Leitl legt Steuerpaket der Wirtschaft vor! - Wirtschaftskammer Kärnten

Die Zeitung der Wirtschaftskammer Kärnten 63. Jahrgang, Nummer 18, 2. Mai 2008
wirtschaft
wko.at/ktn
Leitl legt Steuerpaket
der Wirtschaft vor!
Für stärkere Betriebe, weniger Bürokratie, mehr Kaufkraft S. 6
Die Fußball-EM
rückt näher!
Die Euro naht und Kärntens
Betriebe rüsten sich
für das sportliche Großereignis.
Mehr über die
Vorbereitungen und was
Betriebe beachten sollen
erfahren Sie auf den
Seiten 7 bis 9
Busse und Lkws nicht
in einen Topf werfen!
Die Maut wurde wieder
angehoben und die Buswirtschaft
kommt wegen
der fehlenden Unterscheidung
zwischen Bus und
Lkw „unter die Räder“.
Mehr über das „Nein zur
Busmaut“ auf Seite 21
Rasch gefunden
Wirtschaft & Politik 2–11
Service 12–14
Panorama 15–17
Gewerbe · Industrie 18
Handel 19
I & C 20
Verkehr 21
WIFI-Tipps 22/23
Anzeigen 24–35
Was · Wann · Wo 36
Foto:Begsteiger
Der Weg vom Einzelkämpfer zum Mannschaftskapitän wird im „Thema der
Woche“ aufgezeigt. Mehr über den ersten Mitarbeiter auf den Seiten 2 und 3
WISSEN SIE ...
... welche AMS-Förderung
steuerfrei ist?
Info: www.adlbauer.at
Adlbauer & Adlbauer
Wirtschaftstreuhand GmbH
Steuerberatungsgesellschaft
Klagenfurt, Tel. 0463/554 05-0
DIE QUALITÄTSMARKE
5. MAI
AB
AUCH IN
DOBL BEI LIEBOCH!
ALLE lagernden Anhänger zu
AKTIONSPREISEN!
8143 Dobl/Lieboch, Liebochstr. 7, Telefon 0 31 36/55 8 11 GUNSKIRCHEN WIEN LOOSDORF LINDACH DOBL www.humer.com
5. und 6. Mai 2008
Technologiepark Klagenfurt
8. Mai 2008
tpv Technologiepark Villach
jeweils 9.00 bis 17.00 Uhr

2 Freitag, 2. Mai 2008 Thema der Woche Kärntner Wirtschaft
100 Tage davor...
Bevor man den ersten Mitarbeiter
einstellt, sollte man sich ausführlich
über die Rechte und Pflichten
als Arbeitgeber informieren.
Christof Trattler von der Wirtschaftskammer
Kärnten gibt
Tipps für die Vorbereitungsphase:
– Informieren Sie sich über die
richtige Vertragsauswahl und
lassen Sie sich über die rechtlichen
Unterschiede zwischen
Werk-, freier Dienstvertrag und
Dienstvertrag beraten.
– Einen gültigen Kollektivvertrag
bekommen Sie bei der Wirtschaftskammer
direkt in Ihrer
Sparte.
– Achten Sie bei der Aufnahme
von neuen Mitarbeitern auf
diskriminierungsfreie Stellenausschreibungen
und den
Ausschluss von Bewerbungskosten.
– Wenn Sie den richtigen Mitarbeiter
gefunden haben, sollte
ein Dienstvertrag ausgestellt
und eine Probezeit vereinbart
werden.
– Lassen Sie sich auch Vordienstzeiten
vorlegen wie zum
Christof Trattler, Servicezentrum
Wirtschaftskammer Kärnten,
über die Herausforderung erster
Mitarbeiter.
Foto: KK
Beispiel Dienstzeugnisse oder
einen Versicherungszeitenauszug.
– Die Anmeldung des neuen Mitarbeiters
hat seit dem 1. Jänner
2008 vor Beschäftigungsbeginn
bei der Gebietskrankenkasse
zu erfolgen.
– Die Anmeldung kann über das
Internet erfolgen und kostet
nichts. Zuerst muss man sich
allerdings auf www.elda.at
registrieren. Eine Kopie der Anmeldebestätigung
bekommt
Ihr Mitarbeiter.
Kleine auf dem
Wer als Unternehmen wachsen
und sich nicht bis zum Burnout
für sein Geschäft aufopfern
will, braucht Mitarbeiter. Ein
Schritt, der viel Mut erfordert,
sich aber durchaus lohnen kann.
Viele erfolgreiche Ein-Personen-Unternehmen
haben großen
Respekt vor der Einstellung
des ersten Mitarbeiters und
schieben die Entscheidung lange
vor sich hin. Diese Bedenken
sind berechtigt. Schließlich gibt
es keine Garantie über die künftige
Umsatzentwicklung.
Kosten und Nutzen
Wie Einzelkämpfer den Sprung zum
Gute Auftragslage, große Kundenmehr
geht, wird man plötzlich
Die meisten Ein-Personen-Unternehmen
arbeiten mehr als 60
Stunden die Woche, obwohl sie
bereits Buchhaltung oder EDV
auslagern. Irgendwann kippt
die Balance zwischen Arbeit und
Freizeit. Man muss Kundenaufträge
ablehnen, weil man keine
Zeit mehr hat, oder noch verzwickter:
Man nimmt Aufträge
an, ist überlastet und macht Fehler.
Ein weiterer Grund, warum
das Alleinbleiben riskant sein
kann, sind längere Ausfälle oder
Erfolgreiche Selbständige über die Einstellung von neuen Mitarbeitern
Foto: KK
Foto: Rieder
Foto: KK
Foto: Polsinger
Wir sind ein kleines Unternehmen
mit zwei Angestellten und zwei
Lehrlingen. Das Finden von gut
ausgebildeten Verkäuferinnen ist
schwierig. Es mangelt an gepflegtem
Auftreten, Schulbildung,
kommunikativen Fähigkeiten, Engagement
oder Selbstverantwortung.
Das Zeugnis allein genügt
oft nicht. Wir achten auch auf
das Bauchgefühl und den ersten
Eindruck.
„
Heinz Allesch,
Boutique Bsix, Klagenfurt
Ich habe mittlerweile drei Angestellte
und bin mit meiner
ersten Mitarbeiterin gemeinsam
gewachsen. Wenn man Mitarbeiter
hat, sollte man sie immer nach
ihrer Meinung fragen. Gerade die
verschiedenen Sichtweisen bereichern
das Unternehmen. Man
muss Vertrauen zu seinen Mitarbeitern
haben, sie selbständig
arbeiten lassen und ihnen zeigen,
dass sie wichtig sind.
Unser Unternehmen wurde Anfang
2007 gegründet. Für den Bau
von Indoor- und Outdoor-Golfplätzen
aus hochwertigem Kunstrasen
beschäftigen wir zwei Mitarbeiter.
Bis zum Ende des Jahres soll unser
Team aus fünf Mitarbeitern
bestehen. Derzeit suchen wir eine
Bürokraft mit perfektem Englisch,
Italienisch und Französisch. Sprachen
sind ein riesiges Manko in
Kärnten.
Ich freue mich schon sehr darauf,
in meinem Salon zukünftig Lehrlinge
auszubilden und meine Erfahrungen
weiterzugeben.
Derzeit liegt mein Hauptaugenmerk
noch auf dem Geschäftsaufbau.
Deswegen muss die Lehrlingsausbildung
leider noch etwas
warten.
Aber in zwei Jahren kann ich mir
gut vorstellen, den Betrieb um einen
Lehrling zu erweitern.
Claudia Wandling,
4well Haus Creativ, Radenthein
Wolfgang Stani und Gerhard Karl,
Brilliant8, Villach
Pamela Schulnig,
Perfect Style, Eitweg

Kärntner Wirtschaft Thema der Woche Freitag, 2. Mai 2008 3
Weg nach oben
Mannschaftskapitän schaffen
projekte: Wenn es alleine nicht
Chef.
Foto: Begsteiger
Pausen. „Bevor Sie überlegen, ob
Sie sich einen Mitarbeiter leisten
können, sollten Sie sich fragen,
ob Sie es sich leisten können,
keine zusätzlichen Aufträge zu
bekommen“, sagen Thomas
Mares und Daniela Pucher,
Autoren des Buches „Der erste
Mitarbeiter“.
Schritt für Schritt
Die Kosten sind ein wichtiges
Entscheidungskriterium. Aber
man kann sich auch in kleinen
Schritten dem ersten Mitarbeiter
nähern. Wer nicht von Beginn
an die höheren Fixkosten tragen
möchte, kann auf flexibles
Outsourcing zurückgreifen. Bei
größeren Aufträgen können
Subunternehmen einen Teil der
Arbeit abnehmen. Oder man
fängt klein an – mit einer Leiharbeitskraft,
einem geringfügig
Beschäftigten, freien Dienstnehmer,
Praktikanten, Lehrling oder
einer Teilzeitkraft.
Thema der Woche
Anita Arneitz
kw@wkk.or.at
100 Tage danach...
Unternehmensberaterin Eva Kral
von Change Design gibt Tipps für
die ersten 100 Tage.
Foto: KK
In den ersten 100 Tagen hat man
als frischgebackene Führungskraft
Zeit, die Spielregeln der
Zusammenarbeit mit dem ersten
Mitarbeiter zu gestalten.
Für diese Startphase hat Unternehmensberaterin
Eva Kral
einige Tipps:
– Formulieren Sie klare Ziele
und vereinbaren Sie, wie diese
kontrolliert werden. Oft genug
wird aus lauter Höflichkeit
darauf los gearbeitet, ohne die
Erwartungen an den Mitarbeiter
geklärt zu haben. Ersparen
Sie sich und Ihrem Mitarbeiter
verlorene Meter und Enttäuschungen.
Klären Sie bereits
zu Beginn, was Sie von ihm
erwarten.
– Überlegen Sie die Form der
Kommunikation. Egal, ob Sie
gerne und rasch zum „Du“
kommen oder lieber beim distanzierten
„Sie“ bleiben.
– Kommunikation ist das A
und O einer erfolgreichen
Führungsbeziehung. Überlegen
Sie, wann und wie Sie mit
Ihrem Mitarbeiter die täglichen
Aufgaben besprechen.
– Denken Sie auch an jährliche
Gespräche, in denen Sie über
die Zusammenarbeit, Leistung
und Potenziale Ihres Mitarbeiters
sprechen.
Buchtipp: „Der erste Mitarbeiter,
Personal einstellen im Mikro- und
Kleinunternehmen“ von Thomas
Mares und Daniela Pucher, erschienen
im Redline Wirtschaftsverlag,
Programm Österreich.
“
Fotos: Just (4)
Foto Juritsch
Das Unternehmen wurde von
einem dreiköpfigen Team gegründet.
Von Anfang an haben wir
mit Freiberuflern zusammengearbeitet.
Im Laufe der Zeit zeigte
sich, dass die Zusammenarbeit
mit festangestellten Mitarbeitern
mehrere Vorteile bringt: die Bindung
ans Unternehmen ist höher,
die Personalfluktuation geringer
und Mitarbeiter können gezielt
ausgebildet werden.
Kurz nach der Matura habe ich
mein Lokal eröffnet. Ich mache
alles alleine. Die einzige Hilfen, die
habe, sind meine Reinigungsfrau
und meine Familie.
Meine Familie unterstützt mich
sehr und springt ein, wenn viel los
ist. In den nächsten Jahren soll es so
bleiben. Wenn ich selbst eine Familie
gründe, brauche ich Angestellte,
auf die ich mich mit ruhigem Gewissen
verlassen kann.
Die Einstellung des ersten Mitarbeiters
eineinhalb Jahre nach der
Gründung wurde bei mir notwendig,
um Aufträge aus Kapazitätsgründen
nicht ablehnen zu müssen,
mehr Zeit für Kundenkontakte
und -betreuung zu haben und
meine Lebensqualität zu erhalten.
Am Anfang brauchte es einige Zeit,
bis sich Kommunikation und Arbeitsausführung
eingespielt haben.
Meine Mitarbeiterin ist seit einem
Jahr Vollzeit angestellt. Zuvor habe
ich lange vermieden, jemanden
einzustellen.
Einerseits wegen der Kosten und
langfristigen Verpflichtung, andererseits
wegen der räumlichen
Gegebenheiten in meinem Büro.
Doch bald wurde der Bedarf nach
einer zusätzlichen Hilfe immer
offensichtlicher und ich wagte den
Schritt.
Gerold Kreutler,
Sapalot IT-Consulting, Klagenfurt
Stephanie Juritsch,
Café-Bistro Zeitlos, St. Veit
Raimund Pobaschnig,
Fliesenleger, Feldkirchen
Jürgen Eixelsberger, Werbe &
Grafik designation, Klagenfurt

4 Freitag, 2. Mai 2008 Wirtschaft & Politik Kärntner Wirtschaft
Johannes Harder
kurz und knapp
Hölzerne
Perfektion
Erfolg ist für mich ...
... Freude an der Arbeit zu
haben und bis Abends alles zu
erledigen, was ich mir vorgenommen
habe.
Meine Lebensweisheit lautet ...
... bei Pünktlichkeit, Sauberkeit
und Genauigkeit nach
Perfektion streben.
Selbstständig zu sein bedeutet
für mich ...
... selbst gestalten können.
Wenn ich etwas erfinden
könnte, wäre das ...
... ein Mittel gegen das Raunzen
und Jammern.
Ich würde gerne für eine Woche
mein Leben tauschen mit ...
... einem Schriftsteller.
Wenn ich in einem anderen Land
leben würde, wäre das ...
...in einem Land im Süden.
Als Kind wäre ich gerne gewesen
wie ...
... ich wollte als Kind Tischler
oder Fußballer werden.
Den Tischlermeister
Johannes Harder freut
es, mit seinem Gesicht
Kärntens Unternehmer repräsentieren
zu dürfen und dass
auch mal „die Kleinen groß im
Bild“ sind.
Der Werkunterricht war in
der Schulzeit sein Lieblingsfach,
denn der Feldkirchner Johannes
Harder hat immer schon gerne
gebastelt. „Ich wusste von Anfang
an, dass ich in einem schaffenden
Beruf arbeiten möchte.
Ich muss am Ende auf ein greifbares
Produkt sehen und sagen
können: Das hab ich gemacht“,
verrät der Tischler.
Beim Bundeslehrlingswettbewerb
1981 in Niederösterreich
hat er ein qualitativ besonders
hochwertiges Produkt hergestellt,
denn er ist damals Bundessieger
geworden. „Das war
für mich eine Bestätigung und
ein Ansporn, es im Tischlerberuf
noch weit zu bringen.“ Zügig
hat er den Meister gemacht und
1986 seinen Betrieb eröffnet. Besonders
der Mix aus Werkstattarbeit,
Planung und Organisation
sowie der Kundenkontakt
lassen ihn gerne sein eigener
Chef sein. Wobei die Kundenkontakte
in den vergangenen
Wochen sehr einheitlich waren.
„Alle, mit denen ich in letzter
Zeit Kontakt hatte, haben mich
auf die neue Unternehmerkam-
Wir stehen dahinter
„Arbeit für 200.000 Menschen.
Wir Kärntner Unternehmerinnen
und Unternehmer
stehen dahinter“ präsentiert
die Leistungen der rund 25.000
Kärntner Unternehmer. Mehr
als 2600 Unternehmer stehen
hinter der WK-Offensive – ihre
Namen zieren Plakate und Inserate
in ganz Kärnten. Zwölf von
ihnen wurden unter notarieller
Aufsicht ausgelost, der Kampagne
ihr Gesicht zu geben.
pagne der Wirtschaftskammer
angesprochen“, sagt der 44-Jährige.
Besonders häufig wurde er
im Internet entdeckt. Das Echo,
das der Unternehmer bekommen
hat, war sehr positiv. „Vor
kurzem hatte ich in meiner alten
Schule einen Auftrag, sogar da
haben mich einige meiner ehemaligen
Lehrer darauf angesprochen“,
erzählt Harder.
Von der Kampagne erhofft er
sich ein Umdenken in der Bevölkerung.
„Die meisten sehen
immer nur, wieviel wir, speziell
im Tischlerberuf, kassieren. Dass
uns Unternehmern von diesem
Geld nur wenig für die eigene
Brieftasche übrigbleibt und wir
auch Samstag und manchmal
Sonntag bis spät in die Nacht
arbeiten, bedenken viele nicht“,
erklärt der Vater von zwei Töchtern.
Deshalb freut es den Tischler,
der schon sechs Lehrlinge ausgebildet
hat, dass endlich jemand
den kleinen Unternehmern mit
dieser Geste Tribut zollt.
An mir mag ich besonders ...
... meinen Perfektionismus.
An mir selbst stört mich ...
... dass ich durch meinen
Perfektionismus oft zu
pedantisch bin.
Entspannen kann ich am
besten ...
... beim Radfahren.
Ich lese derzeit ...
... Fachzeitschriften und Fachliteratur
über berufsorientierte
Kommunikation.
Meine Freizeit verbringe ich am
liebsten ...
...wo es warm ist, mit Sport
und mit gutem Essen.
Was mich immer wieder
fasziniert ...
... die Natur.

4 Freitag, 2. Mai 2008 Wirtschaft & Politik Kärntner Wirtschaft
Johannes Harder
kurz und knapp
Hölzerne
Perfektion
Erfolg ist für mich ...
... Freude an der Arbeit zu
haben und bis Abends alles zu
erledigen, was ich mir vorgenommen
habe.
Meine Lebensweisheit lautet ...
... bei Pünktlichkeit, Sauberkeit
und Genauigkeit nach
Perfektion streben.
Selbstständig zu sein bedeutet
für mich ...
... selbst gestalten können.
Wenn ich etwas erfinden
könnte, wäre das ...
... ein Mittel gegen das Raunzen
und Jammern.
Ich würde gerne für eine Woche
mein Leben tauschen mit ...
... einem Schriftsteller.
Wenn ich in einem anderen Land
leben würde, wäre das ...
...in einem Land im Süden.
Als Kind wäre ich gerne gewesen
wie ...
... ich wollte als Kind Tischler
oder Fußballer werden.
Den Tischlermeister
Johannes Harder freut
es, mit seinem Gesicht
Kärntens Unternehmer repräsentieren
zu dürfen und dass
auch mal „die Kleinen groß im
Bild“ sind.
Der Werkunterricht war in
der Schulzeit sein Lieblingsfach,
denn der Feldkirchner Johannes
Harder hat immer schon gerne
gebastelt. „Ich wusste von Anfang
an, dass ich in einem schaffenden
Beruf arbeiten möchte.
Ich muss am Ende auf ein greifbares
Produkt sehen und sagen
können: Das hab ich gemacht“,
verrät der Tischler.
Beim Bundeslehrlingswettbewerb
1981 in Niederösterreich
hat er ein qualitativ besonders
hochwertiges Produkt hergestellt,
denn er ist damals Bundessieger
geworden. „Das war
für mich eine Bestätigung und
ein Ansporn, es im Tischlerberuf
noch weit zu bringen.“ Zügig
hat er den Meister gemacht und
1986 seinen Betrieb eröffnet. Besonders
der Mix aus Werkstattarbeit,
Planung und Organisation
sowie der Kundenkontakt
lassen ihn gerne sein eigener
Chef sein. Wobei die Kundenkontakte
in den vergangenen
Wochen sehr einheitlich waren.
„Alle, mit denen ich in letzter
Zeit Kontakt hatte, haben mich
auf die neue Unternehmerkam-
Wir stehen dahinter
„Arbeit für 200.000 Menschen.
Wir Kärntner Unternehmerinnen
und Unternehmer
stehen dahinter“ präsentiert
die Leistungen der rund 25.000
Kärntner Unternehmer. Mehr
als 2600 Unternehmer stehen
hinter der WK-Offensive – ihre
Namen zieren Plakate und Inserate
in ganz Kärnten. Zwölf von
ihnen wurden unter notarieller
Aufsicht ausgelost, der Kampagne
ihr Gesicht zu geben.
pagne der Wirtschaftskammer
angesprochen“, sagt der 44-Jährige.
Besonders häufig wurde er
im Internet entdeckt. Das Echo,
das der Unternehmer bekommen
hat, war sehr positiv. „Vor
kurzem hatte ich in meiner alten
Schule einen Auftrag, sogar da
haben mich einige meiner ehemaligen
Lehrer darauf angesprochen“,
erzählt Harder.
Von der Kampagne erhofft er
sich ein Umdenken in der Bevölkerung.
„Die meisten sehen
immer nur, wieviel wir, speziell
im Tischlerberuf, kassieren. Dass
uns Unternehmern von diesem
Geld nur wenig für die eigene
Brieftasche übrigbleibt und wir
auch Samstag und manchmal
Sonntag bis spät in die Nacht
arbeiten, bedenken viele nicht“,
erklärt der Vater von zwei Töchtern.
Deshalb freut es den Tischler,
der schon sechs Lehrlinge ausgebildet
hat, dass endlich jemand
den kleinen Unternehmern mit
dieser Geste Tribut zollt.
An mir mag ich besonders ...
... meinen Perfektionismus.
An mir selbst stört mich ...
... dass ich durch meinen
Perfektionismus oft zu
pedantisch bin.
Entspannen kann ich am
besten ...
... beim Radfahren.
Ich lese derzeit ...
... Fachzeitschriften und Fachliteratur
über berufsorientierte
Kommunikation.
Meine Freizeit verbringe ich am
liebsten ...
...wo es warm ist, mit Sport
und mit gutem Essen.
Was mich immer wieder
fasziniert ...
... die Natur.

