chauffeur)
Versicherung: Ist Sache der Teilnehmenden
Anmeldung: Telefonisch bis Dienstagnachmittag,
16.00 Uhr, vor dem Ausflugstag an: Indermühle Carreisen
(Carmäleon Reisen AG), Tel. 056 298 11 10
Wir freuen uns, wenn Sie mitfahren und wünschen
Ihnen einen kurzweiligen Tag!
Pro Senectute
Ortsvertreter-Team Wettingen und Neuenhof
Kath. Frauengemeinschaft St. Anton/St. Sebastian
Rückblick der letzen Rentierwanderung vor
der Sommerpause.
Es waren wieder gegen
20 Seniorinnen und Senioren
(Rentiere), die sich
vom herrlichen aber uiiiii,
doch ziemlich heißen
Sommerwetter nicht davon
abhalten liessen,
unter Peter Pauls Führung
an der Wanderung
über den Ober-Sandbüel
hinunter zum Hallwilersee
teilzunehmen. Das
spricht einmal mehr wieder Bände für seine ausgezeichnet
geführten, interessanten und abwechslungsreichen
Wanderungen.
Danach wurden wir noch zusätzlich mit einer abschliessenden
Schifffahrt auf dem malerischen Hallwilersee
belohnt.
Bevor es dann mit dem Zug zurück nach Wettingen
ging, ließen wir uns zur Stärkung im Seerestaurant
in Beinwil nieder und genossen einfach gemütliches
Zusammensein.
Am Mittwoch, 28. August heisst es dann wieder:
Herzlich willkommen zur nächsten Rentierwanderung!
Und besonders auch für Neueinsteigende: «Bitte eifach
ischtige zum Mitfahre/Wandere».
Die Wanderungen sind jeweils eine Woche zum voraus
im Horizonte ausgeschrieben.
n Rita Maria Amschler, Altersseelsorgerin
Ferienabwesenheit:
D. Müller vom 15.07. - 26.07.2013
C. Lehmann vom 29.07. - 09.08.2013
Während der Abwesenheiten ist das Sekretariat reduziert
geöffnet.
Besten Dank für Ihr Verständnis.
Kloster Wettingen
Gegründet durch die Zisterzienser des Klosters Salem
im Jahre 1227. Aufgehoben durch den Kanton
Aargau 1841. Ab 1846 Aargauisches Lehrerseminar
und seit 1976 Kantonsschule.
Kantonsschule Wettingen
Klosterstrasse 11, 5430 Wettingen,
Tel. 056 437 24 00, www.kanti-wettingen.ch
Verein der Freunde des Klosters Wettingen
n Kontaktadresse:
Patrick Bürgi, Bahnhofstrasse 42, 5401 Baden, Tel.
056 203 60 60, e-mail: patrick.buergi@wkblaw.ch
www.freunde-kloster-wettingen.ch
Klosterkirche Maria Meerstern:
n Reservation Klosterkirche
Beim Sekretariat der Kantonsschule Wettingen,
Tel. 056 437 24 00 oder Tel. 056 437 24 05,
Zentrale Dienste, Thomas Renold,
thomas.renold@ag.ch
n Zuständiges katholisches Pfarramt:
Pfarramt St. Anton, Antoniusstrasse 12, 5430
Wettingen, Tel. 056 437 08 47, Fax 056 437 08 48,
st.anton@kath-wettingen.ch.
Eheschliessungen: Die Ehedokumente schicken Sie
bitte an oben genanntes Pfarramt.
n Gemeindeleiterin St. Anton
Sr. Angela Hug,
Tel. 056 437 08 41
n Sakristan: Stefan Studer, Tel. 056 426 71 92
Gottesdienst
15. Sonntag im Jahreskreis, 14. Juli
Kollekte: Hilfswerk von Pater John
11.00 Eucharistiefeier
gestaltet von Pater John
16. Sonntag im Jahreskreis, 21. Juli
Kollekte: Kovive
11.00 Eucharistiefeier
gestaltet von Pfr. Yvan Sergy
Marienkapelle im Kloster
Im Durchgang zum Abteihof
Dienstag, 16. Juli
18.00 Rosenkranz
Dienstag, 23. Juli
18.00 Rosenkranz

13 I
Wettingen
St. Anton
Antoniusstrasse 12, 5430 Wettingen
Tel. 056 437 08 47
www.kath-wettingen.ch
Öffnungszeiten Sekretariat:
Di und Fr 9.00 bis 11.00
Mi und Do 9.00 bis 11.00 und 14.00 bis 16.00
Seelsorgeteam
n Sr. Angela Hug, Gemeindeleiterin
Tel. 056 437 08 41
E-mail: angela.hug@kath-wettingen.ch
n Stephan Lauper, Pastoralassistent
Tel. 056 437 08 42
E-mail: stephan.lauper@kath-wettingen.ch
n Ursula Ursprung, Sekretärin
Tel. 056 437 08 47, Fax 056 437 08 48
E-mail: sekretariat.st.anton@kath-wettingen.ch
n Stefan Studer, Sakristan, Tel. 056 426 71 92
n Bruno Erni, Hauswart und Reservationen der
Räume in St. Anton, Tel. 056 437 08 46
Café Forum, Öffnungszeiten:
Di 14.00 - 23.00 / Mi 09.00 - 23.00 / Do 14.00 - 23.00
So 10.00 - 17.00 / Mo, Fr und Sa geschlossen
n Markus Freiburghaus, Pächter Café Forum,
Tel. 056 437 08 44, Privat Tel. 056 401 54 76
E-mail: freiburghaus@flashcable.ch
Gottesdienste
15. Sonntag im Jahreskreis, 14. Juli
Kollekte: Hilfswerk von Pater John
Die Gottesdienste gestaltet Pater John
18.00 Eucharistiefeier
9.30 Eucharistiefeier
11.00 im Kloster: Eucharistiefeier
11.00 Santa Messa in lingua italiana
12.15 Gottesdienst in kroatischer Sprache
Dienstag, 16. Juli
9.00 Der Gottesdienst fällt aus
Mittwoch, 17. Juli
9.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier
Jahrzeit für Gertrud Locher und Walter Leo
Locher-Merkli
Freitag, 19. Juli
18.30 Eucharistiefeier in der Kapelle
16. Sonntag im Jahreskreis, 21. Juli
Kollekte: Kovive
Die Gottesdienste gestaltet Pfr. Yvan Sergy
18.00 Eucharistiefeier
9.30 Eucharistiefeier
11.00 im Kloster: Eucharistiefeier
11.00 Santa Messa in lingua italiana
12.15 Gottesdienst in kroatischer Sprache
Dienstag, 23. Juli
9.00 Der Gottesdienst fällt aus
Mittwoch, 24. Juli
9.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier
Freitag, 26. Juli
18.30 Eucharistiefeier in der Kapelle
Mitteilungen
Aus unserer Pfarrei verstorben sind:
Martha Hauri-Weber und Cécile Piot-Cavigioli
Möge Gott ihr Leben vollenden und den Angehörigen
Trost und Hoffnung schenken.
Herzlich willkommen Pater John
Am 13./14. Juli wird Pater John aus Indien die Gottesdienste
mit uns feiern und uns von seinen Projekten
in Indien berichten. Mit der Errichtung von Waisenhäusern
und Schulen wird es möglich, auch
benachteiligten Kindern in Indien ein Leben in Würde
und Hoffnung zu ermöglichen.
Dazu ist er auch auf unsere Unterstützung angewiesen.
Wir gratulieren!
Marco Amherd, unser
Hauptorganist, hat seine
Ausbildung mit Bestnote
abgeschlossen: «Master
of Arts in Music Performance
mit Auszeichnung».
Lieber Marco, wir freuen
uns mit dir und sind
stolz, in St. Anton einen
so versierten und talentierten Musiker zu haben.
n Sr. Angela Hug und Stephan Lauper
Konzerttipp
Die nächste Gelegenheit, Marco Amherd im Konzert
zu hören, bietet sich am 24. Juli, 12.15 Uhr, in der
Stadtkirche Baden. Im Rahmen des Badener Orgelsommers
spielt er Werke von Bruhns, Bach und Heiller.
Marco Amherd freut sich bestimmt über zahlreichen
Besuch aus Wettingen!
Medicus und Klostersalbe
Anmeldeschluss 29.7.13
2-stündige Führung, 13. August 2013,
nachmittags in Königsfelden.
Der historisch nachgebaute Klostergarten
mit über 80 Pflanzen lädt zum
Sehen und Riechen ein. Viele uns bekannte,
aber auch unbekannte Kräuter gibt es zu
bestaunen und deren Heilkraft kennen zu lernen. Es
wird uns über die antike Heilkunde, wie sie vor 2000
Jahren im ersten Spital der Schweiz praktiziert wurde,
berichtet. In der Klosterapotheke Königsfelden
stellen wir nach mittelalterlichem Rezept eine Salbe
her. Ausklang des Nachmittags in der Cafeteria „zur
Platane“.
Kosten Fr. 44.-- / Person inkl. Eintritt
Gemeinsame Hinfahrt, Treffpunkt Bahnhof Baden
13.45 Uhr, Gleis 3 (Ticket selber lösen).
Wir freuen uns viele interessierte „Kräuter-Fraue(li)“.
Aus organisatorischen Gründen benötigen wir eure
Anmeldung bereits bis 29. Juli 2013 bei Sr. Margrit
Huber 056 426 04 66 oder fg.antonwettingen@gmx
oder Monika Antener 056 493 37 55.
n Judith Hüppi
Rega-Besichtigung 25. Juni
Mit Zug und Bus reisten 17 Personen ins Rega-Center
Zürich-Flughafen. Schon bei der Einführung lernten
wir viel Neues: So ist die Rega z.B. Mitglied des
Roten Kreuzes. Gründung der Rega war 1952, zwei
Jahre später fand ein erster Flugversuch mit dem
Heli statt. Alle Helikoptereinsätze werden von Kloten
koordiniert. Die Flüge starten jedoch von Dübendorf
oder von den einzelnen Basen in den Kantonen aus.
Die Rega ist eine private Stiftung mit ca. 320 Mitarbeitenden.
2012 wurden ca. 3000 Einsätze geflogen.
