SWP Aktiv, Ausgabe Winter 2009 - Stadtwerke Pforzheim

SWPaktiv
Das Kundenmagazin der Stadtwerke Pforzheim.
Für Pforzheim und die Region.
Winter 09
Glühbirne hat ausgedient:
In Sachen Beleuchtung ist ein
neues Zeitalter angebrochen
Seiten 4 und 5
City on Ice:
Besuchen Sie die Eislaufbahn
in der Pforzheimer City
Seite 8
Ab geht’s ins Emma:
Aus dem Emma-Jaeger-Bad ist ein
attraktives Vergnügungsbad geworden
Seiten 16 und 17

2 DIES UND DAS
Die Ausbildung bei den SWP
Wolf-Kersten Meyer, SWP-Geschäftsführer
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
wie zufrieden sind unsere Kunden? Welche
Produkte und Dienstleistungen wünschen
sie sich wirklich von uns? Wie
kommt unsere Kommunikation an? Antworten
auf diese wichtigen Fragen wollen
die SWP nun auch durch zwei Kundenbefragungen
bekommen, die noch in diesem
Jahr starten sollen. Auch zahlreiche
Stadtwerke des Thüga-Verbundes nehmen
an einer dieser Befragungen teil.
Denn überaus wichtig ist es gerade für
uns als kommunale Versorger zu wissen,
was genau brauchen unsere Kunden vor
Ort. Eben das gilt es konsequent in entsprechende
Angebote umzusetzen.
der zweiten Befragung – eine Zusammenarbeit
mit der Hochschule Pforzheim
– liegt der Schwerpunkt ebenfalls auf
der Kundenzufriedenheit und der Kommunikation
mit dem Kunden (Infos unter
www.stadtwerke-pforzheim.de). Wie Sie
sehen, Ihr Wohl liegt uns am Herzen
– mehr denn je.
An dieser Stelle wollen wir auch einmal
all unseren Partnern für die Ermöglichung
der Couponaktion danken. Sicherlich ein
gewinnbringendes Angebot für Sie als
SWP-Kunden.
Wir von den SWP wünschen Ihnen ein
frohes Weihnachtsfest und einen guten
Start ins neue Jahr.
Ihr
(Wolf-Kersten Meyer)
In
Das Jahr 2009 war ein ganz besonderer Anlass zur Freude für die Ausbilder der
SWP, denn zehn Azubis wurden eingestellt. Das waren die Industriekaufleute
Jennifer Streich und Aliena Klein, die Elektroniker für Betriebstechnik Lars Berndt,
Christian Bullert, Thomas Wahl und Tobias Merkle sowie die Industriemechaniker Janis
Bentel, Johann Disterhoft, Andreas Hodakovski und Kevin Scola.
Wie schon in den vergangenen Jahren
gab es für die Neu-Lehrlinge am 1. September
einen großen Rundgang bei den
SWP, um ihre neue Arbeitswelt kennenzulernen.
Dabei wurden sie zuerst von
unserem Geschäftsführer Wolf-Kersten
Meyer und dem Betriebsratsvorsitzenden
Henry Wiedemann herzlich begrüßt.
Am zweiten Tag ging es dann traditionsgemäß
nach Hohenwart ins Forum,
von da aus startete die Truppe nachmittags
in den Kletterpark nach Ettlingen.
Dieser Teil des zweitägigen Ausfluges
kommt bei den neuen Auszubildenden
immer sehr gut an, denn sie konnten dabei
feststellen, dass sie nur im Team stark
sind, wenn sie sich aufeinander verlassen
können.
In der ersten Woche besuchten die
„Neuen“ das HKW, das Wasserwerk, die
110-KV-Schaltanlage sowie die Warte,
von der aus die Versorgung für Strom,
Gas, Wasser und Fernwärme kontrolliert
wird. In der zweiten Woche bei den
SWP an Thüga beteiligt
Das kommunale Bieterkonsortium Kom9/
Integra hat von der E.ON die Thüga erworben.
Ein entsprechender Kaufvertrag wurde
unterzeichnet. Demnach erzielten E.ON und
die beiden kommunalen Konsortien bereits
im August dieses Jahres eine Einigung über
die wirtschaftlichen Grundzüge der Transaktion.