6 Freitag, 2. Mai 2008 WKÖ Aktuell Kärntner Wirtschaft
Steuerpaket präsentiert
„Sechstelbegünstigung“ für Selbstständige soll Diskriminierung beenden
Kernpunkt der Steuerreform-
Forderungen der Wirtschaft ist
das steuerbegünstigte „Jahressechstel“
für Unternehmer.
Damit soll die steuerliche Diskriminierung
der Selbstständigen
beendet werden.
Neue Arbeitszeitmodelle und die
Neuauflage des Kombilohns sollen
Ältere länger in der Erwerbstätigkeit
halten. Foto: Begsteiger
Aktionsplan für
Ältere
Die Mobilisierung des großen
Arbeitskräftepotenzials
der Älteren ist eine wichtige
Herausforderung für den Wirtschaftsstandort
Österreich.
Die Sozialpartner schnürten
deshalb gemeinsam einen
Aktionsplan für ältere Arbeitnehmer.
Das Ziel ist, dass Ältere als
Beschäftigte in Pension gehen
und nicht als Arbeitslose.
Möglich soll dies durch einen
flexibleren Zugang zur Altersteilzeit
werden, die durch
Reduzierung der Arbeitszeit
einen gleitenden Übergang in
die Pension bedeutet.
Zwei Modelle
Beim ersten Modell treten
Männer die Altersteilzeit mit
58 Jahren an, die Dauer soll
bei vier Jahren liegen. Für
Frauen gilt die gleiche Regelung,
das frühere Pensionsantrittsalter
wird berücksichtigt.
Um die Altersteilzeit auch
für Kleinbetriebe attraktiv
zu machen, entfällt für Unternehmen
mit weniger als
20 Beschäftigten künftig die
Verpflichtung, eine Ersatzkraft
einzustellen.
Das zweite Modell ermöglicht
eine Altersteilzeit mit 57
Jahren, wobei sich dafür der
Pensionsantritt um ein Jahr
nach hinten verschiebt.
Dadurch bleiben die Beschäftigten
länger im Erwerbsleben
und die Pensionsversicherung
spart sich Geld.
„Das steuerbegünstigte Jahressechstel
ist die zentrale
Entlastungsmaßnahme für die
mittelständischen und die Ein-
Personen-Unternehmen“, sagt
Christoph Leitl, WKÖ-Präsident,
bei der Präsentation des
Steuerpaketes.
Analog zum steuerbegünstigten
13. und 14. Gehalt bei den
Unselbstständigen soll künftig
auch bei den Unternehmern ein
Sechstel des Jahreseinkommens
mit sechs statt mit bis zu 50
Prozent besteuert werden. Diese
Steuerbegünstigung würde zu
einer Senkung der Belastung
für Klein- und Kleinstbetriebe
führen und deren Eigenkapitalbildung
erleichtern.
Weg mit „Bagatellsteuern“
Um den Wirtschaftsstandort
zu stärken, sollen sogenannte
„Bagatellsteuern“ wie die Werbeabgabe,
die Kreditvertragsgebühr
und die Gesellschaftssteuer
abgeschafft werden.
Der Vorsteuerabzug, der derzeit
nur für Fiskal-Lkw gilt, soll
für alle Firmenautos ausgeweitet
werden. Weiters wird eine Verschrottungsprämie
gefordert,
die Anreiz zur Erneuerung des
Fuhrparks geben soll.
„Das komplizierte Lohnver-
Unter dem Motto „Betriebe stärken
– Kaufkraft erhöhen – Bürokratie
abbauen“ präsentierte
WKÖ-Präsident Christoph Leitl das
Steuerreform-Paket.
Das Forderungsprogramm der Wirtschaft zur Steuerreform 2010 umfasst
rund 2,8 Milliarden Euro.
Foto: Bilderbox
rechnungssystem soll vereinfacht
werden. Wir schlagen
eine einheitliche Sozialversicherungsabgabe
vor, bei der die
Lohnnebenkosten zusammengefasst
sind“, erklärt Leitl.
Dieser Pauschalsatz wird von
den Betrieben an den Hauptverband
überwiesen und von dort
unter den einzelnen Sozialversicherungen
aufgeteilt. Damit
ersparen sich die Unternehmen
komplizierte Lohnverrechnungen.
Zudem ist die bessere Vereinbarkeit
von Beruf und Familie
wichtig. „Dazu soll eine Kinderbetreuungsprämie
eingeführt
werden. Zehn Prozent der tat-
Auf einen Blick
Betriebe stärken
– Sechstelbegünstigung für Unternehmer
– Abschaffung von „Bagatellsteuern“
wie Werbeabgabe,
Kreditvertragsgebühr und Gesellschaftssteuer
– Ausweitung des Vorsteuerabzuges
auf alle Firmenautos
– Verschrottungsprämie für alte
Autos
sächlichen Aufwendungen für
Kinderbetreuungs- und Haushaltshilfen
bis maximal 1500
Euro pro Jahr sollten als Prämie
auf einem Abgabenkonto gutgeschrieben
werden“, so Leitl.
Steuertarif-Senkung
Um die Kaufkraft zu stärken,
schlägt der WKÖ-Präsident eine
Steuertarif-Senkung von 1,5
Milliarden Euro vor. Dabei soll
die Steuergrenze für den Spitzensteuersatz
von derzeit 51.000
auf 80.000 Euro im Jahr angehoben
werden. Dazu soll auch die
bessere Förderung der Mitarbeiterbeteiligung
kommen.
Bürokratie abbauen
– Vereinfachung des Lohnverrechnungssystemes
Kaufkraft erhöhen
– Steuertarif-Senkung
– Förderung der Mitarbeiterbeteiligung
– Einführung einer Kinderbetreuungsprämie

Kärntner Wirtschaft WKÖ & Euro Freitag, 2. Mai 2008 7
Heimspiel für Österreich
Wirtschaftskammer rührt Werbetrommel für Österreich
Euro 2008
Umgang mit
Fußballfans
Sie sind nicht nur gern gesehene
Fußballbegeisterte,
sondern auch wichtige Handelspartner
für Österreich: die
Euro-Teilnehmerländer. Umso
wichtiger ist es für die Wirtschaftskammer
Österreich und
die Österreich Werbung, auch
in diesen Ländern kräftig die
Werbetrommel zu rühren.
Um bestehende wirtschaftliche
Beziehungen zu vertiefen
sowie neue Investoren und
Gäste anzusprechen, wurden
insgesamt 35 Euro-Events von
der Wirtschaftskammer Österreich
und der Österreich Werbung
veranstaltet. Im Mittelpunkt
standen dabei die Hauptstädte
der Teilnehmerländer an
der Europameisterschaft.
Wichtige Handelspartner
Ziel war, in Moskau, Berlin,
Barcelona oder Stockholm
Österreich als Tourismusland
Infos und Services der WKÖ
Das Logo „Euphorio“ wurde geschaffen,
um die Euro-Angebote
entsprechend zu kennzeichnen.
Mit dem Euphorio ist man rechtlich
„auf der sicheren Seite“.
Weitere Infos auf em2008.wko.
at/logo
vorzustellen und die Attraktivität
des Wirtschaftsstandortes
Österreich hervorzuheben.
Die Euro-Teilnehmerländer
Der direkte Draht zum EM-Team
in der Wirtschaftskammer:
em2008.wko.at
Public Viewing:
em2008.wko.at/public
Nützliche Sicherheitstipps für
Hotellerie, Gastronomie und
Campingbetriebe:
em2008.wko.at/checklist
Sicherheitsbroschüre „Sicher bei
Veranstaltungen“:
em2008.wko.at/sicherheitsinfo
Telefonhotline für Unternehmer:
Telefon 0800 221 220.
gehören zu den wichtigsten
Handelspartnern Österreichs,
wie WKÖ-Präsident Christoph
Leitl und Wirtschaftsminister
Martin Bartenstein am „Exporttag
2008“ betonten. Mit den
15 Teilnehmerländern an der
Fußball-Europameisterschaft
wickelt Österreich zwei Drittel
seines Außenhandels ab. Das
sind insgesamt 154 Milliarden
Euro an Im- und Exporten. Und:
Die Investitionen der EM-Länder
in Österreich betragen über
37 Milliarden Euro.
Chancen für die Wirtschaft
Wie geht man mit einem
Fußballfan um? Mit dem Buch
„Das Leder ist rund“ bringt die
Außenwirtschaft Österreich
rechtzeitig vor der Euro 08
einen kurzgefassten Leitfaden
zum europäischen Fußball
samt Anleitung für den Umgang
mit Fußballfans heraus.
Das Buch soll ein Beitrag
dazu sein, dass Österreich
seine Rolle als vorbildliches
Gastgeberland erfüllen kann
und die Gäste sich wie zu
Hause fühlen.
Nach einem Ausflug in
den Weltfußball und seine
Organisationsstruktur gibt das
Handbuch einen Überblick
über die Länder Europas und
ihre Auswahlmannschaften.
Auf einen Einblick über
Urlaubs- und Reisegewohnheiten
folgen sprachliche
Grundbegriffe zum Fußball
und zum Umgang mit Fans in
den wichtigsten europäischen
Sprachen.
„Das Leder ist rund“ ist erhältlich
gegen eine Schutzgebühr von
fünf Euro für Mitglieder bzw.
zehn Euro für Nichtmitglieder
zzgl. MWSt. im Webshop der
Service GmbH der WKÖ: webshop.wko.at
oder unter E-Mail:
mservice@wko.at
So schmeckt
die Euro
WKÖ-Präsident Christoph Leitl und Wirtschaftsminister Martin Bartenstein
mit dem Euphorio-Logo der WKÖ.
Die heimische Wirtschaft
sieht die Fußball-Europameisterschaft
als große Torchance.
Knapp 70 Prozent der
heimischen Unternehmer sind
überzeugt, dass von der Fußball-
Europameisterschaft starke Impulse
ausgehen werden. Diese
Impulse sind nicht nur kurzfristig,
sondern können auch langfristige
Wirtschaftsbeziehungen
hervorrufen.
Es bietet sich die Chance, beim
drittgrößten Sportereignis der
Welt verstärkt auf die Leistungsfähigkeit
der heimischen Unternehmen,
auf die hohe Qualität
österreichischer Produkte und
Dienstleistungen hinzuweisen
und sich unseren Gästen als beste
Gastgeber zu präsentieren.
Lebensmittelproduzenten
schaffen zur EM entweder eigene
Produkte oder versehen
die Verpackungen mit Fußball-Design.
So machen sie das
drittgrößte Sportereignis der
Welt besonders schmackhaft.
Gegen den großen Hunger
helfen mit der „Cordoba-Platte“,
dem „Vorrunden-Mix“
und dem „Ländermatch“ drei
Spezialitäten-Grillplatten.
Als Beilagen warten mit den
„EM-Kickstars“ Erdäpfelrösti
in Form von Fußballern oder
tiefgefrorene EM-Spinatbällchen.
Speziell zur Euro wird der
Zucker für Kaffeehäuser in
runden Päckchen mit einem
Fußballaufdruck abgefüllt.

8 Freitag, 2. Mai 2008 Euro 2008 Kärntner Wirtschaft
Stadt verbannt Glas und Feuer
Bei der Euro 2008 werden Getränke in Plastikbechern ausgeschenkt und Grillen wird verboten
Die stadtpolizeiliche Verordnung
für die Euro 2008 macht Privatparties
im Freien und Selbstversorgern
einen Strich durch die Rechnung.
Das darf man im Juni nicht
Vom 1. bis 30. Juni 2008 sind
im Südwesten Klagenfurts
folgende Dinge verboten:
– das Verwenden oder Mitführen
von Glasflaschen, Gläsern
und Getränkedosen.
– Jeder muss verlässlich eventuelle
Wurfgeschosse (Blumenkästen,
Stühle, Tische
etc.) fixieren oder wegräumen.
– Spirituosen und Mischgetränke
wie Alkopops dürfen
auf öffentlichen Flächen
Auf Nummer sicher geht
die Landeshauptstadt im Umfeld
der Fußball-Europameisterschaft:
Nicht nur die Innenstadt,
sondern praktisch der ganze
Südwesten Klagenfurts und weitere
ausgewählte Bereiche des
Stadtgebietes werden zur glasfreien
Zone erklärt. Während des
nicht ausgeschenkt oder konsumiert
werden.
– Offenes Feuer ist außerhalb
von privaten Flächen
verboten, dazu zählen auch
Holzkohle- und flüssiggasbetriebene
Griller.
– Baustellen müssen mit einem
Gitterzaun von mindestens
zwei Metern Höhe abgesperrt
werden.
Wer die Verordnung mißachtet,
muss bis zu 218 Euro Strafe
zahlen oder mit zwei Wochen
Freiheitsstrafe rechnen.
gesamten Monats Juni dürfen
hier auf öffentlichen Flächen
keine Glasflaschen und Gläser
verwendet und mitgeführt werden.
Das Verbot gilt auch für Getränkedosen
und Gegenstände
aus splitternden Materialien.
Sämtliche Gegenstände, die
auch als Wurfgeschosse geeignet
sind, müssen entfernt oder
zumindest fixiert werden. Auch
sämtliche Baustellen müssen
wegen den herumliegenden Materialien
mit einem Gitterzaun
von mindestens zwei Metern
Höhe abgesichert werden.
Kein selbstgegrilltes Steak
Auch der Duft von Gegrilltem
wird im Juni nur bedingt die
Luft erfüllen, denn flüssiggasbetriebene
und Holzkohlengriller
dürfen im Freien nicht verwendet
werden. Da Alkohol die
Hauptursache für Ausschreitungen
ist, wird der Ausschank und
Nicht nur in der Innenstadt, in weiten
Teilen von Klagenfurt sind im
Juni Glasbehälter und Grillen unter
freiem Himmel tabu. Foto: Begsteiger
Konsum von Spirituosen, aber
auch von Alkopops im Freien
verboten.
Tische und Schnapsideen
Der Kreativität sind vor der Euro
2008 keine Grenzen gesetzt.
Kärntner Unternehmer bringen
Produkte auf den Markt, die für
die zahlreichen Euro-Fans maßgeschneidert
sind und die Wartezeit
bis zum Eröffnungsspiel
verkürzen.
„Tischlein, streck dich!“ – das
kommt zur Euro gerade recht,
denn viele Fans finden auf dem
Ausziehtisch von Gottfried Riepl
Platz. Die Einlegeplatten haben
ein spezielles Euro-Design: Die
Flaggen aller 16 Teilnehmerländer
sind darin eingearbeitet.
Produziert hat den Tisch die
Klagenfurter „Tischlerei mit Format“.
Während der Euro 08 wird
er voraussichtlich im Strandbad
Klagenfurt stehen, bis dahin
ist er im Foyer der Raiffeisen-
Landesbank in Klagenfurt zu
bewundern.
Multi-Kulti-Fußballschnaps
Eine „Schnapsidee“ hat der
Schusterhof in Grafenstein ge-
Foto: KK/Schusterhof
boren: Wahlweise bietet der
Be trieb seinen Williamsbirne-
Brand, Marillenschnaps oder
Obstler in fußballförmigen Glasflaschen
an. Wer mit einer bestimmten
Nation sympatisiert,
die im Juni im Klagenfurter
Stadion spielen werden, kann
die hochprozentigen Getränke
stilecht im Flachmann mit der
jeweiligen Nationalflagge erwerben.
Schnäpse in originellen Behältnissen
bietet der Schusterhof an.
Gratis-EM-Plakate
Hier gibt’s Public Viewing –
mit kostenlosen Plakaten der
Fachgruppen Gastronomie und
Hotellerie können Betriebe den
Fans signalisieren, dass sie bei
ihnen Fußball erleben können.
Neben den offiziellen Public-
Viewing-Zonen der UEFA in
Klagenfurt werden auch viele Betriebe
Public Viewing anbieten.
Damit die Fans wissen, welche
Betriebe die Möglichkeit offerieren,
die Spiele zu verfolgen,
haben die WK-Fachgruppen
Gastronomie und Hotellerie
ein attraktives Euro-2008-Plakat
entworfen. Damit können
sich Gastwirte und Hoteliers als
Euro-Betriebe präsentieren. In
den Formaten A2 oder A3 ist das
Plakat gratis in der Wirtschaftskammer
Kärnten erhältlich.
Die Plakate sind aber nicht nur
Hinweis für die Fans – sie sind
gleichzeitig Spielpläne, auf denen
die Ergebnisse mitgeschrieben
werden können.
Information: 05 90 90 4 DW 611.
Foto: KK/Tourismus
Die Plakate können bei den WK-
Fachgruppen Gastronomie und
Hotellerie gratis bestellt werden.

Kärntner Wirtschaft Euro 2008 Freitag, 2. Mai 2008 9
KW-Serie: Wirtschaft & Euro 2008 –
Innovationen aus Kärnten gefragt
Kärntner Exporteure appellieren, mit heimischer Qualität in Deutschland zu punkten
Viele Kärntner Firmen haben
sich auf dem deutschen Markt
erfolgreich etabliert. Einige von
ihnen sehen die EM als Impuls
für den Tourismus, raten aber
heimischen Unternehmern, unabhängig
von der EM den deutschen
Markt zu erobern.
“
Deutschland ist Österreichs
wichtigster Handelspartner – Österreich
hat sogar eine positive
Handelsbilanz mit dem großen
Nachbarn. Für (Erst-)Exporteure
ist das Land eine hervorragende
Wahl; 10,9 Prozent Exportwachstum
im ersten Halbjahr
2007 bestätigen, wie wichtig
diese Wirtschaftbeziehungen
sind. Die Importschlager aus der
Alpenrepublik sind Maschinenbauerzeugnisse
und Fahrzeuge.
„Der Handel ist in Deutschland
ständig in Bewegung. Für
innovative Ideen, die zur Verbesserung
der Qualität beitragen,
sind die Deutschen immer
offen“, erzählt der Klagenfurter
Foto: Just
“
Foto: Begsteiger
Fritz Kuchler. Der Kuchler-Electronics-Chef
beliefert den deutschen
Markt seit Jahrzehnten
erfolgreich mit Wurstschneidemaschinen.
„Die Kärntner
müssen einfach den Mut haben,
mit neuen Ideen und Nischenprodukten
in den großen Markt
einzusteigen“, appelliert der Unternehmer.
Er wurde übrigens in
den 60ern ausgelacht, als er die
erste elektrische Wurstschneidemaschine
in Kärnten produzierte
und am Markt einführte.
Auch Erwin Ladinig von
der Klagenfurter Firma Carpet
Cleaner ist überzeugt, dass der
deutsche Markt noch lange
nicht gesättigt ist. „Die Nachfrage-Palette
ist sehr breit: Von der
Automobilindustrie bis zu den
Nahrungsmitteln sind qualitativ
hochwertige Produkte gefragt.“
profitieren. Denn ganz Deutschland
wird in dieser Zeit vor dem
Fernseher sitzen und sagen:
‚Oh, das Land ist aber schön‘.“
Erstexporteure profitieren
vom guten Image
Bekannter als das Land selbst
ist da schon eher die Mentalität
der Kärntner. Wilhelm Messner
von Chemson Polymer in Arnoldstein
kennt die typischen
Assoziationen: „Anders als die
Deutschen gelten wir als locker.
Obwohl das ein Gegensatz
zur Strenge und Geradlinigkeit
deutscher Unternehmer ist, entsteht
daraus im Geschäftsleben
kein Nachteil.“
Foto: M. Zore
In Deutschland haben es Österreicher
aufgrund des ähnlichen
kulturellen Hintergrundes ein
Stück einfacher als andere. Besonders
offen für ausländische Produkte
ist man auf dem deutschen
Markt derzeit im gesundheitlichökologischen
Bereich. Deutsche
legen Wert auf hohe Qualitätsstandards,
die Kärnten ohne Mühe
bedienen kann.
Erwin Ladinig,
Carpet Cleaner, Klagenfurt
Der deutsche Markt ist immer offen
für Nischenprodukte, aber auch für
alles, was der Verbesserung bestehender
Verhältnisse und Produkte
dient. Besonders im Nahrungsmittelsektor
und generell im Handel
ist derzeit viel Bewegung. Da ist
man auch offen für Innovationen
aus Kärnten und das kreative
Potenzial haben wir auf jeden Fall.
Auch von TV-Übertragung
kann Kärnten profitieren
Von der Euro 2008 erwartet
sich der 55-Jährige zwar einen
positiven Effekt für den Tourismus,
doch der wird seiner
Meinung nach weniger durch
die Mundpropaganda der Fans
eintreten, die nach Klagenfurt
„
kommen, sondern über die Medien
geschehen. „Während der
„
Fritz Kuchler,
Kuchler Electronics, Klagenfurt Spielübertragung im Fernsehen
Redaktion: Erwin Figge
werden auch die Städte präsentiert,
genau davon können
Verena Trampitsch
wir
Deutschland ist ein Markt, bei dem
in allen Branchen Platz für Kärntner
Unternehmer ist. Der große
Nachbar schätzt Qualität, und die
kann Kärnten liefern. Obwohl die
Industrie in Deutschland etablierter
und in größeren Dimensionen
vorhanden ist, kann Kärnten im
internationalen Wettbewerb in
spezifischen Bereichen mithalten.
Wilhelm Messner,
Chemson Polymer, Arnoldstein