Interessant war die Besichtigung eines Jets für zwei
liegende Patienten mit all den medizinischen Einrichtungen.
Wir konnten erahnen, was es für Mitarbeiter
heisst, auf langem Flug bei engsten Platzverhältnissen
zu arbeiten. Ein rückkehrender Jet mit
Patienten aus dem Ausland verlieh unserer Führung
eine aktuelle Note.
Sehr eindrücklich war der Blick in die neue Einsatzzentrale.
Unglaublich, was für einen Rückflug oder
Notfalleinsatz alles abgeklärt werden muss! Ein Film
über Helikopter-Einsätze rundete die spannende
Führung ab.
Voller Eindrücke und mit einer kleinen Stärkung reisten
wir nach Wettingen zurück.
n Margrit Huber, Vorstand FG
Höhlenabenteuer im Nidlenloch
Ziemlich gespannt und mit mulmigem Gefühl im
Bauch geht’s in das Innere des Berges, zuerst gleich
einen rutschigen Steilhang hinunter. Die Dunkelheit,
kleine Kletterpartien, enge Spalten, der Jungfernschlupf
und das Sauschwänzli fordern von uns Kondition
und Überwindung.
Wie gut, dass erfahrene
Führer mit von der Partie
sind, dass die Mitglieder
der Gruppe einander helfen
und dass immer wieder
ein aufmunterndes
Wort zugerufen wird!
«Du schaffst das!» Tief
unter Tag dann im Stockdunkeln
ein Moment der
Besinnung und als wohlverdiente
Stärkung ein schmackhaftes Fondue. Nach
5 Stunden schliesslich die Erleichterung: Alle haben
wir es geschafft! Was bleibt: Eine eindrückliche Erfahrung,
die Genugtuung, eigene Grenzen überwunden
zu haben - und ein gehöriger Muskelkater...
n Stephan Lauper
Sommerzeit - Grillzeit
Jeden Freitag ab 17.00 Uhr, feines Salatbuffet,
knusprige Pouleflügeli, saftige
Steaks und noch viel mehr im Café Forum.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
n Grillmeister Markus Freiburghaus

I 14
Wettingen
St. Sebastian
n Schartenstrasse 155, 5430 Wettingen
www.kath-wettingen.ch
Öffnungszeiten Sekretariat:
Mo.-Fr. 9-11 Uhr, Di. und Mi. 14-17 Uhr
Tel. 056 437 08 57, Fax 056 437 08 58
sekretariat.st.sebastian@kath-wettingen.ch
Seelsorgeteam
n Gemeindeleitung vakant
n Josef Stübi, Baden
Pfarradministrator, Tel. 056 210 35 37
E-Mail: j.stuebi@pfarreibaden.ch
n Marina Andrijevic, Katechetin,
Tel 056 437 08 54
E-Mail: marina.andrijevic@kath-wettingen.ch
n Franca Kistler-Conti, Sekretariat
Tel. 056 437 08 57
n Brigitte Zimmermann, Sekretariat
Tel. 056 437 08 57
n Lysiane Salzmann, Organistin
Tel. 061 321 64 56
n Béatrice Oldani, Sakristanin
Tel. 056 491 00 68
n Thomas Knecht, Hauswart, Tel. 056 437 08 56
Gottesdienste
Samstag, 13. Juli
17.30 Eucharistiefeier mit Pfr. Yvan Sergy
Dreissigster für Leonora Käufeler-Voser
Jahrzeit für Sigmund und Berta Meier-
Huser und Beatrice Meier / Hubert Josef
Voser
15. Sonntag im Jahreskreis, 14. Juli
9.30 Euchristiefeier mit Pfr. Yvan Sergy
Dienstag, 16. Juli
8.00 Eucharistiefeier
Mittwoch, 17. Juli
9.00 Eucharistiefeier
Donnerstag, 18. Juli
8.00 Eucharistiefeier
Freitag, 19. Juli
8.00 Eucharistiefeier
Samstag, 20. Juli
Kollekte: Hilfswerk P. John Christopher
17.30 Eucharistiefeier mit Pater John
16. Sonntag im Jahreskreis, 21. Juli
9.30 Eucharistiefeier mit Pater John
Dienstag, 23. Juli
8.00 Eucharistiefeier
Mittwoch, 24. Juli
9.00 Eucharistiefeier
Donnerstag, 25. Juli
8.00 Eucharistiefeier
Freitag, 26. Juli
8.00 Eucharistiefeier
Samstag, 27. Juli
17.30 Eucharistiefeier mit Pfr. Yvan Sergy
Mitteilungen
Über den Tod hinaus verbunden sind wir mit
Giovanni De Simone
Gott schenke unserem Verstorbenen die Vollendung
seines Lebens und Glaubens im österlichen Licht und
stärke die Angehörigen im Glauben an die Auferstehung.
Rosenkranz
wird um 18.30 Uhr in der Kirche gebetet.
Minireise vom 15.6.2013
Am Samstag, 15.6.2013 versammelten sich 22 Minis
und Begleitpersonen trotz Regentropfen mit guter
Laune am Bahnhof Wettingen. Nebst Verpflegung im
Rucksack war auch Spannung und Neugier dabei.
Mit dem Zug fuhren wir nach Zürich Flughafen. Nach
eingehender Kontrolle und ausgerüstet mit Sicherheitswesten
gings in den Untergrund des Flughafens.
Wir konnten sehen wie die Koffer transportiert
und auch durchleuchtet wurden. Ein Koffer wird in
ca. 18 Minuten über rund 12 km transportiert, bis er
im Flugzeug ankommt. Frau Schneider von SwissPort
erklärte uns viele Details und beantwortete unzählige
Fragen. Nach mehr als 2 Stunden endete unsere
Führung im Gate E wo wir den A380 aus nächster
Nähe bestaunen konnten. Wie waren wir doch auf
dem Foto klein gegenüber diesem grossen Flugzeug.
Vom Flughafen fuhren wir mit Zug und Tram nach
Zürich in den Zoo, wo wir die Sonne geniessen konnten
und in verschiedenen kleinen Gruppen das Zoogelände
erforschten.
Mit viel neuem Wissen kehrten wir nach Hause zurück.
n Oberminis und Marianne Voser
Abschluss Zusatzangebot Oberstufen-Religionsunterricht
Das Zusatzangebot fand vier Mal im Schuljahr statt.
Am vierten Treffen grillierten wir als Abschluss auf
dem Sulpberg.
Zehn Jugendliche aus dem Oberstufen-Religionsunterricht
trafen sich gemeinsam mit Sara Schaffner
und Reto Villiger von der Jugendstufe am Samstag,
22. Juni 2013, im Juhü. Ausgerüstet mit Würsten,
Eistee, Kohle, Bananen und Schoggistängeli wanderten
wir gemeinsam zur Marienkapelle. Oben angekommen
gingen die Jugendlichen im Wald auf die
Suche nach geeigneten Ästen, um ihre Wurst zu grillieren.
Das Feuer war durch die Hilfe der Jugendlichen
aus schnell bereit. Die Stimmung war super und
beim Essen zeigte sich sogar die Sonne. Wir sassen
ums Feuer, plauderten und genossen das Zusammensein.
Die Jugendlichen waren in Diskussionen
und beim Spielen im Wald so vertieft, dass die Zeit
schnell vorüberging. Für ein Gruppenspiel reichte die
Zeit deshalb nicht mehr, aber für das Dessert natürlich
schon. In der noch warmen Kohle grillierten wir
die Schoggibananen und liessen sie uns schmecken!
Das letzte Zusatzangebot wurde zum gelungenen
Abschluss des Oberstufen-Religionsunterrichts.
n Sara Schaffner und Reto Villiger
Wettingen: Wallfahrt der Pfarrei St. Sebastian
Auf den Spuren der Heiligen Verena
Über 40 Personen der
Pfarrei St. Sebastian,
mehrheitlich Erwachsene,
pilgerten nach Bad
Zurzach, wo sie auch Abschied
von ihrem Pfarrer
André Duplain nahmen.
Wegen der kurzen Anreise
und der guten Bahnverbindungen
hatte sich
der Pfarreirat dieses Jahr
für die Benützung der öV.
entschieden. In Klingnau
startete der Grossteil der
Pilgerschar zur Wanderung auf den Achenberg. Etliche
Teilnehmer kamen beim steilen Aufstieg ausser
Atem, wurden dafür aber durch die grosse Blumenpracht
der Magerwiesen und der herrlichen Sicht auf
den Klingnauer Stausee und die Jurahügel entschädigt.
Am Waldrand hielt man zu einer kurzen Besinnung
inne. Pfarrer André Duplain zeigte die symbolische
Bedeutung von Kamm und Krug, mit denen Verena
wirkte, auf. Die Heilige brachte den Bedürftigen Wasser
und Wein. Auch jede und jeder von uns kann etwas
geben, trägt einen Krug, der vorerst gefüllt werden
muss. Je nach seinen Fähigkeiten und
Begabungen soll dieser zum Wohl der Mitmenschen
und Bedürftigen eingesetzt werden. Oft fehlt uns
aber dazu die Zeit, die man sich anders einteilen
müsste, um die wesentlichen Ziele zu erreichen.
Manchmal erhalten wir in unserem Krug einfach so,
was wir zum Leben nötig haben: Freundschaft und
Liebe oder einfach Aufmerksamkeit, Gesundheit und
Kraft, Frieden und Wohlstand. Sind wir dafür wirklich
dankbar? Duplain wies darauf hin, dass der Kamm
in die Hand genommen werden muss, um etwas zu
bewirken; auch wir müssen unser Leben in die Hand
nehmen, um etwas zu vollbringen.
