Nr. 40 - Gottmadingen

Amtsblatt für Gottmadingen mit den Ortsteilen 

: 

Randegg, Bietingen, Ebringen 

21. Jahrgang Nr. 40 4. Oktober 2013 

Parallel zum Herbstmarkt, zu dem die Gemeinde Gottmadingen, der 

Einzelhandel und Marktbeschicker am kommenden Wochenende 

herzlich einladen, findet am Samstag der Hegau-Inline-Cup 2013 

statt. Nähere Informationen finden unsere Leser auf den Seiten 8 

und 9. 

Archiv-Foto: Löffler 

Tagesmütterverein 

Sprechstunde 

Gottmadingen. Für alle Eltern, 

die Interesse und Bedarf an der 

Betreuung ihrer Kinder durch 

eine Tagesmutter haben, sowie 

für aktive Tagesmütter bietet 

Magdalena Gandras vom Tagesmütterverein 

Sprechstunden im 

Alten Rathaus, Rathausplatz 1, 

Zimmer 003, an. Selbstverständlich 

sind auch alle Personen willkommen, 

die Interesse an einer 

Tätigkeit als Tagespflegeperson 

haben. Die nächste Sprechstunde 

des Tagesmüttervereins Landkreis 

Konstanz findet am Dienstag, 

8. Oktober, von 10 bis 11 Uhr 

statt. Telefonisch ist Magdalena 

Gandras im Büro des Tagesmüttervereins 

in Singen unter 07731 

793982 zu erreichen. Hier können 

auch individuelle Termine 

vereinbart werden. 

Für Fragen und Informationen 

zur Sprechstunde des Tagesmüttervereins 

steht im Rathaus, Johann-Georg-Fahr-Straße 

10, 

Zimmer 001, Steffen Raible (Telefon 

07731 908-150 oder per 

e-mail: hauptamt@gottmadin 

gen.de) gerne zur Verfügung. 

TV Bietingen 

Herbstturnfest 

Bietingen. Am Samstag, 12. 

Oktober, veranstaltet der TV Bietingen 

sein schon zur Tradition 

gewordenes Herbstturnfest. Beginn 

ist um 20 Uhr in der Turnund 

Festhalle Bietingen. 

Die Aktiven proben schon fleißig, 

um den Besuchern ein abwechslungsreiches 

Programm zu 

präsentieren. 

In den Pausen wird der Musikverein 

Bietingen zur Unterhaltung 

beitragen. 

Der Verein wird seine Gäste unter 

anderem kulinarisch mit 

Dünne und Suser verwöhnen. 

Weitere Infos im Internet unter 

www.tv-bietingen.de. 

Frauen Randegg 

Jahreshauptversammlung 

Randegg. Der Frauenverein 

Randegg lädt alle Mitglieder 

herzlich zu seiner Jahreshauptversammlung 

am Mittwoch, 16. 

Oktober, um 19 Uhr in den Bürgersaal 

Randegg ein. 

Seniorenkaffee 

Kommunalpolitische Diskussion 

am Mittwoch, 16. Oktober, in der Fahrkantine 

Gottmadingen. Zu einer Diskussion 

über aktuelle Themen 

der Kommunalpolitik bei Kaffee 

und Kuchen lädt Bürgermeister 

Dr. Michael Klinger die Seniorinnen 

und Senioren in Gottmadingen 

ein. Am Mittwoch, 16. Oktober, 

werden dabei in der Fahr- 

Kantine zwischen 15 und 16:30 

Uhr Fragen wie »Wie geht es weiter 

mit dem Freibad?«, »Wie steht 

es um die Finanzen der Gemeinde?« 

oder »Wo wird in Gottmadingen 

was gebaut?« aber auch 

andere Themen im Mittelpunkt 

des Interesses stehen. Geöffnet 

ist die Fahr-Kantine bereits um 

14:30 Uhr. 

»Der Seniorennachmittag war 

eine der am besten besuchten 

Veranstaltung im Bürgermeisterwahlkampf 

und vor allem die 

mit der anregendsten Diskussion«, 

so Bürgermeister Dr. Michael 

Klinger. »Daran möchte ich 

gerne anknüpfen und den vor einem 

Jahr geäußerten Wunsch 

nach Wiederholung aufgreifen«. 

Besonders dankbar ist Bürgermeister 

Michael Klinger über das 

erneute großartige Engagement 

der katholischen Frauengemeinschaft 

Gottmadingen und des 

DRK-Ortsvereins, die mithelfen, 

den Nachmittag zu gestalten. 

»Dieses Engagement für unsere 

älteren Mitbürgerinnen und 

Mitbürger finde ich großartig«, 

so Bürgermeister Klinger, der 

sich auf zahlreiche Besucherinnen 

und Besucher an diesem 

Nachmittag freut. 

Kostenlose Energieberatung 

Donnerstag, 10. Oktober, um 16 Uhr im Rathaus 

Gottmadingen. Noch kann 

man die letzten Sonnenstrahlen 

genießen, aber bald schon werden 

die Temperaturen wieder 

sinken, dann naht die nächste 

Heizperiode und damit die Frage, 

wie man Kosten sparen kann. 

Die Energieberater der Energieagentur 

Konstanz beantworten 

Fragen zum energetischen 

Sanieren beziehungsweise energieeffizienten 

Bauen. Interessierte 

Bürgerinnen und Bürger 

können sich im Rahmen einer 

Erstberatung kostenlos informieren. 

Themen dabei können 

sein: baulicher Wärmeschutz, 

verschiedene Arten von Heizanlagen, 

sinnvoller Einsatz erneuerbarer 

Energien im Wohnbereich, 

Lüftungsanlagen und 

Schimmelthematik, energiesparendes 

Wohnen, Fördermöglichkeiten. 

Damit die Energieberater auf 

individuelle Fragen und Bedürfnisse 

eingehen können, benötigen 

Interessierte eine halbe 

Stunde Zeit und - sofern vorhanden 

- die Energieverbrauchsdaten, 

Planunterlagen, Emissionsberichte 

des Schornsteinfegers 

sowie Unterlagen von vergangenen 

Sanierungen. 

Der nächste Termin findet am 

Donnerstag, 10. Oktober, um 16 

Uhr im Rathaus Gottmadingen, 

Zi.-Nr. 206, statt. Um die Beratung 

besser planen zu können, 

bittet die Energieagentur um 

vorherige Anmeldung per E-Mail 

info@energieagentur-kreiskonstanz.de 

oder telefonisch 

unter 07732 939-1234.

Seite 2 Gottmadingen aktuell Freitag, 4. Oktober 2013 

Hundekotbeutel werden kostenfrei ausgegeben 

Seit 1. Januar 2013 werden allen Hundehaltern des Gemeindegebiets 

Gottmadingen kostenlos Hundekotbeutel zur Verfügung 

gestellt. 

Diese können bei Bedarf, unter Angabe der Hundesteuermarkennummer, 

während der üblichen Öffnungszeiten im Alten 

Rathaus, Rathausplatz 1, Zimmer 004 im EG, abgeholt werden. 

Diese Beutel können leicht beim »Gassigehen« mitgenommen, 

nach dem Gebrauch verknotet und zu Hause in der Restmülltonne 

oder in einem der von der Gemeinde entlang der Hauptstrecken 

bereitgestellten speziellen Behälter entsorgt werden. 

Bitte machen Sie mit und nutzen Sie dieses Angebot – Sie tragen 

dadurch wesentlich zur Reinhaltung unserer Umwelt bei! 

Ihre Gemeindeverwaltung 

Terminplaner 

vom 4. bis 9. Oktober 

Freitag, 4. Oktober: 

7 bis 12.30 Uhr Wochenmarkt 

Samstag und Sonntag, 5./6. Oktober: 

10 Uhr Herbstmarkt, Ortskern Feuerhaus, Gemeinde Gottmadingen 

10 Uhr Bewirtung auf Herbstmarkt, DRK-Heim, Deutsches Rotes 

Kreuz, Ortsverein Gottmadingen 

Sonntag, 6. Oktober: 

Schlachtplatte-Essen, AWO-Café, Arbeiterwohlfahrt, Ortsgruppe 

Gottmadingen 

Mittwoch, 9. Oktober: 

15 Uhr Kindergruppe II, acht bis zehn Jahre, »Wald im Herbst erleben«, 

Treffpunkt Gasthaus »Löwen« in Ebringen, BUND-Ortsgruppe 


Abfuhrtermine 

Abfuhrter 

Gelber Sack 

Fr., 4. Oktober, Gottmadingen 

Mi., 30. Oktober, Ortsteile 

Do., 31. Oktober, Gottmadingen 

Bitte den gelben Sack erst am Abfuhrtag vor die Tür stellen 

Restmüll: Mi., 9. Oktober, Gottmadingen und Ortsteile 

Biomüll: Fr., 11. Oktober, Gottmadingen und Ortsteile 

Grünschnittannahme 

Sa., 12. Oktober, Gottmadingen vor dem Bauhof, 10.30 bis 

14 Uhr (siehe Seite 13 der Abfallfibel) 

Blaue Tonne 

Mo., 14. Oktober, Gottmadingen und Ortsteile 

Problemstoff-Sammlung 

Fr., 11. Oktober, Gottmadingen, Bauhof, 15 bis 18 Uhr 

Elektronikschrott-Kleingeräte-Anlieferung: 

Radio, Küchengeräte und Ähnliches 

Fr., 22. November, Gottmadingen, Bauhof, 16 bis 18 Uhr 

Sammlungen von örtlichen Vereinen und Organisationen 

Sa., 12. Oktober, MV Randegg, Altmaterialsammlung in Randegg 

Sa., 19. Oktober, FFW Bietingen, Alteisensammlung in Bietingen 

Anmeldung E-Schrott-Großgeräte, Bildschirme, Kühlgeräte 

und Ähnliches 

Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. l 

Anmeldung Sperrmüllabfuhr 

Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. 

Schrottcontainer im Bauhof 

Annahme von Schrott jeden Freitag von 16 bis 18 Uhr. 

Glänzende Haushaltslage 

Gemeinderat freut sich über dritten Haushaltszwischenbericht 

mit nochmals verbesserter Entwicklung 

Gottmadingen. Zufrieden zeigte sich Kämmerer Andreas Ley mit 

der Haushaltslage, die er dem Gemeinderat am Dienstag mit dem 

dritten Haushaltszwischenbericht vorstellte. So hat sich die Zuführungsrate 

an den Vermögenshaushalt deutlich verbessert. 

Saldiert stellt sich die finanzielle Lage derzeit 580.600 Euro besser 

dar, als im Haushaltsplan verabschiedet, und deutlich besser 

als der letzte Saldo (237.100 Euro). 

Im Verwaltungshaushalt konnten 

Mehreinnahmen etwa beim 

Ruhewald (25.000 Euro) erzielt 

werden. »Bei der Gewerbesteuer 

konnten wir erfreulicherweise 

eine halbe Million Euro mehr 

einnehmen«, so Ley. Dazu kommen 

nochmals 50.000 Euro der 

Verzinsung der Gewerbesteuer 

und 1.000 Euro zusätzliche Hundesteuereinnahmen. 

Erstaunlicherweise 

verbuchte man mit 

dem »Kultursommer« im Höhenfreibad 

Mehreinnahmen in Höhe 

von 26.000 Euro. »Dabei ist Kultur 

normalerweise ein Zuschussgeschäft«, 

meinte Andreas Ley 

augenzwinkernd. Allerdings 

stünden laut Ley den Einnahmen 

auch Mehrausgaben von 15.000 

Euro gegenüber. 

Weitere Mehrausgaben im Verwaltungshaushalt 

macht vor allem 

die Gewerbesteuerverzinsung 

(102.000 Euro) geltend. Der 

Verwaltungshaushalt schließt 

Qualifizierungskurs 

für Tageseltern 

Gemeinde übernimmt auf Antrag die Kosten 

Gottmadingen. Der Tagesmütterverein 

Landkreis Konstanz bietet 

für alle Personen, die an einer 

Qualifizierung zur Tagespflegeperson 

interessiert sind, Informationsveranstaltungen 

an. Die 

nächste Informationsveranstaltung 

findet am Mittwoch, 9. Oktober, 

um 20 Uhr im Seminarraum 

des Umweltamtes der 

Stadt Radolfzell, Fürstenbergstraße 

1a, statt. 