Mit dabei sind auch die SWP Stadtwerke
Pforzheim GmbH & Co. KG, und
zwar als Partner des Konsortiums Kom9,
eines Zusammenschlusses von mehr als
45 Stadtwerken und regionalen Versorgern
in kommunaler Trägerschaft aus ganz
Deutschland. Das zweite Konsortium, die
Integra, besteht aus den Partnern enercity
(Hannover), Mainova (Frankfurt) und N-Ergie
(Nürnberg).
Viel Gemeinschaftssinn zum Ausbildungsstart.
SWP durften alle kaufmännischen sowie
gewerblichen Auszubildenden in der
Lehrwerkstatt unter Anleitung der Herren
Oehrle und Schlecht einen Würfel herstellen.
Erst dann ging es in die Abteilungen.
Der Ernst der Ausbildung begann.
Wir wünschen allen Auszubildenden
einen guten Start in das Berufsleben sowie
eine gute Ausbildung in ihren zukünftigen
Berufen.
Achtung, Baustellen!
Die Stadtwerke Pforzheim haben in den
kommenden Monaten wieder diverse Baustellen,
an denen es eventuell zu mehr oder
weniger starken Beeinträchtigungen kommen
könnte. Wir bitten um Ihr Verständnis.
Eine aktuelle Übersicht aller Projekte finden
Sie unter www.stadtwerke-pforzheim.de/
baustellen.
SWPaktiv

DIES UND DAS 3
Motorradfreunde
Stadtwerke Pforzheim
Vor 15 Jahren gründeten SWP-Mitarbeiter
die Sparte Motorradsport innerhalb der
Sportabteilung SWP. Heute hat der Verein
70 Mitglieder und ist offen für alle Berufe.
Vorsitzender Roland Brenk und Stellvertreter
Jürgen Ziemann sind seit vielen Jahren
bei den Stadtwerken bzw. beim Stadtverkehr
beschäftigt. Die Motorradfreunde
Stadt/Werke Pforzheim treffen sich zu Einund
Mehrtagesfahrten. Kurse über Fahrsicherheit
oder Erste Hilfe, Ausfahrten mit
Erste Ausfahrt mit Ute Vogt vor dem Haupteingang
des Verwaltungsgebäudes.
jungen Fahrern ab 16 Jahren oder Veranstaltungen
wie Faschingsfete, Vereinsbesen
und Oktoberfest stehen im Programm.
Auftritte ihrer Showtruppe sorgen beim
traditionellen Herbstball der Sportabteilung
für gute Laune. Seit 13 Jahren bietet der
Verein im Rahmen seines Pforzheimer Fahrradmarktes
vor allem Familien mit Kindern
preisgünstige Räder an. Lebenshilfe-Wohngruppen
sind im Vereinsheim stets herzlich
willkommen.
Schon immer waren Vereinslokal und
Helfer das Plus der Bikerfamilie. Bis der ehemalige
Goldene Anker oder das jetzige Bikerheim,
die ehemalige Bahnhofsgaststätte
im Stadtteil Brötzingen zum Schmuckstück
wurden, waren viel Armschmalz und Teamgeist
gefragt.
Die Vorliebe der Mitglieder für idyllisch
gelegene Häuser im alten Pforzheim zeigte
sich auch in der Wahl des neuen Vereinstreffs.
Die Motorradfreundefamilie möchte
das 15-jährige Bestehen ihres Vereins mit
einigen Aktionen feiern. So wurde bereits
die erste Jahresausfahrt aus dem Jahre
1994 wiederholt.
Eine weitere Aktion mit Hobbybikerin
Ute Vogt, die seit 2007 über alle Ausfahrten
informiert wird, sowie eine Jubiläumsveranstaltung
im Vereinsheim an der Eisenbahnstraße
7 finden noch statt.
Sonderablesung
der Fernwärmezähler
Für wichtige Untersuchungen zur Zukunft
der Fernwärmeversorgung werden
die Stadtwerke Pforzheim einen Großteil
der Fernwärmezähler im Zeitraum vom
2. bis 31. Januar 2010 zusätzlich und unabhängig
von der Jahresabrechnung ablesen.
