FORCIPOL Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung FORCIPOL
Tellerschleif- und Poliermaschine
METKON Instruments Ltd.
Demirtas Organize San. Ali Osman Sonmez Cad. No: 14
Bursa / TURKEY
Tel.: +90 224 261 18 40Fax: +90 224 261 18 44
E-Mail: metkon@metkon.com Web: www.metkon.com

1. Allgemeine Beschreibung
1.1. Schleifen und Polieren
FORCIPOL Serie
Die Maschinen der Serie FORCIPOL wurden als Einzelteller- oder Doppeltellerschleif- und
Poliermaschine entwickelt. Der Antrieb ist in einem massiven Aluminiumdruckgussgehäuse
untergebracht. Die drehenden Schleifteller sind auf großzügig dimensionierten Kugellagern
gelagert. Diese Auslegung ist geeignet auch bei großer Andruckkraft und großem Probengewicht
einen vibrationsfreien Lauf zu gewährleisten.
In den FORCIPOL-Geräten werden leistungsstarke Motore verbaut die eine für das jeweilige Gerät
mehr als ausreichende Antriebskraft bzw. Drehmoment aufbringen. Zusätzlich ist der Motor mittels
Motorschutzschalter gegen Überlast vor Beschädigungen durch Überlast oder blockiertem Teller /
Antrieb geschützt. Die Kraftübertragung zwischen der Antriebsachse und dem rotierenden Schleifund
Polierteller erfolgt über einen Riemenantrieb. Die Maschinen sind wartungsfrei. Wir weisen
besonders darauf hin, dass die Maschine nach Abschluss der Arbeiten unbedingt gereinigt werden
sollte: Die Maschine selber ist gegen Rost oder Abrieb immun. Jedoch würden Rückstände des
Schleifgutes (insbesondere rostendes ferritisches Material) die Maschine innerhalb nur weniger
Tage so angreifen ("Festbacken") das die Maschine sehr unansehnlich würde (die nicht entfernten
Rückstände erzeugen den Eindruck als wenn die (rostfreie) Maschine rostet…
Die unterschiedlichen Typen der FORCIPOL Serie, sind (sowohl Einzel- als auch Doppeltellerschleifund
Poliermaschinen) verfügbar mit konstanter oder variabler Umdrehungsgeschwindigkeit. Bei
den Typen mit variabler Drehzahl wird diese aktuelle Rotationsgeschwindigkeit an einer
Digitalanzeige gezeigt. Dies ermöglicht die Einstellung der optimalen Geschwindigkeit für jeden
einzelnen Präparationsschritt. Eine moderne Kompakt-Elektronik ermöglicht eine perfekte
elektronische Drehzahlanpassung inkl. Soft-Start und Soft-Stopp.
Die Geräte des Typs FORCIPOL 1M besitzen zwei fest eingestellte Drehzahlen die einfach zwischen
150 und 300 UPM umgestellt werden können. Als einzige Maschine der FORCIPOL Serie ist der
Typ 1M mit einen Wechselstrommotor 380 / 400 V / 3 Phasen / 50 Hz ausgestattet. Alle anderen
Typen werden mit 220 / 230 V / 1 Phase / 50 Hz angetrieben und besitzen eine Buchse für einen
Kaltgeräte-Anschluss (Stecker wie bei der PC-Technik)
Eine mittels Regulierventil dosierbarer Wasserzulauf und ein integrierter Anschlussstutzen für den
Anschluss eines (im Lieferumfang enthaltenen) flexiblem Ablassschlauches ermöglichen eine
effektive Probenkühlung, Schmierung des Schleiftellers und Abtransport von Abrieb.
Der Motorstart / Stopp-Schalter und der Wasserstart / Stoppschalter (elektrisch) sind für eine
ergonomische Bedienung in das Fronbedienteil der Maschine integriert.
Die Maschinen der FORCIPOL-Serie können für das Schleifen, Läppen und Polieren mittels
Standard-Schleifpapieren und / oder Poliertüchern genutzt werden. Jedoch setzen sich mehr und
mehr Diamantschleifscheiben (nicht geeignet für weiches Material: NE oder weicher Guss) und
Schnellwechselsysteme durch. Diese lassen sich sekundenschnell wechseln und bieten deutliche
Vorteile im Handling der verschiedenen Präparationsstufen.
Fall das Probenaufkommen für eine Handpräparation zu groß wird lassen sich alle Maschinen der
FORCIPOL Serie mit einem automatischer Probenbeweger FORCIMAT bestücken. Dieser wird an
dies Basiseinheit auf einfache Weise anmontiert und ermöglicht so eine höhere Effizienz im
Probendurchsatz: Der Anwender wird von Standard-Arbeiten entlastet und die Qualität der
präparierten Probenoberflächen wird höher und homogener.
FORCIPOL Bedienungsanleitung.doc Seite 2 von 27