Bei dieser Veranstaltung gibt 

der Tagesmütterverein Auskunft 

über die Voraussetzungen, 

rechtlichen Grundlagen, die Bezahlung 

sowie über die Weiterbildungskurse 

zur Tagespflegeperson. 

Die Teilnahme an der Infoveranstaltung 

ist unverbindlich und 

mit einem Saldo von 1.074.800 

Euro (letzter Bericht: 583.800 

Euro) ab. 

Im Vermögenshaushalt kann 

sich die Gemeinde über den Zuschuss 

zur DSL-Versorgung 

Ebringen (12.000 Euro) freuen. 

Außerdem wird vorerst auf den 

Sonnenschutz beim Feuerwehrhaus 

verzichtet (-8.000 Euro), 

und die Fahr-Kantine soll mit 

gebrauchter Bestuhlung (5.500 

Euro) ausgestattet werden. 

Wenigereinnahmen sind bei 

den Grundstücksverkäufen Margrafenstraße 

zu verbuchen 

(-130.000 Euro). »Die Vermarktung 

ist schwierig, und wir gehen 

davon aus, dass wir dieses 

Jahr keine Grundstücke mehr 

verkaufen«, so Ley. 

Die Rücklage nach Fortschreibung 

zum 31.12.2013 unter Berücksichtigung 

des vorläufigen 

Jahresergebnissses 2012 beträgt 

hochgerechnet 5.669.600 Euro. 

gebührenfrei. Eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. Der Besuch 

der Informationsveranstaltung 

ist Voraussetzung für die Qualifizierung 

zur Tagesmutter. 

Interessierte Personen können 

eine Kostenübernahme des Qualifizierungskurses 

durch die Gemeinde 

Gottmadingen beantragen. 

Für drei Personen im Jahr 

steht hierfür ein Budget bereit. 

Nähere Einzelheiten zum Informationsabend, 

dem Qualifizierungskurs 

zur Tagespflegeperson 

sowie der Kostenübernahme 

der Qualifizierungskurse 

sind bei Magdalena Gandras 

vom Tagesmütterverein, Telefon 

07731 9268291, E-Mail: hegauwest@tagesmuetterverein.info 

erhältlich.

Freitag, 4. Oktober 2013 Gottmadingen aktuell Seite 3 

Eine perfekte Jahreshauptübung 

Zahlreiche Zuschauer waren beeindruckt - Kreisbrandmeister vergab Bestnoten bei Manöverkritik 

Gottmadingen lö. Mit einer 

spektakulären, publikumswirksamen 

und aufwendigen Jahreshauptübung 

demonstrierte die 

Feuerwehr Gottmadingen bei 

idealem Spätherbstwetter nicht 

nur die ganze Bandbreite ihres 

Könnens. Auch der komplette 

Fuhrpark mit dem Löschfahrzeug 

LF 16/12, dem DLK 18/12 

und dem MTW kam zum Einsatz. 

Es war ein beeindruckendes Bild, 

das sich den vielen Zuschauern 

bot und das den ersten Abschnitt 

Steinerweg in eine Aktionsmeile 

verwandelte, zumal auch noch 

das Rettungsfahrzeug des DRK- 

Ortsverbandes Gottmadingen 

die Szenerie ergänzte. 

Auch wenn die Übungsannahme 

mit Einsatzleiter Thomas 

Schleicher und Abschnittsleiter 

Jürgen Fischer mit einem Pkw- 

Brand in der Tiefgarage im neu 

erbauten Mehrfamilienhaus zuerst 

nicht so dramatisch klang, 

waren die Auswirkungen doch 

gewaltig. Durch die geöffnete 

Brandschutztüre drang Rauch in 

das Treppenhaus und schnitt den 

Bewohnern den Fluchtweg ab, 

die letztendlich über die Balkone 

gerettet werden mussten. 

Gefreut hat sich Kommandant 

Stefan Kienzler über die große 

Zahl der Zuschauer, die eine beeindruckende 

Übung erleben 

durften und Einblicke bekamen 

in die Rettung über die Leiter 

und Drehleiter. Für den Kommandanten 

und seine Kameraden 

und Kameradinnen Beweis 

dafür, dass die Arbeit der Feuerwehr 

Anerkennung findet und 

geschätzt wird. Optimal verlief 

wieder die Zusammenarbeit mit 

dem Roten Kreuz mit Einsatzleiter 

Nicolas Steiert, das viel zu tun 

hatte, um die von den Balkonen 

geretteten Personen fachkundig 

medizinisch erstzuversorgen. 

Nachdem der geplante Besuch 

der Feuerwehrkameraden aus 

Champagnole aufgrund des Todes 

von Feuerwehrkamerad Bruno 

Minoletti abgesagt werden 

musste, werde dieser im nächsten 

Frühjahr nachgeholt, stellte 

der Kommandant in Aussicht. 

Dies sei eine der besten Übungen 

gewesen, die er im Landkreis 

gesehen habe, kam Kreisbrandmeister 

Marco Buess geradezu 

ins Schwärmen: »Der erste Angriffstrupp 

ganz große Schule, 

wie aus dem Lehrbuch, alles gut 

strukturiert, super! Eine einhundertprozentig 

perfekte Übung. 

Wenn ich Fehler finden müsste, 

müsste ich nach Krümeln suchen«. 

Das Lob von Marco Buess 

im Rahmen seiner Manöverkritik 

galt neben den 50 Kameraden 

und drei Kameradinnen auch 

Moderator Joachim Hafner. Dieser 

hatte gewohnt fachkundig 

nicht nur die Übung kommentiert, 

sondern auch interessante 

Details über die Arbeit der Wehr 

einfließen lassen, die im Durchschnitt 

einmal in der Woche im 

Einsatz ist. 

Nachdem der Gemeinderat 

grünes Licht gegeben habe, werde 

spätestens 2015 das älteste 

Fahrzeug LF 16 ersetzt werden. 

Für Bürgermeister Klinger ist 

Seit zehn Jahren kommentiert 

Hauptfeuerwehrmann Joachim 

Hafner die Jahreshauptübungen. 

dies ein Signal, dass die Gemeinde 

hinter der Feuerwehr stehe. 

Gleichzeitig dankte er allen Kameraden 

und Kameradinnen für 

ihren aktiven Dienst und auch 

deren Partnern, die diesen ehrenamtlichen 

Einsatz mittragen. 

Neben vier Kameraden, die für 

25 Jahre aktive Pflichttreue mit 

dem Silbernen Ehrenzeichen 

ausgezeichnet wurden, konnte 

der Kreisbrandmeister noch eine 

hochkarätige Ehrung vornehmen 

und Horst Kaupp für 40 

Jahre das Goldene Ehrenzeichen 

überreichen. Im Namen der Gemeinde 

dankte Bürgermeister 

Klinger mit einem Gutschein für 

einen Aufenthalt im Feuerwehrheim 

Titisee, während die Kameraden 

Jürgen Fischer, Joachim 

Hafner, Uwe Lüthy und 

Thomas Schleicher für 25 Jahre 

mit der Feuerwehruhr geehrt 

wurden. 

Viele Zuschauer erlebten eine spektakuläre Übung mit Menschenrettung 

über die Balkone mit Leitern und Drehleiter. Fotos: Löffler 

Kreisbrandmeister Marco Buess (von links) konnte langjährige aktive 

Feuerwehrkameraden auszeichnen: Brandmeister Thomas Schleicher, 

Hauptfeuerwehrmann Uwe Lüthy, Hauptfeuerwehrmann Joachim 

Hafner sowie Löschmeister Jürgen Fischer für 25 Jahre und 

Hauptfeuerwehrmann Horst Kaupp für 40 Jahre. Ihnen gratulierten 

auch Kommandant Stefan Kienzler und Bürgermeister Dr. Michael 

Klinger. 

Rapp 

... denn Grün tut gut. 

Wir übernehmen 

Gartenarbeiten 

Pflasterarbeiten; 

Rasen vertikutieren; 

Hecken, Sträucher und 

Bäume schneiden; 

Bäume fällen; 

Grundstückspflege. 

Einfach anrufen: 

07739/926787 

0172 / 7 42 69 21 

MEISTERBETRIEB 

Maler,- Tapezier,- Anstrich- und 

Rauhputzarbeiten, 

individuell nach Ihren Wünschen. 

Wir beraten gerne und ausführlich, 

rufen Sie uns an! 

Tel.07731/74558 

Fax07731/976696 

Handy0171/4629575 

78244 Gottmadingen


Überwältigender Erfolg 

RRV bietet künftig Gebrauchtradbörse zweimal an 

Gottmadingen lö. Überwältigt 

vom Erfolg der ersten Gebrauchtradbörse 

zeigten sich die 

Verantwortlichen des Rad- und 

Rollsportvereins Gottmadingen. 

Alle Hände voll zu tun hatten 

Manfred Jung und Marvin Gut 

bei der Annahme der gebrauchten 

Vehikel, die bei der Bewertung 

fachmännisch von Zweirad-JOOS-Mitarbeiter 

Christoph 

Alff unterstützt wurden: »Ich 

nehme das Rad ins Visier, um das 

Fahrrad einschätzen zu können 

und lege dann einen reellen Preis 

fest«. Oft erfolgte ein fliegender 

Wechsel, denn gerade ausgezeichnet, 

war zum Beispiel das 

Kinderfahrrad schon wieder verkauft. 

Kein Wunder, bei diesen 

Schnäppchenpreisen! 

Vom flotten Sportbike über das 

traditionelle Drei-Gänge-Fahrrad 

bis hin zum Kinderrad war 

alles mit dabei. Auch für Michael 

Paulo aus Wurmlingen, Kreis 

Tuttlingen, hatte sich die weite 

Übrigens ... 

Anfahrt gelohnt, hat er doch 

gleich vier Fahrräder erworben. 

Zum einen sammelt er alte 

Sporträder, zum anderen kam 

ihm das Drei-Gänge-Rad mit 

Rücktrittsbremse wie gerufen, 

das auf dem Campingplatz zum 

Einsatz kommen soll. 

50 Prozent der 97 Fahrräder 

wurden verkauft, darunter auch 

Spendenräder, die von den Vereinsmitgliedern 

auch zu Hause 

abgeholt wurden. Der Erlös der 

Aktion kommt der Jugendarbeit 

im Rad- und Rollsportverein 

zugute. Was als Versuch gestartet 

ist, soll zukünftig zweimal im 

Jahr angeboten werden. »Wir 

planen, die Gebrauchtradbörse 

jeweils im Frühjahr und im 

Herbst wie gehabt beim Lagerverkauf 

von Zweirad JOOS 

durchzuführen«, gab Franz Widmann 

von den Tourenfahrern 

bekannt, der die Radbörse gemeinsam 

mit Manfred Jung und 

Matthias Gut organisiert. 

... bestellte der Gemeinderat in seiner Sitzung am 10. September 

einstimmig zwei weitere Standesbeamtinnen. Um im Rahmen 

des am 6. März 2012 abgeschlossenen öffentlich-rechtlichen 

Vertrags zwischen den Gemeinden Hilzingen und Gottmadingen 

über die gegenseitige Personalleihe von Standesbeamten im Bedarfsfall 

die entsprechenden Amtshandlungen als Verhinderungsvertreter 

wahrnehmen zu können, wurde Ursula Graf, Mitarbeiterin 

der Gemeinde Hilzingen, ab 11. September zur Standesbeamtin 

für den Standesamtsbezirk Gottmadingen bestellt. 

Personelle Veränderungen sind auch der Grund für die Bestellung 

einer neuen Standesbeamtin der Gemeinde Gottmadingen 

mit sofortiger Wirkung, erfüllt Patricia Mayer doch nach erfolgreich 

abgeschlossener Fortbildung die Voraussetzungen. 