Diese Sonderablesung wird notwendig,
da seit Einführung der sogenannten rollierenden
Abrechnung – bezirksweise über das
ganze Jahr verteilt – nur noch Zählerstände
zu sehr unterschiedlichen Zeitpunkten zur
Verfügung stehen, was für weitergehende
technische Analysen nicht ausreicht.
Die Stadtwerke bitten ihre Kunden, für
Zugang zu den Fernwärmezählern zu sorgen
und bitten um Verständnis für die Unannehmlichkeiten,
die die zusätzliche Ablesung
bereiten könnte. Wie immer können
sich die von den SWP beauftragten Zählerableser
ausweisen.
K O N TA K T
Pforzheimer Kulturfilme
Bilder werden für die Vermittlung eines jeden
Themas immer wichtiger. Das gilt gerade
für die Kultur. Bewegte Bilder sind dabei
besonders geeignet, um Atmosphäre einzufangen.
Um die vielfältigen Kulturthemen
und Angebote in Pforzheim anschaulich,
kompakt und nutzernah darstellen und bewerben
zu können, hat sich das Kulturamt
entschlossen, das Medium Film verstärkt zu
nutzen.
In den kommenden Monaten entstehen
insgesamt 12 Kurzfilme (ca. 3 Minuten) zu
verschiedenen Kulturthemen und -institutionen.
Diese Filme können künftig auf der
städtischen Homepage unter www.kultur.
pforzheim.de abgerufen werden, ebenso
auf der Website der Pforzheimer Zeitung
unter www.pz-news.de. Die Pforzheimer
Zeitung wird auf die einzelnen Filme jeweils
auch im Print mit einer Rätselfrage, für deren
Lösung Preise verlost werden, hinweisen.
Jeden Monat wird seit Oktober 2009 ein
neuer Film der Öffentlichkeit vorgestellt. Dieser
erste Film ist seit dem 30. 10. auf der
städtischen Homepage abrufbar und stellt
das Kulturhaus Osterfeld mit seinen vielfältigen
Aktivitäten vor. In den nächsten 12
Monaten wird an jedem letzten Freitag im
Monat ein neuer Film freigeschaltet.
Es folgt ein Film über ein wegweisendes
Museumspädagogik-Projekt im Schmuckmuseum,
anschließend wird das neue Museum
Johannes Reuchlin präsentiert.
Die Kurzfilme werden von Müller TV in
Absprache mit dem Kulturamt produziert.
Nach Fertigstellung aller Kurzfilme ist geplant,
die einzelnen Beiträge in Form einer
DVD zusammenzustellen.
Serviceline:
Wir beraten Sie gerne, individuell
und kostenlos
Telefon 0800 797 39 39 39
Telefax 0800 797 39 13 39
Servicezeiten Mo – Fr, 7.30 – 17.00 Uhr
24-Stunden-Hotline:
Rufen Sie uns an bei Störungen:
Strom, Erdgas, Fernwärme, Wasser,
Straßenbeleuchtung
Telefon 0700 797 39 38 37
SWP Kundencentrum:
Werderstraße 38, 75173 Pforzheim
Öffnungszeiten:
Montag 8.00 bis 17.00 Uhr
Dienstag 9.00 bis 17.00 Uhr
Mittwoch 9.00 bis 17.00 Uhr
Donnerstag 9.00 bis 18.00 Uhr
Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr
und nach telefonischer
Vereinbarung.
SWPaktiv

4 SWP AKTUELL
Ein Lichtblick für die Umwelt
Glühlampen werden in der EU Schritt für Schritt abgeschafft
Im Herbst und Winter ist künstliches Licht
notwendiger denn je. Lampen sorgen für
eine angenehme Stimmung, wenn die
Tage kürzer werden. Die Tage der Glühlampe
sind jedoch gezählt: Schon zum 1.
September 2009 wurden 100-Watt-Glühlampen
nach EU-Beschluss aus den Verkaufsregalen
genommen.
Für die Verbraucher stellen sich viele Fragen
zur neuen EU-Beleuchtungsverordnung. Die
wichtigsten Fragen beantworten wir hier.
Welche Termine gibt es für die
Abschaffung der Glühlampen?
Die Verordnung betrifft unterschiedliche
Glühlampen mit ungünstigen Effizienzklassen:
Mattglaslampen benötigen für eine
ausreichende Lichtleistung zu viel Elektroleistung.
