TERMÉKISMERTETŠ2008(1)DE.cdr - WEB-SET
TERMÉKISMERTETŠ2008(1)DE.cdr - WEB-SET TERMÉKISMERTETŠ2008(1)DE.cdr - WEB-SET
www.technokov.hu • info@technokov.hu 2008. Produktinformation HERSTELLUNG VON BEHÄLTERBÖDEN, BLECHPRESSEN • Behälterboden • Kappen • Handloch- und Mannlochverschluss • Konen • Segmenten für Kugelbehälter • Sonderpressteile für Fahrzeugindustrie • Wärmebehandlung • Oberflächebearbeitung
- Seite 2 und 3: Vorstellung Von den Anfängen bis z
- Seite 4 und 5: Hergestellte Bodenformen DIN 28011-
- Seite 6 und 7: Sonderpressteile für Fahrzeugindus
- Seite 8: H-1089 Budapest Golgota utca 4. Tel
www.technokov.hu • info@technokov.hu <strong>2008</strong>.<br />
Produktinformation<br />
HERSTELLUNG VON BEHÄLTERBÖ<strong>DE</strong>N, BLECHPRESSEN<br />
• Behälterboden<br />
• Kappen<br />
• Handloch- und Mannlochverschluss<br />
• Konen<br />
• Segmenten für Kugelbehälter<br />
• Sonderpressteile für Fahrzeugindustrie<br />
• Wärmebehandlung<br />
• Oberflächebearbeitung
Vorstellung<br />
Von den Anfängen bis zur Gegenwart<br />
Technologische Entwicklungen<br />
Das als Vorfahr der Technokov Kft. geltende Unternehmen<br />
wurde vom ungarischen Staat 1870 angekauft und unter<br />
dem Namen „Magyar Királyi Államvasutak Gépgyára” unter<br />
das Direktorat der Staatsbahnen gestellt. Von dem ersten<br />
Bei der Gestaltung unserer Entwicklungsziele ist der<br />
wesentlichste Gesichtspunkt, den Ansprüchen unseren<br />
Kunden zu entsprechen. Wir streben nach der Herstellung<br />
von Behälterböden mit individueller Geometrie, wir<br />
versuchen den Anforderungen der immer strenger<br />
werdenden Herstellungstoleranzen zu entsprechen, und<br />
über diese hinaus modernisieren wir unsere Produktion im<br />
Interesse unserer Wettbewerbsfähigkeit und der<br />
Reduzierung unserer Herstellungskosten.<br />
Im Zeichen dieser Strategie wurde 2005 die<br />
Produktionsreihe BOLDRINI fürs moderne<br />
Kaltformungsverfahren in Betrieb gesetzt, und 2006 das<br />
leistungsfähige Kaltpresse-Herstellungssystem errichtet.<br />
Als Resultat unserer Investitionen im Jahre 2007 wurde die<br />
eingefällte Kantenformung bis zu einem Durchmesser von<br />
2500 mm möglich.<br />
Im Interesse der Sicherung, bzw. der Entwicklung der<br />
Qualität unserer Produkte verwenden wir ein nach der<br />
Norm ISO 9001 bezeugtes Qualitätssteuerungssystem.<br />
Wir stellen die für die Druckbehälter gelieferten Böden<br />
auch gemäss PED (97/23/EG), AD 2000 Merkblatt und<br />
ASME her.<br />
Vermarktung<br />
Die Hälfte von den Produkten der Technokov Kft. wird auf<br />
dem ungarischen Markt, die Hälfte auf Märkten auβerhalb<br />
Ungarns verkauft. Auβer Europa haben wir Kunden auch in<br />
Afrika und Asien. Im Interesse der direkten Kontakthaltung<br />
Jahrzehnt des letzten Jahrhunderts funktionierte das<br />
Unternehmen unter dem Namen "Magyar Királyi Állami<br />
Vas-, Acél és Gépgyárak", kurz "MÁVAG". Die über das<br />
vollständige Vertikum der Maschinenherstellung<br />
verfügende Firma (die damalige Ganz-MÁVAG) wurde<br />
1988 in sieben selbstständigen Fabriken aufgeteilt.<br />