Der Probenbeweger bzw. der Probenhalter kann mit bis zu 6 Proben für gleichzeitiges Schleifenund
/ oder Polieren beladen werden. In eine Probenhalterung (Probenaufnahme-Scheibe) können
bis zu 6 Stück eingebettete Einzelproben (Probendurchmesser z. B. Ø 25 – 40 mm) eingesetzt
werden. Sollen Proben mit einem Durchmesser von Ø 50 mm bearbeitet werden so können nur 3
Proben eingesetzt werden (anderer Probenhalter). In die restlichen Positionen könnten allerdings
weitere 3 Proben mit kleinerem Durchmesser integriert werden (Hinweis: Es ergeben sich
unterschiedliche Flächenanpresskräfte da die Oberfläche des eingebetteten Probe differiert).
Sofern erforderlich können für Proben mit unterschiedlichem Durchmesser Reduzierringe geliefert
werden. So ist z. B. eine Reduzierung von 40 mm mit einem Kunststoff-Adapterring auf Ø 25
gängige Praxis.
2. Technische Daten
FORCIPOL
Anzahl
Teller
1 Einzel
1E
1S
1V
1M
Einzel
Einzel
Einzel
Einzel
300-1V Einzel
2 Doppel
2V
Doppel
Motor
0.5 PS, 220 / 230V
50Hz, 1 Phase
0.5 PS, 220 / 230V
50Hz, 1 Phase
0.75 PS, 220 / 230V
50Hz, 1 Phase
0.75 PS, 220 / 230V
50Hz, 1 Phase
0.75 PS,380 / 400 V
50Hz, 3 Phasen
1,0 PS, 220 / 230V
50Hz, 1 Phase
0.75 PS, 220 / 230V
50Hz, 1 Phase
0.75 PS, 220 / 230V
50Hz, 1 Phase
Schleifteller
Umdrehung
Pro Minute
Teller Ø
mm
300 200 / 250
20-120
variabel
100-1200
variabel
50-600
variabel
200 / 250
200 / 250
200 / 250
150/300 200 / 250
50-600
variabel
300
300 200 / 250
50-600
variabel
200 / 250
Maße mm
Breite
Tiefe
Höhe
380
690
340
380
690
340
380
690
340
380
690
340
380
690
340
420
730
350
700
690
340
700
690
340
Gewicht
kg
29
30
30
30
29
37
39
40
3. Garantie
Die Maschinen der Serie FORCIPOL werden mit einer Garantie für 12 Monate ab dem Zeitpunkt
der Auslieferung an den Kunden geliefert. Sofern eine Verzögerung in der Inbetriebnahme erfolgt
endet die Garantiezeit jedoch spätestens 18 Monate nach der Lieferung durch METKON.
geliefert mit einer Garantie für den Ersatz fehlerhafter Materialien für einen ordnungsgemäßen
Gebrauch sind
garantiert gegen fehlerhaftes Material für einen Zeitraum von 12 Monaten ab dem Datum des
Empfangs durch den Kunden oder spätestens 18 Monate nach der Lieferung. Garantie ist nicht
gültig, falls eine Inspektion von Missbrauch oder nicht autorisierte Reparatur anzeichnet.
Die Garantie bezieht sich nur auf Ersatz der fehlerhaften Materialien und Komponenten und
umfasst nicht den personellen Einsatz sowie die Kosten für eine Anreise und sonstige Spesen.
FORCIPOL Bedienungsanleitung.doc Seite 3 von 27