… stimmte der Gemeinderat in dieser Sitzung auch der Änderung 

der Verbandssatzung des Abwasserzweckverbands Hegau-Süd 

vom 18. Juli 2013 zu. Um den Verbandsgemeinden 

mehr Flexibilität bei einer notwendigen Stellvertretung einzuräumen, 

wurden die Stellvertretungsmöglichkeiten erweitert. In 

der Neufassung von Paragraf 14 der Verbandssatzung wird festgesetzt, 

»dass die Verbandsversammlung aus dem Oberbürgermeister 

und drei weiteren Vertretern der Stadt Singen (Hohentwiel), 

aus den Bürgermeistern der Gemeinden Gottmadingen, 

Hilzingen und Rielasingen-Worblingen sowie aus dem Vorsitzenden 

des Abwasserzweckverbandes Hegau-Nord mit Sitz in 

Engen besteht. Stellvertreter sind die allgemeinen Stellvertreter 

oder ein beauftragter Bediensteter der Gemeinde«. Jede Verbandsgemeinde 

muss der Satzungsänderung zustimmen. 

Gabriele Hering 

Manfred Jung und Marvin Gut hatten bei der Annahme der gebrauchtenVehikelalleHändevollzutun. 

Foto:Löffler 

NV Fidelia Unkenbrenner 

Jahreshauptversammlung 

Randegg. Am Freitag,11. Oktober, 

trifft sich der Narrenverein 

Fidelia Unkenbrenner Randegg 

zur Jahreshauptversammlung 

um 20 Uhr im Bürgersaal. 

Alle Mitglieder sind hierzu 

herzlich eingeladen. 

Grenzüberschreitend 

Rentenberatung 

Hegau. Die Deutsche Rentenversicherung 

und Träger der gesetzlichen 

Rentenversicherung 

in der Schweiz bieten auch dieses 

Jahr wieder grenzüberschreitende 

Informationen zur Rente 

an. Angesprochen sind alle, die 

Beiträge zur gesetzlichen deutschen 

und schweizerischen Rentenversicherung 

einbezahlt haben. 

Auf diesen Internationalen 

Beratungstagen erteilen Experten 

beider Länder kostenlos Auskünfte 

zum jeweiligen nationalen 

Recht und zu den zwischenstaatlichen 

Auswirkungen. 

Zum Beratungstag am Dienstag, 

22. Oktober, von 13.30 bis 

18.30 Uhr in Singen, Deutsche 

Rentenversicherung Baden- 

Württemberg, Außenstelle Singen 

Julius-Bührer-Straße 2, wird 

herzlich eingeladen. Um Wartezeiten 

zu vermeiden, wird um telefonische 

Anmeldung unter 

07731/822710 gebeten. Bitte 

Versicherungsunterlagen und 

Personalausweis mitbringen. 

Weitere Beratungstage in Singen 

sind im Jahr 2014 vorgesehen. 

Diese werden gesondert angekündigt. 

Rotes Kreuz 

Seniorennachmittag 

Gottmadingen. Das Rote Kreuz 

lädt zum Erntedank-Seniorennachmittag 

am Donnerstag, 10. 

Oktober, um 14.30 Uhr in das 

DRK-Heim in der Hilzingerstraße 

ein. Bei Suser und Kuchen, mit 

Geschichten und Gedichten 

sorgt das Sozialteam für einen 

unterhaltsamen Nachmittag. 

Wer abgeholt werden möchte, 

kann sich unter Telefon 07731/ 

71903 bei Gerda Ptak melden. 

BUND Kindergruppe 

Wald im Herbst 

Gottmadingen. Alle Kinder 

zwischen acht und zehn Jahren, 

die gerne draußen etwas erleben 

wollen und sich für Tiere und 

Pflanzen interessieren, die gerne 

auf Moos sitzen, in der Erde graben, 

im Wasser planschen, über 

Baumstämme klettern, durchs 

Herbstlaub rascheln – alle, die 

lernen wollen wie man Naturschützer 

werden kann, sind 

herzlich zur BUND-Kindergruppe 

eingeladen zum aktuellen 

Thema »Wald im Herbst erleben«. 

Bunte Farben, erdige Gerüche, 

Pilze und raschelndes Laub laden 

zur Entdeckungstour im Herbstwald 

ein. 

Kosten: 2 Euro, eine Mitgliedschaft 

beim BUND ist nicht erforderlich. 

Bitte ein kleines Vesper, 

etwas zu trinken sowie eine 

Sitzunterlage mitbringen. Treffpunkt 

ist am Mittwoch, 9. Oktober, 

um 15 Uhr am Gasthaus Löwen 

in Ebringen. Die Veranstaltung 

endet um 17 Uhr.


Bei einer Kooperation mit »b.free« kann der »Saftladen« einmal jährlich 

kostenlos genutzt werden. 

»b.free« vereint 

Angebot für alle Vereine mit Jugendabteilungen 

Gottmadingen/Hegau. Ein interessantes 

Angebot unterbreitet 

das lokale Präventionsnetzwerk 

»b.free« allen Vereinen im 

Landkreis Konstanz, die eine Jugendabteilung 

haben oder Festveranstaltungen 

durchführen. 

Im gesamten Landkreis finden 

in den nächsten Wochen Workshops 

unter dem Motto »b.free 

vereint« statt. Darin erhalten 

Vereinsvertreter Informationen 

zur Umsetzung des Jugendschutzes, 

erfahren mehr zum 

Thema »Neue Festkultur« und 

können mit Fachleuten aus dem 

Präventionsnetzwerk »b.free« 

ihren Vereinsalltag besprechen 

und Lösungsansätze erfahren, 

wie sie mit schwierigen Situationen 

im Umgang mit Jugendlichen 

umgehen oder wie sie die 

»b.free«-Philosophie für eine 

konsequentere Einhaltung des 

Jugendschutzes und gesundheitsfördernder 

Vereinsaktivitäten 

umsetzen können. 

Nach Teilnahme an diesem 

Workshop kann der Verein entscheiden, 

ob er Kooperationspartner 

von »b.free« werden 

möchte. Die Kriterien für eine 

Kooperation werden ebenfalls in 

den Workshops erläutert. Mit 

diesem Angebot will »b.free« 

Vereine dabei unterstützen, ein 

positives Image in Bezug auf Jugendarbeit 

zu pflegen. Vorteile 

an einer Kooperation sind neben 

der aktiven Teilhabe am »b.free«- 

Netzwerk - mit anderen attraktiven 

Kooperationspartnern, wie 

der Fußballschule des SC Freiburgs 

- auch Gutscheine, die beispielsweise 

für die einmal jährliche 

kostenlose Nutzung des 

»Saftladens« oder verschiedene 

Coaching- und Beratungsangebote 

eingelöst werden können. 

Kooperationsvoraussetzung ist 

aber unbedingt die Teilnahme 

mindestens eines Vertreters eines 

Vereins an einem Workshop. 

Es können auch mehrere Vertreter 

eines Vereins teilnehmen. 

Für Vereine aus Gottmadingen 

findet der Workshop am Mittwoch, 

9. Oktober, von 19:30 bis 

21:30 Uhr im Besprechungszimmer 

105, Rathaus Gottmadingen, 

Johann-Georg-Fahr-Straße 

10, statt. 

Nähere Informationen zu diesem 

Workshop und Anmeldung 

bei Steffen Raible, Rathaus (Zimmer 

001), Telefon 07731 908- 

150, e-mail: jugendpflege@ 

gottmadingen.de 

Wer an diesem Termin verhindert 

ist, kann gerne an einem anderen 

Workshop im Landkreis 

teilnehmen. Termine und Informationen 

finden sich im Internet 

unter www.b-free-rotary.de. 

Gemeinde-Homepage 

Firmendatenbank 

Gottmadingen. Wer in Gottmadingen 

einen Handwerker, einen 

Arzt, einen Rechtsanwalt 

sucht oder sich fragt, welcher 

Betrieb ein bestimmtes Produkt 

anbietet, dem empfiehlt die Gemeinde 

einen Blick auf die Firmendatenbank 

auf ihrer Homepage. 

Dort können sich alle Gewerbetreibenden 

sowie Freiberufler 

aus Gottmadingen eintragen. 

Unter www.gottmadingen. 

de finden sich unter der Rubrik 

Wirtschaft/Firmen in Gottmadingen 

die Betriebe und freien Berufe, 

die sich auf der Gewerbedatenbank 

eingetragen haben. 

Dort kann nach Name, Branche 

oder Inhaber gesucht werden, 

und man kann sich auch die Gesamtübersicht 

aller Einträge anzeigen 

lassen. Aktuell enthält die 

Firmendatenbank über 250 Eintragungen. 

Kabinen 

am 12. u. 13. Oktober 13 

in der Stadthalle Singen 

SAUNA - INFRAROT 

Gisi's 

Sauna 

Solar 

Fitness 

Wärmekabinen 

Shop 

Gisela Offenberg 

Ausstellung - Beratung - Verkauf 

D-78247 Hilzingen-DUCHTLINGEN 

Tel:07731/46485 

www.gho.de/sauna-shop 

MALERBETRIEB & FARBGESTALTUNG 

ANDREAS LATTNER 

Maler- und Lackierermeister 

Altbausanierung 

Tapezierarbeiten 

historische Kalkoberflächen 

Holz- und Wetterschutz 

Bodenverlegearbeiten 

fugenlose Beläge 

Zum Grenzstein 12 78244 Gottmadingen 

Tel.; 07734/931120 Fax: 931127 

Mail: coundala@yahoo.de


Der Jahrgang 1953 aus Gottmadingen konnte bei strahlendem Sonnenschein 

und Sektempfang an der Hebelschule nach zehn Jahren das Jahrgangstreffen 

starten. Nach einer Wanderung zur »Blauen Eule« gab es 

bei Kaffee und Kuchen viele ausgiebige Gespräche. Wieder zurück im 

Dorf, genoss man den Abschluss bei einem Abendessen im »Gasthaus 

Sonne« und die Vorfreude auf ein Treffen in fünf Jahren. 

Foto: Ines Klotz 

Gemeindebücherei 

Hauptstr. 22, 78244 Gottmadingen, Tel. 0 77 31 / 97 88-80 

e-mail: gemeindebuecherei@gottmadingen.de 

Unser Online-Modul enthält den gesamten Bestand der Bücherei. 

Der Zugriff erfolgt über das Internet! 

www.gottmadingen.de > Leben in Gottmadingen > Infrastruktur 

> Bücherei 

Neues in der Gemeindebücherei 

Jugendbücher ab zwölf Jahren: Sixteen Moons, Seventeen 

Moons, Eighteen Moons (K. Garcia), Elfenliebe, Elfenkuss, Elfenbann, 

Elfenglanz (A. Pike), Riley Blackhorne - Die Dämonenflüsterin: 

Höllenflüstern, Seelenraub (J. Oliver), Oksa Pollock (A. Plichota), 

Widerspruch zwecklos oder wie man eine polnische Mutter 

überlebt (E. Abrahamson), Der Weg der gefallenen Sterne C. 

(O’Brien, Getrieben durch ewige Nacht (V. Rossi), Immortal beloved 

- Entfesselt (C. Tiernan), Harry Potter und der Gefangene von 

Askaban, Der Feuerkelch, Der Stein der Weisen, Der Halbblutprinz 

(J. K. Rowling). 

Jugendbuch ab neun Jahren: Wecke niemals einen Schrat! Die 

Abenteuer von Jannis und Motte (W. Freund) 

Gesellschaft/ Staat/ Politik: Ego - Das Spiel des Lebens (F. 

Schirrmacher), Das große Los (M. Winnemuth). 

Öffnungszeiten 

Heute, Freitag, 4. Oktober, ist die Bücherei geschlossen. 

Ab Montag, 7. Oktober, sind wir wieder zu den regulären Öffnungszeiten 

für Sie da: 

Montag 

14.00 - 17.00 Uhr 

Dienstag 

15.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag 9.00 - 10.30 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 

15.00 - 18.00 Uhr 

Abfluss verstopft ? 

Abfluss-Technik 

LohnerGmbH 

Steißlingen 0 77 38 / 93 83 55 

Singen* 0 77 31 / 92 66 20 

Radolfzell* 07732 / 823 57 44 

* Kostenlose Anrufweiterschaltung zum Geschäftssitz Steißlingen 

Kranken- und Familienpflegeverein 

Bietingen 

Erste Hilfe-Vortrag 

Bietingen. Der Ökumenische 

Kranken- und Familienpflegeverein 

Bietingen lädt herzlich ein 

zu seiner diesjährigen Informationsveranstaltung 

zum Thema 

»Erste Hilfe/Wiederbelebung: 

Was hat sich geändert und was 

ist eigentlich ein AED?«. Der Vortrag 

findet am Mittwoch, 9. Oktober, 

um 19.30 Uhr im St. Gallus-Keller 

unter der Kirche statt. 