Aus dem Blechpressebetrieb des, die Herstellung von<br />
Behälterböden beheimatende industriellen<br />
Grossunternehmens wurde 1991 die Technokov<br />
Kovácsoló és Lemezsajtoló Kft. gegründet.<br />
Das Unternehmen ist zurzeit eine Firma mit ca. 100<br />
Beschäftigten, sie ist in ungarischem Besitz und ist ein<br />
Mitglied einer sich dynamisch entwickelnden und<br />
erweiternden Firmengruppe.<br />
mit unseren Kunden arbeiten wir in mehreren Ländern<br />
mit<br />
Handelsagenten. Unser Produktionsvolumen erweitert<br />
sich seit Jahren ständig. Das Ziel der Zusammenarbeit mit<br />
unseren strategischen Partnern ist, unseren Kunden<br />
vollständige Lösungen und komplexe Dienstleistungen zu<br />
gewähren.<br />
2
ISO 9001:2000; PED 97/23/EG<br />
3
Hergestellte Bodenformen<br />
DIN 28011-93:<br />
R = D; r = 0,1D; h1 ≥ 3,5s; h2 = 0,1935D–0,455s<br />
MSZ 1429/6: (Der ungarische Standard ist ungültig, aber falls Bedarf können wir Boden mit der Form dieses<br />
Standard produzieren.)<br />
R = D; r = 0,08D; h1 ≥ 3s; h2 = 0,181D–0,425s<br />
Herstellbare Abmessungen: Max. D = 4400; Max. s=25<br />
S<br />
Klöpperboden<br />
DIN 28013-93:<br />
R = 0,8D; r = 0,154D; h1 ≥ 3s; h2 = 0,255D–0,635s<br />
MSZ 1429/5: (Der Ungarische Standard ist ungültig, aber falls Bedarf können wir Boden mit der Form<br />
dieses Standards produzieren.)<br />
R = 0,9D; r = 0,175D; h1 ≥ 3s; h2 = 0,252D–0,5s<br />
Herstellbare Abmessungen: Max. D = 3900; Max. s=50<br />
M<br />
Korbbogenboden<br />
R = D; r ~ D/30; h1 ≥ 3s; h2 = 0,1534D–0,544s (r = 30; 50; 80; 100; 150)<br />
Herstellbare Abmessungen: Min. D = 1400; Max. D = 4500; Max. s=25<br />
N<br />
Normal gewölbter Boden<br />
Achse Verhältnis: 2:1 (Gemäss ASME VIII. Div. 1, UG-32)<br />
R = 0,9(D-2s); r = 0,17(D-2s); h1 ≥ 3s; h2 = 0,25(D-2s)<br />
Achse Verhältnis: 1.9:1 (Gemäss NFE 81-103)<br />
R = (D-2s)/1,16; r = (D-2s)/5,39; h1 ≥ 3s; h2 = (D-2s)/3,8<br />
Herstellbare Abmessungen: Max. D = 4000; Max. s=25<br />
P<br />
Elliptischer Boden<br />
Herstellbare Abmessungen mit Pressen:<br />
D = 400 – 2800; s=4–20;r=16–100(Die Wanddicke hängt vom Radius und vom Durchmesser ab.)<br />
Herstellbare Abmessungen mit Bördeln:<br />
D = 1400 – 5000; s=4–25(hängt vom Durchmesser ab); r = 30, 50, 100, 150<br />
I<br />
Flacher Boden<br />
Tellerboden:<br />
D1 = 26,9 – 3172; D2 = 70 – 3400; s=2–40(hängt vom Durchmesser ab.);<br />
R=D1<br />
Gewölbte Scheibe (Tellerboden ohne Krempe ) (D2=D1):<br />
D1 = 26,9 – 4500; s=2–40(hängt vom Durchmesser ab.); R=D1<br />
T<br />
Tellerboden<br />
G<br />
Gewölbte Scheibe<br />
Formung die zylindrischen Stelle des Konusamantels:<br />
D = 1400 - 4000; h ≤ 1000mm; d>400;s=6-25;h1≥<br />
3s<br />
Anmerkung:<br />
Wir herstellen keinen Konus, diesen muss durch den Besteller angeliefert werden.<br />
Q<br />
Konus<br />
Kappe (Gemäss DIN 2617): D=26,9-610;s=2,5-12<br />
4<br />
W Kappe Anmerkungen:<br />
Binnen dem angegebenen Abmessungsbereich<br />
können nicht alle Ausführungen hergestellt<br />
werden. Bitte fragen Sie bei uns an!<br />
Die Buchstabenkoden sind die Kennkoden der<br />
Technokov Kft.