4. Inbetriebnahme
4.1. Lieferumfang Packliste
1 FORCIPOL Maschineneinheit
1 Wasserzuleitungsschlauch aus Kunststoff
1 Wasser Abflussschlauch
1 Schlauchklemme
1 Bedienungsanleitung
Zusätzlich sind je nach Kundenanforderung Schleifteller aus Aluminium oder Kunststoff,
Klemmringe für Schleifpapier, Spritzschutzring, Abdeckung, Verbrauchsmaterial wie Schleifpapier,
selbstklebendes Schleifpapier, Diamantschleifscheiben, Metall-Trägerplatten für
Schnellwechselsysteme, Magnetfolien oder Adhäsiv-Kunststoffscheiben für Schnellwechselsysteme,
Poliertücher, Lubrikant, Diamantsuspensionen, Poliertücher und weitere Ausstattungen erforderlich
um einen Schleif- und / oder Poliervorgang durchzuführen. Da diese Ausstattung je nach Bedarf
und Anforderung variieren kann ist dieser nicht im Lieferumfang einer Basiseinheit enthalten.
4.2. Zusammenbau
Die FORCIPOL-Maschinen werden betriebsbereit geliefert. Es muss keine Transportsicherung
entfernt werden. Packen Sie das Gerät aus und stellen Sie es auf einen stabilen Tisch oder
Unterschrank. Der Aufstellort bzw. Unterschrank sollte einen einfachen Anschluss der
Wasserzuleitung, Wasserabfluss und Stromversorgung gewährleisten. Für den Wasserzulauf
stecken Sie bitte den Kunststoffschlauch einfach in die Rückseite der Maschine in den
entsprechend gekennzeichneten Wasseranschluss ein. Dieser ist als Schnellkupplungsdose
ausgebildet und braucht nicht verschraubt werden. Bevor Sie den Wasserablaufschlauch
aufschieben stülpen Sie bitte zuerst die Schlauchschelle über diesen Schlauch. Der Wasserablauf
ist etwas schwieriger und gefühlvoll aber mit Kraft auf den Anschlussstutzen aufzuschieben.
Danach legen stecken Sie bitte noch den (optionalen) Schleifteller auf die Adapterplatte mit
Stehbolzen und Gummi-O-Ringen auf. Der (optionale) Spritzschutzring dient dazu Sie und das
Umfeld der Maschine vor Spritzern von der Schleifscheibe und dem Schleifgut zu schützen und
damit den Arbeitsplatz sauber zu halten.
4.3. Stromanschluss
Bitte prüfen Sie vor dem Anschluss der Stromversorgung ob die am Aufstellungsort zu Verfügung
stehende Stromversorgung den auf dem Maschinenschild ausgewiesenen Anschlusswerten
entspricht (Spannungsstärke und Frequenz).
5. Bedienung
Die Bedienung der FORCIPOL-Maschinen ist denkbar einfach. Sie besitzen an der Frontseite ein
Bedienpanel in dem der EIN / AUS (ON / OFF) Schalter integriert ist.
FORCIPOL Bedienungsanleitung.doc Seite 4 von 27

Maschinen mit fixierter Drehzahl: FORCIPOL 1 / 2
Bei Maschinen mit nicht variabler Drehzahl sind die thermischen Überlastsicherungen und die
Kurzschlusssicherung an der Rückseite angebracht. Falls der Motor doch einmal überlastet war so
ist evtl. der Überlastschalter ausgelöst. Hierbei handelt es sich um einen Bi-Metallschalter der an
der Rückseite in Stellung "Ausgelöst" herausspringt. Nach einer kurzen Abkühlphase kann dieser
wieder hereingedrückt werden. Danach dürfte die Maschine wieder normal arbeiten.
Maschinen mit 2-Stufen-Geschwindigkeit: FORCIPOL 1M
Die Maschine FORCIPOL 1M hat die Schmelzsicherung und Anschlüsse an der Rückseite des
Gerätes. Der Motordrehzahl-Wechselschalter (150 oder 300) wird von der Frontseite aus bedient.
Maschinen mit variabler Drehzahl: FORCIPOL 1V / 2V / 300-1V / 1E / 1S
Die Maschinen der Typen FORCIPOL 1V / 2V / 300-1V / 1E / 1S sind mit einer Steuerung für eine
variable Drehzahl ausgestattet. Das Bedienteil für die Einstellung der variablen Drehzahl und der
Drehdauer sind an der Frontseite der Maschine angebracht. Der Überlastschutz für den Motor wird
durch den Drehzahlregler gesteuert. Die Steuerelektronik wird den Motor bei Überlast innerhalb
einer kurzen Zeit stoppen. Nach einer kurzen Abkühlphase ist das Gerät (die Thermo-Sicherung)
wieder abgekühlt und kann wieder eingeschaltet werden. Die Drehrichtung der Schleif- und
Polierteller kann ebenfalls an der Frontseite mit den Tasten CW und CCW eingestellt werden.
Folientastatur-Bedieneinheit:
STOP: Der Stopp-Taster dient der Unterbrechung der Drehbewegung. Er dient ebenfalls der
Abspeicherung der programmierten “cycle time” Drehdauer.
FWD: FWD (forward) Vorwärts: Der Taster dient dem Start des Schleiftellers im Urzeigersinn
Sofern die Drehrichtung während des Laufs geändert werden soll ist es nicht erforderlich den
Stillstand abzuwarten: Die Regelelektronik steuert einen Softstopp und Softstart entsprechend
Ihrer Auswahl.
REV: REV (reverse) Rückwärts: Der Taster dient dem Start des Schleiftellers gegen den
Urzeiger. Sofern die Drehrichtung während des Laufs geändert werden soll ist es nicht erforderlich
den Stillstand abzuwarten: Die Regelelektronik steuert einen Softstopp / Softstart entsprechend
Ihrer Auswahl.
UP:
UP - Taster dient der Erhöhung der Drehgeschwindigkeit des Drehtellers UPM
DOWN: DOWN – Taster dient der Verringerung der Drehgeschwindigkeit des Drehtellers UPM
(*) und PRG Taster:
Diese beiden Taster dienen der Einstellung der Drehdauer:
Für die Einstellung der Zeit drücken Sie bitte den Taster (*) während der STOP Taster aktiv ist.
Durch die Betätigung des Tasters PROGRAM (Programmierung) wird der Einstellungsmodus für die
Zeit aktiviert. Stellen Sie die erforderliche Zeit durch die Tasten AUF (ˆ) und AB (ˇ) ein. Drücken
Sie bitte die Taste PROGRAM erneut und benutzen Sie die Taste * um den Programmiermodus zu
Verlassen.
Die letzte Einstellung der Drehzahlgeschwindigkeit und der Drehdauer bleiben jeweils auch beim
kompletten Ausschalten des Gerätes so lange erhalten bis diese geändert werden.
FORCIPOL Bedienungsanleitung.doc Seite 5 von 27