Als Referent konnte der DRK- 

Ausbildungsleiter Markus Heil 

vom DRK-Kreisverband Konstanz 

gewonnen werden. Er wird 

auch praktische Übungen anbieten 

und einen »AED«, welches ein 

Gerät zur Herz-Wiederbelebung 

ist, vorführen. 

Fenster 

nach Maß! 

Fenster und Haustüren nach Maß 

aus eigener Produktion. 

Fensterbau 

ADAMCZYK GmbH 

Glaserei 

Zwischen den Wegen 36 

78239 Rielasingen-Worblingen 

Telefon07731/53346 

www.adamczyk-fenster.de 

Impressum 

Herausgeber: Gemeinde Gottmadingen. 

Verantwortlich für die 

Nachrichten der Gemeinde und 

die Amtlichen Bekanntmachungen: 

Bürgermeister Dr. Michael 

Klinger oder sein Vertreter im 

Amt. Verantwortlich für den 

übrigen Inhalt, die Herstellung, 

die Verteilung, Abo-Service und 

den Anzeigenteil: 

Info Kommunal Verlags-GmbH 

+ Drucksachenservice, 

Jahnstraße 40, 78234 Engen 

Tel.07733/97230 

Fax07733/97231,e-mail: 

info-kommunal@t-online.de 

Geschäftsführer: Markus Kretz 

Redaktionsleitung: 

Gabi Hering, Gottmadingen, 

Tel.07731/7946196 

Anzeigenberatung: 

Charlotte Benz, Donaustr. 23a, 

78244 Gottmadingen 

Tel.07731/978016 

Fax07731/978018 

oder direkt bei Info Kommunal 

Druck: Druckerei Konstanz GmbH 

Gottmadingen aktuell wird mit 

einer Auflage von 1.850 Exemplaren 

in Gottmadingen + Teilorten 

verteilt. 

VdK Gottmadingen 

Weinprobe 

mit Vesper 

Gottmadingen. Der VdK Gottmadingen 

unternimmt am Mittwoch, 

16. Oktober, um 18 Uhr 

eine Weinprobe im Weinhaus 

Fahr. Dort wird mit einem Glas 

Sekt und einer Vierer-Weinprobe 

mit Erklärung der exzellenten 

Weine und einem guten Vesperteller 

verwöhnt. 

Wolfgang Ludolph wird musikalisch 

unterhalten. Die Busfahrt 

entfällt. Bietinger werden abgeholt 

und wieder zurückgebracht. 

Die Kosten für Weinprobe und 

Vesper belaufen sich auf 18 

Euro. Anmeldungen werden entsprechend 

dem Eingang berücksichtigt. 

Die Bezahlung erfolgt 

im Weinhaus Fahr. Gäste 

sind herzlich willkommen. 

Verbindliche Anmeldung bis 

Samstag, 12. Oktober, beim 

Vorsitzenden Walter Benz, Tel. 

07731/978016, beim stellv. 

Vorsitzenden Günter Stransky, 

Tel. 07734/233, oder bei Kassier 

Jürgen Schweizer, Tel. 07731/ 

45436. 

Am Montag, 7. Oktober, um 

19.30 Uhr findet in der Sparkasse 

ein Vortrag über Geriatrie, Altersmedizin 

im Landkreis Konstanz, 

mit Chefarzt Dr. Gowin 

statt. Am Dienstag, 19. November, 

17 Uhr, ist ein Vortrag über 

die Patientenverfügung im »Hotel 

Sonne«. Am Sonntag, 8. Dezember, 

Adventsfeier im »Hotel 

Sonne«. 

St. Gallus-Hilfe 

Gastfamilien 

gesucht 

Hegau. Im Landkreis Konstanz 

werden engagierte Familien, Lebensgemeinschaften 

oder Einzelpersonen 

gesucht, die behinderte 

Kinder, Jugendliche, Erwachsene 

und Senioren, die 

nicht mehr alleine leben können, 

bei sich aufnehmen und im Alltag 

begleiten. Die Gastfamilien 

erhalten dauerhafte Begleitung 

und Unterstützung durch einen 

Fachdienst sowie ein angemessenes 

Betreuungsentgeld. Informationen 

gibt es bei der Sankt 

Gallus-Hilfe, Begleitetes Wohnen 

in Familien (BWF), Schwarzwaldstraße 

44, Singen, Tel. 

07731/596962 oder www.st. 

gallus-hilfe.de.


DRK/DAK Gesundheit 

Krankenpflege 

in der Familie 

Schachfreunde 

Mitgliederversammlung 

Hegau. Angehörige brauchen 

oftmals Hilfe und Informationen 

Gottmadingen. Am Freitag, 11. 

Oktober, 20 Uhr, findet die Mitgliederversammlung 

im persönlichen Umgang mit 

der 

Pflegesituationen und Pflegebedürftigen. 

Schachfreunde Gottmadingen 

Hierzu führt das Deutsche Rote 

Kreuz in Kooperation mit der 

DAK Gesundheit ab 8. Oktober 

einen Kurs für pflegende Angehörige 

durch. Die Teilnahme ist 

auch für Nicht-DAK-Mitglieder 

kostenlos. 

Der Kurs umfasst 24 Unterrichtseinheiten 

und entspricht 

den Vorgaben des § 45, SGBXI. 

wie immer im Gymnastikraum 

der AWO in der Hauptstraße 62 

statt. Der Vorstand erstattet zunächst 

Bericht über die vergangene 

Spielsaison. Danach werden 

die Ergebnisse der Vereinsturniere 

mit der Siegerehrung 

gefeiert. Der besondere Höhepunkt 

ist der Wiederaufstieg der 

ersten Mannschaft in die Verbandsliga 

Südbaden. 

Themeninhalte sind: Umgebung 

Wie jedes Jahr wird der Vorstand 

des Pflegebedürftigen, Be- 

obachtung von Krankheitszeichen 

und Maßnahmen, rückenschonendes 

Arbeiten, Prophylaxen, 

Körperpflege, Lagerung und 

Hilfsmittel, Ernährung, Medikamentengabe, 

danach neu gewählt, und 

der Haushaltsplan steht zur Genehmigung 

an. Die Vorausschau 

auf die nächste Spielsaison und 

die Diskussion über Änderungen 

oder Verbesserungen des Ver- 

Betreuung und einslebens runden die Mitglie- 

Pflege Sterbender. 

Informationen zum Lehrgangsverlauf 

derversammlung ab. 

Zur Entspannung darf danach 

unter Tel. 07732/ 

9460177. 

das traditionelle Blitzturnier natürlich 

nicht fehlen. 

Flexo-Handlaufsysteme 

aus Gottmadingen 

bei »Die Bauretter« auf RTL2 

Wenn in Sachen Handlauf Not am Mann ist und schnelle, 

kompetente Hilfe notwendig wird, ruft man am besten 

die Fachleute von Flexo. 

Dies hat nun auch der Fernsehsender RTL2 im Rahmen 

der Sendung »Die Bauretter« erkannt. In dieser Sendung 

bieten Architekt John Kosmalla und sein Team Hilfe für 

Menschen, die Opfer von Baupfusch wurden. Innerhalb 

von einer Woche war alles für die Dreharbeiten organisiert, 

das Hotel gebucht und die Monteure Manfred Fischer 

und Alexander Steer aus Gottmadingen, dem Hauptsitz 

der Deutschen Firma, starteten in Richtung Trier. Dort erlebten 

die beiden eine spannende Zeit und wissen jetzt viel 

über den Alltag bei Dreharbeiten fürs Fernsehen zu berichten. 

Nur dank der flexiblen patentierten Handlaufsysteme 

der Firma war es möglich, das Bauvorhaben, welches nur 

von Fotos bekannt war, erfolgreich abzuschließen.

Willkommen beim Herbstmarkt 

Besuchen Sie uns am Stand: 

Gottmadinger Herbstmarkt 

5. und 6. Oktober 

Hilzinger Kirchweihfest 

19. - 21. Oktober 

Schachfreunde 

Stand am 

Herbstmarkt 

Gottmadingen. Am kommenden 

Wochenende werden sich 

die Schachfreunde Gottmadingen 

wieder am Herbstmarkt mit 

einem Stand präsentieren. 

Am Samstag und Sonntag, 5./6. 

Oktober, können schachbegeisterte 

Marktbesucher ungezwungene 

Partien spielen und sich bei 

Most und Zwiebelkuchen vom 

Markttreiben erholen. 

Anzeigenberatung 

Charlotte Benz 

Donaustr. 23a 


Tel.07731/978016 

Fax 0 77 31 / 97 80 18 

oder direkt bei 

INFO 

Kommunal 

Verlag + Drucksachenservice 

. 

Jahnstraße 40 78234 Engen 

Tel. 07733/97230 . Fax 97231 

info-kommunal@t-online.de 

Mo-Fr 9 - 12Uhr+14-18Uhr 

außer Mittwochnachmittag 

Wir stellen aus auf dem Hebelschulplatz 

Großer Räumungsverkauf wegen Umzug! 

Alle Modelle stark reduziert! 

Ab 2014 würden wir uns freuen, Sie in unseren neuen 

Räumlichkeiten begrüßen zu dürfen: 

Zeppelinstraße 1, 78244 Gottmadingen 

Attraktiver Herbstmarkt 

Inline-Cup und verkaufsoffenes Wochenende 

Gottmadingen. Der Gottmadinger 

Herbstmarkt am kommenden 

Wochenende, 5./6. Oktober, 

ist der größte Krämermarkt 

der Region. An über 170 

Ständen finden die Besucherinnen 

und Besucher alles, was das 

Herz begehrt. Das Angebot 

reicht von A wie Apfel bis Z wie 

Zuckerwatte. 

Aber nicht nur der Herbstmarkt 

lockt mit seinem besonderen 

Flair, auch die örtliche Geschäftswelt 

hat sich einiges für 

das Marktwochenende einfallen 

lassen und öffnet am Sonntag 

ihre Türen. Die Besucher können 

dabei ein besonderes Verkaufserlebnis 

mit individueller Beratung 

und vielen »Marktschnäppchen« 

genießen. Kostenlose 

Parkmöglichkeiten gibt es direkt 

vor den Geschäften. 

Am Samstag, 5. Oktober, wird 

parallel zum Marktgeschehen 

der Hegau-Inline-Cup 2013 ausgetragen. 

Spannende Rennen 

um die attraktiven Preisgelder 

sind zu erwarten. 

An den Märkten nicht mehr 

wegzudenken ist der Kinderflohmarkt 

bei der Hebelschule. Die 

Nachwuchsverkäufer bieten auf 

einer Fläche von rund 1.000 

Quadratmetern ausgediente 

Spielsachen, Comics und anderen 

»Krust« zum Kauf an. Auf 

dem Pausenhof der Schule haben 

die kleinen und die »großen« 

Kinder wieder die Möglichkeit, 

sich an einem Riesentrampolin 

auszutoben. Außerdem wird 

dort eine Fahrrad- und eine Gartengeräteausstellung 

zu sehen 

sein. 

Auf dem Festplatz hat wieder 

Gebauer’s Vergnügungspark 

Fahrgeschäfte und Buden für 

alle Altersgruppen aufgebaut. 

Verschiedene örtliche Vereine 

warten mit kulinarischen Köstlichkeiten 

auf. Das DRK und die 

Feuerwehr geben mit realitätsnahen 

Vorführungen Einblicke 

in die Arbeit der Rettungsdienste. 

Im Feuerwehrhaus wird am 

Sonntag ein zünftiger Frühschoppen 

abgehalten. 

Ebenfalls am Sonntag findet 

um 10:30 Uhr auf dem Parkplatz 

vor der Sparkasse ein etwas anderer 

Marktgottesdienst statt. 

Sammelsurium 

Trödel & Antik 

Am Marktwochenende geöffnet 

Gottmadingen, Kohlbergweg 7 

Telefon07731/9441044 

Auf Ihren Besuch freut sich Karola Auer 

Holzfensterläden, Herbstdeko, Kleinmöbel, 

Kristalleuchter u.v.m. 