Alle Jahre wieder am 1. Mai
erzählen Politiker von den
vielen Arbeitsplätzen, die
sie schaffen. Ich erinnere
daran: Nur die 25.000 Kärntner
Betriebe schaffen Arbeit und
Wohlstand; ihnen und ihren
Mitarbeitern gebühren heute
Lob und Dank.
Präsident Franz Pacher

Kärntner Wirtschaft Wirtschaft & Politik Freitag, 2. Mai 2008 11
Hochbetrieb in der Business-Lounge
Top-moderne Infrastruktur wird von den Unternehmern sehr gut angenommen
Seit zwei Monaten bietet die
WK Kärnten mit der Business-
Lounge eine kostenlose Infrastruktur
für ihre Mitglieder an.
Erste Bilanz: Unternehmer sind
vom Angebot begeistert und
nehmen es häufig in Anspruch.
Er hat sich für den 1. Business-Talk
am 7. April (siehe Box)
interessiert und ist dabei auf
die Business-Lounge gestoßen:
Unternehmensberater Robert
Baurecht hat das neue Angebot
der WK Kärnten nicht mehr losgelassen.
„Die Idee, Unternehmern
kostenlos die Infrastruktur
für professionelles Arbeiten mit
Partnern und Kunden bereitzustellen,
ist genial.“
“
Durch den zentralen Standort und
den flexiblen Möglichkeiten der
Besprechungs- und Seminarräume
kann sich diese Location aus
meiner Sicht zu einer wertvollen
und
„
charmanten Drehscheibe
etablieren – nicht nur für Jungunternehmer.
Wolfgang Heigl
Einfach einmal ausprobieren
wollte er die Lounge, als neue
Alternative zu seinen üblichen
Meetings in Hotels oder im
Lakesidepark im Büro seiner
Partnerfirma Trinitec. „Ein tolles
Angebot, von dem Unternehmer
quer durch alle Sparten profitieren
können: Jungunternehmer,
aber auch größere Fimen, die die
Lounge als örtliche Drehscheibe
nutzen“, sagt Baurecht.
Seit vier Jahren betreibt er gemeinsam
mit Wolfgang Herrnhofer
das Unternehmen „How
to win“. Aktuell planen die beiden
Gesellschafter ein Projekt
zur Softwareentwicklung in Kooperation
mit der Partnerfirma
Trinitec im Lakesidepark. Das
Projekt „eSPO – electronic sales
process optimizer“ soll Verkaufsprozesse
optimieren.
Unbürokratisch und schnell
Für dieses Projekt gründet
Baurecht ein weiteres Unternehmen,
gemeinsam mit dem
Fotos (2): Puch
In einem der Besprechungsräume der Business-Lounge haben die beiden Unternehmensberater Robert Baurecht
und Wolfgang Heigl (von links) erste strategische Konzepte für ein gemeinsames Unternehmen entwickelt
und waren von der Atmosphäre begeistert.
Keutschacher Unternehmensberater
Wolfgang Heigl, der für
die strategischen Prozesse und
Entscheidungen zuständig sein
wird. Die ersten Konzepte dazu
haben sie in der Business-Lounge
erstellt. Dafür hat Baurecht
Vom großen Sitzungszimmer waren
die beiden besonders angetan
und werden es in Zukunft nutzen.
einen der Besprechungsräume
reserviert. „Ich war überrascht,
wie schnell und unbürokratisch
die Reservierung verlaufen ist.
Ein kurzer Anruf hat genügt.“
„Wenn wir die Besprechung
woanders angesetzt hätten, wäre
der organisatorische und finanzielle
Aufwand viel größer gewesen“,
vergleicht Heigl.
Auf Wiedersehen garantiert
Neben dem Besprechungsraum
hat besonders der Sitzungssaal
mit Platz für zwanzig Personen
für Aufmerksamkeit gesorgt.
„Das Ambiente ist pro fessionell
und der Raum hat die richtige
Größe und das Equipment für eine
gelungene Präsentation. Wir
werden in Zukunft mit hochwertigen
Geschäftspartnern hierher
kommen“, verrät Heigl.
„Allerdings werden wir dann
mindestens zwei Monate im Voraus
reservieren müssen“, ergänzt
Baurecht. Denn er glaubt, dass
das Angebot in den nächsten
Monaten noch viel intensiver
genutzt werden wird. „Die Business-Lounge
schafft für Gründer
einen großen Mehrwert“, ist
Heigl überzeugt.
Das erwartet Sie
Drei Besprechungszimmer für
bis zu fünf Personen: mit Festnetztelefon,
bei Bedarf wird ein
Laptop bereitgestellt.
Ein Präsentationsraum für bis
zu fünf Personen: inklusive Plasmabildschirm
und Internetzugang.
Ein Sitzungszimmer für bis zu 20
Personen: flexible Raumgestaltung,
Beamer, Internetanschluss,
Steh- und Wandflipchart, Kaffeeautomat.
Kommunikationslounge und
Foyer: kostenfreie W-Lan-Zone,
Fax- und Kopiergerät, zwei Multimediaterminals,
Tages- und
Fachzeitschriften, Infomaterial,
Kaffeeautomat und Wasserspender.
So geht’s in die Lounge:
– 05 90 90 4 DW 706 anrufen.
– Sagen Sie der Business-Lounge-
Managerin, welche Infrastruktur
Sie brauchen werden.
– Fixieren Sie Ihren Termin.
Business-Talk: Nächster Termin
Montag, 5. Mai, ab 18.30 Uhr,
„Unternehmens- und Unternemergesundheit“.
Anmeldung: 05 90 90 4 DW 706.

12 Freitag, 2. Mai 2008 Service Kärntner Wirtschaft
rundholzpreise-Erhebung
der Wirtschaftskammer Kärnten, Fachgruppe Holzindustrie
April 2008
Aufgrund der Rundholzeinkäufe des Vormonats ergaben sich
folgende Durchschnittspreise:
Sägerundholz und Mittlere Qualität (1) – Hohe Qualität (2)
Sondersortimente
(von–bis) Euro
Fi/Ta-Rundholz, Oberkärnten 64,00–72,00/FMO (*)
Fi/Ta-Rundholz, Mittelkärnten 64,00–72,00/FMO (*)
Fi/Ta-Rundholz, Unterkärnten 64,00–72,00/FMO (*)
Kie-Rundholz
51,00–60,00/FMO
Lä-Rundholz
85,00–105,00/FMO
C-Qualität: Abschlag ca. 20 %
Buche C-Qualität
50,00–56,00/FMO
Braunbloche
38,00–42,00/FMO
Schwachbloche
50,00–56,00/FMO
Waldstangen unsortiert/sortiert
und Behauholz
38,00–46,00/FMO
Kie/Lä-Maste
Länge: 7–9 m, Zopf 11/16 cm
55,00–67,00/FMO
Länge: 9–12 m, Zopf 17/21 cm
67,00–73,00/FMO
(1) mittlere Qualität – meist aus Bauernwald
(2) hohe Qualität – starkes Holz hoher Qualität, meist aus Forstver waltung
Industrieholz
Schleifholz Fi/Ta* )
Faserholz 1 a/b Fi/Ta* ) ** )
Faserholz 1 a/b Kie/Lä* )
Spreißel Fi/Ta
Spreißel Kie/Lä
Hackgut Fi/Ta
Hackgut Kie/Lä
Rinde
Sägespäne
Brennholz
Brennholz – hart
Brennholz – weich
36,00–40,00/FMO/FOO
27,00–31,00/FMO/FOO
20,00–25,00/FMO/FOO
27,00–28,00/FMO/FOO
20,00–24,00/FMO/FOO
9,00–10,50/RO
8,00–9,50/RO
10,00–12,50/RO
9,00–12,00/RO
4,50–6,50/R
6,50–9,50/RO
50,00–55,00/RM
37,00–42,00/RM
Alle Preise (exkl. MWSt.) gelten ab fester Straße; Spreißel, Hackgut, Rinde und Sägespäne
ab Säge. FOO = Festmeter ohne Rinde, ohne Rinde gemessen; FMO = Festmeter mit Rinde,
ohne Rinde gemessen; R = Raummeter; RM = Raummeter mit Rinde; RO = Raummeter ohne
Rinde; (*) Die höhere Preisspanne ist auf Windwurfholz und Holz aus regulärer Nutzung
zurückzuführen, *) bei Direktverkauf an Industrie; **) Für frisches Faserholz aus Durchforstungen
bis 3 Euro/FMO mehr.
Punktgenaue Zustellung
wirtschaft
Umgezogen oder Firmensitz verlegt? Wie auch immer: Melden Sie bitte
eine Adressänderung, damit Ihnen die „Kärntner Wirtschaft“ punktgenau
zugestellt wird. Und noch etwas: Manche UnternehmerInnen
verfügen über mehrere Firmenformen und erhalten daher zusätzliche
Exemplare der „Kärntner Wirtschaft“, die oft nicht benötigt werden.
Auch hier sind wir für Ihre Mithilfe dankbar. Telefon 05 90 90 4 DW 660,
Fax-DW 661, E-Mail: kw@wkk.or.at

Kärntner Wirtschaft Service Freitag, 2. Mai 2008 13
Rat & Tat – Praxistipps aus dem WK-Servicezentrum
Ein Schein für
jede Tätigkeit
Frage: Brauche ich eigentlich
für jede selbstständige Tätigkeit
einen Gewerbeschein?
Auflösung
trotz Krankheit
Frage: Darf ich während der
Probezeit auflösen, auch wenn
der Arbeitnehmer krank ist?
josef.eberhard@wkk.or.at
Tel. 05 90 90 4-724
Wald„kontrolle“
Frage: Welche Befugnisse haben
Kontrollorgane des Bundesamtes
für Wald?
Antwort: Das Bundesamt für
Wald ist eine österreichische
Bundesbehörde und gehört zum
Ministerium für Land- und
Forstwirtschaft. Es ist für den
Vollzug des Forstlichen Vermehrungsgutgesetzes
und des
Pflanzenschutzgesetzes verantwortlich.
Die Kontrollorgane des Amtlichen
Pflanzenschutzdienstes
überprüfen bei (kostenpflichtigen)
Kontrollen am Betriebsort,
ob die Standards der Internationalen
Pflanzenschutzkonvention
eingehalten werden.
Firmen, die nur europäisches
Verpackungsholz aus dem EU-
Raum beziehen, müssen diese
Kontrolle nicht bezahlen.
Werden nicht ordnungsgemäß
markierte oder behandelte
Verpackungshölzer entdeckt,
muss das Verpackungsmaterial
umgehend entsorgt (verbrannt)
werden. Bei Nichteinhaltung
oder bei wiederholten Verstößen
gegen diese EU-Norm wird
eine Anzeige bei der zuständigen
Bezirksverwaltungsbehörde
eingebracht. Der Großteil der
Firmen wird einmal pro Jahr
kontrolliert, das Verpackungsholz
von Großimporteuren wird
häufiger inspiziert.
Wer Verpackungsholz aus
Nicht-EU-Staaten empfängt, ist
gesetzlich zu einer einmaligen
Meldung verpflichtet.
Fragen?
Antwort: Prinzipiell ist jede
Tätigkeit, die regelmäßig,
selbstständig und mit Ertragserzielungsabsicht
ausgeübt wird,
eine gewerbliche Tätigkeit.
Um eine gewerbliche Tätigkeit
ausüben zu dürfen, muss
immer ein Gewerbe angemeldet
werden. Man braucht also einen
Gewerbeschein!
Gleichzeitig sieht die Gewerbeordnung
Ausnahmen vor.
Für die Ausübung eines „Freien
Berufes“ wie Arzt oder Rechtsanwalt
ist zum Beispiel kein Gewerbeschein
notwendig. Diese
Tätigkeiten sind aber in eigenen
Gesetzen geregelt.
Andere Tätigkeiten wie zum
Beispiel Privatunterricht oder
die Privatzimmervermietung
brauchen ebenfalls keinen Gewerbeschein
und können daher
von sogenannten „Neuen
Selbstständigen“ ohne Gewerbeschein
ausgeübt werden.
Aber auch „Neue Selbstständige“
sind einkommenssteuerpflichtig
und müssen sich ab
einem gewissen Umsatz und
Gewinn bei der gewerblichen
Sozialversicherung versichern.
martin.sablatnig@wkk.or.at
Tel. 05 90 90 4-721
thomas.ladstaetter@wkk.or.at
Tel. 05 90 90 4-742
Patentrecherchen
Frage: Wie finde ich heraus, ob
meine Erfindung wirklich neu
ist?
Antwort: Vermeintlich innovative
Ideen, Erfindungen und
Entwicklungen haben oft einen
Haken: Sie sind bereits von
anderen zuvor erdacht und
patentrechtlich geschützt worden,
ohne dass es die Erfindung
als fertiges Produkt auf den
Markt geschafft hat.
Eine gewerbliche Nutzung
solcher bereits bestehender Erfindungen
kann auf einen
Rechtsstreit mit dem eigentlichen
Erfinder hinauslaufen
oder Lizenzgebühren fällig werden
lassen.
Mit Hilfe einer Patentrecherche
der Wirtschaftskammer
Kärnten kann schon im Vorfeld
abgeklärt werden, ob die eigene
Idee wirklich neu ist. Für 25
Euro erhalten Sie einen Recherchebericht
eines Patentexperten
sowie alle relevanten
Patent- und Gebrauchsmusterschriften
per Post zugesandt.
Die Recherche ist auch der
erste Schritt, um die Marktchancen
einer neuen Idee besser
einschätzen zu können.
Probleme in der Praxis? Fragen Sie das Servicezentrum!
Die Antwort dazu erhalten Sie auf dieser Seite. Kontakt: Fax 05 90 90 4-704,
E-Mail: servicezentrum@wkk.or.at oder wko.at/ktn/servicezentrum
Antwort: Ja! Die Auflösung
während der Probezeit ist
auch im Krankenstand des
Dienstnehmers möglich, wobei
in diesem Fall mit Zugang
der Auflösungserklärung das
Dienstverhältnis beendet ist.
Damit besteht für den Arbeitgeber
keine Pflicht, das Entgelt
über diesen Endigungszeitpunkt
weiter zu bezahlen.
Achtung: Die Auflösungserklärung
muss der Dienstnehmer
persönlich und noch
während der Probezeit erhalten.
Fällt das Ende der Probezeit
auf einen Sonn- oder Feiertag,
kann das Probeverhältnis nur
bis zu diesem Zeitpunkt und
nicht auch noch am nachfolgenden
Werktag gelöst werden.
sandra.widoutz@wkk.or.at
Tel. 05 90 90 4-711

14 Freitag, 2. Mai 2008 Service Kärntner Wirtschaft
Speziell für Kleinbetriebe
Zum vierten Mal geht das Super-Spezialtraining der WK über die Bühne
Die Experten
Zugeschnitten auf die Bedürfnisse
von Einzelunternehmern
bietet die WK Kärnten am 31.
Mai das bereits vierte „Super-
Spezialtraining“ an.
Marketing, Förderungen,
Rechtsfragen – Unternehmer
müssen in all diesen Bereichen
fit sein. Auch Ein-Personen-Unternehmer
und Kleinbetriebsinhaber
müssen sich diesen
Herausforderungen stellen.
Gerade für diese Gruppe hat
die WK Kärnten das kostenlose
Super-Spezialtraining entwickelt,
das am Samstag, 31. Mai,
ab 10 Uhr in der WK Kärnten
stattfindet. Zum vierten Mal
haben EPUs die Chance, am
praxisorientierten Training teilzunehmen.
Vier Expertenvorträge
liefern den Einzelkämp-
Das Programm
10 bis 10.30 Uhr: Check in
10.30 bis 11.30 Uhr: Brain Management
– Wie Sie Ihren Gedächtnisturbo
einschalten; Otto Frühbauer
11.45 bis 12.45 Uhr: Neuromarketing
– Verkaufen mit dem Reptilienhirn;
Manfred Sadjak
12.45 bis 13.30 Uhr: Mittagsbrunch
13.30 bis 14 Uhr: Vorstellung des
fern aktuelles Praxiswissen für
ihren Erfolg. Das Programm ist
vielfältig: vom Anwerfen des Gedächtnisturbos
über die Beeinflussung
des Reptiliengehirns
in Verkaufssituationen und den
Sinn als Quelle der Motivation
bis hin zu dem Wechselspiel
Ein-Personen-Unternehmen-Pakets
durch WK-Präsident Franz
Pacher
14 bis 15 Uhr: Erfolgskommunikation
– Zwischen Strategie und
Gefühl; Johanna Mutzl
15.15 bis 16.15 Uhr: Mut zum
Wert – Sinn als Quelle der
Motivation; Christoph Doboczky
Karl Schnabl macht Unternehmer fit
Kostenloser Gesundheits-Check für Selbstständige im Mai
Speziell auf
die Bedürfnisse
von
Kleinunternehmern
zugeschnitten
ist das
kostenose
Super-Spezialtraining
der
WK Kärnten.
Foto: Begsteiger
aus Emotion und Strategie bei
zwischenmenschlichen Kommunikationsvorgängen.
Netzwerken mit Kraft-Paket
Obwohl die Fachvorträge an
diesem Tag dominieren werden,
bleibt genügend Raum für die
Unternehmer, Erfahrungen auszutauschen
und neue Kontakte
zu knüpfen.
Zusätzlich wird Wirtschaftskammer-Präsident
Franz Pacher
das Geheimnis des „Kraft-Paketes“
lüften, das die Organisatoren
für die Unternehmer
zusammengestellt haben.
Anmeldung bis Mittwoch, 28. Mai,
unter: wko.at/ktn/supertraining
Bis zu 80 Prozent unserer Kaufentscheidungen
werden emotional
und unbewusst getroffen, beim
Autokauf genauso wie bei Börsengeschäften,
denn unser Gehirn
arbeitet immer noch nach steinzeitlichen
Mustern.
Manfred Sadjak,
Wirtschaftstrainer, Klagenfurt
Wir trainieren uns bestimmte
Muster und rhetorische Elemente
an, um sie zu unserem Vorteil zu
nutzen. Kommunikation beginnt
aber erst zu leben, wenn wir auch
unser Gefühl hineinlegen.
Johanna Mutzl,
Kommunikationswissenschaft
Fit für die Wirtschaft zu sein
verlangt auch körperliche Fitness.
Die SVA und die Entwicklungsagentur
Kärnten bieten
Unternehmern einen kostenlosen
Fitness-Check an.
Am 5., 6. und 8. Mai können
sich Unternehmer in Klagenfurt
und Villach dem individuellen
Body-Check mit Mediziner Karl
Schnabl und den Kärntner Sportärzten
unterziehen.
Der Check besteht aus zwölf
Tests, bei dem unter anderem
Ausdauer, Kraft und Beweglichkeit
gemessen werden. Auch den
„lautlosen Killern“ Blutdruck,
Blutzucker und Cholesterin sind
Schnabl und sein Team auf der
Spur. Jeder erhält seine persönliche
EDV-Auswertung, die
Schnabl gerne erklärt und auch
weiterführende Fragen beantwortet.
Viele Tipps rund um die
Fitness-Check-Termine
Am Montag, 5., und Dienstag,
6. Mai, jeweils von 9 bis 17 Uhr
im Technologiepark Klagenfurt.
Am Donnerstag, 8. Mai, von
9 bis 17 Uhr im Technologiepark
Villach, St. Magdalen.
Gesundheit und Fitness, wie sie
in den Alltag eingebaut werden
kann, gibt es natürlich auch.
Zusätzlich stehen auch Ernährungsexperten
der Kärntner Gebietskrankenkasse
für die Fragen
der Unternehmer bereit.
Wer möchte, kann während
dieser Fitness-Tage auch das
pulskontrollierte Training erlernen,
um so sicherzustellen, im
richtigen Verbrennungsbereich
zu trainineren. Dieses Training
übernehmen Experten des SVA-
Herzzentrums Bad Ischl und der
Pulsmesserhersteller Polar.
Anmeldung: 0463/321 33 111.
Foto: Fritz
Mediziner Karl Schnabl checkt Unternehmer
auf Herz und Nieren.