6. Maschinenpflege
Tägliche Pflege (Pflege nach Abschluss der Arbeiten)
- Alle zugänglichen Oberflächen mit einem feuchten Tuch reinigen.
Evtl. etwas Essigreiniger verwenden
- Wenn Einbettmassen, Aluminium-Oxyd-Poliermittel etc. verwendet wurden muss eine
gründliche Reinigung erfolgen um einen Verstopfung des Abflussroheres und der
Abflussöffnung und des Arbeitsraums zu verhindern
Achtung
- Für den Fall das aggressive Schmier- / Kühlmittel oder Suspensionen während dem Polieren
verwendet wurden reinigen Sie den Arbeitsraum bitte gründlich mit Wasser an jedem Tag bzw.
jeder Schicht der Nutzung. Andernfalls kann eine ausgiebig benutzte, sehr aggressive
alkoholbasierte Suspension Markierungen auf der Oberfläche hinterlassen oder sogar die
Oberschicht der Verkleidung ablösen
Wöchentliche Pflege
- Entnehmen Sie bitte den Schleifteller und entfernen Sie die Ablagerungen der Schleif- und
Polierarbeiten aus dem Arbeitsraum und dem Ausfluss. Stellen Sie sicher dass die
Kontaktflächen der Adapterplatte und des Schleiftellers frei von Rückständen sind. Andernfalls
kommt es zu einem Höhenschlag des Schleiftellers.
- Für den Fall einer intensiven Nutzung sollten diese Reinigungsarbeiten täglich erfolgen
- Benutzen Sie KEINE Lösungsmittel, wir empfehlen einen Essigreiniger zu Pflege der
Oberflächen
Einstellung des Triebriemens
Der Antriebsriemen muss von Zeit zu Zeit gespannt werden. Die Transmission der Kraft könnte
andernfalls ineffektiv sein und es könnte ein Rutschen des Antriebriemens erfolgen:
- Trennen Sie die Maschine vom Stromanschluss
- Entnehmen Sie den Schleifteller
- Lösen Sie die Schrauben der Bodeneinheit
- Adjustieren Sie den Treibriemen indem die Motorplatte bewegt wird
- Vergessen Sie nicht das Erdungskabel wieder zu verbinden
FORCIPOL Bedienungsanleitung.doc Seite 6 von 27