Sie wurden komplett vom Markt
genommen. Klarglaslampen, d.h. im Haushalt
gebräuchliche Standardglühlampen mit
E27-Sockel, klarem Kolben in Birnenform
und einem Stickstoff-Argon-Gemisch als
Schutzgas, sind nicht ganz so große Energieverschwender.
Sie werden gestuft abgeschafft:
Seit dem 1. September 2009 dürfen
100-Watt-Glühlampen nicht mehr verkauft
werden, ab 1. September 2010 folgen 75-
Watt-Glühampen, am 1. September 2011
sind die 60-Watt-Glühlampen dran und am
1. September 2012 werden auch die 40-
Watt-Glühlampen ausgemustert. Auch Halogenglühlampen
und ein Teil der LED- und
Kompaktleuchtstofflampen dürfen nicht
mehr verkauft werden, nämlich die Lampen
mit besonders niedriger Energieeffizienz.
Sind auch andere Lampen betroffen?
Auch Leuchtstofflampen ohne eingebautes
Vorschaltgerät sowie Hochdruckentladungslampen
und Hochdruck-Quecksilberdampflampen,
die einen Sockel vom
Typ E37, E40 oder PGZ12 haben. Bis April
2015 werden sie wegen ungünstiger Effizienz
vom Markt genommen.
Warum wurde diese Verordnung
eingeführt?
Die Verordnung gehört zu einem Bündel an
Maßnahmen, die neben Lampen beispielsweise
auch Heizungen, Elektromotoren,
Fernsehgeräte und Kühlschränke betreffen.
Ziel ist es, nur solche Geräte auf den Markt
zu lassen, die energieeffizient arbeiten.
„Stromfresser“ sollen nicht mehr verkauft
werden. Diese Maßnahme bewirkt weniger
Stromverbrauch, eine bessere Ausnutzung
der Energieressourcen und letztendlich
auch einen Einsparungseffekt beim Verbraucher,
denn weniger Energieverbrauch
bedeutet weniger Energiekosten.
Gibt es bei Energiesparlampen
Qualitätsunterschiede?
Helligkeit und Lebensdauer der Energiesparlampen
sind nach einem zweijährigen
Dauertest der „Stiftung Warentest“
sehr unterschiedlich. Die besten Lampen
hatten eine Lebensdauer von 18.000
Stunden, Billiglampen waren oft nach wenigen
100 Stunden kaputt. Auch bei der
Helligkeit muss man bei billiger Palettenware
Abstriche machen. Allerdings verlieren
auch die besten Lampen bis zum
Ende ihrer Lebensdauer etwa 10 Prozent
Helligkeit. Fazit: Nur Markenprodukte von
guter Qualität halten, was sie versprechen.
Sind Kompaktleuchtstofflampen
gefährlich?
Kompaktleuchtstofflampen oder stabförmige
Leuchtstofflampen enthalten eine
geringe Menge Quecksilber, laut EU-Norm
höchstens 5 mg. Dies ist im Vergleich zu
den früher üblichen Quecksilber-Thermometern
mit 1000 mg Quecksilber relativ
wenig. Dennoch sind beim Zerbrechen von
Lampen Vorsichtsmaßnahmen angeraten:
Bruchstücke vorsichtig mit einem Papier
zusammenkehren, Handschuhe tragen,
die Bruchstücke in einen verschließbaren
Behälter packen und zur Sammelstelle
bringen, das Zimmer gut lüften.
Wie entsorge ich meine Lampen?
Zunächst einmal: Alte Glühlampen dürfen
verwendet werden, bis sie kaputt gehen.
Herkömmliche Glühlampen gehören in den
Restmüll. Kompaktleuchtstofflampen und
stabförmige Leuchtstofflampen enthalten
SWPaktiv

SWP AKTUELL 5
Das Aus für Glühlampen
jeweils zum 1. September
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
Mattglaslampen
herkömmliche Glühlampen
und Halogenglühlampen
Watt:
10
Klarglaslampen
herkömmliche Glühlampen
besonders niedriger Effizienz
10
75
Standardglühlampen* sowie
Halogenglühlampen niedriger
Effizienz
60
40
Halogenglühlampen
mittlerer Effizienz
10
10
I N F O
Halogenglühlampen hoher Effizienz
*mit Standardkolben, E27-Sockel, Lebensdauer 1000 Stunden, Kryptonfüllung
alle
Quecksilber. Deshalb gehören diese Lampen,
wenn sie ausgedient haben, nicht
in den Hausmüll oder gar den Glascontainer,
sondern sind bei einer geeigneten
Sammelstelle für Altgeräte abzugeben.