Erforderliche Informationen fürs Anbieten<br />
Names Beisiele<br />
Klöpperboden gemäss DIN 28011;<br />
Außendurchmesser 1500 mm; Nennwanddicke 6<br />
mm (min. 5,7 mm); Kantenbearbeitung: plan (I);<br />
Material P265 GH:<br />
DIN 28011 - 1500 x 6 - I - P265 GH (EN 10028-2)<br />
Korbbogenboden gemäss DIN 28013;<br />
Außendurchmesser 1500 mm; Mindestwanddicke<br />
7,2 mm; Kantenbearbeitung: V-Naht außen 30º<br />
(VA); Material P265 GH:<br />
DIN 28013 - 1500 x 7,2 MIN - VA - P265 GH (EN<br />
10028-2)<br />
Normalgewölbter Boden; Außendurchmesser 2500<br />
mm; kleiner Radius 80 mm; Einsatzwanddicke 7<br />
mm; Kante roh (R); Material S235 JRG2:<br />
NORMAL - 2500(r80) x7K-R-S235 JRG2 (EN<br />
10025)<br />
1. Form (Angeben des Standards): S - Klöpperboden; M - Korbbogenboden; N –<br />
Normalgewölbter Boden; P – Elliptischer Boden; usw.<br />
2. Hauptabmessungen (ØDxs),D-Durchmesser, der kann Aussendurchmesser (OD)- oder<br />
Innendurchmesser sein (ID); s – Wanddicke, die kann Nennwandicke (N), Einsatzwandicke (K),<br />
oder Mindestwandicke (M) sein<br />
3. Höhenmaßen (h1, h3)<br />
4. Material: EN 10025; EN 10028-2; EN 10028-3; EN 10028-7; stb. (Wenn es um<br />
feuerverzinkten Produkt handelt, bitten wir Sie die Anforderung bezüglich dem Si-Inhalt<br />
anzugeben.)<br />
5. Material: von Technokov Kft. oder vom Besteller (Falls das Material vom Besteller angeliefert<br />
wird, bitten wir Sie die betreffende Vorschriften der Allgemeine Vertragsbedingungen der<br />
Technokov Kft. zu berücksichtigen.)<br />
6. Schweißen: nicht erlaubt oder erlaubt; Schweißtechnik gemäss Vorschriften des Kunden<br />
oder gemäss der Technologie der Technokov Kft.<br />
7. Prüfung der Schweißnaht: visuelle Prüfung (VT); Farbeindringverfahren (PT);<br />
Magnetpulververfahren (MT); Röntgen Prüfung (RT); Ultraschall Test (UT). Den Umfang der<br />
Prüfung (%) und die Vorschrift bezüglich der Bewertung müssen angegeben werden.<br />
8. Verformung: kalt; warm, oder von Technokov Kft. bestimmt<br />
Achtung!<br />
Das Sortiment dieser Produktinformation enthält nur<br />
die wichtigsten Elemente der Palette. Falls Sie einen<br />
Bedarf an andere Produkte haben, bitte frage Sie bei<br />
uns an!<br />
Wir haben viele Produkttypen ständig auf Lager.<br />
Bezüglich der Produkte auf Lager bitte kontaktieren<br />
Sie unsere Mitarbeitern der Verkaufabteilung!<br />
Kantenbearbeitung, Sicke<br />
9. Wärmebehandlung: Normalisieren; Glühen; Austenisieren, oder von Technokov Kft. bestimmt<br />
10. Kantenbearbeitung: roh (R); plan (I); V-Kante außen 30º (VA); usw. (siehen unten)<br />
11. Mechanische Prüfungen: keine Vorschrift; Schlagversuch bei … ºC; Zugversuch;<br />
Warmzugversuch bei … ºC; Interkristalline Korrosionsprüfung; sonstige<br />
12. Zertifizierung: EN 10204:2005-2.2; EN 10204:2005-2.3; EN 10204:2005-3.1; EN<br />
10204:2005-3.2; EN 10204:2005-3.1+ AD2000; EN 10204/2005-3.2 + AD2000; EN 10204:2005-<br />
3.1 + PED; EN 10204:2005-3.2 + PED; sonstige<br />
R I VA VI DV 2/3 DV<br />
YA<br />
YI<br />
DY<br />
BA<br />