Kärntner Wirtschaft Panorama Freitag, 2. Mai 2008 15
„Sauberes“ Wettrennen
Die Alternativenergie-Sternfahrt ist das größte Elektroautotreffen
Mitte Mai ist es soweit: Das
größte Elektroautotreffen im
Alpenraum, die Alternativenergie-Sternfahrt
rund um den
Wörthersee, geht über die
Bühne.
WK-Präsident Franz Pacher
stellt sich in den Dienst der
Umwelt: Er nimmt am Promi-
Rennen bei der Alternativenergie-Sternfahrt
von Völkermarkt
nach Klagenfurt teil.
„Kärntner Wirtschaft“: Sie stellen
sich in den Dienst der
Umwelt und nehmen am Promi-
Rennen teil. Warum?
Franz Pacher: Alle Welt redet
von Klimaschutz. Indem ich
mich am Rennen beteilige, setze
ich ein Zeichen für die Umwelt.
Jeder Einzelne von uns ist dazu
aufgerufen, seinen persönlichen
Einsatz fürs Klima zu leisten.
„ “
Jeder Einzelne von uns ist aufgerufen,
seinen persönlichen Einsatz
Bereits zum dritten Mal findet
das Elektroautotreffen rund um
den Wörthersee statt. Vom 16.
bis 18. Mai sind rund um den
Wörthersee sparsame und lautlose
Elektrofahrzeuge aus Österreich,
Italien, Deutschland, der
Alternativ-
energie-
Sternfahrt-
Initiator Oliver
Hromada
mit einem
Elektroauto.
Foto: Puch
WK-Präsident Franz Pacher über Elektroautos
Elektroautos können ein Weg
dazu sein – das möchte ich
zeigen.
Wie kann man das Klima schützen,
indem man fährt?
Pacher: Ob man herkömmliche
Autos oder sonnenstrombetriebene
Elektroautos verwendet,
macht einen großen
Unterschied.
Warum?
Pacher: Ein Elektroauto verbraucht
sechs bis zwölf Kilowattstunden
Strom auf 100 Kilometer.
Das entspricht einem Liter
Kraftstoff. Ein Quadratmeter
Solarmodul produziert pro Jahr
Ökostrom für 1000 Kilometer
Auto fahren.
Schweiz und anderen Ländern
unterwegs.
Veranstaltet wird die Sternfahrt
vom Verein Eurosolar,
der heuer auch einen selbstentwickelten
Elektro-Sportwagen,
einen Pontiac, präsentiert. Besonderes
Highlight der Alternativenergie-Sternfahrt
ist aber das
Wettrennen, das sich Prominenz
im Dienste der Umwelt liefert:
WK-Präsident Franz Pacher, der
Kabarettist Roland Düringer,
der Leiter des Naturhistorischen
Museums, Bernhard Lötsch,
ORF-Journalist Eugen Freund
und der stellvertretende Chefredakteur
der Kleinen Zeitung,
Ernst Sittinger. In sechs Elektroautos
geht es beim „Carinthian
Energy Award“ darum, wer am
energieeffizientesten von Völkermarkt
nach Klagenfurt fährt.
Mehr Infos: www.alternativenergiesternfahrt.com
„Setze ein Zeichen fürs Klima“
“
Die neuen Technologien sind eine
Chance für kleine, innovative
Kärntner Betriebe – warum sollte
es in Kärnten keine Produktionsstätte
„
für Elektroautos geben?
Also eine Alternative für die
fürs Klima zu leisten.
Zukunft?
WK-Präsident Franz Pacher
Pacher: Ich denke schon.
Mag. Günter Lassnig, Vorstandsdirektor
Raiffeisen-Bezirksbank
St. Veit a. d. Glan – Feldkirchen
Erfolgreich im Ausland
expandieren:
Export-Tipp!
Mit Raiffeisen
International –
dem Bankennetzwerk
in Osteuropa
Die Finanzgruppe von Raiffeisen
International betreibt eines
der größten Bankennetzwerke
in Mittel- und Osteuropa. 17
Märkte der Wachstumsregion
Europas werden durch Tochterbanken,
Leasingfirmen, eine
Repräsentanz und eine Reihe
anderer Finanzdienstleistungsunternehmen
abgedeckt.
Auch Ihr Unternehmen kann von
diesem weitverzweigten Netzwerk
profitieren! Englisch- und
deutschsprachige Ansprechpartner
unterstützen Sie auf Ihrem
Weg ins Ausland unter anderem
mit folgenden Produkten
und Dienstleistungen:
• Beratung bei Unternehmensgründungen
• Unterstützung bei der Standortsuche
• Herstellung von Kontakten zu
lokalen Beratern, Rechtsanwälten
und Behörden
• Hilfestellung bei Förderfragen
• Finanzierungen uvm.
Ihr Raiffeisenberater informiert Sie
gerne im Detail über das Netzwerk
von Raiffeisen International!
Hinweis: 6. Kärntner Exporttag,
28. Mai 2008 in der Wirtschaftskammer
Kärnten! Umfangreiches
Rahmenprogramm ab 14.00 Uhr!
Infos/Anmeldung unter
www.raiffeisen.at/ktn.

16 Freitag, 2. Mai 2008 Panorama Kärntner Wirtschaft
Exporttrophäe
für Klagenfurter
Zwei Unternehmer gehören zur Export-Elite
Zwei Klagenfurter Betriebe
schafften es beim Österreichischen
Exportpreis der
Wirtschaftskammer auf das
Stockerl!
Zu den drei besten österreichischen
Exporteuren zählen die
Klagenfurter Betriebe Berlinger
System Engeneering und Cisc
Semiconductors. Beide teilen
sich in der Kategorie Informationstechnik
den zweiten Platz.
Berlinger-Chef Gernot Berlinger
freut sich über die Auszeichnung,
sie sei eine Bestätigung
für die Produkte und den Markterfolg.
Das Softwareunternehmen,
das Systeme zur Abgeltung
von Künstlern herstellt, hat eine
Exportquote von 98 Prozent.
Mit einer neuen Datenaustausch-Plattform
für internationale
Verwertungsgesellschaften
will die Firma neue Märkte bis
nach Südamerika erobern.
Auch Cisc wurde für seine
Internationalität geehrt: Die
Hälfte der Geschäfte mache die
Firma in Asien, so Cisc-Gründer
Markus Pistauer. Die Firma
ist auf die Simulation mikroelektronischer
Bauteile spezialisiert,
wodurch in der Computerchip-Entwicklung
weniger
Prototypen gefertigt werden
müssten.
Dem Cisc-Chef und Berlinger
wurde die Trophäe von WKÖ-
Präsident Christoph Leitl am
vergangenen Donnerstag beim
„Österreichischen Exporttag“,
übergeben. Bereits zum 15.
Mal wurde der Exportpreis
der Außen wirtschaft Österreich
heuer verliehen.
Die Klagenfurter Unternehmer
Markus Pistauer von Cisc Semiconductors
(oben) und Gernot
Berlinger von Berlinger System Engeneering
zählen zu den Top-Drei
der österreichischen Exporteure.
Selbstbedienung bei EM-Jobs
Ab sofort können Arbeitssuchende
die rund 5000 freien
Jobs rund um die Euro 2008
nicht nur auf der Homepage
des Arbeitsmarktservices abrufen
(www.ams.at/emjobs08),
sondern auch auf dem Selbstbedienungsterminal,
der im AMS
Klagenfurt aufgestellt ist.
Fotos (2): KK/AWO
Der Vorteil: Via Touchscreen
kann ohne Authentifizierung
auf die Angebote zugegriffen
und ein direkter Kontakt mit
den jeweiligen Unternehmen
aufgenommen werden.
Unternehmer selbst können
sich über die rund 1500 Stellensuchenden
informieren.
+++ 7 Besprechungsräume +++ Kostenlose W-Lan-Zone +++ Business-Service +++ Multimedia-Terminal +++ Plasmabildschirm +++
NEU!
Exklusiv für Mitglieder der Wirtschaftskammer Kärnten!
Ihr Multimedia-Office
in bester Lage
Top-Ausstattung und persönliches
Service erwarten Sie!
Öffnungszeiten
Montag bis Donnerstag 09.00 - 17.00 Uhr |
Freitag 09.00 - 16.00 Uhr sowie auf Anfrage.
Business-Lounge
Bahnhofstraße 42, 9021 Klagenfurt
T 05 90 90 4 – 706 · F 05 90 90 4 – 704
E businesslounge@wkk.or.at
wko.at/ktn/businesslounge
Kostenlose Nutzung!
Reservierung erbeten!

Kärntner Wirtschaft Panorama Freitag, 2. Mai 2008 17
Umsatzriese Wietersdorfer
750 Millionen Euro Umsatz und weitere Investitionen bei Wietersdorfer
Konstant steigende Jahresumsätze
und Investitionen von
300 Millionen Euro für neue
Märkte – bei der Wietersdorfer-Gruppe
läuft’s derzeit
rund.
750 Millionen Euro hat der
Klagenfurter Spezialist für Zement,
Kalk, Baustoffe und Rohre
vergangenes Jahr umgesetzt – ein
Plus von 15 Prozent. Auch für
heuer visiert die Wietersdorfer-
Gruppe eine Umsatzsteigerung
an, 800 Millionen Euro sollen
erwirtschaftet werden.
Gleichzeitig kündigt der geschäftsführende
Gesellschafter,
Wolf Klammerth, ein massives
Investitionsprogramm an: 300
Millionen Euro werden in den
kommenden drei Jahren in
die Erweiterung der Gruppe
investiert, 110 Millionen noch
in diesem Jahr. Das Geld dazu
stammt aus dem eigenen
Cashflow. Rund die Hälfte des
Geldes fließt in die Kapazitätserweiterung,
die andere Hälfte
wird zu gleichen Teilen in neue
Produktionsstandorte sowie in
Innovation, Infrastruktur und
Ersatzinvestitionen gesteckt. Investieren
will Wietersdorfer aber
auch in neue Fachkräfte – 300
neue Mitarbeiter werden heuer
eingestellt. Sie gesellen sich zu
den bestehenden 3000 Mitarbeitern
hinzu.
Gemeinsam
für Wietersdorfer:
Guntram
Bock, Anton
Peternel, Wolf
Klammerth,
Hans-Jörg
Glinz.
Foto: KK/Fritz
Kurz notiert
Romantik bei Seefischer
Das Vier-Sterne-Superior-
Hotel Seefischer in Döbriach
am Millstätter See ist das
zweite Unternehmen in Kärnten,
das in die qualitativ
hochwertige Gruppe der Romantik-Hotels
aufgenommen
wird. Am 16. Mai wird der
Hotelierfamilie Berndl das offizielle
Logo der „Romantik
Hotels & Restaurants International“
übergeben.
Kastner siedelt um
Vergangene Woche wurde
der Grundstein für das neue
Kastner-Bürogebäude in der
Koschatstraße in Klagenfurt
gelegt. Das bestehende Zivilingenieurbüro
in der Rosentaler
Straße platze bereits aus allen
Nähten, so Gerold Kastner.
Der Betrieb investiert nicht
nur in Kärnten, sondern auch
in den anderen Bundesländern
sowie in nord- und osteuropäischen
Ländern.
Neue Ideen für 70.000 Euro
Der i2b-Businessplan-Wettbewerb unterstützt angehende Unternehmer
Bis eine Geschäftsidee zum
Unternehmen wird, bedarf es
vieler Planungsschritte. Der
i2b-Businessplan-Wettbewerb
belohnt angehende Unternehmer
mit insgesamt 70.000 Euro
für ihr Konzept zur Realisierung
des eigenen Betriebes.
Bereits zum achten Mal veranstalten
die Wirtschaftskammer
Kärnten und die Kärntner
Sparkasse den i2b-Businessplan-
Wettbewerb. Er ist eine Chance
für unternehmerisch denkende
Personen mit innovativen Produkt-
und Dienstleistungsideen
aus allen Bereichen der Wirtschaft.
In den Kategorien Dienstleistungen,
Gewerbe und Handel,
Technologie und Studenten können
die Teilnehmer ihre erstellten
Businesspläne bis 6. Oktober
2008 einreichen. Auch wenn
man nicht gewinnt, schon von
der Teilnahme können potenzielle
Unternehmer profitieren,
denn ein Handbuch, ein Leitfaden
und Experten der Sparkasse
unterstützen beim Erstellen des
Konzeptes, außerdem erhalten
die Teilnehmer innerhalb von
fünf Wochen zwei kostenlose
und voneinander unabhängige
schriftliche Experten-Feedbacks
zu ihren Businessplänen.
„Der i2b-Businessplan-Wettbewerb
fördert die Talente im
eigenen Land. Innovative Ideen
gibt es viele, doch für die
Ankurbelung der heimischen
Wirtschaft ist es wichtig, diese
Ideen in Form von konkreten
Gründungen auf den Boden zu
bringen“, sagt WK-Präsident
Franz Pacher.
Informationen: www.go-gruendercenter.net
und www.i2b.at
Sparkassen-Vorstandsdirektor
Gernot Schmerlaib
und WK-
Präsident Franz
Pacher (Mitte)
präsentieren
den Businessplan-Leitfaden,
gemeinsam
mit den i2b-Ansprechpartnern
Gerhard Hügel
und Harald
Baier.
Foto: Eggi
Vertreten „Frau in der Wirt -
schaft“ in Wolfsberg: Nathalie
Meyer, Bezirksvorsitzende Gabriele
Radl und Marlies Trettenbrein.
Neue Spitze bei den
Wirtschaftsfrauen
Führungswechsel bei „Frau
in der Wirtschaft“ in Wolfsberg:
Persönlichkeitstrainerin
Gabriele Radl will als neue
Bezirksvorsitzende von „Frau
in der Wirtschaft“ Wolfsberg
die Wünsche der Unternehmerinnen
positionieren,
die beruflichen Rahmenbedingungen
verbessern und
Bezirksgruppen aufbauen. Ihr
zur Seite stehen Marlies Trettenbrein
und Nathalie Meyer.

18 Freitag, 2. Mai 2008 Gewerbe · Industrie Kärntner Wirtschaft
Die Kehrseite der Euro 08
Klagenfurter Gewerbe- und Handwerksbetriebe fürchten Einbußen
Industrie
Die heimische Wirtschaft erwartet
sich viel von der Euro
2008. Vor allem Tourismus und
Handel werden von der Fußball-Europameisterschaft
profitieren.
Einige Gewerbe- und
Handwerksbetriebe sehen aber
auch die Kehrseite der Medaille.
„Einem Fußpflegebetrieb am
Klagenfurter Benediktinerplatz
– in der Fanmeile – bringt die
Euro keinen Umsatzzuwachs.
Welcher Kunde tut es sich an
einem Spieltag an, sich durch den
Trubel und die Massen von Fans
zu kämpfen? Der Betrieb kann
zu Mittag zusperren“, gibt Dieter
Förster, Berufsgruppensprecher
der Kärntner Fußpfleger, zu
bedenken. Dasselbe gelte auch
für andere Gewerbe- und Handwerksbetriebe
in Klagenfurt.
„Bei der Stadt Klagenfurt
wird dieses Thema vollkommen
negiert“, bedauert Förster. Das
EM-Budget wäre zwar erst kürzlich
aufgestockt worden, auf die
Gewerbe- und Handwerksbetriebe
wurde dabei jedoch vergessen.
„Für Umsatzausfälle oder
gar notwendige Betriebssperren,
verursacht durch dieses kostenintensive
Event, gibt es kein
Fußpfleger
und andere
Klagenfurter
Gewerbe- und
Handwerksbetriebe
befürchten
Umsatzeinbußen
während der
Euro 2008.
Foto: Puch
Verständnis von der Stadt und
demnach auch keine Mittel“,
ärgert sich der Berufsgruppensprecher.
Sanierung für den Klimaschutz
Wohnmodern-Servicepaket ist Impuls für die Bauwirtschaft
Durch das von WK, Land und
Lebensministerium geförderte
Wohnmodern-Servicepaket für
den mehrgeschossigen Wohnbau
soll die Bauwirtschaft einen
starken Impuls erhalten.
Durch die geförderten Impulsberatungen
sollen notwendige
Sanierungsmaßnahmen umgesetzt
werden. Zielobjekte sind
dabei ältere Gebäude, bei denen
in nächster Zeit Erhaltungs- und
Sanierungsmaßnahmen anstehen,
oder auch Gebäude, bei
denen eine Ist-Analyse genutzt
werden soll, um zukünftige Sanierungen
zu konkretisieren.
Im Servicepaket sind eine
Basis-Energieberatung und eine
Kostenschätzung enthalten.
Bauträger und Hausverwaltungen
profitieren von neutralen
Beratungsleistungen. Ist
der Beschluss zur Sanierung gefasst,
kommen lokale Baufirmen
zum Zug. Das Wohnmodern-
Servicepaket im Wert von 700
Euro ist durch die Förderung von
WK, Bund und Land Kärnten
kostenlos. Für die Ausfertigung
eines schriftlichen Berichtes ist
ein Selbstbehalt von 70 Euro
netto vorgesehen. Die geförderte
Beratungsaktion dauert bis
Ende 2008.
Infos: www.wohnmodern.klimaaktiv.at
Durch die geförderte
Beratung
sollen
Sanierungsarbeiten
bei mehrgeschoßigen
Wohnbauten
umgesetzt
werden.
Foto:
Bilderbox
Foto:Eggi
Schadholz: Abtransport
sorgt für Probleme
Um den Abtransport des
Schadholzes aus den Sturmgebieten
in Kärnten zu beschleunigen,
hat die Wirtschaftskammer
Gespräche mit der
Landesregierung gesucht. Als
Folge dieser Verhandlungen
hat die Landesregierung die
Erhöhung der Lkw-Tonnagen
bei 6-Achs-Lkw-Kombinationen
bis 50 Tonnen und bei
5-Achs-Lkw-Kombinationen
auf 46 Tonnen auf Antrag ermöglicht.
Ärger über Begleitung
Als die ersten Betriebe um
eine derartige Ausnahmegenehmigung
ansuchten, war
die Verärgerung groß. Die
ausstellende Behörde verlangt
plötzlich als Auflage für derartige
Rundholztransporte
eine Eigenbegleitung des Lkw-
Transportes durch ein personell
und technisch aufwändig
ausgerüstetes Begleitfahrzeug
beim Überfahren von Brücken.
In keiner Phase der
Verhandlung mit der Kärntner
Landesregierung wurde jemals
die Notwendigkeit einer Eigenbegleitung
der Transporte
angesprochen.
Nicht tragbar
Für die betroffenen Betriebe
ist die Enttäuschung jetzt
umso größer. Damit wird
eine Höherladung auf 50 oder
46 Tonnen in der Praxis
undurchführbar. Sie ist für die
einzelnen Betriebe wirtschaftlich
nicht tragbar. In keinem
anderen Bundesland besteht
eine derartige Auflage.