Neu! Gold- und Silberankauf 

Beim Marktbummel zeigt sich die ganze Vielfalt der Angebote. 

Archiv-Foto: Löffler

Saison-Raus-Verkauf 

Modelle 2013 stark reduziert! 

Wir stellen aus 

auf dem Hebelschulplatz 

Inline-Cup am Samstag 

Straßensperrungen, Halte- und Parkverbote 

Gottmadingen. Aufgrund des 

Inline-Cups sind am kommenden 

Samstag, 5. Oktober, von 13 

bis 18 Uhr wie im Vorjahr folgende 

Straßen gesperrt: Kirchstraße, 

»Im Löhnen« von der Einmündung 

Champagnolestraße 

bis Kirchstraße, Champagnolestraße 

bis Einmündung »Auf der 

Höhe«, »Auf der Höhe« von der 

Einmündung Champagnolestraße 

bis zur Randegger Straße und 

die Randegger Straße. 

Die Hauptstraße ist von der 

Einmündung Randegger Straße 

bis zur Kirchstraße von 13 bis 18 

Uhr gesperrt. Die Anwohner 

werden gebeten, ihre Fahrzeuge 

nicht auf den betroffenen Straßenabschnitten 

beziehungsweise, 

falls der Pkw benötigt wird, 

diesen zuvor außerhalb abzustellen. 

Auf diesen Straßen und 

den öffentlichen Parkplätzen 

entlang der Inline-Cup-Strecke 

gilt ab Samstag, 10 Uhr, ein Halteverbot. 

Auf den Parkplätzen 

am Wochenende 

Hauptstraße 26, 78244 Gottmadingen 

Tel. 07731/976344, Mobil 0171 6146404 

info@bikestore-gottmadingen.de 

www.bikestore-gottmadingen.de 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 9.00-12.30 Uhr und 14.30-18.00 Uhr 

Sa. 9.00-12.30 Uhr, Mi.nachm. geschlossen 

entlang der Hauptstraße und 

dem Teilstück der Kirchstraße 

von der Hauptstraße bis zur Einmündung 

»Im Tal« gilt ab 12:30 

Uhr ein Parkverbot. 

Wegen des Inline-Cups nicht 

anfahrbar sind die Straßen »Im 

Tal«, »Am Breitenstein«, »Im 

Brühl« und »Zum Hebsack«, der 

restliche Teil der Straße »Auf der 

Höhe«, die Wiesenstraße, Sankt- 

Georg-Straße und Margarethenstraße, 

der Flurweg, die 

Dorfgärten, der Sankt-Georg- 

Platz und das Sternengässle zwischen 

Haupt- und Bahnhofstraße. 

Auch diese Anwohner werden 

gebeten, ihre Fahrzeuge außerhalb 

abzustellen, falls diese 

benötigt werden. 

Während der Veranstaltungszeit 

des Inline-Cups werden in 

Gottmadingen nur die Bushaltestelle 

am Bahnhof und in Randegg-Petersburg 

eine provisorische 

Haltestelle an der L190 angefahren. 

Straßensperrungen 

Wegen Herbstmarkt ab Samstag, 6 Uhr 

Gottmadingen. Aufgrund des 

Marktes werden die Bahnhofstraße, 

die Straße »Im Buck« und 

die Hilzinger Straße (von der Einmündung 

in die Hauptstraße bis 

zur Einmündung in die Johann- 

Georg-Fahr-Straße) ab Samstag, 

6 Uhr, für jeden Verkehr gesperrt 

sein. Die Anlieger werden 

gebeten, eventuell im Marktgelände 

abgestellte Fahrzeuge vorher 

zu entfernen. 

Die Umleitung des Verkehrs erfolgt 

wie bisher über die Johann-Georg-Fahr-Straße 

und 

die Hilzinger Straße. Deshalb 

BÄCKEREI 

wird über das Marktwochenende 

(ab Samstag 6 Uhr) für diese 

beiden Straßen bis zur Einmündung 

in die Gewerbestraße ein 

beidseitiges Halteverbot ausgesprochen. 

Die Zufahrt zur Hebelschule 

wird über das Marktwochenende 

komplett gesperrt. Die Zulieferung 

für den Kinderflohmarkt 

bitte über den Parkplatz der Hebelhalle 

vornehmen. 

Die Bushaltestellen in der Hilzinger 

Straße werden über das 

Marktwochenende nicht angefahren. 

Nicht mehr wegzudenken vom Herbstmarkt ist der Flohmarkt. 

Archiv-Foto: Löffler 

Zum Herbstmarkt: 

GRECHT 

Beim neuen Rathaus, Bahnhofstraße 19, Gottmadingen 

Tel.07731/319714 

- Schäufele, Kartoffelsalat und Bauernbrot 

- ofenfrischer Zwiebelkuchen 

- heiße Seelen 

- große Kuchenauswahl 

Unser spezielles Marktangebot: 

1 XL-Windbeutel + 1 Tasse Kaffee 3,50 € 

Was das Herz begehrt - es gibt viel zu schauen und kaufen beim 

Herbstmarkt. 

Montag - Freitag,6-18Uhr, 

Samstag,6-12.30Uhr, 

Sonn-/Feiertag, 7.30 - 10.30 Uhr


Hohenklingenstr. 8, 78244 Gottmadingen 

Telefon 07731/73031, Telefax 07731/71344 

info@ht-schwarz.de - www.ht-schwarz.de 

Herzlichen Glückwunsch 

Herrn Ambrosius Speicher 

Randegg, zum 70. Geburtstag am 3. Oktober 

Frau Margarete Gruber 

Gottmadingen, zum 86. Geburtstag am 3. Oktober 

Herrn Manfred Wolfhard 

Bietingen, zum 77. Geburtstag am 5. Oktober 

Frau Anneliese Geißler 


Frau Barbara Burger 

Bietingen, zum 83. Geburtstag am 6. Oktober 

Herrn Christof Berni 


Frau Liane Zimmermann 


Frau Edith Wioska 


Frau Selime Kurti 


Frau Gundula Schubert-Bosch 


Herrn Siegfried Virgils 


Amateurfunker 

Adrian Kress nimmt an Weltmeisterschaft teil 

Gottmadingen lö. Es ist ein besonderes 

Hobby, das den zwölfjährigen 

Adrian Kress mit der 

ganzen Welt in Kontakt treten 

lässt. Um mit Menschen in Amerika 

oder Russland in Verbindung 

zu kommen, begibt er sich in den 

Hobbyraum und nimmt Platz 

hinter der modernen Funkanlage. 

Dann ist der Amateurfunker 

in seinem Element. Und das so 

erfolgreich, dass Adrian Kress in 

den Kader der Deutschen Nationalmannschaft 

des Deutschen 

Amateur Radio Clubs für die 11. 

Weltmeisterschaft in High Speed 

Telegraphi (HST) der Internationalen 

Amateur Radio Union 

(IARU) berufen wurde. 

Diese führte ihn nach Borovets 

in Bulgarien. Neben dem Lohn 

von zwei Medaillen für seine außerordentliche 

Leistung hat er 

dort auch neue Freunde aus 

Weißrussland, Moldawien und 

aus der Schweiz gewonnen. 

»Es lief für mich recht leicht«, 

erklärte Adrian bescheiden, zu 

dessen weiteren Hobbys Basketball 

und Trompete spielen zählen. 

Letzteres ist mit ein Grund 

für den Erfolg, denn als Amateuerfunker 

braucht man ein gutes 

Gehör. Das weiß auch sein Vater 

Michael, der seit über 25 Jahren 

ebenfalls ein begeisterter Amateurfunker 

ist. 

So musste Adrian, der ein eigenes 

Hörerrufzeichen zur Weltmeisterschaft 

erhielt, aus einem 

am Computer mit sehr hoher Geschwindigkeit 

simulierten Funkverkehr 

aus einem Gemisch von 

zahlreichen Stationen so viele 

wie möglich richtig empfangen 

und erfassen und Morse-Codes 

kopieren. 

Auch wenn durch die allgemeine 

Verfügbarkeit von Internet 

und der drahtlosen Vernetzung 

die Amateurfunktechnik einen 

Teil ihres besonderen Reizes verloren 

hat, wird das technische 

Hobby weltweit praktiziert und 

trägt mit zur Völkerverständigung 

bei. »Es entstehen tolle 

Freundschaften aus sämtlichen 

Kulturen und Gesellschaftsschichten«, 

so die Erfahrungen 

von Vater Michael und Sohn 

Adrian. Denn dank der internationalen 

speziellen Abkürzungen, 

die von jedem Funkamateur 

auf der ganzen Welt benutzt 

werden, gibt es keine Sprachbarrieren. 

Gleichzeitig ist diese 

drahtlose Telegraphie bei Hilfsaktionen 

und Naturkatastrophen 

ein wichtiges Kommunikationsmittel. 

Apotheken-Notdienst 

Fr. 04.10. Schützen-Apotheke Radolfzell, 

Schützenstr. 17, Tel. 07732/970160 

Sa. 05.10. Marien-Apotheke Gottmadingen, 

Hauptstr. 47, Tel. 07731/796539 

So. 06.10. Neue Stadtapotheke Radolfzell, 

Sankt-Johannis-Str. 1, Tel. 07732/821929 

Mo. 07.10. Marien-Apotheke Singen, 

Rielasinger Str. 172, Tel. 07731/21370 

Di. 08.10. Hegau-Apotheke Steißlingen, 

Lange Str. 12, Tel. 07738/5173 

Mi. 09.10. Bären-Apotheke Singen, 

Friedrich-Ebert-Platz 2, Tel. 07731/61700 

Do. 10.10. Aachtal-Apotheke Volkertshausen, 

Bärenloh 3, Tel. 07774/93260 

Stolz präsentiert Adrian Kress die Medaillen für seine außerordentlichen 

Leistungen bei der 11. Weltmeisterschaft im Kader der Deutschen 

Nationalmannschaft des Deutschen Amateur Radio Clubs in 

Borovets/Bulgarien. 

Foto: Löffler


Klarer Sieg und klasse Kämpfe 

KSV gewinnt Heimkampf gegen AC Moosch 

Gottmadingen. Zum ersten 

Mal waren die französischen 

Ringer vom AC Moosch zu Gast 

in Gottmadingen. Da der Verein 

aus dem Elsass zu viele Nicht- 

EU-Ausländer in seinen Reihen 

hatte, wurde die Wertung mit 

40:0 nach Gottmadingen vergeben. 

Es ist den Franzosen hoch 

anzurechnen, dass sie dennoch 

den Weg auf sich nahmen, auch 

wenn es letztendlich dann doch 

nur ein »Freundschaftskampf« 

war. Dieser fand jedoch auf hohem 

Niveau statt und ging auch 

nach Punkten (30:8) klar an den 

heimischen KSV. Für die hohe 

technische Qualität der gezeigten 

Kämpfe war dieses Ergebnis 

jedoch etwas zu hoch. Dennoch 

war der Sieg wichtig für die 

Gottmadinger, die nach zwei 

Siegen, einer Niederlage und einem 

Unentschieden auf dem 

dritten Tabellenplatz stehen. 

In der Klasse bis 55 Kilogramm/ 

kg konnte Moosch keinen Gegner 

stellen, daher ging der 

Kampf mit 4:0 Punkten an Joel 

Ruh vom KSV. 

Bei den Schwergewichten bis 

120 kg waren beide Kämpfer 

lange sehr standhaft. Etwas 

mehr als 96 kg wirft man auch 

nicht mal so eben um. Rolf Keller 

entging aber nur knapp einer 

Niederlage durch Schultern und 

musste sich seinem etwas fitteren 

Gegner nach Ablauf der regulären 

Kampfzeit mit 0:9 geschlagen 

geben (4:3). 

Bis 60 kg griechisch-römisch 

war das absolute Kontrastprogramm 

mit zwei schlanken und 

schnellen Kämpfern, die gleich 

Gas gaben. Philipp Ruh zeigte 

seinem Gegner, wo es lang geht 

und ging deutlich in Führung. Einen 

kurzen Schreckensmoment 

gab es in der Mitte der zweiten 

Hälfte, als Ruh sich nach einem 

Sturz leicht verletzte. Trotz des 

Handicaps und mit der Anfeuerung 

aus dem Publikum errang 

er noch weitere 6 Punkte und 

gewann mit 18:10 (7:4). 