FORCIPOL 1V, 2V, 300-1V, 1S,1E – Tabelle für die Fehlersuche
Problem Ursache Lösung
Anzeige zeigt Err- Elektronischer Fehler Bitte Taste RESET drücken
(Error = Fehler)
Anzeige zeigt EPr- Wird angezeigt wenn ein
Problem im EPROM auftritt
Anzeige zeigt OU- Zu hoher Spannungswert
der Stromzufuhr
Anzeige zeigt UU- Es liegt kein
Potentialunterschied in der
Spannungsversorgung an
FORCIPOL 1V, 2V, 300-1V
Anzeige zeigt UU- Stromphase fehlt, sehr
geringe Spannung
Bitte Taste RESET drücken
Bitte prüfen Sie die
Spannungsversorgung des Stromnetzes
auf Überspannung
(220 / 230 bzw. 380 / 400 Volt)
Bitte Stromversorgung prüfen
Bitte Stromversorgung prüfen
Anzeige zeigt OL- Überstrom Bitte prüfen Sie den Stromanschluss
and die Spannung welches das Gerät
nutzt, Taste RESET drücken
Anzeige zeigt Ot- Temperaturüberschreitung
des Motorschutzschalters
Anzeige zeigt OL- Kurzschluss des Motors
oder des Kabels
Bitte schalten Sie die Maschine aus und
warten Sie ein Abkühlen ab, danach
schalten Sie die Maschine wieder ein
Bitte kontaktieren Sie den Service
Stromversorgungsleuchte ist
an, Anzeige ist aus
Schleif- und Polierscheibe
stoppt bei sehr geringen
(erforderlichen) Kräften
Die Maschine erreicht die
eingestellte Umdrehungszahl
nicht
Die Maschine dreht nicht
gegen den Urzeigersinn
Stromversorgung zur
Anzeige unterbrochen
Fehler in der Anzeige
Programmfehler
Antriebsriemen besitzt
Schlupf
Programmfehler
Programmfehler
Bitte prüfen Sie den Frequenzumrichter
und die Stromversorgung zur Anzeige
Bitte kontaktieren Sie den Service
Bitte kontaktieren Sie METKON um die
Programmeinstellungen zu korrigieren
Bitte öffnen Sie die Bodengruppe des
Gerätes und spannen Sie den
Antriebsriemen (Flansch verschieben)
Bitte kontaktieren Sie METKON um die
Programmeinstellungen zu korrigieren
Bitte kontaktieren Sie METKON um die
Programmeinstellungen zu korrigieren
FORCIPOL Bedienungsanleitung.doc Seite 7 von 27

Tabelle für die Fehlersuche
Die Maschine erreicht die
eingestellte Umdrehungszahl
sehr langsam
Die Umdrehungszahl UPM
kann nicht eingestellt
werden. Die Maschine kann
nicht gestartet werden
Auf der Probe erscheinen
zwei unterschiedliche
Polierflächen
Wasser tritt aus der
Bodengruppe der Maschine
aus, Wasserablaufschlauch
blockiert
Schleifteller dreht nicht
Überlast-Thermoschalter
Springt immer wieder einmal
heraus
Programmfehler
Programmfehler
Höhenunterschied /
Höhenschlag im
Schleifteller
Präparationsmethode
fehlerhaft
Die Zuflussmenge der
Wasserkühlung ist zu hoch
Der Wasserablauf ist
verschlossen oder
Verstopft
Stromversorgung nicht
vorhanden
Überlast-Thermoschalter
herausgesprungen
(FORCIPOL 1,2)
Probenabpressdruck zu
hoch
(FORCIPOL 1 / 2)
Bitte kontaktieren Sie METKON um die
Programmeinstellungen zu korrigieren.
Bitte kontaktieren Sie METKON um die
Programmeinstellungen zu korrigieren
Der Schleifteller ist nicht richtig auf der
Adapterplatte fixiert / zwischen diesen
befinden sich Rückstände
Bitte prüfen Sie die Andruckkraft /
Anstellwinkel der Probe und sonstige
Präparations-Konditionen
Bitte reduzieren Sie die Zuflussmenge
mittels dem Dosierknebel
Bitte entfernen Sie den
Leitungsverschluss durch die Nutzung
eines Luftrucks oder einen Draht
Bitte prüfen Sie die Stromversorgung
Bitte warten Sie 60 Sekunden und
drücken Sie die thermische
Überlastsicherung (herausgesprungen)
wieder ein
Bitte reduzieren Sie die Anpresskraft
der Probe
Probenoberfläche
(Präparationsfläche) ist nicht
plan
Der Schleifteller ist nicht
korrekt auf der
Adapterplatte fixiert /
Schmutz zwischen dem
Schleifteller und der
Adapterplatte sorgt für
einen schlechte Verbindung
Bitte fixieren Sie den Schleifteller
besser / Bitte reinigen den
Zwischenraum zwischen dem
Schleifteller und der Kontaktplatte
Der Schleifteller dreht nicht
wenn hohe Präparations-
Andruckkraft genutzt wird
Triebriemen lose
Schrauben Sie die 4 Schrauben der
Bodengruppe heraus, heben Sie die
Abdeckung herunter und spannen Sie
den Treibriemen indem die Motorplatte
verschieben
Bitte ändern Sie nicht die durch METKON eingestellten Maschinenparameter!
FORCIPOL Bedienungsanleitung.doc Seite 8 von 27