Kärntner Wirtschaft Handel Freitag, 2. Mai 2008 19
Risiken eindämmen
Gerüstet für die Euro: Sicherheitsvorkehrungen im Handel
KAB-Umwelttipps
Die Europameisterschaft bietet
für den Handel gute Chancen,
gleichzeitig können auch Probleme
auftauchen. Mit einfachen
Maßnahmen und überlegtem
Verhalten minimieren
Unternehmen das Risiko und
vermeiden das Schlimmste.
Die meisten Fußballfans sind
friedlich, aber es gibt auch Problem-Fans,
Ladendiebe, Trickund
Taschendiebe, Geldfälscher
und Überfälle. Wie man sich als
Händler im Fall des Falles verhält,
hat die Wirtschaftskammer
Kärnten in einer eigenen Broschüre
zusammengefasst.
Ladendieben auf der Spur
Richtig gestaltete Verkaufsräume
und Beobachtungsmedien
wie Spiegel oder Kameras
verunsichern Ladendiebe und
geben ihnen das Gefühl, von
allen Seiten beobachtet zu werden.
Selbstbedienung und ein
zu überfülltes Geschäft sollten
vermieden werden.
Personen, die nicht zum Kundenstamm
gehören oder sich
auffällig benehmen, sollten besonders
genau im Auge behalten
werden. Eine Kontrolle der Hintereingänge
und Lieferanteneingänge
ist ebenfalls anzuraten.
Nicht austricksen lassen
Trick- und Taschendiebe setzen
auf Ablenkungsmanöver.
Vorgelegte Ware sollte daher zuerst
wieder verstaut werden, bevor
der nächste Kundenwunsch
erfüllt wird. Die Kassenlade sollte
immer geschlossen bleiben.
Wenn Kunden ein besonders
auffälliges Verhalten beim Bezahlen
zeigen, könnte es sich
um Geldfälscher handeln. Ihnen
kommt man durch genaue
Überprüfung der Geldscheine
auf die Schliche.
Was tun beim Überfall?
Während eines Überfalls sollte
man Ruhe bewahren und
nicht den gesicherten Bereich
verlassen. Provokationen oder
Gegenwehr sollte man unterlassen,
auch wenn es schwer fallen
Ladendiebe und Co. haben dank professioneller Vorkehrungen keine
Chance.
Foto: Begsteiger
Service-Kontakte
Hotline der Wirtschaftskammer
Österreich (Wien):
Tel. 0800 221 220.
Hotline der Wirtschaftskammer
Kärnten: Tel. 05 90 90 4 DW 777.
Nikolaus Gstättner, Sparte
Handel: Tel. 05 90 90 4 DW 300.
Evelin Schnögl, Sparte Handel:
Tel. 05 90 90 4 DW 305.
Landeskriminalamt Kärnten,
Kriminalprävention:
Tel. 05 9133 20 DW 3750.
sollte. Der Alarm sollte ausgelöst
werden, wenn keine Gefahr
besteht.
Nach dem Überfall sollten die
Verletzten versorgt und die Polizei
verständigt werden. Jeglicher
Geschäftsbetrieb sollte gleich
eingestellt werden.
Keine anderen Personen außer
die Polizei sollten die Geschäftsräume
betreten. Es sollte nichts
verändert oder berührt werden.
Zeugen, sollten bis zum Eintreffen
der Polizei warten oder
man notiert die Personalien,
Anschrift und telefonische Erreichbarkeit
für spätere Fragen.
Warnung per SMS
Wer per SMS vor Trickdieben,
Falschgeldbetrügern etc.
gewarnt werden möchte, kann
sich kostenlos zum SMS-Warnsystem
der Wirtschaftskammer
anmelden.
Österreichische Nationalbank,
Zweiganstalt Süd:
Tel. 0463 576 88.
Infos bei den Spielen
Organisationskomitee
UEFA Euro 2008:
Tel. 05 537 DW 3321.
Euro-Hotline
Tel. 0463 2008.
SMS-Warnsystem
Info unter Tel. 0800 221 223.
Dipl.-Chem. Marco Bänder,
Abfallrechtlicher Geschäftsführer
der KAB Kärntner Abfallbewirtschaftung
GmbH
Entsorgung
imprägnierter
Hölzer
Die Verwendung von Holz
als nachwachsender Rohstoff
wird immer beliebter. Doch
wie werden Holzabfälle umweltgerecht
verwertet?
Bänder: Bei Holzabfällen unterscheidet
man zwischen unbehandelten,
behandelten Hölzern
und solchen, die mit gefährlichen
Stoffen belastet sind. Für
eine umweltgerechte Verwertung
müssen diese drei Kategorien
getrennt gehalten werden.
Unbehandeltes Holz kann einer
stofflichen Verwertung zugeführt
werden. Behandeltes Holz
und als gefährlicher Abfall eingestuftes
Holz kann nur in speziellen
Verbrennungsanlagen
verwertet werden. Also auf keinen
Fall selbst verbrennen!
Wie erkenne ich gefährliches
Abfallholz?
Bänder: Es handelt sich um im
Außenbereich eingesetzte Hölzer,
die mit organischen oder anorganischen
Holzschutzmitteln
behandelt wurden, wie Zäune,
Pfähle, Pergolen etc. Diese Hölzer
sind aufgrund ihrer Imprägnierung
oft in gutem Zustand
und werden falsch zugeordnet.
Eine umweltgerechte Verwertung
ist nur durch zugelassene
Entsorgungsbetriebe wie die
KAB gewährleistet, welche seit
vielen Jahren Holzabfälle sortiert
und dem richtigen Verwertungsweg
zuordnet.
Weitere Infos unter Tel. 0 463/
711 94.

20 Freitag, 2. Mai 2008 Information & Consulting Kärntner Wirtschaft
Lesefest soll die Leselust fördern
Anfang Mai dreht sich alles um das Kinderbuch und seine Auszeichnung
Ein gutes Kinderbuch hat schon
so manchen kleinen Lesemuffel
fesseln können. Solche Leistungen
müssen prämiert werden
– mit dem österreichischen
Kinder- und Jugendbuchpreis
2008.
Am Mittwoch, 7., und Donnerstag,
8. Mai, dreht sich in
ganz Österreich wieder alles um
das Kinder- und Jugendbuch.
Lesungen in Kärnten
Lesungen am Mittwoch, 7. Mai
Stadtbücherei Wolfsberg:
Lesung mit Martina Hammer
um 10 Uhr
Volksschule Malta:
Lesung mit Rudolf Gigler um
10 Uhr
Robert Musil Institut, Klagenfurt:
Lesung mit Patrick Addai um
16.30 Uhr
Anlass ist die Verleihung des
österreichischen Kinder- und
Jugendbuchpreises am 8. Mai in
Gleisdorf in der Steiermark.
Schon am Vortag wird die
Leselust und -freude der Kinder
mit einem „Lesefest“ des
Bundesministeriums für Unterricht,
Kunst und Kultur in Kooperation
mit der Wirtschaftskammer
und dem „Servicecenter
für Leseförderung“ geweckt,
das in allen neun Bundesländern
stattfindet.
Kärntner Jugend soll
Leselust entdecken
Auch in Kärnten können Kinder
entweder ihre Nasen selbst
in die Bücher stecken oder einer
Lesung lauschen (siehe Box).
Der Buchpreis selbst wird
seit mehr als 50 Jahren von der
Republik Österreich für besonders
gelungene Kinder- und
Jugendbücher vergeben. Dieses
Jahr wurden 69 Bücher aus 24
Kinder- und Jugendbücher, die zum Lesen anregen sollen, stehen im Mittelpunkt
des Lesefestes und der Verleihung des österreichischen Kinderund
Jugendbuchpreises.
Foto: Begsteiger
Verlagen eingereicht, die Gewinner
in den Kategorien Bilder-,
Kinder- und Jugendbuch werden
am 8. Mai ausgezeichnet.
Informationen zum Lesefest-Programm
und allen Preisträgern
sowie Nominierten unter: www.
lesefest.at
Rumänien hat viel zu bieten
Eine WK-Delegation erkundete die Vor- und Nachteile des Marktes
Viele österreichische Unternehmen
haben bereits eine Firma
in Rumänien gegründet. Eine
Delegation der WK-Fachgruppe
Unternehmensberater hat den
Markt genauer unter die Lupe
genommen.
Mit 30 Prozent Firmenneugründungen
in Rumänien ist
Österreich marktführend. Die
WK-Fachgruppe der Kärntner
Unternehmensberater überzeugte
sich bei einer Studienreise
nach Bukarest, dass noch kein
Ende dieses Gründungsbooms
in Sicht ist.
Der Markt Rumänien bietet
mit einem jährlichen Wachstum
von acht und einem einheitlichen
Einkommenssteuersatz
von 16 Prozent für Exporteure
gute Bedingungen. Große
Banken und Versicherungen,
Einkaufszentren und namhafte
Kärntner Betriebe wie Hobas
oder SW Umwelttechnik nutzen
die Bedingungen.
Doch auch Rumäniens Schattenseiten
wie der instabile Arbeitsmarkt
und die Korruptionsprobleme
wurden thematisiert
und erkundet.
Während der Studienreise
kam es auch zu einem zufälligen
Treffen mit Rumäniens Staatspräsidenten
Traian Basescu. Er
lobte die hohe Qualität und Verlässlichkeit
der österreichischen
Unternehmer.
Staatspräsident Traian Basescu und seine Frau (zweite und dritter von
links) posierten für ein Gruppenfoto mit den Unternehmensberatern.
Planning Day für
Ingenieurbüros
„Der genetische Code des
Unternehmers“ ist das Leitmotiv
des zweitägigen Infotainment-Events
„Planning
Day“ des Fachverbandes der
Ingenieurbüros. Am Donnerstag,
5., und Freitag, 6.
Juni, geht die Veranstaltung
im Casineum in Velden über
die Bühne. Was den wirklich
erfolgreichen Unternehmer
ausmacht, wird von namhaften
Experten wie dem
Fernsehjournalisten Helmut
Brandstätter, dem ehemaligen
Leiter des Siemens Building
Technologies und CEE, Wolfgang
Köppl, oder dem Autor
und Trendforscher Matthias
Horx aus verschiedenen Blickwinkeln
erläutert. Zusätzlich
bieten ein Galadinner oder
die Poker-Academy einen
entspannten Rahmen zum
Erfahrungsaustausch.
Infos zu allen Vortragenden und
dem Rahmenprogramm unter
www.ingenieurbueros.at

Kärntner Wirtschaft Verkehr Freitag, 2. Mai 2008 21
Kärntner
Autobusunternehmer
fordern
Vignette
statt Maut.
Foto: Bilderbox
Kontraproduktive Bus-Bemautung
Kärntner Busunternehmen trifft die neue Maut-Erhöhung hart
Seit 1. Mai 2008 wurde die
Maut um weitere 2,2 Prozent
angehoben. Die Buswirtschaft
kommt aufgrund der fehlenden
Differenzierung zwischen Lkw
und Bus „unter die Räder“.
zu befreiden ist – im Sinne der
ökologischen Bedeutung des
Busses als Verkehrsmittel und im
Sinne der Fahrgäste.
Bus ist gut fürs Klima
Dabei sei der Bus pro gefahrenem
Passagier-Kilometer
neunmal umweltfreundlicher
als ein Pkw.
Neuerliche Belastung
Spitzenvertreter der österreichischen
Busunternehmer haben
sich Ende April in Kärnten
getroffen und zogen eine Zwischenbilanz
zum Verlauf der
Kampagne „Nein zur Lkw-Maut
für den Bus“.
Ziel der Kampagne ist es, die
Meinungsbildner zu überzeugen,
dass der Bus von der derzeitigen
Regelung der Lkw-Maut
„Die Lkw-Maut trifft die Kärntner
Buswirtschaft zu Unrecht.
Jene Menschen, die auf die Benützung
des eigenen Fahrzeuges
verzichten und auf den Bus als
ökonomisch und ökologisch
sinnvolle Alternative setzen,
werden durch die Lkw-Maut
bestraft“, sagt Alfred Springer,
WK-Fachverbandsobmann
der Kärntner Busunternehmungen.
Vor allem durch die neuerliche
Erhöhung per 1. Mai 2008 stehe
die Branche mit dem Rücken
an der Wand. Die Kärntner
Busbranche habe nicht nur mit
einer Wachstumsstagnation zu
kämpfen, sondern auch mit einer
Kostenexplosion.
„Wir haben genug von den
Lippenbekenntnissen der Politik
und fordern die Loskopplung
vom Lkw“, sagt Springer.
Alfred Springer und Karl Molzer,
WK-Obmänner der Autobusunternehmungen,
sagen Nein zur Busmaut.
Foto: Just
Sicher unterwegs mit den Öffis
Kärntens Bus-Lenker wurden zu „Safety-Drivers“ ausgebildet
Die Aus- und Weiterbildung ist
für Kärntens Kraftfahrlinienbetreiber
ein wichtiger Aspekt.
Mehr als 200 Kärntner Buslenker
wurden als „Safety-Driver“
anerkannt und ausgezeichnet.
Von dieser Initiative der Wirtschaftskammer
Kärnten, dem
ÖAMTC und dem Land Kärnten
profitieren vor allem die Fahrgäste.
Sie bringt ihnen noch
mehr Sicherheit und Qualität
im öffentlichen Verkehr. Im
Vordergrund stand auch die
Umwelt. So nahmen sämtliche
Kärntner Bus-Lenker an einem
„Eco-Training“ teil.
Am ÖAMTC-Test- und -Trainingsgelände
wurde umweltschonendes
Fahren geübt.
Umweltfreundlicher Bus
„Die Verbrauchseinsparung
beim Training war verblüffend“,
berichtet Paul Springer, Pressesprecher
der Kärnten Bus GmbH.
„Auf das Jahr hochgerechnet
können bei rund 980.000 zurückgelegten
Kilometern zwei
ganze Tankzüge eingespart werden.
Die Umwelt und auch unsere
Brieftasche werden es den
Trainern vom ÖAMTC danken“,
ergänzt Springer.
Kooperations-Vorbild
Nach dem Postbus ist die
Kärnten Bus GmbH der zweitgrößte
Kraftfahrlinienbetreiber
im Land.
Das Unternehmen Kärnten
Bus entstand im Jahr 2005 aus
der Abspaltung von 24 Postbuslinien
und ist Eigentum von
neun privaten Kärntner Busunternehmern.
Dieses Vorzeigeprojekt in Sachen
Kooperation beschäftigt
derzeit 30 Mitarbeiter, die mit 25
Bussen pro Jahr knapp eine Million
Kilometer im öffentlichen
Linienverkehr zurücklegen.

22 Freitag, 2. Mai 2008 WIFI-Tipps Kärntner Wirtschaft
Büro-EDV für den Berufsalltag
Auf den Büroalltag abgestimmte WIFI-Ausbildung für MS Word und MS Excel
Word und Excel im Berufsalltag
richtig und perfekt anwenden:
Dafür gibt es den WIFI-Einführungskurs
„Büro-EDV“.
Die Teilnehmer erlernen die
wichtigsten Programmfunktionen
der beiden im Berufsleben
am meisten verwendeten Programme
Microsoft Word und
Excel wie Tabellenkalkulation,
Texte erstellen und bearbeiten,
Serienbriefe erstellen, Tabellen
bearbeiten, mathematische
Funktionen, Diagramme
erstellen oder das Ergänzen
von Grafiken.
oder der Abschluss des WIFI-
Kurses „Büro-EDV Einführung“
gefragt. Gearbeitet wird mit MS
Vista und Office 2007.
Für den Kurs gibt es zwei
Termine. Termin A: Montag,
26. Mai, bis Mittwoch, 11. Juni,
jeweils montags und mittwochs
von 18.10 bis 22 Uhr im WIFI
Villach, Technologiepark St.
Magdalen. Termin B: Dienstag,
6., bis Dienstag, 27. Mai, jeweils
dienstags und donnerstags von
18.10 bis 22 Uhr in der WK-Bezirksstelle
Wolfsberg.
Information: 05 94 34 DW 19 75 oder
claudia.ferstl@wifikaernten.at
Alles fürs Büro
Am eigenen Arbeitsplatz
wird den Teilnehmern so die
alltägliche Arbeit mit den Programmen
erleichtert. Als Voraussetzung
für die Teilnahme
sind Windows-Grundkenntnisse
Adobe-Photoshop-Einführung
Das WIFI bietet einen Kurs zur Einführung in die Bildbearbeitung
Grafische Gestaltung wird
beruflich und privat in vielen
Bereichen benötigt. Ein WIFI-
Kurs bietet das nötige Rüstzeug.
Mit den leistungsstarken Werkzeugen
und kreativen Möglichkeiten
von Adobe Photoshop lassen
sich hochwertige Bilder für
Print, Web und andere Medien
effizient erstellen. Die Teilnehmer
lernen die Grundlagen digitaler
Bildschirmtechnik kennen
und können atemberaubende
Bilder mit neuen Funktionen für
das Internet sowie profesionelle
Fotoretuschen entwerfen. Über
den integrierten Dateibrowser
lassen sich Bildinformationen
aufrufen.
Fit im Webund
Printbereich
Ziel des Kurses ist, dass die
Teilnehmer in der Lage sind,
Bildretuschen und graphische
Gestaltungen von Bildern und
Dokumenten für den Web- und
Printbereich zu erstellen.
„Adobe Photoshop – Einführung
in die Bildbearbeitung“
findet von Montag, 19. Mai,
bis Mittwoch, 11. Juni, jeweils
montags und mittwochs von
18.30 bis 21.45 Uhr im WIFI
Klagenfurt statt.
Weitere Informationen und Anmeldung
bei Claudia Ferstl,
Telefon 05 94 34 DW 19 75 oder
per E-Mail an claudiaferstl@wifikaernten.at

Kärntner Wirtschaft WIFI-Tipps Freitag, 2. Mai 2008 23
Fit für die Zukunft
Bester Lehrbetrieb gesucht!
E-A-Rechnung
WIFI-Seminar bietet Rüstzeug
Wie man die monatliche Umsatzsteuer
berechnet oder welche
gesetzlichen Bestimmungen
einzuhalten sind, erfahren
Interessierte im WIFI-Seminar
„Einnahmen-Ausgaben-Rechnung
leicht gemacht“.
Inhalte des Seminars sind:
Unterschiede zur Buchhaltung
größerer Unternehmen, monatliche
Grundaufzeichnungen,
gesetzliche Bestimmungen, Belegwesen,
Bemessungsgrundlage,
Überschussrechnung, Be -
rechnung der monatlichen
Umsatzsteuer und des Erfolgs
am Jahresende sowie Anlagenverzeichnisse
und praktische
Beispiele. Zielgruppen
des Seminars sind Unternehmer
unter einem jährlichen Gesamtumsatz
von 400.000 Euro
und freiberuflich Tätige. Voraussetzung
sind Kenntnisse im
Rechnungswesen. Das Seminar
findet von Mittwoch, 28.
Mai, bis Mittwoch, 11. Juni
2008, jeweils mittwochs und
donnerstags von 18.30 bis 22
Uhr im WIFI Klagenfurt statt.
Infos und Anmeldung: Christa
Draxler, 05 94 34 DW 19 15 oder
christa.draxler@wifikaernten.at
In den Kategorien Klein-, Mittel-
und Großbetrieb wird Österreichs
besten Lehrbetrieben
heuer erstmals ein Staatspreis
verliehen.
Mit der „Fit for Future“-Auszeichnung
des Wirtschaftsministeriums
werden die besten
Lehrbetriebe für Qualität, Innovation
und Nachhaltigkeit
in der Lehrausbildung geehrt.
Außerdem wird ein Sonderpreis
für herausragende Leistungen
im Bereich der Integrativen Berufsausbildung
verliehen.
Die Wirtschaftskammer Österreich
stiftet als Partner des
Staatspreises jedem Staatspreisträger
ein Preisgeld von 1000
Euro.
Am Wettbewerb können alle
Unternehmen und Einrichtungen
teilnehmen, die Lehrlinge
ausbilden.
Einsendeschluss ist der 30.
Juni 2008.
Die Preisverleihung findet
beim Tag der Lehre 2008, 16.
Oktober, in Wien statt.
Die Wettbewerbsunterlagen und
der Fragebogen sind unter www.
ibw.at/fitforfuture downloadbar.
Die besten Lehrbetriebe werden
heuer mit einem Staatspreis ausgezeichnet.
Fachakademie Marketing und Management
Das Tor zum Erfolg – berufsbegleitend den Karriereweg beschreiten
Die viersemestrige WIFI-
Fach akademie „Marketing und
Management“ eröffnet
durch fundiertes Wissen neue
Karrieremöglichkeiten.
Die Ausbildung ermöglicht es,
Positionen wie Marketingleiter
und -assistent, Assistent der
Geschäftsführung, Produktmanager,
Abteilungs-, Markt- oder
Filialleiter zu übernehmen und
richtet sich unter anderem an
Lehrabsolventen sowie Maturanten
mit mindestens einem
Jahr Berufserfahrung, aber auch
an Selbststän dige.
„Sieben Fliegen
auf einen Streich“
Nach der Gesamtdauer von
vier Semestern schließt man mit
dem Titel „Diplomierter Fachwirt“
ab. Der Lehrgang ersetzt
die Unternehmer- und die Ausbilderprüfung.
Weiters wird die
Ausbildung zum „Diplomierten
Fachwirt“ als Fachteil bei der
Berufsreifeprüfung (vollwertige
Matura) angerechnet, das heißt,
Sie müssen nur noch die allgemeinbildenden
Fächer Deutsch,
Mathematik und Englisch absolvieren.
Umfassende Inhalte
Die Inhalte reichen von der
Einführung in die Betriebswirtschaftslehre,
Marketing,
Rechnungswesen und Controlling,
Unternehmensführung,
Pro jektmanagement bis hin zu
Wirtschafts englisch.
Infos: 05 94 34 DW 19 15 oder
christa.draxler@wifikaernten.at
Info-Abend
Am Donnerstag, 29.
Mai, findet um 18 Uhr im
WIFI Klagenfurt ein kostenloser
Informationsabend statt.