Daniel Weh und sein Gegner 

ließen es bis 96 kg ruhig angehen. 

Die ersten beiden Minuten 

waren geprägt von einem Abtasten 

und mehreren Finten. Dann 

musste Moosch nach Kampfrichter-Entscheidung 

aktiv werden, 

und Weh bekam den ersten 

und einzigen Punkt. Gegen Ende 

der ersten Hälfte kamen beide in 

Fahrt, und in der Mitte der zweiten 

Hälfte gelang dem Franzosen 

ein spektakulärer Wurf zum 1:7- 

Endstand (8:7). 

Vier wichtige Punkte holte anschließend 

der überlegene Ryszard 

Nowak (66 kg freistil) nach 

einem etwas unkonventionellen 

Kampf, in welchem er seinen 

Gegner mehrfach über die Matte 

trug. Nach etwas mehr als zwei 

Minuten entschied er den Kampf 

beim Stand von 12:2 durch einen 

Schultersieg für sich (12:7). 

Der Kampf von Benedikt Rebholz 

in der Klasse 84 kg (griechisch-römisch) 

war zwar kurz, 

aber schmerzhaft für den Gegner. 

Dieser musste nach konstantem 

Druck des Gottmadingers 

nach 2:23 Minuten verletzungsbedingt 

aufgeben, und der 

KSV bekam vier weitere Punkte. 

Trotz getapter Rippe konnte 

Hannes Zuber in der Klasse bis 66 

kg (griechisch-römisch) den ersten 

Angriff seines Gegenübers 

erfolgreich abwehren. Nach einer 

Bodenlage durch Passivität 

konnte er kurz nacheinander 

vier Punkte erringen. Sein Gegner 

konnte denselben Vorteil 

nach erneuter Bodenlage nicht 

nutzen und Zuber gewann mit 

5:1 (18:8). 

Vitalij Pustowit verbuchte in 84 

kg freistil den zweiten Schultersieg 

des Abends nach etwas 

mehr als zweieinhalb Minuten 

für sich, und die Führung des 

KSV stieg nun auf deutliche 14 

Punkte an (22:8). 

In der Klasse bis 74 kg gab es 

beim Kampf von Lucian Lucaci 

einige spektakuläre Aktionen. 

Nach den neuen Regeln hätte 

dies einen Punktestand von 3:1 

bedeutet. Da sein Gegner allerdings 

100 Gramm Übergewicht 

hatte, wurde der Kampf ebenfalls 

mit 4:0 für Gottmadingen 

gewertet (26:8). 

Auch Damian Porwol, ebenfalls 

74 kg, holte im letzten Kampf 

des Abends leichte vier Punkte. 

Nach knapp viereinhalb Minuten 

endete der Kampf durch die 

technische Überlegenheit des 

Gottmadingers. 

Der nächste Heimkampf ist am 

Samstag, 5. Oktober, um 20 Uhr 

in der Hebelhalle. 

Weinhaus 

Vinothek 

Getränke-Service 

Wein des Monats: 

Finca la Estacada 

Envejecido 6 Meses en Barrica tinto 

Rotwein aus Spanien 0,75 l 7,95 € 

6Flaschenkaufen-1Fl.GRATIS 

Donnerstag und Freitag Geschäft und Vinothek 

bis 20 Uhr geöffnet!! 

Im Buck 13 . 78244 Gottmadingen 

Telefon07731/71826. Fax74132 

www.weinhaus-fahr.de 

H 

H 

eizungsbau 

 

B 

B 

adsanierung 

Meisterbetrieb 

Alfred Ruh GmbH 

Heizungen Sanitär Solar 


Heilsbergweg 3 

Telefon 0 77 31 / 7 11 27 

Fax07731/73967 

www.ruh-shk-gottmadingen.de


Beide SC GoBi-Mannschaften erfolgreich 

Die ersten Jugendmannschaften stehen erwartungsgemäß vor großen Herausforderungen 

Gottmadingen/Bietingen. Wie 

schon in den letzten Spielen 

machte die 1. Mannschaft von 

Beginn an mächtig Druck gegen 

den SV Gallmannsweil. In der 

12. Minute war das Zuspiel auf 

Felix Heuel genauso gut wie sein 

platzierter Abschluss. Zwei Minuten 

später wurde der 22 Meter-Schuss 

von Jan Zahradnik 

noch leicht abgefälscht, der hätte 

ebenfalls gepasst. Als Predrag 

Dragic bei seinem Solo von der 

Mittellinie nicht angegriffen 

wurde und keinen Anspielpartner 

fand, entschied er sich für 

die einfachste Lösung und versenkte 

die Kugel aus 18 Metern 

zum 2:0 (22.). Der SC ließ in der 

Folge die Zügel etwas schleifen, 

dennoch landete ein Kopfball 

von Felix Heuel an der Torlatte 

(35.). Als die Abwehr eine Abseitsstellung 

erkannt hatte, nutzen 

die Gäste das Zögern zum 

2:1-Anschlusstreffer. Der 30 

Meter-Freistoß von Sasa Sotonica 

verfehlte das Ziel äußerst 

knapp. Das 2:1 zur Pause war 

nicht zum ersten Mal in dieser 

Runde zu wenig für den Spielverlauf. 

Jonathan Dreier lief zunächst 

in eine Rückgabe (52.), 

dann alleine auf das Tor (58.), 

erst war der Winkel zu spitz, 

dann der Schussstiefel nicht präzise 

justiert. Im Gegenzug landete 

ein als Flanke gedachter Ball 

auf der SC-Torlatte. Das weckte 

endgültig die Angriffsgeister 

wieder. Mit einem Traumtor aus 

22 Metern in den Winkel krönte 

Predrag Dragic (61.) seine starke 

Leistung und brachte den SC auf 

die Siegerstraße. Dann klingelte 

es in Serie. In der 73. Minute traf 

Marius Nitsch vom Elfmeterpunkt, 

eine Minute später erhöhte 

er auf 5:1. Robert Kovacs 

hatte mit seinem klasse Zuspiel 

die Abwehr ausgehebelt, Ilyas 

Kilciksiz präzise aufgelegt. Es 

kam für die inzwischen deutlich 

unterlegenen Gäste noch dicker. 

Der Schuss von Felix Heuel wurde 

gleich zwei Mal abgefälscht, 

und der Hüter holte die Kugel 

zum sechsten Mal aus dem Netz. 

In der 83. Minute hätte Pino Novello 

das siebte Tor machen können, 

fünf Minuten später holte 

er das versäumte nach. 

Gallmannsweil hatte vor der 

Runde sehr viele Abgänge, der 

Klassenerhalt wird für sie nicht 

einfach werden. 

Da der SC andere Ziele hat, gilt 

es auch das nächste Spiel in Hausen 

konzentriert anzugehen. Anpfiff 

am Samstag ist um 16 Uhr. 

Die 2. Mannschaft hat endlich 

die ersten drei Punkte verbucht. 

Da der 0:1-Erfolg bei Öhningen-Gaienhofen 

3 eingefahren 

wurde, konnte man dem Gastgeber 

auch gerade die »Rote Laterne« 

in die Hände drücken. An 

Tormöglichkeiten hatte es nicht 

gemangelt, doch nur einmal 

wollte die Kugel hinter die Linie. 

So gab es kurz vor Spielende ein 

kollektives Aufatmen, als der 

Öhninger Schuss am Torpfosten 

landete. Am kommenden Sonntag 

um 10.30 Uhr erwartet die 

GoBi-Reserve den TuS Überlingen/Ried 

auf dem Katzental. 

Nicht zufrieden war Trainer 

Restle mit seinem Frauen-Team. 

Fehlende Spielerinnen wollte er 

nicht als Argument für die Niederlage 

heranziehen. Individuelle 

Fehler und mangelnder Einsatz 

führten zum 2:0-Rückstand. 

Die Hoffnung nach dem Anschlusstreffer 

von Elisabeth Nitsche 

hielt nur kurz. Noch vor 

dem Seitenwechsel stellte Überlingen 

den alten Abstand wieder 

her. Nach dem 4:1 erwachte der 

Kampfgeist. Zwei gute Chancen 

konnten aber nicht genutzt werden. 

Marie Haag erzielte das 4:2. 

Unter dem Strich wäre ein 

Punktgewinn durchaus möglich 

gewesen. Am kommenden Wochenende 

sind die Frauen spielfrei. 

Am Donnerstag, 3. Oktober, 

15 Uhr, kam der Bezirksligist 

Deggenhausertal zum Pokalspiel 

auf das Katzental. Auch diese 

Aufgabe erscheint nicht ganz 

aussichtslos, denn ein Unentschieden 

nach 90 Minuten würde 

zum Aufstieg in die zweite 

Runde reichen. Auf jeden Fall 

eine große Herausforderung für 

die junge Mannschaft. 

Die A-Junioren holten zwar 

auch beim FC Rielasingen keinen 

Punkt, dafür stimmten Kampf 

und Disziplin gegen den hohen 

Favoriten. Die Abwehr zeigte 

zwar noch kleinere Schwächen, 

ließ aber insgesamt wenig anbrennen. 

Im Spiel nach vorne 

fehlten noch Passgenauigkeit 

und das Auge für den anspielbereiten 

Kollegen. Sehr gut integriert 

hatten sich die beiden aushelfenden 

B-Junioren. Das 2:0 

war auf jeden Fall deutlich geringer 

als befürchtet und die Erkenntnis, 

dass andere auch nur 

mit Wasser kochen, sollte Mut 

für die nächsten Spiele machen. 

Am 3. Oktober stand das Pokalspiel 

bei der SG Bankholzen- 

Moos auf dem Plan. Gespielt 

wurde um 15 Uhr im Mooswald. 

Kontrastprogramm gibt es am 

Sonntag um 12.30 Uhr in Immenstaad. 

Der Tabellenführer 

hat noch kein Tor erhalten, der 

SC noch keines geschossen. 

Die B1 unterstrich, dass sie sich 

auch eine Klasse höher nicht 

verstecken muss. Gegen den 

Mitaufsteiger vom Hochrhein 

gab es ein glattes 4:0. Sven Faude 

(7.) erzielte das 1:0, Simon 

Korm (15.) legte nach und Leo 

Endres (30.) machte frühzeitig 

den Sack zu. Für den Endstand 

sorgte Christian Hock (70.). Am 

Samstag, 16 Uhr, hat es die B1 in 

Hüfingen erneut mit einem Mitaufsteiger 

zu tun. In die Favoritenrolle 

haben sie sich selbst gespielt. 

Nach zwei guten Unentschieden 

hat die B2 wie erwartet voll 

gepunktet. Zwei Tore vor und 

sechs nach der Pause ergaben 

ein 0:8 bei Bodman-Ludwigshafen 

2. Auch am Litzelstetter Entengraben 

könnte am Samstag 

geerntet werden. Anpfiff ist um 

14.30 Uhr. 

Ausgeglichen war die Partie 

der C1 gegen die SG DJK Donaueschingen, 

doch die Punkte 

gingen mit 2:3 zum Gegner. Lenio 

Vogt hatte das erste (37.) und 

Yannik Kurz (67.) das letzte 

Wort, dazwischen war aber der 

Gast dreimal erfolgreich. Am 3. 

Oktober um 13 Uhr kam die SG 

Triberg, die ebenfalls noch auf 

ein Erfolgserlebnis wartet, in der 

zweiten Runde des Verbandspokals 

nach Bietingen. Um Punkte 

geht es am Sonntag um 17.30 

Uhr in Singen auf dem Waldeck–Kunstrasen. 

Die C2 war am Wochenende 

spielfrei. Am Samstag, 15 Uhr, 

erwartet sie die SG Zizenhausen 

in Bietingen. 

Die C-Mädchen der SG Riedheim 

waren gegen Centro Port. 

Singen chancenlos. Der Tabellenführer 

gewann mit 6:0. Ein 

dickes Brett ist auch der SC Konstanz–Wollmatingen. 