R
R
R
R
STOP
PRG
RESET
STOP
PRG
RESET
FWD
UP
FWD
UP
REV
DOWN
JOG
REV
DOWN
JOG
R
R
STOP
PRG
RESET
FWD
UP
REV
DOWN
JOG
Maschinenskizzen mit Bemaßung
380
metkon
FORCIPOL 1V
GRINDER - POLISHER
POWER
340
*
WATER
FRP 1 - 1V - 1E - 1S - 1M
690
420
metkon
FORCIPOL
300 - 1V
GRINDER - POLISHER
POWER
345
*
WATER
730
FRP 300 - 1V
705
340
metkon
FORCIPOL 2V
GRINDER - POLISHER
POWER
*
WATER
FRP 2 - 2V
690
FORCIPOL Bedienungsanleitung.doc Seite 9 von 27

Forcýmat
FORCIMAT
ON - OFF
On - Off
340
Mains
MAINS
WATER
Water
Drain
380
FRP 1 - 1V - 1E - 1S - 1M
Forcýmat
FORCIMAT
ON - OFF
On - Off
345
Mains
MAINS
WATER
Water
Drain
420
FRP 300-1V
Forcýmat
ON - OFF
On - Off
FORCIMAT
WATER
Water
Mains
MAINS
340
Drain
705
FRP 2 - 2V
FORCIPOL Bedienungsanleitung.doc Seite 10 von 27

R
R
R
metkon
R
FORCIPOL 1V
GRINDER - POLISHER
STOP
FWD
REV
POWER
metkon
R
FORCIPOL
300 - 1V
GRINDER - POLISHER
STOP FWD REV
POWER
PRG
UP
DOWN
PRG
UP
DOWN
RESET
*
JOG
WATER
RESET
*
JOG
WATER
metkon
R
FORCIPOL 1E
GRINDER - POLISHER
STOP FWD REV
POWER
metkon
R
FORCIPOL 1
GRINDER - POLISHER
PRG
UP
DOWN
RESET
*
JOG
WATER
WATER RUN POWER
R
metkon
R
FORCIPOL 1S
GRINDER - POLISHER
STOP FWD REV
POWER
metkon
R
FORCIPOL 2
GRINDER - POLISHER
PRG
UP
DOWN
RESET
*
JOG
WATER
WATER
RUN
POWER
metkon
R
FORCIPOL 2V
GRINDER - POLISHER
STOP
FWD
REV
POWER
metkon
R
FORCIPOL 1M
GRINDER - POLISHER
PRG
UP
DOWN
RESET
*
JOG
WATER
MOTOR WATER POWER
FORCIPOL Bedienungsanleitung.doc Seite 11 von 27

PERIODIC MAINTENANCE SCHEDULE
FORCIPOL Schleif- und Poliermaschine
1. Tägliche Pflege
1.1. Bitte reinigen Sie die Rückseite der Kunststoffschleifscheibe / Aluminiumschleifscheibe mit einem feuchten
Tuch um zu verhindern das dort ein Partikel zurückbleibt (Reste von Schleifmitteln oder Materialabtrag)
Wie in Bild 1 gezeigt
1.2. Bitte reinigen Sie am Ende eines Arbeitstag / einer Arbeitsschicht den Arbeitsraum unter dem Schleifteller mit
Wasser
Bild 1
2. Wöchentliche Pflege
2.1. Reinigen Sie das Wasserabflussloch im unteren Bereich des Arbeitsraumes wie im Bild 2 gezeigt
Bild 2
3. Jährliche Wartung und Pflege
3.1. Entfernen Sie die Bodenabdeckung und prüfen Sie die Bandspannung. Falls erforderlich wechseln Sie den
Treibriemen (Bild 3)
3.2. Prüfen Sie die Wasserablaufschläuche. Falls sich Partikel angesammelt haben demontieren Sie bitte die
Schläuche und Reinigen Sie diese (mit Pressluft, mit einem Draht). Danach montieren Sie dies erneut und
vergessen Sie bitte nicht die Schlauchschellen anzuziehen (nicht zu fest) (Bild 3
Bild 3
FORCIPOL Bedienungsanleitung.doc Seite 12 von 27

115V
L1
N
PE
FU1
6 A
1.5 mm²
L1
FU2 L12
1.6 A
Siyah
11
RT 1
5A
TC1
25 VA
21
115V 24
0
0.75 mm²
FU3
1.6 A
22
SA 1
+ -
Kırmızı
24
SA 2
0.75 mm²
24
X1
29 30
0.75 mm²
HL 1
1.5 mm²
Mavi
12
13
KM 1
23
KM1
25
YV1
KM1
M1
1
00
Beyaz
N1
Mavi
0
0.75 mm²
WIRING DIAGRAM FORCIPOL 1