24 Freitag, 2. Mai 2008
Insolvenzen · Ausschreibung Kärntner Wirtschaft
Ihr Partner für ...
Bilanzbuchhaltungs- und Unternehmensberatungsgesellschaft
Bahnhofstraße 22 Klagenfurt - INFO 0463 | 318522
www.betriebsberater.at
office@blitzschutz-hopfgartner.at www.blitzschutz-hopfgartner.at
Ausgleiche · Konkurse
Ausgleiche
≤
Eröffnungen
Ing. Walter Schafhuber, Inh. d. Fa.
Walter Schafhuber, Heizung-Klima,
Humboldtgasse 21, 1100 Wien.
Konkurse
≤
Eröffnungen
Kärnten
Bader Harald, geb. 22. 2. 1957,
Unternehmer, Khevenhüllerweg 3,
9210 Pörtschach am Wörther See, am
24. 4. 2008. MV: Dr. Johann Winkler,
Rechtsanwalt, Villach.
Konkurse
≤
Nichteröffnungen
Kärnten
Filzmaier Erich, geb. 30. 4. 1967,
Rittersdorf 55, 9773 Irschen.
Klade Nicole, geb. 14. 7. 1975,
Gastwirtschaft, Arnulfgasse 2, 9400
Wolfsberg.
Klatzer Ingrid, geb. 17. 9. 1960,
St. Ulrich 6, 9161 Maria Rain.
Lackner Margarethe, geb. 20. 2. 1954,
Kauffrau, Schloßbichl 49, 9853
Gmünd, Kärnten, nunmehr: 9500 Villach,
Bleiberger Str. 41/5.
PROMOTEL Telefonmarketing GmbH.,
Gaswerkstraße 5, 9500 Villach.
Vallant Elfriede, geb. 7. 6. 1962,
Volkshausstraße 4/3, 9523 Villach-
Landskron.
Hana Mohamed Eied Kebap, geb. 1. 7.
1957, Waidmannsdorfer Straße 54,
9020 Klagenfurt.
Konkurseröffnungen
in anderen Bundesländern
Wien
Cigdem Bicer Stabilbau KEG, Große
Sperlgasse 37a, 1020 Wien.
Domus-Real Immobilienvermittlungsgesellschaft
m.b.H., Mariahilferstraße
123/3, 1060 Wien.
Frank Thomas, Liniengasse 15, 1060
Wien, 2340 Mödling, Gabrieler Straße
43/1/8, 2340 Mödling, Nansengasse
13/14.
Fremel Robert, Abt Karl Gasse 23/3,
1180 Wien.
Garber Renate, Handelsgewerbe, Thaliastraße
89, 1160 Wien.
Golaku GesmbH, Waldgasse 39, 1100
Wien.
Niederösterreich
Brad Christian, Securitytätigkeit,
Hinterholz 16, 3062 Kirchstetten, Bez.
St. Pölten.
Jasaroski & Ramadani OEG, Rathausplatz
10/3, 2000 Stockerau.
Krebs Arnulf, DI, Marketing, Beratung,
Bahnstraße 3B, 2261 Angern an der
March.
Martin Nemec GmbH, Ziegelbahnstraße
5/6, 3100 St. Pölten.
Nedimovic Michaela, Frisörgewerbe,
Gerichtsweg 19/3, 2540 Bad Vöslau.
Oberösterreich
Holzmüller Friedrich, Unternehmer,
Am Bahnhof 3, 4292 Kefermarkt.
LBS Gebäudesanierung GmbH, Wiener
Straße 4, 4020 Linz, Zweigstelle:
Simmeringer Hauptstraße 10, 1110
Wien.
Manlik Sabine, Betreiberin von Imbißständen,
Kleinfeld 3, 4210 Gallneukirchen.
Weitere Filialbetriebe: 4813 Altmünster,
Nachdemsee 38, 4073 Wilhering,
Linzerstraße 16a und Strobl am
Wolfgangsee.
g g g 3
Kärntner
Tirol
Baldemair Georg, Transportunternehmen,
Glockenhofstraße 12, 6075
Tulfes.
Commerz – Treuhand Steuerberatungsgesellschaft
mbH, Bahnhofstraße 8,
6300 Wörgl.
Doblander Burkhard, Mag., Steuerberater,
Bahnhofstraße 8, 6300 Wörgl.
Verl. nach Erwin Guggenbichler, geb.
9. 3. 1953, verst. am 8. 2. 2007, zul.
wh.: Klostergasse 64, 6240 Rattenberg
am Inn.
Salzburg
F2 International GmbH, Vertrieb von
Sportartikeln, Alpenstraße 99, 5020
Salzburg.
Winkler Erich, Kaufmann, Salzburger
Straße 82, 5303 Thalgau.
Burgenland
Reitter Paul, Baumeister, Hauptstraße
24, 7332 Kobersdorf.
Steiermark
Berger Alexander, Erdbau und Transporte,
Adriach 15/1, 8130 Frohnleiten.
Hanke Fritz, Personenschutz/Detektei,
Marhofberg 18, 8510 Stainz.
Huber Harald, Kommunikationstechnik,
Viktor-Franz-Straße 24, 8051
Graz-Gösting.
Knotz Bürotechnik GmbH, Langgasse
14-16, 8700 Leoben.
Kos Alfred, Immobilienmakler/verwalter,
Hauptplatz 19, 8430 Leibnitz.
Krcal Martin, Hautplatz 2, 8630
Mariazell.
Lekra Veranstaltungsges.m.b.H., Volksgartenstraße
8, 8020 Graz.
Vorarlberg
„bonito“ WerbeGmbH, Am Kehlerpark
1, 6850 Dornbirn.
wirtschaft
Die Zeitung der Wirtschaftskammer Kärnten
Werbung in der „Kärntner Wirtschaft“ kommt an. Kein Streu verlust –
das schätzen die Kunden Kärntens größter Wirtschaftszeitung ebenso
wie eine fundierte Beratung. Deshalb suchen wir für die Verstärkung unseres
Anzeigenverkaufs eine(n)
freiberufliche(n) Mitarbeiter(in)
Auf Provisionsbasis betreuen Sie Kunden vor allem bei Sonderthemen und
speziellen Projekten. Langfristige Abläufe bringen Ihnen Flexibilität und freie
Zeiteinteilung und uns gemeinsam tolle Ergebnisse.
Unser Angebot richtet sich vor allem an Damen und Herren, die diese
Aufgabe in Teilzeit oder als Nebentätigkeit ausüben wollen.
Ihre Bewerbungen richten Sie bitte an Herrn Georg Grubelnig,
Telefon (0 46 3) 20 48 88 DW 10. E-Mail: grubelnig@ggp.at
Druckauflage: 32.300 Stück
Klocker Karl-Heinz, Restaurant Maharaja,
Riedgasse 30, 6850 Dornbirn.
Kraus Franz, Vermögensberater/
Finanzberater, Badlochstraße 48, 6890
Lustenau.
Ausschreibung im
offenen Verfahren
Die Gemeinde Stall, 9832 Stall 6,
schreibt die Erd-, Baumeister-, Rohrverlegungs-
und Straßenbauarbeiten
für die Ortskanalisation ABA Stall
BA 03.1 im offenen Verfahren aus.
Leistungsumfang ca.:
5,3 km Schmutzwasserkanal DN150
bis DN200,
1,6 km Regenwasserkanal DN150
bis DN300,
samt Kanalschächten,
2,2 km Wasserleitung DA32 bis
DN100 und 1 Hochbehälter 15 m 3 ,
40 m STB-Rohr DN1000 mit Absperrschütz
und Dammschüttung,
Straßenunterbau und Asphaltdecken,
Stützmauern, Böschungssicherungen
und Aufforstungen,
Arbeiten großteils in schwierigem,
steilem Gelände!
Bauzeit: Juli 2008 bis 2010.
Angebotsabgabe: bis 30. 5. 2008,
11 Uhr, Gemeindeamt Stall.
Angebotsöffnung: 30. 5. 2008, 11
Uhr, Gemeindeamt Stall.
Zuschlagsfrist: 5 Monate.
Behebung der
Ausschreibungsunterlagen:
nach schriftlicher Anforderung
bei Dipl.-Ing. Erich Olsacher ZT-
GmbH, 9841 Winklern 112, Fax:
0 48 22/72 76-5.
Auskunft und Planeinsicht: täglich
während der Bürozeit nach vorheriger
Terminvereinbarung im Ziviltechnikerbüro
Dipl.-Ing. Olsacher.
Zusendung der
Ausschreibungsunterlagen:
ab 8. 5. 2008, nur gegen Nachnahme.
Spesenersatz pro Exemplar: Euro
165,– zzgl. MwSt. u. Postgebühren.
Teilnahmevoraussetzung: Nachweislich
zur Zufriedenheit ausgeführte
einschlägige Arbeiten in diesem
Umfang und Schwierigkeitsgrad.
Die Ausarbeitung der Angebote
wird nicht honoriert.
Für die Gemeinde Stall
Bürgermeister Peter Ebner

Kärntner Wirtschaft
Menschen · Märkte · Trends
Freitag, 2. Mai 2008 25
HECTAS setzt auf qualifizierte Mitarbeiter
Erfolgreicher Lehrabschluss für sechs Mitarbeiter von HECTAS Österreich
Bezahlte Anzeige
Bei HECTAS, einem der
führenden Gebäudedienstleister
Österreichs, wird die
Aus- und Weiterbildung der
Mitarbeiter groß geschrieben:
Sechs MitarbeiterInnen
absolvierten vor kurzem erfolgreich
die Lehrabschlussprüfung.
„Im Gegensatz zu manchem
Mitbewerber reden wir nicht nur
von zusätzlichen Ausbildungsmöglichkeiten,
sondern leben
diesen Grundsatz auch“, sagt
Walter Buchner, Geschäftsführer
HECTAS Österreich.
Aktuell freuen sich Buchner
und sein Team darüber, dass
vor kurzem sechs praxiserprobte
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
die Lehrabschlussprüfung als
Denkmal-, Fassaden- und Gebäudereiniger
erfolgreich absolviert
haben. Die frischgebackenen
Facharbeiter, die ihre Führungsqualitäten
schon bisher unter
Beweis stellen mussten, sind
Marion Dworak (Betriebsleiterin
Salzburg), Monika Pichler (Betriebsleiterin
Tirol), Heide Berger
(Betriebsleiterin Steiermark), Ilse
Dvorak (Objektleiterin Kärnten),
Roswitha Koinig (Objektleiterin
Kärnten) und Rene Moderer
(Objektleiter Salzburg).
Der Abschlussprüfung in der
Wirtschaftskammer Wien ging
ein intensiver Lehrgang im renommierten
Sigron-Schulungszentrum
in Wien voran.
Bei Sigron stehen für Ausbildungszwecke
mehrere objekttypisch
gestaltete Räume (Hotel-
und Krankenzimmer usw.)
und ein eigener Laborbereich
zur Verfügung. Dort können die
Kursteilnehmer das erworbene
theoretische Wissen in der Praxis
erproben. „Gut ausgebildete
Fachkräfte, die über praktische
Roswitha Koinig, Landesinnungsmeister-Stv. KR Erich Fach, Marion Dworak,
Heide Berger, Ilse Dvorak, Monika Pichler und Rene Moderer (von links).
Erfahrungen verfügen, sind die
beste Basis für die erfolgreiche
Zukunft des Unternehmens“,
sagt HECTAS-Geschäftsführer
Walter Buchner. Der Manager
weiß, dass gerade darin eine
der besonderen Stärken von
HECTAS liegt, die auch von den
Kunden wahrgenommen und
mit ins Kalkül gezogen wird.
In Österreich ist HECTAS mit
sechs Niederlassungen in Klagenfurt,
Wien, Graz, Salzburg,
Linz und Wörgl auf Erfolgskurs.
Europaweit werden in acht Ländern
rund 13.000 Mitarbeiter
beschäftigt. HECTAS Gebäudedienste
bietet den Kunden eine
breite, qualitativ hochwertige
Angebotspalette, die alle Bereiche
der Gebäudereinigung
und Gebäudedienste umfasst.
HECTAS Gebäudedienste GmbH
& Co. KG, Sonnwendgasse 18 in
Klagenfurt, Tel. (0 46 3) 37 9 80,
Fax DW 15, www.hectas.at
Sigron Schulungszentrum, Niedermoserstraße
4 in Wien, Tel.
(01) 25 94 632 DW 23, Fax DW 29,
im Internet unter www.sigron.at
Streuverlust war gestern!
Mit Ihrer Werbung in der
„Kärntner Wirtschaft“ sind Sie im
Business-to-Business-Bereich
auf der sicheren Seite. Die
Zeitung erreicht die wichtigsten
Entscheidungsträger und alle
Unternehmer des Landes mit
fundierter Wirtschaftsberichterstattung.
Besonders die
wöchentlichen Sonderthemen bieten
das optimale Umfeld für Ihren
Werbeauftritt.
Übrigens: Die Verbreitung ist
kein Geheimnis, die „Kärntner
Wirtschaft“ stellt sich der österreichischen
Auflagenkontrolle.
Die aktuellen Sonderthemen:
23. 5. 2008:
PlannING Day, Werbeartikel,
Bildung
30.5.2008:
Personalleasing,
Arbeitsschutz/Arbeitsbekleidung,
Wirtschaftsraum Spittal/Drau und
Hermagor
6. 6. 2008:
Wirtschaftsraum Völkermarkt/
Wolfsberg, Motor & Nutzfahrzeuge,
Sicherheit
Infos über Themen und Details:
Georg Grubelnig
T 0463/204 888-10
E grubelnig@ggp.at
Fachgruppe
Einrichtungsfachhandel
Herr Marjan Klemenc hat sein Mandat
als Ausschussmitglied in der Fachgruppe
Einrichtungsfachhandel mit 11. April
2008 zurückgelegt.
Aufgrund des Vorschlages der zuständigen
Wählergruppe wird Herr
Andreas Zehetner
geb. 13. Oktober 1969
9020 Klagenfurt
St. Ruprechter Straße 13
im Sinne des § 115 Wirtschaftskammergesetz
(§ 35 WKWO) per 11. April
2008 in den Ausschuss der Fachgruppe
Einrichtungsfachhandel berufen.
Wirtschaftsparlament
Frau Cornelia Hübner hat ihr Mandat
als weiteres Mitglied im Wirtschaftsparlament
(gem. § 104 WKG) mit 14. April
2008 zurückgelegt.
Aufgrund des Vorschlages der zuständigen
Wählergruppe wird Herr
Mag. Markus Johannes Malle
geb. 16. August 1971
9020 Klagenfurt
Bahnhofstraße 61/2/5
im Sinne des § 115 Wirtschaftskammergesetz
(§ 35 WKWO) per 14. April
2008 als Weiteres Mitglied (gem. § 104
WKG) ins Wirtschaftsparlament der
Wirtschaftskammer Kärnten berufen.
Hauptwahlkommission
Fachgruppe
Versicherungsagenten
Herr Bernd Begusch hat sein Mandat
als Ausschussmitglied in der Fachgruppe
Versicherungsagenten mit 11.
April 2008 zurückgelegt.
Aufgrund des Vorschlages der zuständigen
Wählergruppe wird Frau
Rosemarie Blasi
geb. 28. September 1968
9535 Schiefling
Techelweger Straße 237
im Sinne des § 115 Wirtschaftskammergesetz
(§ 35 WKWO) per 11. April
2008 in den Ausschuss der Fachgruppe
Versicherungsagenten berufen.
g g g 3
Kärntner
wirtschaft
Die Zeitung
der Wirtschaftskammer Kärnten
Druckauflage: 32.300 Stück
Verbreitete Auflage Inland:
32.133 Stück (04/2007)
Herausgeber und Medieninhaber
(Verleger): Kammer der gewerblichen
Wirtschaft für Kärnten, 9020 Klagenfurt,
Europaplatz 1. E-Mail: wko.at/ktn
Druck: Carinthia GmbH. & Co. KG
9300 St. Veit/Glan, Industrieparkstraße 6.
Anschrift der Redaktion:
9021 Klagenfurt, Europaplatz 1, Telefon
05 90 90 4 DW 660, Fax DW 661.
E-Mail: kw@wkk.or.at
Leiter der Redaktion: Erwin Figge
Leiter der WK-Abteilung
Öffentlichkeitsarbeit: Dr. Helmut Dareb
Anzeigenverwaltung:
Österr. Wirtschaftsverlag GmbH
1050 Wien, Wiedner Hauptstr. 120-124
Tel. 01/546 64 DW 346, Fax DW 225
E-Mail: kw@wirtschaftsverlag.at
Anzeigenleitung: Thomas Grojer
Tel. 01/546 64 DW 304
Anzeigenberatung Kärnten:
Georg Grubelnig
Tel. 0463/204 888/10, Fax DW 60
E-Mail: grubelnig@ggp.at
Anzeigen laut Preisliste vom
1. Jänner 2008.
Kolumnen mit Namensnennung müssen
nicht mit der Meinung des Herausgebers
übereinstimmen.

Ihre Anzeige
liest man in
allen Kärntner
Chefsesseln!
✒ „Kärntner Wirtsc
die Zeitung der Wirtschaftskammer Kärnten
✒ jede Woche aktuelle Top-Informationen
aus der Wirtschaft – für die Wirtschaft
✒ ÖAK-geprüfte Auflage: 32.300 Stück
✒ wöchentliche Sonderthemen
✒ regionale Teilbeilagen möglich
Anzeigentarif 2008
Größe Formate in mm SW 2 C 4 C
1/1 Seite 200x262 € 2.048,– € 2.458,– € 3.072,–
1/2 Seite 98x262, 200x128 € 1.024,– € 1.229,– € 1.536,–
1/4 Seite 47x262, 98x128, 200x62 € 512,– € 614,– € 917,–
1/8 Seite 47x128, 98x62, 200x31 € 256,– € 307,– € 660,–
mm-Preis (47 mm breit) pro Spalte
Anzeigenteil € 2,07 € 2,48 € 3,10
Textteil € 3,10 € 3,72 € 4,65
Titelseite
47x50 € 275,– € 330,– € 412,–
98x50 € 550,– € 660,– € 824,–
149x50 € 825,– € 990,– € 1.236,–
200x50 € 1.100,– € 1.320,– € 1.648,–
Beilagen: pro 1000 Stück bei einem Einzelgewicht bis 10 g € 154,– • bis 20 g € 164,– • bis 40 g € 199,–
Wortanzeigen: pro Wort bis 15 Buchstaben (magere Schrift) € 1,95 • Blockschrift und fett € 2,70 • Top-Wort € 18,–
Platzierungszuschlag: 25 Prozent • Staffel- und Umsatzrabatte auf Anfrage!
Auf alle Preise werden 5 % Werbeabgabe (ausgenommen Wortanzeigen) und 20 % Mehrwertsteuer verrechnet.
Anzeigenverwaltung: Österreichischer Wirtschaftsverlag GmbH, 1050 Wien, Wiedner Hauptstraße 120–124
Anzeigenberatung Kärnten: Georg Grubelnig, Tel. 0463/204 888-10, Fax DW 60, E-Mail: office@ggp.at

Kärntner Wirtschaft Motor Freitag, 2. Mai 2008 27
Sieben Sitze und viel Platz für alles
Der VW Caddy Maxi Life ist ein wahres Multitalent: Er überzeugt Familien und Unternehmer!
Mit dem Caddy Maxi Life
stößt Volkswagen Nutzfahrzeuge
in das klassische Segment
der Mini-Vans vor. Im
Caddy Maxi Life verschmelzen
die Qualitäten eines
kleinen Transporters mit Vielseitigkeit
und umfangreicher
Ausstattung.
Der Caddy Maxi Life ist um
47 Zentimeter gewachsen: plus
151 Millimeter Überhang hinten,
plus 319 Millimeter zwischen
den Schiebetüren und der Hinterachse.
Der Radstand misst
3002 Millimeter.
So gerüstet bietet er als komfortabler
Siebensitzer serienmäßig
viel Raum für die ganze Familie
und auch für Freizeit- und
Sportutensilien. Die erste als
auch die zweite Fondsitzreihe
überzeugen mit äußerst großzügiger
Beinfreiheit und angenehmen
Sitzkomfort. Dabei wird
die Reise im Caddy Maxi Life wie
im Kino erlebt – jede Reihe hat
ein höheres Sitzniveau als die
vordere, worüber sich vor allem
Mitreisende im Fond freuen.
Die beidseitigen 700 Millimeter
breiten und 1108 Millimeter
hohen Schiebetüren ermöglichen
zudem ein bequemes Ein- und
Aussteigen.
3700 Liter Ladevolumen
Bei voller Ausnutzung der
sieben Sitzplätze stehen bei aufgestellter
zweiter Sitzreihe im
Fond beachtliche 530 Liter Kofferraumvolumen
zur Verfügung.
Das Kofferraumvolumen steigt
als Fünfsitzer auf 1350 Liter.
Das maximale Ladevolumen
bis unters Dach entspricht bei
ausgebauter und gewickelter
Sitzbank 3700 Liter. Die maximale
Zuladung ist abhängig von
Motorisierung und Ausstattung,
das gleiche gilt für die Anhängelast,
die bis zu 1500 Kilogramm
betragen kann. Im Innenraum
Der VW Caddy Maxi Life ist ein verlässlicher und vielseitiger Partner
– sowohl für Familien als auch für Unternehmen.
präsentiert sich der Caddy Maxi
Life mit einer Vollverkleidung
und diversen Ablagemöglichkeiten
besonders hochwertig
und elegant.
Zur Serienausstattung zählen
unter anderem: Airbag für Fahrer
und Beifahrer, zwei Seitenairbags,
ESP, Climatronic, Multifunktionsanzeige,
Optikpaket
(Stoßfänger, Türgriffe, Außenspiegelgehäuse
in Wagenfarbe
lackiert), ab der B-Säule abgedunkelte
Seitenscheiben und
vieles mehr.
Der VW Caddy Maxi Life ist ab
17.180,93 Euro (netto) erhältlich
und ist als Pkw-Variante – wie
auch alle anderen VW-Caddy-
Modelle – voll vorsteuerabzugsfähig.
www.vw-nutzfahrzeuge.at
Wenn Sie Großes vorhaben.
Der neue Caddy Maxi.
Manchmal sollte man Zahlen für sich sprechen lassen: Ladekapazität bis 4,2 m 3 , Zuladung bis 800 kg,
Ladefläche von 2.250 mm. Als Kastenwagen beweist der neue Caddy ® Maxi echte Nehmerqualitäten.
Und auch als Kombi bietet er Platz für alles, was mit muss um erfolgreich zu sein. Flexible Konzepte
für den Innenraum und sparsame Benzin- und Diesel-Motoren machen beide Modelle zu Musterbeispielen
an Zuverlässigkeit und Wirtschaftlichkeit.
Der neue Caddy Maxi ab EUR 14.519,–* bei Ihrem VW Betrieb.
Nutzfahrzeuge
*Unverbindlich, nicht kartell. Richtpreis exkl. MwSt. Verbrauch Caddy Maxi Kombi 6,3 – 8,4 l/100 km, CO 2 -Emission: 166 – 199 g/km. Abb. zeigt
Mehrausstattungen. Der Produktname Caddy ® ist ein eingetragenes Markenzeichen von Caddie S.A. und wird von Volkswagen Nutzfahrzeuge
mit freundlicher Genehmigung von Caddie S.A. benutzt.