Gespielt 

wird am Samstag um 11 Uhr in 

Riedheim. 

Enttäuscht hat die D1 gegen 

den FC Radolfzell. Statt des erwarteten 

Heimerfolges gab es 

eine 1:5-Schlappe. Bei der SG 

Salem am Freitag um 18.30 Uhr 

sollte sie versuchen, ihre Lage zu 

verbessern und nicht mit leeren 

Händen heimzufahren. 

Erstmals ohne Torerfolg blieb 

die D2 beim 0:0 gegen den SV 

Bohlingen. Am Freitag um 17.30 

Uhr in Tengen geht es um die Tabellenführung, 

aber ein Punkt 

wäre aufgrund der schweren 

Aufgabe auch durchaus zufriedenstellend. 

Die E1 holte am Mittwoch bei 

Rielasingen-Arlen 2 die Punkte 

wie erwartet mit 0:13, gegen 

Konstanz-Wollmatingen 2 auf 

dem Katzental gab es am Freitag 

beim 4:3 natürlich mehr Widerstand. 

Am heutigen Freitag um 

18 Uhr könnte es im Mühlhausen 

wieder etwas deutlicher ausfallen, 

wenn der Gegner nicht unterschätzt 

wird. 

Die E2 löste die Aufgabe bei 

Bankholzen-Moos ebenfalls mit 

0:13, verlor aber gegen SV Mühlhausen 

2 mit 1:7 und musste erkennen, 

dass auch sie eine starke 

Gruppe erwischt hat. Beim FC 

Singen am Samstag um 11 Uhr 

darf man auf einen Punkt spekulieren. 

Die E3 gewann zuerst beim FC 

Singen 2 mit 4:12, gegen Konstanz-Wollmatingen 

7 stand es 

am Ende auf dem Katzental gar 

19:0. Am Samstag um 12 Uhr bei 

Orsingen–Nenzingen 2 dürfte es 

aber erheblich mehr Widerstand 

geben. 

Dass die ersten Jugendmannschaften, 

die in der Bezirks– und 

Landesliga spielen, vor Herausforderungen 

stehen, war durchaus 

abzusehen. Noch sind nur 

wenige Spiele absolviert. Es ist 

noch genügend Zeit, Fehler zu 

korrigieren und einsatzwillige 

Formationen zu finden, geschenkt 

bekommen wird man allerdings 

auch in dieser Runde 

nichts. Die vielen SG´s sind mit 

Sicherheit nicht die Zukunft des 

Fußballs, aber jetzt eben ernsthafte 

Gegner.


Big Points machte Beuren 

TTS Gottmadingen I unterliegt TTC Beuren II 9:5 

Gottmadingen. Am vergangenen 

Wochenende waren die Planungen 

des TTS Gottmadingen I 

beim Gastspiel in Beuren a. d. A. 

auf einen doppelten Punktgewinn 

ausgerichtet. Nach dreieinhalb 

Stunden Spielzeit kassierten 

die Gottmadinger eine 

enttäuschende 5:9-Niederlage, 

obwohl man zwischenzeitlich 

mit 4:1 geführt hatte. 

Die Doppel zu Beginn erbrachten 

eine 2:1-Führung. Schopper/ 

Langer setzten sich erwartungsgemäß 

mit 3:1 Sätzen gegen 

Dietrich T./Messmer durch. 

Überraschend siegten ebenfalls 

mit 3:1 Bruck/Frey über Dillio- 

Tolle Mannschaftsleistung 

FSV Phönix besiegt Rot-Weiß Singen 4:0 

Gottmadingen. Mit einigen Erwartungen 

kamen rund 80 Zuschauer 

auf den Platz an der Rielasinger 

Straße. Bereits mit dem 

Anspiel begannen die Mannen 

von Andi Mohni, die SG Rot- 

Weiß Singen unter Druck zu setzen. 

Und hieran änderte sich bis 

glu/Klotz. Sernatinger/Horvath 

Chr. unterlagen mit 1:3 Maier/ 

Schons. Im vorderen Paarkreuz 

hatte Schopper gegen Klotz mit 

drei gewonnenen Sätzen die 

Nase vorn. Langer musste gegen 

Dillioglu in einem Fünfsatzspiel 

um jeden Ball fighten und ging 

mit einem 11:7 als Sieger vom 

Tisch. In der Mitte fand Bruck 

gegen Maier nicht zu seinem 

Spiel und unterlag glatt mit 0:3. 

In der Folgezeit gingen fast alle 

weiteren Partien an den Gastgeber. 

Sernatinger, Frey, Schopper, 

Langer und nochmals Bruck hatten 

zu wenig entgegenzusetzen. 

Im vorderen Paarkreuz waren 

noch am ehesten Siege drin. Sernatinger 

gelang dann endlich 

ein 3:2-Erfolg über Maier. Da 

Christian Horvath bereits gegen 

Schons gewonnen hatte, keimte 

nochmals Hoffnung auf. Doch 

sein Sieg kam nicht mehr in die 

Wertung, da Frey sein zweites 

Einzel gegen Messmer mit 2:3 

verlor. 

Ein Unentschieden wäre drin 

gewesen, doch dem TTS gelangen 

im Gegensatz zu den Beurenern 

in den entscheidenden Momenten 

zu wenige Gewinnschläge. 

Die Big Points machten meistens 

die Gastgeber. 

Weitere Ergebnisse: 

TTS Gottmadingen II – SV Allensbach 

III 9:0, TV Jestetten II – TTS 

Gottmadingen III 7:9, TTS Gottmadingen 

IV – TSV Dettingen- 

Wallhausen 8:2, TTS Gottmadingen 

V – TTC Beuren IV 3:8, SC 

Konstanz-Wollmatingen II – TTS 

Gottmadingen Jugend 4:8. 

Am kommenden Wochenende 

sind keine Spiele für den TTS. 

zum Abpfiff nichts. Schon die 

erste Spielminute brachte durch 

Andi Mayer die erste Chance für 

den FSV Phönix. Sein Freistoß 

landete hier noch in der Singener 

Mauer. Aber auch die Gäste 

kamen zu ihren Möglichkeiten. 

So musste Mario Zanoni einen 

Schuss aus kürzester Distanz 

entschärfen und konnte nach einem 

langen Befreiungsschlag 

gerade noch retten. Die 14. Minute 

sah den Führungstreffer 

der Hausherren. A. Maier zirkelte 

von links einen Freistoß in den 

Singener Strafraum, den S. Fahrina 

zum 1:0 einköpfte. Acht Minuten 

später bediente wiederum 

A. Mayer diesmal S. Singh, dessen 

Zuspiel Fahrina zum 2:0 

markieren konnte. In der 37. Minute 

konnte ein Strafstoß von M. 

Körner vom reaktionsschnellen 

Gästetorwart pariert werden. 

In den zweiten 45 Minuten 

kam Ronny für Frank Dehmann, 

der mit Beifall verabschiedet 

wurde. 

Der dritte Treffer resultierte 

aus einem 30 Sekunden-Angriff. 

Zanoni warf auf A. Mayer ab, der 

den Ball gleich auf V. Vielsmeier 

weiterleitete. Ein gekonnter 

Doppelpass, und Mayer besorgte 

das 3:0. In der 84. Minute leitete 

A. Pokorny den Ball auf M. Mayer 

weiter, der zum viel umjubelten 

4:0-Endstand erhöhte. 

Mit diesem Sieg und der tollen 

Mannschaftsleistung kann der 

FSV nun dem kommenden Pokalspiel 

gegen den SV Volkertshausen 

entgegenblicken. Anpfiff 

auf dem Platz an der Rielasinger 

Straße am Donnerstag, 3. 

Oktober, ist um 15 Uhr. 

VfB Randegg 

Erste gewinnt 5:0 

in Schlatt a. R. 

Randegg. Auch der SV Schlatt 

am Randen konnte den VfB Randegg 

I nicht stoppen. 

Der hohe Sieg wurde allerdings 

erst in der Schlussphase des 

Spiels sichergestellt, denn in den 

letzten 14 Minuten erzielte der 

VfB noch drei Tore. Vierfacher 

Torschütze war Tom Kunemann, 

einen Treffer erzielte 

Marco Gruber. 

Die Damen erzielten gegen den 

SV Worblingen ein 4:4-Unentschieden. 

Alle vier Treffer erzielte 

Carina Vogt. Viermal Vorlagengeberin 

war Jasmin Schönle. 

Die Jugend D 1 siegte gegen 

Hilzingen 3:2, die D 2 gegen Salem 

4 mit 13:4. 

Am kommenden Wochenende 

spielen am Freitag, 19.30 Uhr, 

die D 1 bei der DJK Singen 2 und 

am Samstag, 14 Uhr, die D 2 gegen 

FC Radolfzell 3 (in Gailingen). 

Die Damen der SG Hilzingen-Randegg 

spielen bereits am 

Donnerstag um 15 Uhr in Immenstaad 

(Pokalspiel) und am 

Samstag um 16 Uhr in Litzelstetten 

(Bezirksligaspiel). 

Am Sonntag empfängt der VfB 

Randegg I den SV Büsslingen. 

Spielbeginn ist um 15 Uhr. 

TVG - Handball 


Gottmadingen. Der TV Gottmadingen 

lädt zu seiner Mitgliederversammlung 

2013 am Freitag, 

18. Oktober, um 19 Uhr in 

das Hotel Sonne in Gottmadingen 

ein. 

Neben den üblichen Tagesordnungspunkten 

finden auch Neuwahlen 

statt. 

Der Vorstand freut sich auf 

zahlreiche Teilnahme aller Mitglieder 

und Jugendeltern. 

TuS Gottmadingen 

Einteilung der 

Turngruppen 

Gottmadingen. Der TuS Gottmadingen 

hat für das neue 

Schuljahr das Mädchen- und 

Bubenturnen in folgende Gruppen 

eingeteilt: 

Mädchenturnen 

1. - 4. Klasse: Dienstag, 15 – 17 

Uhr, Hebelhalle, Übungsleiterin: 

Elke Speicher; 

4. - 9. Klasse: Mittwoch, 14.45 – 

16 Uhr, Hebelhalle, Übungsleiterin: 

Bettina Hahn; 

Bubenturnen 1/2 

1. - 4. Klasse: Mittwoch, 16 – 

18.15 Uhr, Hebelhalle, Übungsleiterin: 

Bettina Hahn; 

Ab 12 Jahre: Freitag, 18.15 – 

19.45 Uhr, Hebelhalle, Übungsleiter: 

Jonas Lemke. 

GALERIE 

13.10. Billardturnier 

26.10. “The Clunkers” 

K 

Kirchstr. 5, 78244 Gottmadingen 

3½-Zimmer-Whg. 

in Gottmadingen 

ab Dez. 13 zu vermieten. 

Tel.07731/72201 

Suche 

3-Zimmer-Whg. 

mit Terrasse o. Balkon und 

Garage o. Stellplatz 

zur Miete. 

Tel. 0151 / 29 14 24 44 

Scheune 

als Winterlager 

für Boot und Anhänger 

von Oktober - Mai 

gesucht 

Tel. 0171 / 7 55 79 35 

Reinigungskraft 

gesucht m/w 

ca. 1 bis 2 mal 

wöchentlich, abends 

Metzgerei Stier 


Tel. 0173 / 3 14 80 09 

S 

UNST 

A LL 

Öffnungszeiten: Mi. - So. ab 17 Uhr


VdK Gottmadingen 

trauert um sein langjähriges 

Vorstandsmitglied 

Kirchliche Nachrichten 

Katholische Kirchen: 

Gottmadingen: 

Freitag, 4.10. 

Sonntag, 6.10. 

Dienstag, 8.10. 

Bietingen: 



Ebringen: 

Samstag, 5.10. 

Mittwoch, 9.10. 

Randegg: 



Evangelische Kirchen: 

Gottmadingen: 



Georg Drexler 

Er wurde am 24. Februar 1923 geboren und verstarb am 

26. Sept. 2013. Wir verlieren mit ihm ein Urgestein beim 

VdK Ortsverband Gottmadingen. Georg Drexler trat am 

1. Sept. 1955 dem Ortsverband bei. Zuvor war er bereits 

in Amberg/Bayern seit 1952 Mitglied. Somit ist er rund 

61 Jahre dem VdK treu geblieben. 

Georg Drexler war als Beisitzer rund 30 Jahre im Vorstand, 

bis ins hohe Alter von 86 Jahren. Als er dann um 

seinen Rückzug bat, haben wir das auch akzeptiert. 