Eigentlich war der schöne Platz neben der Loreto-
Kapelle auf dem Achenberg für die Eucharistiefeier
vorgesehen. Doch der Wetterbericht von Meteo
Schweiz für die Region war alles andere als ermutigend,
so dass man sich bereits am Freitag wegen
diverser Vorbereitungen entschlossen hatte, den
Gottesdienst zusammen mit den Zurzacher Gläubigen
zu feiern.(Forsetzung in Horizonte 31/32)

15 I
Neuenhof
St. Josef
Killwangen
Bruder Klaus
Pfarramt Neuenhof/Killwangen: Glärnischstrasse 12,
5432 Neuenhof, Tel: 056 416 00 90;
www.pfarrei-neuenhof.ch
www.pfarrei-killwangen.ch
e-mail: pfarramt@pfarrei-neuenhof.ch
n Markus Tippmar, Pfarrer
n Juan Sanchez, mitarbeitender Priester
n Martin von Arx, Katechet und Jugendarbeiter
n Sonja Eichenberger, Angela Musumeci,
Sekretariat
Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag
9.00 - 11.00, 13.30 - 15.30 Uhr
n Niko und Diana Berisha-Keller,
SakristanIn und HauswartIn Neuenhof,
Reservationen Pfarreiheim Tel: 056 416 00 98
n Bruno Flory, Sakristan Killwangen,
Tel: 056 622 45 74
St. Josef Neuenhof
Samstag, 13. Juli
Den Gottesdienst gestaltet Juan Sanchez.
Kollekte: Vulgata Verein, Chur
18.30 Eucharistiefeier
JZ Geschwister Marie, Josef und
Hedwig Voser
Dubravka Tiziani-Skuljicak
Dreissigster: Maria Agata Wiatrak
Sonntag, 14. Juli
9.30 Eucharistiefeier
Montag, 15. Juli
17.00 Rosenkranzgebet
Dienstag, 16. Juli
8.00 Morgenlob
Mittwoch, 17. Juli
19.00 Eucharistiefeier
JZ Marie u. Otto Fischer-Kunz
Donnerstag, 18. Juli
17.00 Rosenkranzgebet
Freitag, 19. Juli
10.00 Gottesdienst in der Sonnmatt
Samstag, 20. Juli
Den Gottesdienst gestaltet Juan Sanchez.
Kollekte: HOPE, Christliches Sozialwerk Baden
17.00 Rosenkranzgebet
18.30 Eucharistiefeier
Sonntag, 21. Juli
9.30 Eucharistiefeier
Montag, 22. Juli
17.00 Rosenkranzgebet
Dienstag, 23. Juli
8.00 Morgenlob
Mittwoch, 24. Juli
19.00 Eucharistiefeier
JZ Johann Schriber-Merkli
Donnerstag, 25. Juli
17.00 Rosenkranzgebet
Bruder Klaus Killwangen
Sonntag, 14. Juli
Den Gottesdienst gestaltet Juan Sanchez.
Kollekte: Vulgata Verein, Chur
11.00 Eucharistiefeier
18.00 Rosenkranzgebet
Dienstag, 16. Juli
18.00 Rosenkranzgebet
Freitag, 19. Juli
19.00 Eucharistiefeier
JZ Silvan Würsch
Sonntag, 21. Juli
Den Gottesdienst gestaltet Juan Sanchez.
Kollekte: HOPE, Christliches Sozialwerk Baden
11.00 Eucharistiefeier
18.00 Rosenkranzgebet
Dienstag, 23. Juli
18.00 Rosenkranzgebet
Freitag, 26. Juli
19.00 Eucharistiefeier
JZ Elise Ernst-Staubli
Dreissigster: Johann Ernst
Pfarreimitteilungen
BEGLEITETE ANDACHT
Am Montag, 15. Juli, wird in Neuenhof von 13:00
- 17:00 Uhr eine begleitete Anbetung vor dem Tabernakel
angeboten. Kommen und Gehen nach Ihren
Möglichkeiten. Durch die Zeit führt sie Elisabeth Seiler.
Voranzeige - PFARRHAUSGRILL
Am 8. August ist es wieder so weit, die Grillsaison
im Pfarrhausgarten beginnt.
Nähere Info im nächsten Horizonte.
MITARBEITERAUSFLUG
Am 19. Juni durften unsere
Mitarbeiter einen
Ausflug nach Triengen
zur Firma Muff unternehmen,
wo wir allerlei Interessantes
über den Glockenbau,
Turmuhren und
deren Technik erfahren
durften.
PFARREIREISE
Dieses Jahr führte uns die Pfarreireise in den Pfaffenwinkel.
Der Pfaffenwinkel ist eine Gegend in Bayern
wo innerhalb des Glockengeläuts eines Klosters
oder eben innerhalb 15 km das nächste Kloster
steht.
Bei herrlichen Sonnenschein fuhren wir Richtung
Bodensee und über Österreich nach Deutschland. In
Füssen, der Stadt an der Via Claudia Augusta oder
heute an der Romantischen Strasse besuchten wir
das Schloss Neuschwanstein und genehmigten uns
das erste bayrische Bier zu einem guten Mittagessen.
Das Schloss Neuschwanstein wurde von Ludwig
II. im Jahre 1868 geplant und nie fertig gestellt. Es
gleicht einer mittelalterlichen Raubritterburg mit
spätgotischen Details. Nach kurzer Fahrt bezogen
wir dann im Hotel Schillingshof in Bad Kohlgrub unsere
Zimmer. Hier genossen wir das schöne Ambiente,
die gute Küche, der herrliche Garten und das
warme Hallenbad. Am nächsten Tag war München
auf dem Programm. Die Besichtigung mit der ortskundigen
Führerin führte uns im Bus an interessanten
Sehenswürdigkeiten vorbei. Das Mittagessen
nahmen wir gemeinsam im Hofbräuhaus ein. Den
Nachmittag hatten wir zur freien Verfügung. Gruppenweise
wurden unter anderem der Marienplatz,
die Frauenkirche und der Viktualienmarkt besucht.
Am Samstag besichtigten wir das fast 700 jährige
Benediktinerkloster Ettal. Wie einen Blick in den offenen
Himmel ist das riesige Fresko der grossen Kuppel
gestaltet: Eine fast unzählbare Schar von Heiligen
ist hier versammelt, um die Grösse Gottes zu
preisen. Nachdem wir von einem Pater in die Geheimnisse
der Kräuter und der Entstehung von Likören
eingeführt wurden, durften wir mit unsern beiden
Pfarrer Markus Tippmar und Juan Sanchez eine
Andacht feiern. In Oberammergau hatten wir Zeit,
uns die schön bemalten alten Häuser anzuschauen
und uns zu verpflegen. Nach kurzer Fahrt trafen wir
bei der Wallfahrtskirche zum „Gegeisselten Heiland“
auf der Wies ein. Die Wieskirche gilt als eine
der schönsten Rokoko-Kirchen Süddeutschlands und
ist Teil des UNESCO-Weltkulturerbes. Die Heimfahrt
am Sonntag führte uns über Bregenz, hier fuhren wir
auf den Pfänder. In der Adlerwarte erlebten wir die
frei zum Himmel fliegenden Greifvögel. Wieder waren
es einige Tage der Gemeinschaft, des Vergnügens,
aber auch des Eintauchens in alte Stätten,
Kultur und Wallfahrt, und wieder war es eine tolle
Gruppe, die zusammen kam.
n Marianna und Corinna
(Fotos siehe www.pfarrei-neuenhof.ch)

I 16
Spreitenbach
Katholisches Pfarramt, Ratzengasse 3, 8957
Spreitenbach
www.kathspreitenbach.ch
Telefon: 056 401 12 65; Fax 056 401 12 53
E-Mail: info@kathspreitenbach.ch
ZacharieWasuka di Wasuka, Pfarradministrator
zwasuka@kathspreitenbach.ch / 078 746 76 63
Petre Karmazicev, Pastoralassistent
kpetre@kathspreitenbach.ch
Pfarreisekretariat: Bruna Schmucki und
Daniela Voegele
Vermietung Pfarreiheim/-saal/-räume:
Mo - Mi während den Sekretariats-Öffnungszeiten
Pfarreisekretariat Tel: 056 401 12 65 oder
info@kathspreitenbach.ch
Erika Corso, Sakristanin/Katechetin
Tel: 079 656 19 54
Wilma Neumann, Organistin und Chorleiterin
Tel: 056 401 30 14
Öffnungszeiten Pfarreisekretariat:
Mo u. Do 9-11.30 und 13.30-16.00
Di 9-11.30 und 13.30-18.30
Mi u. Fr 9-11.30
15. SONNTAG IM JAHRESKREIS
Samstag, 13. Juli
18.30 Eucharistiefeier mit Abbé Zacharie und
Petre Karmazicev
Sonntag, 14. Juli
9.30 Eucharistiefeier mit Abbé Zacharie und
Petre Karmazicev
Dienstag, 16. Juli
14.30-18.30 Mütter-/Väterberatung
Mittwoch, 17. Juli
9.30 Eucharistiefeier
Donnerstag, 18. Juli
18.00 Rosenkranzgebet
Freitag, 19. Juli
10.00 Eucharistiefeier im Altersheim
19.00 Eucharistiefeier
19.30 Anbetungsstunde
Samstag, 20. Juli
18.30 Eucharistiefeier
16. SONNTAG IM JAHRESKREIS
Sonntag, 21. Juli
9.30 Eucharistiefeier
Dienstag, 23. Juli
14.30-18.30 Mütter-/Väterberatung
Mittwoch, 24. Juli
9.30 Eucharistiefeier
Donnerstag, 25. Juli
18.00 Rosenkranzgebet
Freitag, 26. Juli
10.00 Eucharistiefeier im Altersheim
18.00-18.45 Beichtgelegenheit
19.00 Eucharistiefeier
19.30 Anbetungsstunde
Samstag, 27. Juli
18.30 Eucharistiefeier; Kantorin: Gordana Kekenovska
MITTEILUNGEN
Kollekte vom Wochenende
An beiden Wochenenden: 13./14. Juli und 20./21. Juli
ist die Kollekte bestimmt für das Afrikanische Priesterseminar
des Claretiner-Ordens in Kinshasa, dem
auch Pater Joseph Mutu angehört. An diesem Priesterseminar
werden zurzeit 40 angehende Priester
ausgebildet. Im Priesterseminarteam wirken vier
Priester als Lehrer und Betreuer mit. Weitere Gastlehrer
kommen von auswärts. Morgens und nachmittags
findet der reguläre Unterricht statt, danach
lernen die Priesterkandidaten im Lesesaal des Seminars,
wo ihnen die notwendigen Bücher zur Verfügung
stehen. Finanziell ist das Priesterseminar sehr
auf die Spenden angewiesen, deshalb danken wir
Ihnen herzlich für Ihre wohlwollende Unterstützung.