28 Freitag, 2. Mai 2008 Motor Kärntner Wirtschaft
X6: Fahrspaß mit
Allradantrieb
Dynamisch und elegant präsentiert sich der X6
Der BMW X6 bietet ein extravagantes
Erscheinungsbild:
Die markante Front mit den
großen Lufteinlässen, die
gestreckte Seitenlinie und die
klassischen Coupé-Proportionen
machen ihn zu einem
einzigartigen sportlichen
Fahrzeug.
Eine neue Fahrzeugkategorie,
ein einzigartiges Designkonzept
und Fahrdynamik in bisher nicht
gekannter Ausprägung – all das
wird mit dem neuen BMW X6
Realität.
Das weltweit erste Sports
Activity Coupé fasziniert mit Eigenschaften
und Fähigkeiten, die
von keinem anderen Automobil
in vergleichbarer Kombination
offeriert werden. In seinem Design
mischt sich die sportliche
Eleganz eines großen BMW Coupés
mit der kraftvollen Präsenz
eines BMW-X-Modells. Zu seinen
einzigartigen Fahreigenschaften
gelangt der BMW X6 durch die
neuartige Verknüpfung von
markentypischer Dynamik auf
der Straße mit höchster Souveränität
auf jedem Terrain. Er
ist ein einzigartiges Coupé und
zugleich ein ganz besonderes
BMW-X-Modell.
Intelligentes Allradsystem
Der BMW X6 verfügt serienmäßig
über das intelligente Allradsystem
„BMW xDrive“ sowie
als weltweit erstes Fahrzeug über
„Dynamic Performance Control“
für einzigartige Agilität, Spurstabilität
und Präzision sowie Traktion
in jeder Fahrsituation.
Mehr Infos: www.bmw.at
www.nowak.bmw.at
Der BMW X6 – ein extravagantes Coupé mit intelligentem Allradsystem.
45 JAHRE CANTER! MIT –45% AUF
DAS JUBILÄUMSKOMFORTPAKET.
45 Jahre Vielseitigkeit und Zuverlässigkeit: der Mitsubishi Fuso Canter. Für uns ein Grund zum
Feiern, für Sie ein Grund zum Jubeln. Denn jetzt gibt es – 45% auf das Jubiläumskomfortpaket
beim Kauf eines neuen Canter! Das attraktive Komfortpaket umfasst: Klimaanlage,
Halogen-Nebelscheinwerfer, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung und Ablagebox an der
Fahrerhausrückwand. Nutzen Sie jetzt diesen einmaligen Preisvorteil. Nähere Informationen zu den
österreichischen Mitsubishi Fuso Canter Partnern unter: www.mitsubishifuso.at
Das Jubiläumskomfortpaket!*
Statt EUR 1.501,– nur EUR 826,–.
Jetzt bei allen Betrieben von
Dipl. Ing. Hans Teissl & Sohn
9500 Villach, Ossiacherzeile 16
9020 Klagenfurt, Magereggerstraße 73
Ihre Ansprechpartner in Kärnten:
Herr Siegfried Fischinger, Mobil: 0664/386 82 20
E-Mail: siegfried.fischinger@teissl.at
Herr Karl-Heinz Primus, Mobil: 0664/112 17 20
E-Mail: karl-heinz.primus@teissl.at
*Angebot gilt für alle Canter-Modelle, solange der Vorrat reicht, ausgenommen sind Doppelkabine und S-Modelle.
Abbildung ist Symbolfoto. Unverbindl. empf., nicht kartellierter Richtpreis exkl. MwSt.
200x128_KW_11.4.indd 1 11.04.2008 8:38:26 Uhr

Kärntner Wirtschaft Motor Freitag, 2. Mai 2008 29
DREHTEILE
2-65 mm
Rändelbüchse für
Daimler-Chrysler
aus Ms 58, 13 Ø x 14 mm
Der neue GLK bietet Komfort, Sicherheit und Fahrdynamik.
Wir fertigen derzeit 2,3 Millionen Drehteile im Monat -
Ihre könnten auch dabei sein!
ABW Automatendreherei
Brüder Wieser GmbH.
A - 5310 Mondsee • Tel.: 06232/3563-0 • Fax: 06232/4135
E-Mail: verkauf@abw-drehteile.at • Website: www.abw-drehteile.at
Markantes Multitalent von Mercedes
Klare Formensprache verbunden mit variablem Allradsystem und Fahrkomfort: Die GLK-Klasse
Die neue GLK-Klasse verbindet
Eigenschaften, die bis
dato als völlig gegensätzlich
galten: Überragende Fahrdynamik
und ausgezeichnete
Sicherheit treffen auf tollen
Fahrkomfort.
Ob auf der Straße oder „offroad“:
Die GLK-Klasse bietet
durch sein variables Allradsystem
und den elektronischen
Regelsystemen Fahrspaß für jede
Straßenlage und jedes Gelände.
Das Modell gehört innerhalb
der Mercedes-Benz-SUV-Reihe
zu den eher straßenorientierten
Das sollten
Sie nicht verpassen:
Bereits fünf Monate vor der
offiziellen Markteinführung
präsentiert die Firma
Dipl.-Ing. Hans Teissl & Sohn
den neuen Mercedes GLK
in der St. Veiter Straße 161
in Klagenfurt – und zwar am
Freitag, den 16. Mai 2008,
zwischen 9 und 18 Uhr!
Fahrzeugen, das „G“ ziert jedoch
völlig zu Recht den Namenszug.
Souveräne Fahrleistungen garantieren
die ebenso leistungsfähigen
wie wirtschaftlichen
und klimaschonenden Vier- und
Sechszylinder-Triebwerke. Das
Basistriebwerk mobilisiert 170
PS, konsumiert aber lediglich
6,9 Liter Diesel pro hundert Kilometer.
Modernste Systeme
Ebenso überzeugt das unerschütterliche
Fundament der
GLK-Klasse. Die hochstabile Karosserie
bildet die Voraussetzung
für die wegweisende passive
Sicherheit, den überzeugenden
Geräusch- und Innenraumkomfort
mit dem Mercedes-typischen
Wohlfühlambiente und die hohe
Wertstabilität.
Ein ausgezeichnetes Ausstattungsniveau
und attraktive Ausstattungspakete
heben den GLK
zusätzlich aus der Masse der
kompakten SUV hervor.
Einen vergleichbaren, markant-ausdrucksstarken
Auftritt
hat es in der kompakten SUV-
Welt bis dato nicht gegeben.
Die Proportionen der Karosserie
Die Innenausstattung des Mercedes GLK ist ebenso hochwertig wie
komfortabel und überzeugt mit präziser Detailverarbeitung.
(Länge 4528 mm, Breite 1840
mm, Höhe 1689 mm) sind stimmig,
das Zusammenspiel des
kantigen Ur-Designs mit den typischen
Designmerkmalen aller
modernen Mercedes-Benz-Personenwagen
fasziniert.
Die klare Formensprache verbindet
straff gezogene Linien
und große überspannte Flächen
mit Karosseriemerkmalen funktionaler
Geländewagen. Dazu
gehören kurze Überhänge, eine
aufrechte Front, schlanke Dachpfosten,
steile Windschutzscheibe
und der straffe Dachzug. Die
hervorragende Übersichtlichkeit
der Karosserie und die gute
Rundumsicht im Verbund mit
der erhabenen Sitzposition erhöhen
die Alltagstauglichkeit
und sorgen für ein entspanntes
Fahren auch im Stadtverkehr.

30 Freitag, 2. Mai 2008 Motor · Nutzfahrzeuge Kärntner Wirtschaft
Viel Platz
im neuen
Kangoo
Robust
Der neue Hyundai
Wer einen groß dimensionierten
Transporter mit
allerlei praktischen Detaillösungen
sucht, wird bereits
seit vielen Jahren bei Hyundai
fündig.
Seit 1997 hat sich der Renault
Kangoo 2,2 Millionen Mal
verkauft – entscheidend für
den Erfolg waren sein Raumangebot
und seine Variabilität.
Die Neuauflage des Kangoo
gibt sich ebenso geräumig und
variabel, zudem kann der neue
Kangoo mit noch mehr Qualität,
Komfort und Annehmlichkeiten
punkten.
Der neue Kangoo ist um 178
mm länger, diese zusätzliche
Länge kommt vor allem dem Innenraum
zugute. Seine asymmetrisch
teilbare Rückbank lässt
sich mühelos umklappen und
erlaubt einen flachen Fahrzeugboden.
Je nach Version ist der Beifahrersitz
ebenfalls umklappbar,
dadurch bietet der neue Kangoo
660 bis 2866 Liter Laderaumvolumen
und erlaubt den Transport
von Gegenständen bis 2,5
m Länge. Im Innenraum bietet
der neue Kangoo bis zu 77 Liter
Stauvolumen. Weiteres Novum
ist eine innovative Dachreling,
die sich ohne Werkzeug in einen
Dachgepäckträger mit 80 kg
Traglast verwandeln lässt.
Der neue Kangoo bietet ein
umfassendes Angebot an zuverlässigen
Motorisierungen (zwei
Benziner und ein Dieselmotor
mit drei Leistungsstufen).
Mit dem neuen H-1 hat der
koreanische Automobilhersteller
einen ebenso robusten wie
vielseitigen, einen sowohl in
der Anschaffung als auch im
Unterhalt preiswerten Lastenträger
im Programm. Was hinzu -
kommt: Mit seinem modernen,
sparsamen und 125 kW (170 PS)
starken Common-Rail-Dieseldirekteinspritzer
ist das über fünf
Meter lange, 1,92 Meter breite
und knapp zwei Meter hohe
Vielzwecktalent ungewöhnlich
spritzig motorisiert. So bringt
der neue H-1 ideale Voraussetzungen
mit, um den zügigen
Gütertransport im Großstadtverkehr
oder auf Fernstrecken
zuverlässig zu erledigen.
DER NEUE RENAULT KANGOO EXPRESS.
ARBEITEN MIT KOMFORT SCHON AB € 8.990,–
www.renault-nutzfahrzeuge.at
AUSDAUERND WIE EIN NUTZFAHRZEUG, BEQUEM WIE EIN PKW. Der neue Renault Kangoo Express vereint das Beste
aus zwei Welten: Als modernes Nutzfahrzeug bietet er Ihnen Funktionalität, Vielseitigkeit, bis zu 3,5 m 3 Ladevolumen und serienmäßig ABS mit Bremsassistent
sowie Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung. Und kombiniert all das mit komfortablen PKW-Optionen wie Tempomat, Einparkhilfe und ESP.
Jetzt auch als Version Comfort 1.5 dCi 86 PS mit Klimaanlage und CD-Radio inkl. Bedienungssatellit schon ab € 10.990,–! Mehr unter der Kundenhotline
0 800 080 800, MO–DO 8–18, FR 8–17. Unverb. empf. Sonderpreise exkl. MwSt., inkl. Bonus und Händlerbeteiligung. Aktion gültig für Firmenkunden bis
31. 08. 2008. Gesamtverbrauch 5,2–7,7 l/100 km. CO 2-Emission 137–186 g/km. Symbolfoto.
KtnWirtsch_KangExp_200x128ssp_NP1 1 17.04.2008 11:23:28 Uhr

Kärntner Wirtschaft Motor · Nutzfahrzeuge Freitag, 2. Mai 2008 31
und preiswert
H-1 präsentiert sich als leistungsstark
H-1 neu
Der neue Transportprofi – Hyundai H-1
2,5 CRDi Diesel (125 kW/170 PS)
Modern, sparsam und ein Vielzwecktalent: der neue Hyundai H-1.
Mit dem neuen H-1 beginnt Ihr Arbeitstag komfortabel. Ob mit 3 oder
6 Sitzen, der Innenraum garantiert für höchste Lebensqualität und viel
Platz. Der Fahrerplatz ist ergonomisch, praktisch und komfortabel mit
höhenverstellbarer Lenksäule, griffgünstigem im Armaturenbrett integriertem
Schalthebel und der leicht ablesbaren Instrumentierung. Das
Business-Paket, mit serienmäßiger Klimaanlage, elektrischen Fensterhebern
vorne und Zentralverriegelung, sorgt für hochentspanntes Fahren.
Der neue H-1 ist ein Profi der sich um alles kümmert.
Preis exkl. MwSt. € 19.990,–
Keine Kompromisse macht
der H-1 im Bereich Sicherheit:
Alle Hyundai-Transporter sind
mit einem elektronisch geregelten
Vierkanal-Antiblockiersystem
(ABS) inklusive Zweistufen-Bremskraftzusatzverstärker
ausgerüstet. Zum Schutz der
Insassen bietet der H-1 einen
Fahrerairbag, höhenverstellbare
Kopfstützen sowie ein entsprechendes
Gurtsystem.
Als Partner für die gewerbliche
Nutzung weiß der H-1 im
Unterhalt seine Stärken auszuspielen:
Er punktet mit niedrigen
Anschaffungskosten und günstigem
Preis-Wert-Verhältnis.
Der neue Citroën Berlingo wird allen Bedürfnissen gerecht.
Berlingo geht in die nächste Runde
1,760.000 Mal wurde der
Citroën Berlingo seit seiner
Einführung im Jahr 1996
weltweit verkauft.
Nun präsentiert sich der
Verkaufs schlager mit neuem
Gesicht.
Doch nicht nur das Design
wurde überarbeitet, der neue
Citroën Berlingo präsentiert sich
insgesamt dynamischer, ohne
dass der familienfreundliche,
vielseitige Charakter des Franzosen
verloren gegangen ist.
Sicherheit und Fahrvergnügen
stehen beim neuen Berlingo
ebenso hoch im Kurs wie bei seinem
Vorgänger. Die neue Version
versucht aber noch komfortabler
(der Schwerpunkt liegt auf einer
Reduzierung der Fahrgeräusche)
und praktischer zu sein. So kann
man beispielsweise die drei Sitze
der zweiten Reihe getrennt voneinander
ausbauen.
So wird der neue Berlingo dem
vorauseilenden Ruf durchaus gerecht,
dass er sich jeder Situation
optimal anpassen kann – in der
Freizeit wie auch im Beruf.

32 Freitag, 2. Mai 2008 Motor Kärntner Wirtschaft
Flexibel, sicher und wirtschaftlich
Ein Ladevolumen von bis zu 1900 Litern und vier verschiedene Motorisierungen bietet der Praktik
Mit dem vorsteuerabzugsfähigen
Skoda Praktik bringen
UnternehmerInnen ihr
Geschäft in Fahrt.
Der Skoda Praktik ist ein
Nutzfahrzeug, das neben großer
Transportkapazität auch den
Komfort eines Pkw bietet.
Seine dynamische Form hält,
was sie verspricht: Fahrfreude
gepaart mit praktischen Nutzeigenschaften.
Ein Ladevolumen
von bis zu 1900 Litern, eine
für Ihre Bedürfnisse passende
Nutzlast, große Seitentüren und
eine breite Heckklappe laden
geradezu ein, den Praktik mit
Kisten, Werkzeug und Material
zu beladen.
Der Skoda Praktik ist mit vier
Motorisierungen erhältlich. In
puncto Diesel erwartet Sie ein
kraftvoller und dennoch wirtschaftlicher
1,4-l-TDI-Pumpe-
Düse-Motor mit 70 PS oder 80
PS. Bei den Benzinern erweist
sich der 1.2 l HTP mit 70 PS als
optimal für den Stadtverkehr.
Der 1.4 l 16V mit 86 PS zeichnet
sich durch ein dynamisches
Ansprechverhalten bei moderaten
Verbrauchswerten aus.
Alle Motorvarianten verfügen
serienmäßig über ein manuelles
Fünfganggetriebe.
Mehr Informationen im Internet
unter www.skoda.at
Dohr GmbH
Ihr Skodapartner im Lavanttal
9400 Wolfsberg, Grazer Straße 10
Tel. (0 43 52)368 00
Der Altea in X-Large
Um 18,7 Zentimeter größer als der Altea
Der neue Kompakt-Van von
Seat trägt nicht umsonst das
Kürzel „XL“.
Ein Kompakt-Van mit riesigem
Kofferraum ist der neue Seat Altea
XL. Er ist um 18,7 Zentimeter
länger als der Altea und bietet ein
Ladevolumen von 532 Liter (statt
409 Liter beim Altea).
Obwohl der neue Seat Altea
XL ein ganzes Stück größer
ist, hat er nichts von seiner typischen
Dynamik eingebüßt. Das
sieht man am wabenförmigen
Frontgrill, an der sportlichen,
aber dennoch eleganten Flanke
mit der Seat-Dynamic-Line und
am beein druckenden Heck. Hinzu
kommen die Frontscheibenwischer,
die fast unsichtbar in
der A-Säule versteckt sind. Der
Altea ist also nicht nur in puncto
Größe gewachsen.
Euro 5 ohne Mehrverbrauch
und Nachbehandlung
Technologischer Durchbruch für Scania
Als erstem Hersteller
schwerer Nutzfahrzeuge ist
es Scania gelungen, die Euro-
5-Schadstoffnorm ohne eine
Abgasnachbehandlung zu
erreichen, um auf diese Weise
die Benutzerfreundlichkeit zu
maximieren.
Mehrere neue Technologien
einschließlich einer neuen Kraftstoffeinspritzung
gewährleisten
souveräne Fahrleistungen und
vorbildlichen Kraftstoffverbrauch.
Zwei der neuen Motoren,
die Scania für den Einsatz
in Städten und Ballungsgebieten
entwickelt hat, erfüllen auch die
EEV-Norm.
Von Anfang an hat Scania
seine neue Motorenplattform
für Abgasrückführung EGR und
für seine neue gemeinsam mit
Cummins entwickelte Hochdruckeinspritzung
Scania XPI
optimiert. Maßgebend für diese
richtungweisende Entscheidung
waren die Wünsche und Anforderungen
der Kunden von Scania
hinsichtlich Motorleistung und
Kraftstoffverbrauch, aber auch
hinsichtlich konsequenter Umweltverträglichkeit,
Robustheit
und Benutzerfreundlichkeit.
Ohne Nachbehandlung
Mit Scania EGR werden die
Emissionen bereits bei der Verbrennung
reduziert, so dass
eine Ausrüstung über die Abgasnachbehandlung
sowie Tanks für
Additive an Bord des Fahrzeugs
überflüssig werden.
Mehr Informationen im Internet
unter www.scania.at