Er brachte stets gute Ideen und Vorschläge für Veranstaltungen 

sowie Ausflüge ein. 

Ganz stolz war er, als beim 60-jährigen Jubiläum seine 

Enkelin Sarah Drexler das Fest musikalisch in der Sparkasse 

umrahmte. Später waren es alle drei Enkelkinder, 

Nicole, Max und Sarah, die jahrelang unsere Adventsfeier 

mit ihrer Musik bereicherten. 

Wir verlieren mit Georg Drexler einen großen Förderer 

des VdK Gottmadingen. 

Wir werden ihm eine ehrendes Andenken bewahren. 

Walter Benz, VdK Ortsvorsitzender 

19.30 Uhr Ökumenisches Friedensgebet 

in der Lutherkirche 

10.30 Uhr Eucharistiefeier 








19.30 Uhr Ökumenisches Friedensgebet 

10.30 Uhr Gottesdienst in besonderer Form 

Freie Evangelische Gemeinde: 

Sonntag, 6.10. 10.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst 

im Foyer der 

Eichendorff-Realschule 

Kirche des Nazareners: 

Sonntag, 6.10. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreuung 

und Kindersonntagsschule 

in der Zeppelinstraße 4 

Krankenpflegeverein 

St. Martin 


Gottmadingen. Seine Mitgliederversammlung 

hält der Krankenpflegeverein 

St. Martin Gottmadingen 

am Freitag, 11. Oktober, 

um 20 Uhr im St.-Georgs- 

Haus in Gottmadingen ab. Auf 

der Tagesordnung stehen neben 

den Berichten der Kassenführung, 

der Kassenprüfer, der stellvertretenden 

Vorsitzenden sowie 

über die Sozialstation in diesem 

Jahr Neuwahlen. 

Alle Mitglieder und Interessierte 

sind dazu herzlich eingeladen. 

Ev. Badische Landeskirche 

Freiwilligendienst 

im Ausland 

Hegau. Immer mehr junge 

Menschen interessieren sich für 

ein freiwilliges Jahr im Ausland, 

um andere Länder kennen zu lernen, 

anderen Menschen zu helfen 

und sich in anderen Lebenswelten 

auszuprobieren. Die Einsatzstellen 

des Auslandsfreiwilligendienstes 

liegen in Italien, Rumänien, 

Israel, Süd- und Zentralamerika. 

Dabei handelt es 

sich um soziale und pädagogische 

Einrichtungen, es sind aber 

auch Tätigkeiten im kulturellen, 

landwirtschaftlichen oder handwerklichen 

Bereich sowie in der 

Gemeindearbeit möglich. Die 

Bewerbungsphase für einen 

Dienst ab Sommer 2014 läuft 

noch bis 31. Dezember. Informationen 

sowie Berichte von aktuellen 

Freiwilligen sind auf www. 

freiwillige-vor.org einsehbar. 

Auf Informationsveranstaltungen 

besteht die Möglichkeit, sich 

persönlich zu informieren 

(Termine unter www.freiwilligevor.org). 

Pro Humanitate 

Kleidersammlung 

Gottmadingen. Die nächste 

Kleidersammlung zugunsten 

»Pro Humanitate« für die Republik 

Moldau findet am Mittwoch, 

16. Oktober, von 9 bis 17 Uhr im 

St.-Georgs-Haus in Gottmadingen 

statt. 

Gesammelt werden Frauen-, 

Männer- und Kinderkleidung (ab 

Größe 140), Wolldecken und 

Bettwäsche (keine Schuhe, Gardinen 

und Federbetten). 

Verständlicherweise ist warme 

Kleidung besonders dringlich. 

Die Kleidung sollte sauber und 

tragbar sein. 

Gerne werden auch Geldspenden 

angenommen für die hohen 

Transportkosten oder auf 

Wunsch für humanitäre Zwecke. 

Eine Zuwendungsbestätigung 

wird ausgestellt. 

Information bei R. Stadler, Tel. 

07731/72121. 

Fahr-Schlepperfreunde 

Frühschoppen 

Gottmadingen. Am Sonntag, 

6. Oktober, von 10 bis 13 Uhr, 

treffen sich die Fahr-Schlepperfreunde 

zum Frühschoppen in 

der Ausstellungshalle (Goldbühl) 

in Gottmadingen. 

TuS-Männerriege 

Aussprache 

und Kegeln 

Bestattungen 

MAIER 

Gottmadingen. Die TuS-Männerriege 

kommt am Mittwoch, 9. 

Oktober, um 20 Uhr im Siedlerheim 

Gottmadingen in der Donaustraße 

zu ihrem monatlichen 

Ausspracheabend zusammen. 

Am Freitag, 11. Oktober, trifft 

sich die Männerriege von 17 bis 

19.30 Uhr in der Kegelstube der 

Eichendorffhalle zum Kegeln. 

Dorfgärten 3 Gottmadingen 

Tel.07731/976711oder 

01 71 / 607 35 53 

Wir sind jederzeit für Sie da !


Albert Ehinger 

Kirchstr. 5, Gottmadingen 

Tel.07731/71726 

Fachbetrieb 

Malerarbeiten, Gipserarbeiten, 

Bodenlegearbeiten aller Art 

Umzüge und Entrümpelungen 

Dach- u. Dachrinnenreinigung 

Gartenarbeiten + Bäume fällen 

Asbest-Entsorgung 

Gebäudereinigung 

Eigenes Gerüst vorhanden 

Alle Arbeiten, die ich darf und kann 

Blickpunkt Geschäftsleben 

Für langjährige Betriebszugehörigkeit konnte die Sparkasse Engen-Gottmadingen bei der diesjährigen 

Jubilarfeier fünf MitarbeiterInnen ehren sowie einen Mitarbeiter in die Freizeitphase der Altersteilzeit 

und eine Mitarbeiterin in den Ruhestand verabschieden. »Die heutigen Jubilare sind “Eigengewächse“, 

haben sie ihre Ausbildung doch allesamt in dieser Sparkasse gemacht«, erklärte der Vorstandsvorsitzende 

Jürgen Stille stolz. Er rief markante Ereignisse politischer, kultureller, sportlicher und gesellschaftlicher 

Art aus den jeweiligen Dienstantrittsjahren 1973 und 1988 in Erinnerung und zog Parallelen 

zu heute, bevor er zusammen mit dem Personalratsvorsitzenden Peter Mewes die Jubilare mit launigen 

und sehr persönlichen Worten ehrte und auf ihren Werdegang bei der Sparkasse sowie auf ihre 

Hobbys einging. Anhand einer Geschichte der weltberühmten Bilderbuch-Maus »Frederik«, die Sonnenstrahlen, 

Farben und Worte anstelle von Essensvorräten sammelt, um den dunklen Winter damit zu erhellen, 

machte Mewes deutlich, dass mehr zum Leben gehöre als essen, trinken, arbeiten und schlafen. 

Humorvoll blickte Roland Fahr auf die Entwicklung des deutschen Fachvokabulars zur »Kürzelsprache« 

zurück und dankte im Namen der Geehrten für die vertrauensvolle und gute Zusammenarbeit bei der 

Sparkasse. Unser Bild zeigt (von links) Vorstandsmitglied Werner Schwacha, Werner Keller (40 Jahre), 

Roland Fahr (Altersteilzeit), Angelika Maier (40 Jahre), Reinhold Koch (40 Jahre), Sonja Schmidt (25 

Jahre), Dieter Hauck (25 Jahre), Marianne Schilling (Ruhestand), Peter Mewes und Jürgen Stille. 

Foto: Hering 

»gemeinsam den Tag erleben« 

Öffnungszeiten 

Mo - Fr 8.30 - 16.30 Uhr 

Tel. 0 77 34 / 487 01 20 

Im Randengarten 2 

78247 Hilzingen-Weiterdingen 

Tel.07739/9269898 

Fax07739/9269899 

Wir reparieren Ihre Haushaltsgeräte 

Von A wie AEG bis Z wie ZANKER 

IMMOBILIEN 

Finanzgruppe 

Deutschlands größter Makler 

für Wohnimmobilien* 

Engen-Gottmadingen 

Sozialstation Oberer Hegau 

St. Wolfgang e.V. 

Schillerstr. 10a, 78234 Engen 

Kompetent pflegen - Individuell beraten 

- Ganzheitlich betreuen 

Nachbarschaftshelfer/-in gesucht 

Für den Bereich Nachbarschaftshilfe suchen wir schnellstmöglichst 

Verstärkung. 

Nach einer gezielten Einarbeitung übernehmen Sie die Sicherstellung 

einer individuellen Versorgung und Betreuung entsprechend 

den Bedürfnissen unserer Kunden. Von den Bewerbern 

erwarten wir eine flexible und engagierte Arbeitsweise. 

Die Anstellung erfolgt im Rahmen einer Teilzeitstelle 

bis max. 50% oder einer geringfügigen Beschäftigung. 

Bei Interesse freuen wir uns auf Ihre telefonische oder 

schriftliche Bewerbung. 

Sozialstation Oberer Hegau, Schillerstr. 10a, 78234 Engen 

Tel:07733-8300

Stockholzstr. 11 Fon: 07731 799530 info@kellhofer.de 

78224 Singen Fax: 07731 7995322 www.kellhofer.de 

Autohaus mit Herz & Kompetenz 

Wir bieten Finanzierungen ab 2,99 % eff. Jahreszins 

3 x GLK 250 Bluetec EZ 8/2012 Euro 6 

Xenon, Navi, Parkassisten, Radio CD, Chrom-Paket, 

AHK, Tempomat, Sitzheizung, div. metallic ab 38.950,- € 

SLK 250 EZ 06/2012 11 TKM 

Automatic, Comand, Tempomat, Parktronic, Airscraft, 

Panorama-Variodach, palladium met. ab 33.950,- € 

VW Golf VI Highline EZ 05/2012 122 PS 

Klimatronic, Sitzheizung, Parktronic, Alufelgen, Radio 

RCD 310, Alarmanlage, Tempomat, div. met. 

16.450,- € 

Weitere interessante EU-Neuwagen und Mercedes- 

Benz Jahreswagen gibt es bei uns 

z. B. Tiguan, Seat Leon, C-Klasse, SLK 200 usw. 

2 x VW Tiguan 2,0 TDI 103 kW Sport & Style 4 M 

Automatik, Tempomat, Radio CD, PDC hinten, 

Multifunktionslenkrad, Alufelgen u.v.m. ab 30.950,- € 

Verbrauch innerorts 6,9, außerorts 5,5l kombiniert 

6,0/100 km Benzin, CO2 kombiniert 158/km 

Energieklasse C 

Wir bieten 24 Monate Garantie 

Kirchstraße 1 


Tel.07731/71653 

Angebot vom 30.9. - 5.10.13 

Montag - Samstag 

Fleischkäse fein, ofengebacken 100 g -,79 € 

Zungenwurst 

mit vielen saftigen Schweinezungen 100 g 1,29 € 

Grobe Leberwurst, deftig und gut 100 g -,99 € 

Kochschinken, nach Metzger Art 100 g 1,59 € 

Freitag und Samstag 

Rinderbraten 

gut gelagert, auch gespickt 

1kg 12,99 € 

Wir suchen eine/n qualifizierte/n 

Fleischereifachverkäufer/in und eine 

Küchenkraft für Gottmadingen. 

Bitte melden Sie sich bei Herrn Knoll, Tel. 0 77 71 / 24 04 

Ab sofort gesucht 

Eine Pflegefachkraft, auch Teilzeit möglich 

2 Reinigungskräfte auf 450,- €-Basis 

Wohngemeinschaft Schärme, Brunnenstr. 5, 

78250 Tengen-Wiechs, Tel. 0 77 36 / 79 29, Frau John 

Autohaus Schmid 

Im Breitenplatz 1, 78250 Tengen-Watterdingen 

Tel.07736/921324 

e-mail: info@schmidautohaus.de 

www.schmidautohaus.go1a.de

Nr. 40 - Gottmadingen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?