Abwesenheit während den Sommerferien
Abbé Zacharie: vom 20. Juli bis 9. August
Bruna Schmucki: vom 14. Juli bis 28. Juli
Daniela Voegele: Donnerstag 8. u. 15. August
Mittagstisch Spreitenbach - Pro Senectute
Am Montag, 15. Juli 2013 um
12.00 Uhr: Senioren-Mittagstisch
(ab 60 Jahre) im Gästesaal des
Alters- und Pflegeheims «Im
Brühl». Das Essen inkl. Suppe und
Dessert kostet Fr. 18.-. Kaffee und
Getränke werden extra verrechnet.
An- und Abmeldungen sind unbedingt erforderlich
und bis spätestens 2 Tage vorher zu richten an:
Thildy Schwab, Tel. 056 401 33 61.
Beichtgespräch
Am Freitag, 26. Juli 2013 haben Sie
von 18.00 bis 18.45 Uhr Gelegenheit
zur Einzelbeichte bzw. zum Beichtgespräch.
Gerne können Sie auch einen
anderen Termin vereinbaren.
Italienische Gottesdienste
Während der Sommerpause finden in unserer Kirche
keine italienischen Gottesdienste statt; die erste italienische
Messe ist am Samstag, 7. September
2013 um 19.30 Uhr.
Budget-Eingabe für 2014
Wir bitten alle Vereine, Mitarbeitende und Gruppierungen,
allfällige Budget-Eingaben bzw. Anträge für
das Jahr 2014 bis zum 31. Juli 2013 schriftlich an
das Pfarreisekretariat einzureichen. Vielen Dank.
n Die Kirchenpflege
Opfergeld-Einnahmen
Mai 2013
4./5./9. Mediensonntag Fr. 315.40
11./12. Muttertagsfonds des Aarg. Fr. 213.40
kath. Frauenbundes (AKF)
18./19. Priesterseminar Luzern Fr. 244.45
25./26./30. Aktion Bujumbura Fr. 507.45
Vielen Dank für Ihre Spenden!
Rückblick Autosegnung
Auch dieses Jahr, am Sonntag, 30. Juni um 18 Uhr
kamen bei herrlichem Wetter zahlreiche Fahrzeuglenker
auf den Neumattplatz um ihre Autos, Motorräder
und Velos segnen zu lassen. Die Feier wurde
von Abbé Zacharie und Petre Karmazicev gestaltet
und musikalisch wirkte der Acris-Chor mit.
Allen, die zum guten Gelingen dieser besonderen
Feier beigetragen haben, ein herzliches Dankeschön.
«Gott wird euch auf eurer Reise behüten, sein Engel
möche euch begleiten» (Tobit 5,17).
n Das Pfarramt
Goldene Hochzeit 2013
Dieses Jahr wird der Festgottesdienst für die Paare,
welche im 2013 Goldene Hochzeit feiern, am Samstag,
7. September 2013 um 15.00 Uhr wie gewohnt
in der Kathedrale St. Urs u. Viktor in Solothurn stattfinden.
Die betreffenden Ehepaare aus unserer Pfarrei haben
von uns einen persönlichen Einladungsbrief erhalten.
Feiern Sie ebenfalls Ihre Goldene Hochzeit
und haben von uns keinen Brief erhalten, so bitten
wir Sie, sich im Pfarreisekretariat zu melden. Auch
Ehepaare, bei welchen das goldene Ehejubiläum bereits
etwas zurückliegt, können sich melden, wenn
Sie gerne bei diesen Feierlichkeiten dabei sein möchten.
(Telefon Pfarreisekrtariat: 056 401 12 65).
n Das Pfarramt

17 I
Pfarrei
Würenlos
Pfarramt St. Maria
www.kath-wuerenlos.ch
Sekretariat:
n Beatrice Hausherr
Schulstrasse 21, 5436 Würenlos, Tel. 056 424 20 20
Di., 8.00 - 11.00 Uhr – Mi., 14.00 - 17.00 Uhr
Do., 8.00 - 11.00 Uhr
E-Mail: sekretariat@kath-wuerenlos.ch
Seelsorge, RU/Katechese, Dienste:
n P. Anton Schönbächler (as)
Pfarradministrator, Mariawil, 056 203 00 41
E-Mail: anton.schoenbaechler@bluewin.ch
n Peter Gaida (pg)
Diakon, 056 424 11 54
E-Mail: peter.gaida@kath-wuerenlos.ch
n P. Franz-Toni Schallberger (fts)
mitarbeitender Priester, Mariawil, 056 203 00 52
E-Mail: ft.schallberger@bluewin.ch
n Veronika Huber, Firmvorbereitung, Katechese
Unterstufe, 5. Klasse, KiGo, 056 424 16 33
E-Mail: veronika.huber@bluewin.ch
n Monica Angelini, Katechese 3./4. Klasse,
KiGo, 056 424 33 20
E-Mail: angelinimusica@gmx.ch
n Charles Huber, Sakristan, Hauswart
079 426 36 01
n Eric Maier, Kirchenmusiker
E-Mail: ericlapton@web.de
n Kirchlicher Regionaler Sozialdienst Baden
056 210 93 55, Di., Mi., Fr. 9.30-12.30 Uhr
www.kath-wuerenlos.ch
Gottesdienste
15. SONNTAG IM JAHRESKREIS
Samstag, 13. Juli
Kollekte: Missio
18.00 Eucharistiefeier
(Clemens Ramsperger)
Jahrzeit für:
n Albert und Marie Güller-Koller, Albert
und Dominik Güller
n Johann und Marie Müller-Wiedemeier
n Verena Ernst-Ernst
n Berta Ernst
Sonntag, 14. Juli
Es findet kein Gottesdienst statt !!!
18.00 Rosenkranz-Gebet
Mittwoch, 17. Juli
8.45 Rosenkranz-Gebet
9.30 Eucharistiefeier
16. SONNTAG IM JAHRESKREIS
Samstag, 20. Juli
18.00 Eucharistiefeier (fts)
Jahresgedächnis für: Dora Schmid-Lacher
Jahrzeit für:
n Josef und Berta Tommer-Müller
n Emil und Rosalia Müller-Altermatt
n Judith Diethelm-Klarer
n Hugo und Cäcilia Schädler-Müller
n Walter Wiederkehr-Ernst
Sonntag, 21. Juli
Kollekte: Kovive
10.00 Eucharistiefeier (fts)
18.00 Rosenkranz-Gebet
Beichtgelegenheit nach Vereinbarung
Pater Schönbächler 056 203 00 41
Pater Schallberger 056 203 00 52
Kloster Fahr
www.kloster-fahr.ch
Priorin Irene Gassmann, 043 455 10 40
Regelmässige Gottesdienste im Kloster Fahr:
Sonn- und Feiertage: Vorabend: 17.30 Vesper;
19.15 Vigil; Tag: 7.00 Laudes; 9.30 Hochamt;
11.15 Mittagshore; 16.00 Vesper; 19.30 Komplet.
Werktags: 5.20 Vigil; 7.00 Laudes; 7.30 Eucharistie
(Di., Do., Sa., Hochfeste); 11.00 Mittagshore
(Mo., Mi., Fr.: mit Kommunionfeier); 17.45 Vesper;
19.45 Komplet.
Mitteilungen
Gottesdienstopfer
Juni 2013
30.5. Kinderspitex Fr. 262.50
Nordwestschweiz
01./02. Stiftung Sternschnuppe Fr. 500.90
08. Hope Fr. 137.20
09. Hope Fr. 737.50
Ökum. Gottesdienst
15./16. Flüchtlingshilfe Fr. 189.25
22./23. Förderkreis für Fr. 282.15
kirchl. Berufung
29./30. Papstopfer, Peterspfennig Fr. 345.35
Handwerkerausbildung in Sambia
Die Drittweltgruppe Würenlos hat beschlossen, dieses
Jahr ein Projekt in Afrika zu unterstützen, das die
Arbeitslosigkeit und damit die Landflucht vermindern
soll. Viele Jugendliche können in Afrika keinen
Beruf erlernen wie bei uns. Die Arbeitslosigkeit ist
gross.
Im Dorf Mpanshya (zwei Autostunden von der
Hauptstadt Lusaka entfernt) leben ungefähr 4`500
Leute. Sie leben vor allem von der Landwirtschaft
und den wenigen Arbeitsmöglichkeiten, die sie in
der Region finden können. Fliessendes Wasser gibt
es erst im Spital, aber bei mehreren Bohrlöchern
kann Wasser geholt werden.
Ueli Gnehm, ein Schweizer Schreinermeister, engagiert
sich zusammen mit seiner Frau Judith seit vier
Jahren als Fachperson der Bethlehem Mission in
Sambia. Sie sind Hoffnungsträger für junge Menschen,
die einen Beruf erlernen möchten.Er leitet
eine Schreinerwerkstatt in der jedes Jahr etwa 10
Lehrlinge zu Schreiner ausgebildet werden. Diese
Jugendlichen erhalten hier in der Schreinerwerkstatt
eine reelle Chance, in der Region Arbeit zu finden
oder ein eigenes kleines Geschäft zu eröffnen.
Bereits heute sind ehemalige Lehrlinge gemeinsam
mit Ueli Gnehm als tüchtige Ausbildner tätig.
Nun konnte nebst der Holz- auch noch eine Metallwerkstatt
eingerichtet und schon viele Aufträge ausgeführt
werden! Die Schreiner- und Metallbauwerkstatt
in Mpanshya soll in ein paar Jahren von
Einheimischen alleine geführt werden.
Das ist Hilfe zur Selbsthilfe!
Herr Ueli Gnehm kommt nach Würenlos und stellt
uns sein Werk selber vor.
Freitag, 12.Juli, 20 Uhr in der Alten Kirche
Sie sind alle herzlich eingeladen. Wir freuen uns an
Ihrem Interesse.
n Drittweltgruppe Würenlos
Diplomprüfungen der ökumenische Kirchenmusikschule
Aargau
Am 8. Juni 2013 haben sich Studierende der Kirchenmusikschule
zu den Diplomprüfungen in den Bereichen
Orgel und mündliche Theorie in der kath. Kirche
Würenlos zusammengefunden.