Kärntner Wirtschaft Motor · Nutzfahrzeuge Freitag, 2. Mai 2008 33
Iveco macht gute Figur
Der Daily 4x4 meistert alle Herausforderungen
Was auch immer transportiert
werden soll, der Iveco Daily
4x4 ist die passende Lösung für
alle Nutzungsanforderungen.
Der Iveco Daily 4x4 ist leistungsstark
und leistet auch abseits
befestigter Straßen wertvolle
Dienste. Im Segment der
leichten Nutzfahrzeuge bietet
der Daily 4x4 die breiteste Palette
seiner Kategorie: Es gibt ihn
in den Gewichtsvarianten 3,5
und 5,5 Tonnen, jeweils mit den
Radständen 3050 und 3400 mm.
Neben der Normalkabine wird
beim längeren Radstand auch
eine Doppelkabine angeboten.
Der Allrad-Laster ist mit
einem robusten Euro-4-Motor
(176 PS) ausgestattet und einem
Turbolader mit variabler Geometrie,
Intercooler und AGR.
Ein Partikelfilter ist serienmäßig
eingebaut.
Der Daily 4x4 verfügt über
permanenten Allradantrieb und
hat 24 Vorwärtsgänge (zwölf für
den Normalbetrieb, zwölf für
das Gelände) sowie vier Rückwärtsgänge.
Der Daily 4x4 ist vor
allem für Unternehmen gemacht,
die auch bei widrigsten Geländeund
Wetterbedingungen ein zuverlässiges
und leistungsstarkes
Nutzfahrzeug brauchen.
Der Iveco
Daily 4x4 ist
der kleinste
Offroad-Transporter
aus
dem Hause
des Turiner
Nutzfahrzeugspezialisten.
Elegante Funktionalität im A4 Avant
Niedrigerer Verbrauch, sportlicher in den Proportionen – so startet der neue Audi A4 Avant durch
Der erfolgreichste Premium-
Kombi seiner Klasse bringt
neben hoher Fahrdynamik
und kompromissloser Qualität
einen hohen Nutzwert
für Sport und Freizeit mit.
Hier treffen sich Eleganz und
intelligente Funktionalität.
Der Audi A4 Avant baut seinen
Vorsprung aus. Basierend auf
dem gleichen Technik-Layout
wie die Limousine, wurde eine
neu entwickelte Fünflenker-Vorderachse
weit nach vorn geschoben.
Das sorgt für eine ideale
Verteilung der Achslasten und
damit für höchste Präzision und
Agilität im Handling. Damit
vermittelt auch der Avant jenes
neue Fahrerlebnis, mit dem die
Limousine im Urteil der Fachmedien
zum besten Automobil der
Mittelklasse avanciert ist.
Audi schickt den A4 Avant mit
zunächst vier Motoren ins Rennen:
zwei Benziner und zwei Diesel.
Ihr Verbrauch ist gegenüber
dem Vorgängermodell um mehr
als 14 Prozent zurückgegangen
– ein Beleg für die erfolgreiche
Effizienzstrategie von Audi.
Noch sportlicher
Gegenüber dem Vorgängermodell
fanden die Proportionen
in ein neues, noch sportlicheres
Verhältnis. Der vordere Überhang
wurde verkürzt, die Motorhaube
und der Radstand
legten deutlich in der Länge zu.
Die flach stehenden D-Säulen
verleihen dem Audi A4 Avant
eine dynamische, Coupé-hafte
Silhouette, das Design des Hecks
betont mit kraftvollen horizontalen
Linien die Breite. Der neue
A4 Avant misst 4,70 Meter, fast
Das Fahrerlebnis im Audi A4 Avant gleicht dem in der Limousine.
zwölf Zentimeter mehr als sein
Vorgänger. Seine Karosserie ist
erheblich steifer und sicherer als
beim Vorgängermodell, wiegt
dabei aber weniger.
Mit bis zu 1430 Liter Volumen
besitzt der A4 Avant den größten
Gepäckraum im direkten Wettbewerbsumfeld,
im Grundmaß
fasst er 490 Liter.
Zur Probefahrt für Sie bereit bei
Auto Krainer
9020 Klagenfurt
Völkermarkter Straße 184
Tel. 0 463/38 33-16
Autohaus Wiegele GmbH & Co KG
9500 Villach, Heidenfeldstraße 7
Tel. 0 42 42/345 02-70

34 Freitag, 2. mai 2008
Gesucht · Gefunden Kärntner Wirtschaft
g g g 3
Die Serviceseiten der Kärntner
wirtschaft
Mitten in der Zielgruppe „Wirtschaft“
Sie wollen mit Ihrer Botschaft alle Kärntner Betriebe erreichen? Die Zielgruppe
„Wirtschaft“ jede Woche und zu einem Superpreis? Die Serviceseiten
der „Kärntner Wirtschaft“ machen das möglich. Ihr attraktiver Ganzjahres-
Werbeauftritt kostet weniger als Sie denken. Mit der Auflage von 32.300
erreichen Sie ohne Streuverlust die gesamte gewerbliche Wirtschaft und Kärntens
wichtigste Investitionsentscheider.
Unser Angebot: s/w 2c 4c
jährlich/ jährlich/ jährlich/
pro Schaltung pro Schaltung pro Schaltung
1*10 (47mm x 10mm) 600,00/15,00 760,00/19,00 880,00/22,00
1*15 (47mm x 15mm) 880,00/22,00 1.080,00/27,00 1.280,00/32,00
1*20 (47mm x 20mm) 1.160,00/29,00 1.440,00/36,00 1.680,00/42,00
Weitere Formate auf Anfrage!
Preise zuzüglich 5% Werbeabgabe und 20% MwSt.
Anzeigenannahme: E-Mail: office@ggp.at
Telefon: 0463/20 48 88-10, Fax: 0463/20 48 88-60
Alarmanlagen
ALARMANLAGEN – Videoüberwachung
– Zutrittskontrolle. Die gesamte
Sicherheitstechnik aus einer Hand!
Friedrich M. Höbart Security Systems,
Klagenfurt Tel. 0 664/460 77 44.
Berufsbekleidung
Dekoartikel
Finanzierung
www.smole.co.at
www.consulting-management.at
Gastronomielokale
Innenstadtcafé und Restaurant in Klagenfurt,
100 Sitzplätze inkl. Gastgarten,
€ 200.000,– Jahresumsatz netto,
ohne Vertragsbindung, gegen Ablöse
abzugeben. Tel. 0 664/341 07 10.
Pächter für Restaurant, 2 Saisonen,
beste Lage, 60 Sitzplätze, in Oberkärnten
gesucht, Tel. 0 664/121 73 70.
Geschäftliches
www.consulting-management.at
GesmbH-Mantel mit KöSt-Vorauszahlung
zu verkaufen. Tel. 0 699/
102 030 64.
Trapezbleche, Sandwichpaneele,
Stahlpfetten, Sektionaltore, Tel.
0 28 42/204 88.
Geschäftseinrichtung
Moderne Geschäftseinrichtung, vielseitig
verwendbar, neuwertig, günstig
abzugeben. Tel. 0 664/415 14 35.
Hochdruckreiniger
Industriegrundstücke
Industriegrundstück in 9431 St. Stefan
zu kaufen, Fläche 18.000 m 2 , direkte
Anbindung an die A2, KP € 48,–/m 2 ,
RE/MAX Speedy Immobilien, Fr. Sonja
Raß, Tel. 0 650/830 77 20.
Inkassoinstitute
Internet
Media3000
Profi-Homepage
Ihr Partner für:
Werbegrafik • Internetauftritt
+
Internet-Qualitätsanbieter:
Domains, Webhosting, E-Mail-Dienste
www.Domaintechnik.at
Tel. 0 62 16/51 64
+
285,-
Domain • Webspace • Webmarketing
0463-410702 • www.media3000.at
Berufsfotografen
Ein Bild ist mehr
als nur ein Foto!
Ihre gewerblichen Berufsfotografen in Kärnten
finden Sie unter: www.fotografen.at
T 05 90 904 DW 135
+
Manfred Klose
0 650 - 44 44 962
DEKO-ARTIKEL
Detektive
WALISCH – Detektiv- & Bewachungsunternehmen,
Beweisbeschaffung –
Beobachtungen – Ermittlungen –
Sicherheitsdienste. + www.walisch.at,
Tel. 0 463/51 15 55.
Dienstleistungen
Klagenfurt, Tel. 0463/322 70 . www.svetnik.at
Hydraulikbedarf
Klagenfurt, Tel. 0463/322 70 . www.svetnik.at
Ladenbau
+
Manfred Klose
0650-4444962
LADENBAU
Maschinenverleih
Minibagger zu vermieten,
Tel. 0 436/45 0 44,
www.maschinenverleih-pototschnig.at
Betriebsobjekte
Betriebsareal mit 2 Lagerhallen,
900 m 2 inkl. Büros in zentraler Lage,
Klagenfurt, Tel. 0 463/364 52.
Zu verkaufen: Lagerhalle in Gasteige
(Friesach, Althofen) im Industriegebiet,
Tel. 0 664/519 42 35.
www.arsartis.at
Das Kunstversandhaus
BESCHRIFTUNGEN aller Art,
KRANNER: www.kranner.co.at
Klagenfurt, Tel. 0 463/463 86.
ABRISS u. ENTSORGUNG in jeder
Größenordnung, Hatzenbichler BetriebsgmbH,
Fax 0 43 58/23 84, Tel.
+
0 664/437 10 77.
Ergonomische Büromöbel
Immobilien
Maler
Tel. 0 463/542 79
www.malerei-hofer.at
MALEREI
HOFER
Spezialist bei Wasserschäden!
Altbausanierung, Fassadengestaltung,
umweltfreundliche Produktpalette.
Die Meisterin machts!
Nutzfahrzeuge
Suche Lkws und Transporter, Mercedes
und MAN, Bj 1963 bis 2000, 2 bis
40 t, auch Sprinter etc. KFZ Rauch,
Tel. 0 732/78 10 96.

Kärntner Wirtschaft
Gesucht · Gefunden
Freitag, 2. Mai 2008 35
Ford Transit EK 350L, Kofferaufbau mit
Ladebordwand, 125 PS, BJ. 9/2001,
150.000 km, weiß, € 10.000,– netto,
Tel. 0 664/442 44 74.
Stapler
Wirtschaftstreuhänder
Buchtipp der Woche
Pacht/Miete
Nachfolgemieter für 2 Boutiquen, im
Einkaufszentrum Interspar (Graz und
Klagenfurt) mit Einrichtung und Ware
zum Übernahmepreis gesucht. Tel.
0 676/351 86 24.
Büros in Klagenfurt, in unmittelbarer
Nähe zur Autobahnabfahrt Flughafen,
optimale Verkehrsanbindung. Erstbezug
– Neubau, Parkplätze vorhanden,
sofort beziehbar. Erdgeschoß ca. 40
m 2 , Obergeschoß 60 m 2 und 100 m 2 .
Tel. 0 676/846 66 22 22.
52 m 2 Geschäftslokal in St. Veit/Glan
zu vermieten. Tel. 0 699/191 35 170. E-
Mail: vermietung@margit-schneider.at,
www.margit-schneider.at
Geschäftslokal, 32 m 2 , Fußgängerzone
Wolfsberg, Tel. 0 660/558 02 08.
Lagerhallen und/oder Flugdächer zwischen
250 m 2 – 1500 m 2 , beste Autobahnzubringung,
6 km östlich von Klagenfurt.
Tel. 0 664/122 26 94.
Vermiete Lagerhalle, ca. 3-mal 600 m 2 ,
Tel. 0 664/148 16 29.
HALLE – KLAGENFURT OST
280 m 2 , Verkauf oder Lager, 4,1 m
hoch, Büro,
+
ca. 10 Parkplätze,
renoviert, nahe bei Metro und
Autobahn; www.koerbitz.net oder
Tel.: (04 63) 71 3 33
Schaufensterfiguren
+
Manfred Klose
0650-4444962
MANNEQUINS
Sprachinstitute
+
villach@inlingua-LCC.at Tel. 0 42 42/23 06 00
klagenfurt@inlingua-LCC.at Tel. 0463/50 00 40
wolfsberg@inlingua-LCC.at Tel. 0664/54 23 627
3x in Kärnten * 300x in aller Welt
www.inlingua-LCC.at
Kärntner
wirtschaft
Österreichische
Auflagenkontrolle
Geprüfte Auflage
32.300 Stück
Stellenangebot
Wir suchen für 2 Hotels in Pörtschach
Jungserviererin und Praktikantin ab
Anfang Juni. Kost und Logis frei. Tel.
0 664/511 51 21.
Stellenmarkt
Promovierte Dolmetscherin, Italienisch-Französisch,
langjährige Frankreich-
und Italienaufenthalte, Praxis
in der Veranstaltungsorganisation
und Seminarleitung, gute Englischkenntnisse,
betriebswirtschaftlicher
Lehrgang, ECDL, sucht verantwortungsvolles
Aufgabengebiet vorzugsweise
im Raum Klagenfurt. Tel.
0 664/782 96 55.
Heinz Fleischhacker, Kraig, Tel.
0667/431 19 12, sucht Job. Ausbildung:
Lehre bei der Firma Funder als Elektroinstallateur
und Prozessleittechniker.
Abgeleisteter Präsenzdienst. Y
Verkauf
www.exzellenter-genuss.at Trinkschokolade
– essbare Werbung.
Kühltheke – italienisches Modell,
Höhe 150 cm, Länge 350 cm, Tiefe
150 cm, Baujahr 2005, kaum in Gebrauch.
Preis € 3500,–, verhandelbar.
Tel. 0 676/535 20 91 oder 0 676/
945 71 50.
Geschäftsauflösung (Lebensmittelgeschäft),
neuwertiger Regalbau, Klimaanlage
und Markise günstigst abzugeben.
Tel. 0 664/315 01 99.
Vermietung
Jetzt neu!
STEIGER HEBEBÜHNEN
BAGGERVERMIETUNG
Klagenfurt: 0 463/48 14 81 . Villach: 0 42 42/446 99
www.tafrent.com
Zelte/Planen
Für Fußball-EM-Fanzone: Ausschankzelte
und Ausschanktheken (Alu) zu
vermieten. Tel. 0 664/126 00 70.
MARKISENAKTION – Markisenbespannungen,
Sonnensegel, Schirme,
Zelte. Bellutti Planen Klagenfurt
GmbH, Tel. 0 463/31 94 10.
Lkw-Planen, Abdeckplanen, Leichtplanen,
Zelte, Werbetransparente.
Bellutti Planen, Tel. 0 463/31 94 10.
Pfuscher-Hotline
Verstärkt gegen den Pfusch
in Kärnten setzt sich die
Wirtschaftskammer ein. Angewiesen
ist sie dabei auf
Ihre Mithilfe!
(0676) 88 5868-470
– diese Telefonnummer steht
von Montag bis Samstag in
der Zeit von 8 bis 17 Uhr
für die Meldung bei einem
Verdacht von unbefugter
Gewerbeausübung zur
Verfügung.
Gesucht · Gefunden
Fredmund Malik
Campus Verlag, 41,10
Der Autor erklärt, worauf es bei guter
Unternehmensführung wirklich ankommt
und was den Kern von Corporate
Governance ausmacht: Customer
Value, der Fokus auf Leistungen für
den Kunden.
Es zählt eine wirksame Firmenaufsicht
und Malik zeigt, wie die
Unternehmensaufsicht strukturiert
sein sollte, welche Größe für einen
Aufsichtsrat optimal ist und welche
wirklich wichtig sind.
Anzeigenannahme: E-Mail: office@ggp.at
Telefon: 0463/20 48 88-10, Fax: 0463/20 48 88-60
Anzeigenschluss: Montag, 12 Uhr!
Anschrift Chiffrebriefe: „Kärntner Wirtschaft“
Österr. Wirtschaftsverlag GmbH, Wiedner Hauptstraße 120–124,
1050 Wien
Chiffreadressen werden nicht bekannt gegeben.
Preise: pro Wort bis 15 Buchstaben EUR 1,95
Blockschrift und fettgedruckte Wörter EUR 2,70
Top-Wort EUR 18,–
Gebühr für Chiffreinserate inkl. Postzustellung EUR 6,–
zuzüglich 20 % MwSt.

36 Freitag, 2. Mai 2008 Was · Wann · Wo Kärntner Wirtschaft
Foto: Begsteiger
Super-Spezialtraining
Einen Tag voll im Training
Was Brainmanagement, Neuromarketing
und Reptiliengehirne
mit den beruflichen Anforderungen
von Einzel- und
Kleinunternehmern zu tun haben,
erfahren Interessierte am
Speziell auf die beruflichen Bedürfnisse von Kleinunternehmern ist das
Super-Spezialtraining der Wirtschaftskammer Kärnten zugeschnitten.
Samstag, 31. Mai, ab 10 Uhr im
WIFI-Technikzentrum in der
Lastenstraße in Klagenfurt.
Dort findet das vierte Super-
Spezialtraining für Kleinbetriebe
statt. Das praxisorientierte
Training ist speziell auf die
Bedürfnisse und beruflichen Anforderungen
dieser Zielgruppe
zugeschnitten.
Die Teilnehmer erwartet topaktuelles
Praxiswissen für den
wirtschaftlichen und privaten
Erfolg aus erster Hand: Unternehmensberater
Otto Frühbauer,
Kommunikationswissenschafterin
Johanna Mutzl, Wirtschaftstrainer
Manfred Sadjak
und Betriebswirt Christoph Doboczky
werden in Vorträgen aus
der Praxis berichten und stehen
für weiterführende Fragen der
Unternehmer bereit.
Information und Anmeldung:
renate.jernej@wkk.or.at oder wko.
at/ktn/supertraining 31. 5.
Veranstaltungen
Gesunder Business-Talk
Unternehmens- und Unternehmergesundheit
ist das
Thema des zweiten Business-
Talks in der WK-Business-
Lounge in Klagenfurt am
Montag, 5. Mai. Ab 18.30 Uhr
informieren Experten über
berufliche und private Gesundheit.
Information: wko.at/ktn/businesslounge
5. 5.
WK-Markensprechtag
Die Marke als Unternehmenskennzeichen
gewinnt immer
mehr an Bedeutung. Wie eine
Marke einzigartig wird und
vieles mehr erfahren Unternehmer
beim kostenlosen
Marken- und Mustersprechtag
im Servicezentrum der
WK Kärnten in Klagenfurt am
Dienstag, 6. Mai, ab 10 Uhr.
Info: 05 90 90 4 DW 745. 6. 5.
Auto-Challange als
Zeichen gegen CO 2
Unterneh -
mer können
Für eine bessere Umwelt rittern
namhafte Prominente aus den
Bereichen Wirtschaft, Medien
und Kunst um den „Carinthian
Energy Award“ am Freitag, 16.
Mai, ab 8.30 Uhr.
Die sechs Kontrahenten sind
im Auftrag der Alternativenergie
unterwegs und werden sich in
Elektroautos einen sauberen
Wettkampf von Völkermarkt
nach Klagenfurt liefern. Wer in
einer begrenzten Zeit am wenigsten
Energie verbraucht, hat
gewonnen.
Auch am Samtstag, 17., und
Sonntag, 18. Mai, dreht sich
alles um alternative Energien,
Umwelt und Autos.
Programm: www.alternativenergiesternfahrt.com
16. bis 18. 5.
Ein erfolgreiches Unternehmen
braucht eine gesunde und
fitte Führungsspitze.
Kärntner Unternehmer können
in einem kostenlosen Fitness-Check
der SVA und der
Entwicklungsagentur Kärnten
feststellen, ob sie tatsächlich
fit für die Wirtschaft sind. Am
ihre Fitness
beim Gratis-
Gesundheits-
Check der SVA
testen.
Foto: photos.com
Wie fit sind Kärntens Unternehmer?
Montag, 5., und Dienstag, 6.
Mai, haben sie von 9 bis 17 Uhr
im Technologiepark Klagenfurt
die Chance auf einen individuellen
Gesundheits-Check. Auch
von 9 bis 17 Uhr gibt es den
Test am Donnerstag, 8. Mai,
im Technologiepark Villach,
St. Magdalen. 5., 6. und 8. 5.
Demografischer Wandel
Europa ist im demografischen
Wandel. Es gibt immer mehr
ältere Arbeitnehmer. Aber
wie geht die Wirtschaft damit
um? Eine Frage, mit der sich
die Konferenz „Aging Workforce
– How to Manage the
Challange“ am Mittwoch,
21. Mai, im Hotel Domina in
Laibach beschäftigt.
Infos: www.zds.si 21. 5.
Morgen geht’s um Speck
Morgen, 3. Mai, beginnt um
11 Uhr der achte Weitensfelder
Speckkirchtag der Arge
„Gurktaler Luftgeselchter
Speck“. Mehr als 10.000 Besucher
werden erwartet, die sich
alle auf die Speckverkostung
und -prämierung freuen. 3. 5.