BI<br />
G-001 G-002 G-003 G-004<br />
Die Zeichen sind gleich mit der Zeichen der Standandrs DIN<br />
28011 und DIN 28013.<br />
Die Masse der „c” und „f” und die Winkel müssen bei der<br />
Bestellung vereinbart werden.<br />
—————————————————————————-<br />
Die Kantenkoden mit „G” sind die Koden der Technokov Kft. Die<br />
Form G-001 ist der Standard.<br />
Bitte geben Sie die Wanddicke des Mantels an.<br />
Abmessungsbereich: D = 219 - 2500; s=3-9<br />
5
Sonderpressteile für Fahrzeugindustrie<br />
Im Werkstatt von der Technokov Kft. gibt es jahrzehntelange Traditionen des warmen Strangpressens von autoindustriellen Bauteilen. Als<br />
Bestandteil der Tätigkeit wird von uns die Fertigung von Autobusbauteilen (Stoßfängerelemente, Luftfederhalter), LKW Bauteilen (Brückenhaus<br />
Hälften, Deckel) bzw. von Bauteilen von Bahnfahrzeugen durchgeführt.<br />
Die Typenauswahl und Menge der erzeugten Produkte nimmt Jahr zu Jahr zu. Außer des ungarischen Marktes wird von uns immer mehr auf die<br />
ausländischen Märkten geliefert. Unser Streben ist darauf abgestellt, dass unsere Produkte mit einem grösseren Bearbeitungsgrad geliefert<br />
werden (z.B. mit sandgestrahlter, zum Streichen fähiger Oberfläche und in einer für direkten Einbau und Schweißen geeigneten,<br />
KantenbearbeitetenAusführung).<br />
Die technische Mannschaft von Technokov Kft. ist für die Verwirklichung von jedem Kundenwunsch bereit. Durch die Arbeit von im Bereich der<br />
Erzeugnis-, Fertigungs- und Werkzeugplanung erfahrene Kollegen durften wir im Jahr <strong>2008</strong> die Biegung von Bauteilen von verschiedenen<br />
Erdwerkmaschinen beginnen, bzw. dies wird in einer immer zunehmenderAuswahl durchgeführt.<br />
Rohrbogen Teile Segmente für Kugelbehälter Kompensator-Elementen<br />
Pressen von grossen, aus mehreren<br />
Segmenten bestehenden Böden und<br />
Kugelbehälter.<br />
Verschiedene Ausschnitte,<br />
Löcher für Stutzen am Boden.<br />
6
Handloch- und Mannlochverschluss<br />
Handlochverschluss<br />
Mannlochverschluss<br />
Betriebstemperatur: -10 ºC … +120 ºC<br />
Betriebsdruck: 6 … 50 bar<br />
sR=5-12(hängt vom Bestriebsdruck ab)<br />
sF=4-10(hängt vom Bestriebsdruck ab)<br />
Materialqualität des Rings und des Deckels:<br />
P265 GH (EN 10028-2) oder<br />
S235 JRG2 (EN 10025)<br />
Betriebstemperatur: -10 ºC … +120 ºC<br />
Betriebsdruck: 8 … 25 bar<br />
sR = 15 - 20 (hängt vom Bestriebsdruck ab)<br />
sF = 6,1 - 10,7 (hängt vom Bestriebsdruck ab)<br />
Materialqualität des Rings und des Deckels:<br />
P265 GH (EN 10028-2) oder<br />
S235 JRG2 (EN 10025)<br />
Bestellungseinheiten:<br />
- Zusammengestellte Einheit (D)<br />
- Ring (U)<br />
- Deckel (Z)<br />
- Bügel (Y)<br />
BOLDRINI Produktionslinie<br />
7
H-1089 Budapest<br />
Golgota utca 4.<br />
Telefon<br />
+36 1 324-8355<br />
+36 1 324-8356<br />
+36 1 303-9184<br />
+36 1 313-1774<br />
Fax<br />
+36 1 333-7549<br />
E-mail<br />
info@technokov.hu<br />
sales@technokov.hu<br />
kereskedelem@technokov.hu<br />
Designed by G. ® <strong>2008</strong>.