In der Orgelprüfung mussten sie 2 Werke aus unterschiedlichen
Stil-Epochen vorspielen. Desweiteren
musste jede/r 2 aus einer 20 Nummern umfassenden
Choralliste intonieren und ein Stück, welches die
Expertin, Frau Eva Brandazza aus Luzern, 4 Tage vor
der Prüfung vorgeschlagen hat, spielen.
Der Prüfung vorausgegangen waren intensive
Übungsstunden seit Mai auf der Orgel in unserer
Marienkirche in Würenlos. Am Prüfungstag wurde
neben der Orgel auch das Klavier in der alten Kirche
zur Gehörbildung benutzt.
Nach dem am 1. Juni die schriftliche Theorieprüfung
bereits stattgefunden hatte, konnten die Studierenden
nun auch die mündliche Prüfung ablegen. Der
Dozent Stephan Thomas aus St. Gallen hat mit viel
Einfühlungsvermögen geprüft unter der Beobachtung
des Experten Stefan Müllers aus Neuenhof.
Alle Studierenden haben die beiden Prüfungen bestanden!
Die daraus resultierenden Noten sind Bestandteil
der Gesamtnote, welche den Studierenden
dann mit dem Diplom an der Schlussfeier am
22. Juni 2013 in Wettingen überreicht wurde.
n Herzlich gratulieren wir den neuen Kirchenmusiker/inn/en
und freuen uns, dass wir so einen kleinen
Beitrag an die Ausbildung geben konnten.
Zeit
Als Kind in Glück und Leid
schlich langsam die Zeit.
Als Jüngling stolz und kühn
spazierte sie dahin.
Als reifer Mann zuweilen
sah ich sie furchtbar eilen.
n Inschrift einer Glocke
n www.kath-wuerenlos.ch n

I 18
Seelsorgeverband
Birmenstorf
Gebenstorf-Turgi
Priesterlicher Mitarbeiter:
n Pfarrer Celestine Thazhuppil
Für die priesterlichen Dienste stehen zur Verfügung:
n Pfarrer Willi Deck
n Pfarrer Hans Pfeifer
Firm-Weekend
Am Samstag, dem 22.6.2013 machten die Firmlinge
aus Gebenstorf, Turgi und Birmenstorf ein Firm-
Weekend. Dabei waren acht Firmlinge von Turgi,
sechs von Birmenstorf und neun von Gebenstorf.
Betreut wurden wir von drei Erwachsenen.
Um acht Uhr morgens trafen wir uns am Bahnhof
Baden für die etwa zweistündige Reise ins Flüeli
Ranft. In Sachseln angekommen, besichtigten wir
zuerst das Grab vom heiligen Bruder Klaus, die Kapelle,
die darüber errichtet war und anschliessend
die Kirche. Danach fuhren wir mit dem Bus ins Flüeli
Ranft hoch und machten es uns erst einmal im
Lagerhaus bequem. Nach dem Mittagessen, das die
Turgener zubereitet hatten, besichtigten wir das Zuhause
des Bruder Klaus. In der kleinen Kapelle, die
direkt nebenan steht, hielten wir einen Gottesdienst.
Danach durfte jeder von uns eine Kerze anzünden.
Wir liefen den Berg wieder hinauf und machten eine
kleine Pause um die Aussicht zu geniessen. Nach der
Pause besichtigten wir zuerst den Geburtsort und
dann das Haus des Bruder Klaus. Völlig erschöpft
kam unsere 25-köpfige Gruppe im Lagerhaus an.
Nach einer kurzen Pause versammelten sich die
Firmlinge erneut um Bilder aus Sachen der Natur zu
legen. Als wir damit fertig waren, gab es Abendessen,
für das die Birmenstorfer verantwortlich waren.
Wir brätelten. Am Abend blieben wir noch lange auf
und hatten es lustig miteinander. Um sieben Uhr
morgens wurden wir vom Wecker einer Kollegin geweckt.
Sie war die einzige, die nicht davon geweckt
wurde. Wir machten uns bereit für den kommenden
Tag. Die Gebenstorfer-Firmlinge bereiteten das Frühstück
vor. Es gab Rösti vom vorherigen Tag und Brot
mit Marmelade. In der Gruppe hielten wir an jedem
von uns am vorherigen Tages gemachten «Naturbild»
an, um einen kurzen Gottesdienst zu halten.
Dann packten wir unsere Sachen und verliessen so
gegen Mittag das Lagerhaus. Um 14 Uhr kamen wir
in Baden an. Von da aus gingen wir verschiedene
Wege. Die von Gebenstorf und Birmenstorf gingen
auf unterschiedliche Busse und die von Turgi fuhren
mit dem Zug weiter. Somit war das Firm-Weekend zu
Ende. Uns hat es gut gefallen und den Anderen vermutlich
auch.
n Ivana Werder und Laura Bapst
Birmenstorf
St. Leodegar
Katholisches Pfarramt,
Kirchstrasse 11, 5413 Birmenstorf
T 056 225 11 20, F 056 225 13 67,
kath.pfarramt.birmenstorf@bluewin.ch
n Celestine Thazhuppil, Pfarradministrator
T 056 225 14 58, N 079 316 78 46
pfr.celestine@bluewin.ch
n Brigitte Stoffel, Sekretärin
Di und Do, 8.30 - 11.30 Uhr
n Meinrad Zehnder, Kirchenpflegepräsident
Oberhardstrasse 11, 5413 Birmenstorf, 056 225 18 50
Gottesdienste
Sonntag, 14. Juli
15. Sonntag im Jahreskreis
9.30 Eucharistiefeier
mit Pfr. Celestine Thazhuppil
Jahrzeit für Bernhard Künzi, Fridolin
Künzi, Oswald und Frieda Zehnder-Meier
Gedächtnis für Anna und Otto Zehnder-
Vogt, Silvano Bertacchini-Zehnder
Opferspenden: Verein mamma
Dienstag, 26. Juli
9.00 Eucharistiefeier
mit Pfr. Celestine Thazhuppil
kein Rosenkranzgebet
Freitag, 19. Juli
9.00 Eucharistiefeier
mit Pfr. Celestine Thazhuppil
Sonntag, 21. Juli
16. Sonntag im Jahreskreis
9.30 Eucharistiefeier
mit Pfr. Kazimier Walkowiak
Jahrzeit für Bernhard Meyer-Gulde, Josef
Anton Schumacher-Meyer
Opferspenden: CSI-Schweiz
Dienstag, 23. Juli
Birgitta
9.00 Eucharistiefeier
mit Pfr. Celestine Thazhuppil
kein Rosenkranzgebet
Mittwoch, 24. Juli
19.30 Lektoren-Sitzung im Don Bosco-Haus
Donnerstag, 25. Juli
11.30 Seniorenessen
im Restaurant Bären
Freitag, 26. Juli
9.00 Eucharistiefeier
mit Pfr. Celestine Thazhuppil
Sonntag, 28. Juli
17. Sonntag im Jahreskreis
9.30 Eucharistiefeier
mit Pfr. Celestine Thazhuppil
Jahrzeit für Johann und Hilda Zehnder-
Würsch, Marie Rippstein-Meyer, Wilhelm
Killer
Gedächtnis für Franz und Klara Würsch-
Biland, Silvia Zehnder-Wetli
Opferspenden: Jugend+Sprachen
Pfarreimitteilungen
Seniorenreise
Am Dienstag, den 11. Juni 2013 war es wieder so
weit. Eine stattliche Anzahl Senioren und Seniorinnen
versammelte sich am Morgen vor der katholischen
Kirche und freute sich auf den bereits zur
Tradition gewordenen Seniorenausflug. Unser Ziel
war Solothurn.
Mit dem Car fuhren wir entlang der Autobahn nach
Oensingen. In einem gemütlichen Restaurant gab es
Kaffee und Gipfeli. Dank unserem Kirchenpflegepräsidenten
Meinrad Zehnder übernahm die kath.
Kirchgemeinde die Kosten dieser Konsumation.
Auf Seitenstrassen fuhren wir weiter zur Verenaschlucht.
Dort angekommen, wurden wir von der Einsiedlerin
Frau Verena Dubach-Lustenberger aufs
herzlichste begrüsst. Viele unserer Reiseteilnehmer
welche sie kannten, freuten sich über ein Wiedersehen
mit ihr. Frau Dubach ist in Birmenstorf geboren
und aufgewachsen.
Wir besichtigten mit ihr die Martins- und die Verenakapelle.
Dabei erzählte sie uns aus ihrem Leben und
von ihrer Tätigkeit. Beim Zuhören bekam man den
Eindruck, dass sie ihr Einsiedlerdasein voller Ueberzeugung
lebt. Sie ist - wie sie sagt - eins mit Gott und
der Natur.
Plötzlich wurde es Zeit für das Mittagessen und wir
mussten uns von diesem schönen Ort verabschieden.
Im Restaurant Kreuzen in Rüttenen war für uns
reserviert. Wer konnte, legte den Weg bis dahin zu
Fuss zurück. Dieser Fussmarsch hat sich gelohnt,
denn wir wurden von der Küche kulinarisch sehr verwöhnt.
Und auch das gemütliche Zusammensein
kam nicht zu kurz.. Da auch Frau Dubach mit uns
zum Essen kam, haben wir ihr zu Ehren das «Birmischtorfer»
Lied gesungen.
Frisch gestärkt fuhren wir weiter nach Solothurn,
welche auch die 11er Stadt genannt wird. In der wieder
eröffneten St. Ursenkathedrale durften wir mit
unserem Pfarrer Celestine Thazhuppil den Gottesdienst
feiern.
Bis zur Abfahrt blieb noch etwas Zeit für einen kleinen
Spaziergang in die Altstadt, eine Turmbesteigung
oder einen Drink.
Ohne Zwischenfälle und Dank der guten Fahrweise
von unserem Chauffeur sind wir gegen Abend wieder
wohlbehalten in Birmenstorf angekommen.