220 V
L1
N
PE
FU1
6 A
1.5 mm²
L1
FU2
1 A
Siyah
11
RT 1
3 A
L12
220
TC1
25 VA
24
0
0.75 mm²
21
FU3
1.6 A
22
SA 1
+ -
Kırmızı
24
SA 2
0.75 mm²
24
HL 1
29
30
X1
0.75 mm²
1.5 mm²
Mavi
12
13
KM 1
23
KM1
25
YV1
KM1
M1
1
00
Beyaz
N1
Mavi
0
0.75 mm²
WIRING DIAGRAM FORCIPOL 1
14

2 2 0 V
L 1
N
P E
F U 1
6 A
1 .5 m m ²
L 1
F U 2
1 A
S iyah
1 1
R T 1
3 A
L 1 2
2 2 0
T C 1
2 5 V A
2 4
0
0 .7 5 m m ²
2 1
F U 3
1 .6 A
2 2
S A 1
+ -
K ırm ızı
2 4
S A 2
0 .7 5 m m ²
2 4
X 1
2 9 3 0
0 .7 5 m m ²
H L 1
1 .5 m m ²
Mavi
1 2
1 3
K M 1
2 3
K M 1
2 5
Y V 1
K M 1
M 1
1
0 0
B e y a z
N 1
M a vi
0
0 .7 5 m m ²
W IR IN G D IA G R A M F O R C IP O L 2
15

115 V
L1
N
PE
FU1
6 A
L1
1.5 m m ²
11
FU2
1.6 A
S iyah
R T 1
5A
L12
115 V
TC1
25 VA
24
0
0.75 m m ²
21
FU3
1.6 A
22
SA 1
+ -
Kırm ızı
24
SA 2
0.75 m m ²
24
H L 1
29
30
X 1
0.75 m m ²
1.5 m m ²
Mavi
12
13
KM 1
23
K M 1
25
Y V1
K M 1
M 1
1
00
Beyaz
N1
M avi
0
0.75 m m ²
W IR IN G DIAG RAM FO RC IPOL 2
16

L1
220 V N
PE
L01
FU0
8 A
L1
QS 1
L11
L11
FU1
1 A
L12
220
TC1
25 VA
24
0
1
00
+
_
2
FU3
1.6 A
3
3
Forcımat port
N
FU2
10 A
L13
SA 1
HL 1
6
5
1 2 3 4 5 6 7
1
AC
Motor Drıver
4
5
2
6
DISPLAY
4
YV1
8
U U
V
V
W
W
1.5 mm²
Siyah
0
M1
3
0.55 kW (0.75 HP)
2820 d/d
FORCIPOL 1V WIRING DIAGRAM
17

115 V
L1
N
PE
L01
FU0
8 A
L1
Q S 1
L11
L11
FU1
1.6 A
L12
115
TC1
25 VA
24
0
1
00
+
_
2
FU3
1.6 A
3
3
Forcım at port
N
FU2
10 A
L13
SA 1
H L 1
6
5
1 2 3 4 5 6 7 8
A C
M otor D rıver
4
U
1 2
V
5 6
DISPLAY
1.5 m m²
Siyah
U
V
W
W
4
YV1
0
M 1
3
0.55 kW (0.75 H P)
2820 d/d
FO R C IPO L 1V W IR ING D IAGR AM
18

L1
115 V N
PE
L01
FU0
8 A
L1
QS 1
L11
L11
FU1
1.6 A
L12
TC1
25 VA
24
115
0
1
00
+
_
2 FU3
1.6 A
3
3
Forcımat port
N
FU2
10 A
L13
SA 1
HL 1
6
5
1 2 3 4 5 6 7
AC
Motor Drıver
4
1
5
2
6
DISPLAY
4
YV1
8
U
V
W
1.5 mm²
Siyah
0
U
V
W
M1
3
0.55 kW (0.75 HP)
2820 d/d
FORCIPOL 1 E WIRING DIAGRAM
19

220 V
L1
N
PE
L01
FU0
8 A
L1
QS 1
L11
L11
FU1
1 A
L12
220
TC1
25 VA
24
0
1
00
+
_
2
FU3
1.6 A
3
3
Forcımat port
N
FU2
10 A
L13
SA 1
HL 1
6
5
1 2 3 4 5 6 7 8
AC
Motor Drıver
4
1.5 mm²
U
V
W
U
1 2
V
5 6
W
DISPLAY
4
YV1
0
M1
3
0.55 kW (0.75 HP)
2820 d/d
FORCIPOL 1 E WIRING DIAGRAM
20