DANKE ALLEN, die zum guten Gelingen an dieser
Reise beigetragen haben.
n Elfriede Züblin
Wir gratulieren
am 17. Juli Frau Cäcilia Künzi-Zehnder zum 84. Geburtstag
am 20. Juli Herr Paul Rippstein-Meyer zum 91. Geburtstag

19 I
am 26. Juli Herr Fidel Zehnder-Lobsiger zum 75. Geburtstag
und wünschen alles Gute, Gesundheit und Gottes
Segen für die Zukunft.
«Das Glück liegt nicht in den Dingen, sondern im
Menschen»
Kirchgemeinde Gebenstorf-
Turgi
Daniel Ric, Kirchenpflegepräsident:
Bahnhofstr. 4d, 5300 Turgi, Tel. 056 223 33 67
Gebenstorf
St. Blasius
Katholisches Pfarramt Kinziggrabenstr. 2
5412 Gebenstorf, T 056 223 10 16 F 056 223 34 03
kath_pf_geb@bluewin.ch
n Andreas Zimmermann, Gemeindeleiter
T 056 223 38 84, andreas_zimmermann@bluewin.ch
n Jutta Zimmermann,
seelsorgerliche Mitarbeiterin, T 056 223 38 84
n Enza Barbagallo, Sekretärin
Di bis Do, 7.00 - 11.30 Uhr, 13.15 - 15.30 Uhr
n Hildegard Deck-Dönni, Sakristanin
T 056 223 37 30
Gottesdienste
Sonntag, 14. Juli
15. Sonntag im Jahreskreis
10.30 Eucharistiefeier mit Pfr. Willi Deck
und Diakon Peter Daniels
Jahrzeit für Isidor und Elfriede Hitz-
Schrieder
Opfer: Brücke Le pont
Mittwoch, 17. Juli
9.00 Eucharistiefeier mit Pfr. Hans Pfeifer
Donnerstag, 18. Juli
17.00 Gebetsstunde
19.00 Meditation in der kath. Kirche
Sonntag, 21. Juli
16. Sonntag im Jahreskreis
10.30 Eucharistiefeier mit Pfr.Hans Pfeifer
und Diakon Peter Daniels
Jahrzeit für Blasius und Rosa Küng-
Müller; Anna Busslinger-Brändle
Christophorusopfer
Mittwoch, 24. Juli
9.00 Eucharistiefeier mit
Pfr. Celestine Thazhuppil
Donnerstag, 25. Juli
17.00 Gebetsstunde
19.00 Meditation in der kath. Kirche
Pfarreimitteilungen
Wir gratulieren
Ihren 80. Geburtstag feiert am Dienstag, 9. Juli, Frau
Erna Lüthard.
Frau Lüthard, wir wünschen weiterhin alles Gute und
Gottes Segen für die kommenden Jahre.
Turgi
Christkönig
Katholisches Pfarramt, Wiesenweg 1, 5300 Turgi
T. 056 223 13 63, F. 056 223 14 52
kath_pfa_tu@bluewin.ch
n Peter Daniels, Diakon, Gemeindeleiter
n Dorothea Daniels, Sekretärin
Dienstag, Mittwoch, Freitag 8.00 - 10.30 Uhr
n Monika Hediger, Sakristanin, T. 056 223 25 19
Gottesdienste
Sonntag, 14. Juli
15. Sonntag im Jahreskreis
9.00 Eucharistiefeier mit Pfr. Hans Pfeifer
und Diakon Peter Daniels
Opfer für Caritas Schweiz
Dienstag, 16. Juli
18.30 Rosenkranzgebet
19.00 Eucharistiefeier
mit Pfr. Celestine Thazhuppil
Donnerstag, 18. Juli
9.00 kein Gottesdienst
in der Antoniuskapelle
Freitag, 19. Juli
9.45 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier
mit Diakon Peter Daniels
im Altersheim Sunnhalde
Sonntag, 21. Juli
16. Sonntag im Jahreskreis
9.00 Eucharistiefeier mit Pfr. Willi Deck
und Diakon Peter Daniels
Jahrzeit für Karl Iten-Larini und Flavio
Iten
Opfer für Schweizerisches Rotes Kreuz
Dienstag, 23. Juli
18.30 Rosenkranzgebet
19.00 Eucharistiefeier
mit Pfr. Celestine Thazhuppil
Donnerstag, 25. Juli
9.00 kein Gottesdienst
in der Antoniuskapelle
Pfarreimitteilungen
Taufe
Durch das Sakrament der Taufe wurde am Samstag,
6 Juli Mia Fekete in unsere kirchliche Gemeinschaft
aufgenommen. Den Eltern wünschen wir Freude auf
den gemeinsamen Lebensweg.
«Es ist ein Wunder, sagt das Herz. Es ist eine grosse
Verantwortung, sagt der Verstand, Es ist sehr viel
Sorge, sagt die Angst. Es ist ein Geschenk Gottes
sagt der Glaube. Es ist eine enorme Herausforderung,
sagt die Erfahrung. Es ist das grösste Glück,
sagt die Liebe.»
Wir gratulieren
am Samstag, 13. Juli, Frau Julia Rufer in Turgi zu ihrem
95. Geburtstag, am Donnerstag 25. Juli, Frau
Gertrud Illi in Turgi zu ihrem 90. Geburtstag. Wir
wünschen weiterhin gute Gesundheit, viele fröhliche
Stunden und Gottes Segen für die kommenden
Jahre.
Wir haben Abschied genommen
von Herrn Hans Schatzmann er ist im Alter von 86.
Jahren verstorben. Er war wohnhaft in Turgi mit Aufenthalt
im Altersheim Sunnhalde.
«Ich bin nicht tot, ich tausche nur den Garten.
Ich lebe in euch und werde auf euch warten.»
Religionsunterricht im Schuljahr 2013/2014
Frau Jelena Gasic unterrichtet die 1. und die 2. Klasse.
Ich unterrichtet die 3., 4. und 5. Klasse und erteilt
den Firmunterricht.
Die Firmung findet am Samstag, 19. Oktober 2013
um 16 Uhr in Birmenstorf und die Erstkommunion
am Sonntag, 27. April 2013 um 10 Uhr in Turgi statt.
n Peter Daniels
Voranzeige - Seniorenausflug
Der Seniorennachmittagsteam organisiert am Dienstag,
17. September einen ökum. Seniorenausflug
nach Tittisee - St. Blasien - Albtal. Die Senioren ab
65 Jahre werden mit separaten Brief informiert.
Wir werden uns über eine grosse Teilnehmerzahl
freuen.
n Seniorennachmittagsteam
Jakobsweg 2013
In den Herbstferien vom Sonntag, 22. September bis
Samstag, 5. Oktober 2013 organisieren wir (Frau
Käthi Burkhard, Evi Gritsch und ich) eine Jakobsweg-
Wanderung. Ein Stück des Jakobsweges werden wir
in Frankreich von Moissac nach Arzacq-Arraziguet
unter die Füsse nehmen.
Die Prospekte befinden sich im Schriftenstand der
Kirche.
n Peter Daniels

I 20
Kirchgemeinde
Kirchdorf
www.kath-siggenthal.ch
n Priesterliche Mitarbeiter
Kasimir Walkowiak, emr. Pfarrer
Brühlstr. 4, 5412 Gebenstorf
Telefon 056 223 10 09
Konrad Krattenmacher, Altersseelsorge
Hertensteinstr. 48, 5415 Nussbaumen
Tel. 056 282 55 60
E-Mail: k.krattenmacher@gmx.ch
n Sekretariat der drei Pfarreien
Prisca Herzog-Merkli, Monika Hediger
Brühlstr. 16, 5416 Kirchdorf,
Telefon 056 296 20 40, Fax 056 296 20 41
E-Mail: sekretariat@kath-siggenthal.ch
Öffnungszeiten Sekretariat Kirchdorf:
Montag bis Freitag von 8:30 - 12 Uhr
Dienstag, Mittwoch und Freitag 13:30 - 17:30 Uhr
Homepage: www.kath-siggenthal.ch
Aus der Kirchgemeinde
Öffnungszeiten des Sekretariats während den
Sommerferien
Vom Montag, 22. Juli bis Freitag, 2. August, ist das
Sekretariat in Kirchdorf jeweils nur Morgens von 8
- 12 Uhr, besetzt. Wir bitten Sie, ausserhalb der Bürozeiten
und in dringenden Fällen eine Nachricht auf
dem Telefonbeantworter zu hinterlassen. Vielen
Dank für Ihr Verständnis.
Wir suchen aktive Mitglieder
Die KAB (Katholische Arbeitnehmerinnen-
und Arbeitnehmer- Bewegung)
Siggenthal sucht engagierte
und motivierte Mitglieder, die Lust haben
Ihre Ideen einzubringen, neue
Projekte anzupacken und inhaltlich
mitzugestalten, dabei soll der Spass
und die Geselligkeit natürlich nicht zu
kurz kommen.
Die KAB Siggenthal ist im Jahr 1909 als Sektion der
schweizerischen Katholischen Arbeitnehmer Bewegung
gegründet worden. Heute gibt sie ihrem Namen
dadurch Sinn, dass sie sich als Ort verstanden
wird, in der Gemeinschaft nach dem gemeinsamen
Glauben zu leben. Unsere Sektion ist mit den drei
Pfarreien im Siggenthal eng verbunden und wir helfen
bei der Gestaltung unseres Pfarreilebens mit, wir
bilden uns weiter um selber urteilen zu können, und
wir organisieren gesellige Nachmittage um rege
Kontakte zu den Mitmenschen zu pflegen.
Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben und Sie uns
kennenlernen möchten, so bitten wir Sie, sich an
Herr Franz Mühlebach, Telefon 056 282 29 43 zu
wenden.
Oder kommen Sie mit ihrer Familie und ihren Freunden
zum Grillplausch, welcher heute Donnerstag, ab
17 Uhr in der Waldhütte Homrig in Untersiggenthal
stattfindet!
n Vorstand KAB Siggenthal
Weitere Infos finden Sie auf www.kab-schweiz.ch
Grillplausch der KAB Siggenthal
Heute, am Donnerstag, 11. Juli, findet
ab 17 Uhr der Grillplausch der KAB bei
der Waldhütte Homrig in Untersiggenthal
statt. Jeder bringt sein Grillgut
selbst mit, die Getränke, Wein, Bier
und Mineralwasser können bezogen
werden.