115 V
L1
N
PE
L01
FU0
8 A
L1
QS 1
L11
L11
FU1
1.6 A
L12
TC1
25 VA
1
24
+
115
0 _
00
2
FU3
1.6 A
3
3
Forcımat port
N
FU2
10 A
L13
SA 1
HL 1
6 5
1 2 3 4 5 6 7 8
AC
Motor Drıver
U
4 5 6
1.5 mm²
Siyah 0
U
V
W
1 2
V
W
DISPLAY
4
YV1
M1
3
0.55 kW (0.75 HP)
2820 d/d
FORCIPOL 300 1V WIRING DIAGRAM
21

L1
220 V N
PE
L01
FU0
QS 1
L1 L11
8 A
L11
FU1
1 A
L12
220
TC1
25 VA
24
0
1
00
+
_
2
FU3
1.6 A
3
3
Forcımat port
N
FU2
10 A
L13
SA 1
HL 1
6
5
1 2 3
4AC
Motor Drıver
5 6 7 8
U
1.5 mm²
Siyah
U
V
W
1
4 5
V
2
6
W
DISPLAY
4
YV1
0
M1
3
0.55 kW (0.75 HP)
2820 d/d
FORCIPOL 300 1V WIRING DIAGRAM
22

L1
220 V N
PE
L01
FU0
QS 1
L1 L11
8 A
L11
FU1
1 A
L12
220
TC1
25 VA
24
0
1
00
+
_
2
FU3
1.6 A
3
3
Forcımat port
N
FU2
10 A
L13
SA 1
HL 1
6
5
1 2 3
4AC
Motor Drıver
5 6 7 8
U
1.5 mm²
Siyah
U
V
W
1
4 5
V
2
6
W
DISPLAY
4
YV1
0
M1
3
0.55 kW (0.75 HP)
2820 d/d
FORCIPOL 2V WIRING DIAGRAM
23

115 V
L1
N
PE
L01
FU0
8 A
L1
QS 1
L11
L11
FU1 L12
1.6 A
TC1
25 VA
1
24
+
115
0 _
00
2
FU3
1.6 A
3
3
Forcımat port
N
FU2
10 A
L13
SA 1
HL 1
6 5
1 2 3 4 5 6 7 8
AC
Motor Drıver
U
4 5 6
1.5 mm²
Siyah 0
U
V
W
1 2
V
W
DISPLAY
4
YV1
M1
3
0.55 kW (0.75 HP)
2820 d/d
FORCIPOL 2V WIRING DIAGRAM
24

115 V
L1
N
PE
L01 FU0 L1
8 A
QS 1
L11
L11
FU1 L12
1.6 A
115
TC1
25 VA
24
0
1
00
+
_
2
FU3
1.6 A
3
3
Forcımat port
N
FU2
10 A
L13
SA 1
HL 1
6
5
1 2 3 4 5 6 7 8
AC
Motor Drıver
4
1.5 mm²
Siyah
U
V
W
U
1 2
5
V
6
W
DISPLAY
4
YV1
0
M1
3
0.55 kW (0.75 HP)
2820 d/d
FORCIPOL 1 S WIRING DIAGRAM
25

220 V
L1
N
PE
L01
FU0
8 A
L1
QS 1
L11
L11
FU1
1 A
L12
220
TC1
25 VA
24
0
1
+
2
_
00
FU3
1.6 A
3
3
Forcımat port
N
FU2
10 A
L13
SA 1
HL 1
6 5
1 2 3 4 5 6 7 8
2
AC
Motor Drıver
4
1
5
U
V
W
6W
DISPLAY
4
YV1
U
V
1.5 mm²
0
M1
3
0.55 kW (0.75 HP)
2820 d/d
FORCIPOL 1 S WIRING DIAGRAM
26

R
380 V S
T
Q S 1 L1
L2
L3
1 .5 m m ²
S iyah F U 1
1 A
F U 2
1 A
1
2
380
TC 1
25 V A
24
0
3
00
3
FU 3
1.6 A
FU4
4
0.75 m m ²
Kırm ızı
1A
Q F1
1 .6A
5
00
-
+
1 m m ² U 1 V1 W 1
6
S A 1
H L1
S A2
8
1 0 2
10
K M 1
K M 2
7
K M 2
9
K M 1
11
U11
V11
W11
U12
V12
W12
K M 1
K M 2
M 1
Y V1
PE
1.5 m m ²
0 0
0
00
00
P E
S arı/Ye şil
Sistem gerilim altında
(Beyaz)
Su Açma - Kapama
(M1) Motoru çalıştırma
durdurm a (1500-750 d/d)
FORCIPOL 1M- 380 V, 50 HZ, 3PHS
27