Die KAB freut sich auf ein gemütliches Beisammensein
zu dem auch Ihre Freunde und Bekannte ganz
herzlich eingeladen sind.
Der Blauring Kirchdorf schlägt die Zelte an
den Ufern des Howdytown Rivers auf
Am Samstag, 27. Juli bis Freitag, 2. August reist der
Blauring Kirchdorf in den berühmt berüchtigten wilden
Westen. Wir wünschen allen Teilnehmerinnen
sowie dem Leitungsteam gutes Wetter und viel
Spass!
Kirchdorf
St. Peter und Paul
Gemeindeleiter
Herbert Sohn-Meier, Diakon
Brühlstr. 16, 5416 Kirchdorf
Telefon 056 296 20 42
E-Mail: herbert.sohn@kath-siggenthal.ch
Christina Feitknecht, Katechetin für die 1.- 5. Kl.
und Firmvorbereitung
E-Mail: christina.feitknecht@bluewin.ch
www. kath-siggenthal.ch/kirchdorf
15. Sonntag im Jahreskreis
Samstag, 13. Juli
18.30 Kein Gottesdienst (Ferien)
Sonntag, 14. Juli
9.30 Kommunionfeier mit Michael Lepke
Opfer: Für die Leiter/innen Pfadi und Blauring
in der Kirchgemeinde
Dienstag, 16. Juli
18.30 Eucharistiefeier mit Kasimir Walkowiak –
Jahrzeit für Regina Frieda Walker-Richter,
Nussbaumen
Mittwoch, 17. Juli
19.00 Rosenkranzgebet
Samstag, 20. Juli
18.30 Kein Gottesdienst (Ferien)
16. Sonntag im Jahreskreis
Sonntag, 21. Juli
9.30 Eucharistiefeier mit Kasimir Walkowiak
– Jahrzeit für Hans und Berta Umbricht-
Spuler und Kinder, Untersiggenthal
Opfer: Caritas Markt Baden
Dienstag , 23. Juli
18.30 Eucharistiefeier mit Kasimir Walkowiak
Mittwoch, 24. Juli
19.00 Rosenkranzgebet
Samstag, 27. Juli
18.30 Kein Gottesdienst (Ferien)
Mitteilungen
Patrozinium
Einen riesen «Blumenstrauss»
hat sich unser Kirchenchor verdient.
Was sie uns am Patrozinium
mit den Gesängen aus der
Schöpfung von Josef Haydn, zusammen
mit dem Orchester und den Solisten boten,
war wirklich wunderschön. Viele Gespräche beim
Apéro, viele Mails an Megi und mich haben gezeigt,
dass dieser Gottesdienst für viele Mitglaubende tragend
und schön war. Auch die volle Kirche hat uns
alle sehr gefreut.
Allen Mitwirkenden, allen Mitfeiernden und dem
Pfarreirat für den tollen Apéro ein «Vergelts Gott»
n Herbert und Margret Sohn
Sommerferien
Nun haben sie also begonnen, die grossen Ferien.
Wir wünschen Allen eine gute, erholsame Zeit, viel
Musse und vor allem schönes Wetter. Es freut uns,
Sie anfangs August wieder begrüssen zu dürfen.
Senioren-Mittagstisch in Kirchdorf
Am Mittwoch, 17. Juli, um 11:15 Uhr treffen wir uns
im Restaurant Paradies in Kirchdorf zum gemeinsamen
Mittagessen. Abmeldungen sowie auch Neuanmeldungen
nimmt Frau Marianne Sydler, Telefon 056
282 52 51 / 079 70 70 170 entgegen.
Gedankensplitter für die Ferien
Hier bin ich, Gott, vor dir.
Nicht mehr möchte ich sein, als du mich geträumt,
und nicht weniger, als du mich gedacht hast.
Nicht allein nach Geltung lass mich suchen, sondern
auch nach Wahrhaftigkeit – meiner Worte, meines
Tuns.
Untersiggenthal
Herz-Jesu
Gemeindeleiter
Dr. Markus Stohldreier, Diakon
Rebbergstr. 21, 5417 Untersiggenthal
Telefon 056 288 17 62
E-Mail: markus.stohldreier@kath-siggenthal.ch
Birgit Stohldreier, Katechetin für die 4.-5. Kl.
E-Mail:bstohldreier@bluewin.ch
Marie-Louise Villiger, Katechetin für die 1.-3. Kl.,
E-Mail:mariel.villiger@hotmail.ch
www.kath-siggenthal.ch/untersiggenthal
15. Sonntag im Jahreskreis
Samstag, 13. Juli
18.00 Kommunionfeier mit Michael Lepke
– Jahrzeit für Lydia und Josef Umbricht-
Mathis, Untersiggenthal
Opfer: Für die Leiter/innen Pfadi und Blauring

21 I
in der Kirchgemeinde
Sonntag, 14. Juli
10.15 kein Gottesdienst (Ferien)
Dienstag, 16. Juli
19.00 Rosenkranzgebet
Mittwoch, 17. Juli
9.15 Kommunionfeier mit Konrad Krattenmacher
Freitag, 19. Juli
9.45 Kommunionfeier im Alterswohnheim
Samstag, 20. Juli
18.00 Eucharistiefeier mit Kasimir Walkowiak
Opfer: Caritas Markt Baden
16. Sonntag im Jahreskreis
Sonntag, 21. Juli
10.15 Kein Gottesdienst (Ferien)
Dienstag, 23. Juli
19.00 Rosenkranzgebet
Mittwoch, 24. Juli
9.15 Kommunionfeier mit Markus Stohldreier
Freitag, 26. Juli
9.45 Kommunionfeier mit Markus Stohldreier
im Alterswohnheim
Samstag, 27. Juli
11.00 Taufe von Mario Forte
18.00 Kommunionfeier mit Markus Stohldreier
– Erste Jahrzeit für Emma Aeppli-Hallauer,
Untersiggenthal – Jahrzeit für Hedy
Umbricht-Niederberger, Untersiggenthal
Mitteilungen
Taufe
Am Samstag, 27. Juli, wird Mario Forte, Sohn von
Serafino und Christiane Forte-Liebers, durch die Taufe
in die Gemeinschaft der Christen aufgenommen.
Wir freuen uns mit den Eltern und wünschen ihnen
alles Gute und Gottes Segen.
Heimgegangen zu Gott in die Vollendung
Am 21. Juni verstarb Max Flück-Hitz, im Alter von 92
Jahren. Gott spricht: «Ich gehe zu denen, die mich
liebten, und warte auf die, die mich lieben».
VELODAY 2013 ...
Einsatz gegen die Armut in der Schweiz
Unter dem Slogan «Wir putzen die Armut weg!»
fand am 1. Juni der diesjährige «VELODAY» statt. 15
Jugendliche des Firmkurses Untersiggenthal putzten
an diesem herbstlich anmutenden Samstag die Velos
all jener Leute, welchen der starke Regen nicht die
Lust nahm aufs Fahrrad zu steigen und auf den Pausenplatz
in Untersiggenthal zu fahren.
Begleitet wurden die Firmlinge von Matthias Villiger
Jugendarbeiter der katholischen Kirchgemeinde
Kirchdorf, Andi Meier vom Kirchlich Regionalen Sozialdienst
der Caritas Aargau und Andriu Deflorin
von youngCaritas. Sie ziehen trotz des miesen Wetters
eine gute Bilanz: Zwar blieb der grosse Geldsegen
aus, mit dem Ertrag können aber trotzdem beim
Lernwerk in Vogelsang einige Occasions-Velos für
armutsbetroffene Kinder in der Region Baden gekauft
werden. Besonders erfreulich war die engagierte
Mitarbeit der Firmlinge: Sie besorgten Reinigungsmaterial,
sorgten fürs kulinarische Wohl der
Besucher mit frischen Sandwiches, Kaffee und Kuchen,
leisteten Öffentlichkeitsarbeit und putzten
eifrig Velos. Die Velos waren nach der Reinigung
blitzblank und rollten fast besser als Neue. Die Erfahrung,
durch gemeinschaftlichen Einsatz Geld zu verdienen
und auf diese Weise armutsbetroffenen Familien
und deren Kindern Velos zu kaufen, ist
befriedigend und sinnhaft. Die gute Stimmung während
des Projekts lässt trotz Regen ein positives Bild
zurück und macht Lust auf noch mehr gelebte Diakonie.
Die Firmlinge von Untersiggenthal bedanken
sich herzlich für die Teilnahme und die grosszügigen
Spenden!
n Matthias Villiger
Infos und Fotos: www.youngcaritas.ch/veloday
Senioren-Mittagstisch
Am Donnerstag, 18. Juli, um 11:30 Uhr treffen wir
uns im Altersheim Sunnhalde zum gemeinsamen
Mittagessen. An unsere Stammgäste: Sollten Sie einmal
verhindert sein, bitten wir Sie, sich 2 Tage vorher
abzumelden. Kontaktpersonen: Ursula Dietrich, Telefon
056 288 02 68 oder Therese Killer, Telefon 056
288 20 31. Neue Gäste sind jederzeit herzlich willkommen!
Nussbaumen
Liebfrauen
Gemeindeleiter ai
Michael Lepke
Birkenstr. 2, 5415 Nussbaumen
Telefon 056 290 11 55
E-Mail: michael.lepke@kath-siggenthal.ch
Isabelle Hitz, Katechetin für die 1.-3. Klasse
E-Mail: hitz.isabelle@gmx.ch
Martina Petranca, Katechetin für die 4.-7. Klasse
E-Mail: allaroma@hispeed.ch
www.kath-siggenthal.ch/nussbaumen
15. Sonntag im Jahreskreis
Sonntag, 14. Juli
10.45 Kommunionfeier mit Michael Lepke
– Jahrzeit für Willi Rütti-Widmer, Nussbaumen
Opfer: Für die Leiter/innen Pfadi und Blauring
in der Kirchgemeinde
Dienstag, 16. Juli
18.30 Eucharistiefeier in Kirchdorf – Jahrzeit für
Regina Frieda Walker-Richter, Nussbaumen
Mittwoch, 17. Juli
9.15 Eucharistiefeier mit Kasimir Walkowiak
15.30 Kein Contact (Ferien)
18.00 Rosenkranzgebet
Donnerstag, 18. Juli
19.30 kein Kroat. Rosenkranzgebet (Ferien)
Freitag, 19. Juli
16.15 Kommunionfeier im Alterswohnzentrum
mit Konrad Krattenmacher
16. Sonntag im Jahreskreis
Sonntag, 21. Juli
10.45 Eucharistiefeier mit Kasimir Walkowiak
– Erste Jahrzeit für Anton Erdin-Senn,
Nussbaumen
Opfer: Caritas Markt Baden
Mittwoch, 24. Juli
9.15 Eucharistiefeier mit Kasimir Walkowiak
15.30 Kein Contact (Ferien)
18.00 Rosenkranzgebet
Donnerstag, 25. Juli –Hl. Jakobus, Apostel
19.30 kein kroat. Rosenkranzgebet (Ferien)
Aus dem Pfarreileben
Bescheiden und glaubwürdig
Zum Besuch von Bischof Dodë
Am Montag, 10. Juni, lud Konrad Krattemacher dazu
ein, seinen langjährigen Freud – den früheren Pfarrer
unserer Partnergemeinde im albanischen Kallmet
und heutigen Bischof von Pristina – Dodë zu treffen
– und zwar mit den Worten: «Ich freue mich riesig!
Dodë sagte mir, Besuche unter Freunden seien wichtig!»
Der spontanen Einladung waren die Vereinsmitglieder
Erna Zünd, Erwin Masanz, Andreas Kieninger
und Friedrich Wollmann gefolgt. Hier ist der
Bericht dazu.
In der Kirche schilderte Konrad Krattenmacher noch
einmal, wie die nunmehr seit 20 Jahen währende
Unterstützung unserer Kinder- und Jugendprojekte
in Kallmet zu einer tiefen Freundschaft mit Dodë und
dem damaligen Bürgermeister Gjokë Gjni geführt
hat. Später kam im Begegnungszentrum bei einem
Glas Wein ein lebhaftes Gespräch zustande. Ja, es sei
eine vielfältige und grosse Aufgabe, Bischof zu sein,
sagte Dodë – Bischof einer Minderheit von 3 Prozent
der Katholiken im Kosovo, aber auch der drei albanischen
Pfarreien, die es hier bei uns in der Schweiz
gibt (In Frauenfeld hatte er am Vortag mit rund 1000
Gottesdienstbesuchern Firmung gefeiert). Die Rolle
der Katholischen Kirche im Kosovo charakterisierte
er so: Obwohl sie eine Minderheit sei, stelle sie auch
für die Muslime eine moralische Autorität dar, da sie

I 22
in ihrer Geschichte immer auf der Seite des Volkes
gestanden sei und sich nie auf die Seite der jeweiligen
Machthaber geschlagen habe. Schliesslich sei es
der verstorbene Präsident Rugova – ein Muslim –
gewesen, der ihn von Anfang an unterstützt habe,
eine wichtige Rolle im damals noch jungen Staat
wahrzunehmen.
Wie gut er vernetzt ist, illustrierte er humorvoll an
einem Beispiel: Als sein 50. Geburtstag, den er eigentlich
nicht feiern wollte, näher rückte, kam ihm
die Idee: Weshalb nicht die rund 150 bedürftigen
Menschen, die täglich auf eine warme Mahlzeit aus
der Suppenküche angewiesen sind, zu einem «Festschmaus»
einladen? Selbst für sie kochen? Ihnen
servieren? Doch dafür brauchte er ja Verstärkung.
Unter der Bedingung, sich auch als «Servicepersonal»
zu engagieren, lud er deshalb auch den Regierungschef
Hashim Taçi, den Parlamentspräsidenten
und den deutschen Kommandanten der KFOR ein.
Zwei der eingeladenen erschienen gerne, ein weiterer
liess sich – mit einer grosszügien Spende – entschuldigen.
Der Anlass wurde zu einem Erfolg. Und
die Medien liessen den ganzen Kosovo davon wissen
... Dodë lächelte verschmitzt, als er das erzählte.
Er strahlt einfach ein unglaubliches Gottvertrauen
aus. Wann denn nun die neue Kathedrale fertig werde?
«Am 5. September, dann ist das Einweihungsfest!»
Sag’s, zeigt gegen den Himmel und strahlt ...
Ja, so ist er, Dodë: bescheiden (persönliche Ferien?),
blitzgescheit, tiefgläubig und durch und durch
glaubwürdig. Daneben hat er aber auch eine grosse
Menschenliebe und Menschenkenntnis. Und: Er hat
Humor. Auch wenn sein Terminkalender gerade einmal
eine Stunde Zeit liess, um bei uns zu sein: Es war
wieder einmal ein bleibendes Erlebnis!
Ins Strohmuseum
Zum Ausflug des Katholischen Frauenbundes
Am Mittwoch, 12. Juni, hat der Katholische Frauenbund
Obersiggenthal mit 15 Personen das Strohmuseum
in Wohlen besucht. Eine kurzweilige, informative
und mit viel Herzblut gehaltene Führung
brachte uns wieder einmal näher an das Geschehen
von anno dazumal. Das Museum ist von einem herrlichen
Park mit imposanten Bäumen umgeben. Wer
wollte, fand in Nussbaumen einen gemütlichen Abschluss
bei Pizza und Getränk. Alles in allem ein gelungener
Ausflug!
n Leitungsteam Frauenbund
Misión Católica de Lengua
Española
Feerstr. 2, 5000 Aarau, Telefon 062 824 65 19
E-Mail: mcle@ag.kath.ch
Secretaria: Aleyda Dohner Avilés
Horarios: Jueves y Viernes de 14:00 a 17:00
Sábados de 09:00 a 12:00
Sacerdote interino:
Don Manuel Valeriano Antonio
Eucaristía Dominical
Cripta San Sebastián
Domingo,14 de julio
15o tiempo ordinario
09.30 Misa en español
Lecturas dominicales
Dt 30,10-14 Salmo 68
Col 1,15-20 Lc 10,25-37
Domingo, 21 de julio
16o tiempo ordinario
09.30 Misa en español
Lecturas dominicales
Gn 18,1-10 Salmo 14
Col 1,24-28 Lc 10,38-42
Parábola del buen samaritano
l contexto en que nació la parábola
del buen samaritano es: un
hombre necesitado de ayuda, caído
en el camino, más muerto que
vivo, sin derechos, violentado en
su dignidad de persona, es abandonado
por sacerdotes y levitas y
en cambio es socorrido por un
ilegal samaritano. Jesús hizo una
propuesta de verdadera opción por los derechos de
ese ser humano caído, condenado por las estructuras
sociales, políticas, económicas y religiosas.
Jesús quiere decirnos cómo la solidaridad es un valor
que hay que anteponer no solo a la ley del culto, sino
también a la misma necesidad personal, buscando el
bienestar social y comunitario, la defensa de los derechos
de tantos y tantas que viven en situaciones
de falta de solidaridad y de reconocimiento de sus
derechos, nos hace pensar en la opción por continuar
el camino de compromiso y de trabajo en nuestras
comunidades y organizaciones, desde el compromiso
solidario con los hermanos y hermanas que están
caídos en el camino, por el no reconocimiento de sus
derechos.
Prójimo, compañero, dice Jesús en esta parábola,
debe ser para nosotros, en primer lugar el compatriota,
pero no sólo él, sino todo ser humano que necesita
de nuestra ayuda. El ejemplo del samaritano
despreciado nos muestra que ningún ser humano
está tan lejos de nosotros, para no estar preparados
en todo tiempo y lugar, para arriesgar la vida por el
hermano o la hermana, porque son nuestro prójimo.
Missione Cattolica Italiana
«Maris Stella» Baden Wettingen
Nordstrasse 8, 5430 Wettingen
Telefon 056 426 47 86; Fax 056 426 99 67
E-Mail: wettingen@missioni.ch
n Missionario: Don Carlo de Stasio
n Vicario: Don Thomas Arkuszewski
n Segretaria-Collaboratrice pastorale: Rosa Pepe
n Orario d’ufficio nei mesi di luglio e agosto:
da martedì a venerdì, ore 9.00 - 12.00
Liturgia festiva
Sabato 13 luglio
17.30 S. Messa a Baden Stadtkirche
19.30 S. Messa a Kleindöttingen, S. Antonio
Domenica 14 luglio
11.00 S. Messa a Wettingen, S. Antonio
Sabato 20 luglio
17.30 S. Messa a Baden Stadtkirche
19.30 S. Messa a Kleindöttingen, S. Antonio
Domenica 21 luglio
9.00 S. Messa a Zurzach, S. Verena
11.00 S. Messa a Wettingen, S. Antonio
Servizi caritativi
n Ogni settimana avvengono le visite all’ospedale
per gli ammalati della comunità.
n Settimanalmente a turno avvengono le visite presso
le diverse case di anziani.
AVVISI - Non si celebra la S. Messa:
n Spreitenbach dal 6 luglio fino alla fine di agosto;
n Neuenhof: dal 7 luglio all’11 agosto.
NOTIZIE BREVI - 12-15 Settembre 2013
Viaggio a Praga e
Castelli della Boemia.
Il programma si può
ritirare in segreteria.
RIFLESSIONE - Chi è il mio prossimo?
Il dottore della legge pone a Gesù una domanda in
apparenza sincera, egli vuole provare che è un teologo
dilettante. Ma Gesù non sta al gioco. Costringe
il dottore della legge a dare da sé la risposta giusta
e gli mostra allora qual è il prossimo che ciascuno
deve amare come se stesso: è quello che si trova in
miseria ed è bisognoso del nostro aiuto. Un Samaritano
(Lc 10,25-37) da disprezzare (agli occhi dei
dottori della legge) è capace
di fare del bene in
modo naturale seguendo
la voce del suo cuore,
mentre due pii Ebrei si
disinteressano in modo
disdicevole. Non dimentichiamo
che Gesù sottolinea ben due volte al dottore
della legge: “Agisci seguendo il comandamento
principale e meriterai la vita eterna!”.