Gasentladungslampen werden von den
öffentlich-rechtlichen Entsorgern aus Privathaushalten
gesammelt sowie von den
Herstellern unmittelbar zurückgenommen
und einer ordnungsgemäßen Entsorgung
zugeführt.
Quelle: Bundesumweltamt
Warum wird am Licht eingespart
und nicht an anderer Stelle?
Um die Klimaschutzziele zu erreichen, müssen
alle Wirtschaftszweige in Deutschland
Energie und damit CO2 einsparen. Die Beleuchtung
hat einen Anteil von etwa 10
Prozent am gesamten Stromverbrauch der
deutschen Haushalte, insgesamt 14 Terawattstunden
oder 14 Milliarden Kilowattstunden.
Eine bessere Energieeffizienz bringt also
tatsächlich einen deutlichen Einspareffekt.
Testen Sie die SWP Energiesparbox
Diese erhalten Sie in unserem Kundencentrum
gegen eine Schutzgebühr von
10 Euro (für Goldstadtstrom Treue-Kunden
ermäßigt 3 Euro) oder auf Anfrage bei
unserem Außendienst. Sie enthält:
• 2 Kompaktleuchtstoff- bzw.
Energiesparlampen 8 W
• 1 Temperaturwächter zur Anzeige
der Innentemperatur; mit Angabe
der Idealtemperatur für Einsparpotenziale
• 1 awiwa.net WLAN Prepaid-Karte im
Wert von 15 Minuten
• 1 awiwa.net Produktflyer
Strom sparen und spenden – SWP beteiligen sich an CO2-Kampagne
Die Wohnung umweltgerecht beleuchten
und dabei Strom sparen – dies sind gute
Gründe für Energiesparlampen. Die SWP
gehen noch einen Schritt weiter: Sie haben
sich der CO2-Kampagne angeschlossen
und kaufen Energiesparlampen, die
den Umweltrichtlinien für schadstoffarm
Foto: IDV Import- und Direktvertrieb GmbH
hergestellte Elektroprodukte genügen. Für
diese Lampen wird seit Januar 2008 kein
flüssiges Quecksilber mehr verwendet. Der
Vorteil: Selbst wenn diese Energiesparlampe
zerbricht, kann das im Amalgam gebundene
Quecksilber, das in minimalen Mengen
unverzichtbar ist, sich nicht verflüchtigen
und dabei die Luft, Böden oder Gewässer
verunreinigen.
Ein zweiter Vorteil ist der geringe Energieverbrauch:
Gegenüber einer 40-Watt-
Glühlampe spart eine 8-Watt-Energiesparlampe
60 Kilowattstunden (kWh) ein. Eine
14-Watt-Energiesparlampe verbraucht
sogar etwa 100 kWh weniger als eine 70-
Watt-Glühlampe, die eine vergleichbare
Lichtausbeute bringt.
Die Kampagne verkauft nur Großpackungen
hochwertiger Lampen zu günstigem
Preis und will damit aktiven Klimaschutz betreiben.
Ihre Bilanz sieht so aus: Eine einzige
8-Watt-Energiesparlampe erspart der Umwelt
über die ganze Lebensdauer gesehen
153 kg CO2, eine 14-Watt-Energiesparlampe
sogar 267 kg CO2. Die Zehnerpackung
Lampen, die von der Initiative angeboten
wird, vermeidet also ganze 2286,6 kg CO2
in der Atmosphäre.
Die CO2-Kampagne dient nicht nur der
Umwelt, sondern auch einem sozialen
Zweck: Ein Teil des Geldes geht an den
SOS-Kinderdorf e.V., der nach dem Plan
von Herrmann Gmeiner seit 60 Jahren Kindern,
Jugendlichen und jungen Erwachsenen
hilft, ihr Leben zu meistern.
Sie möchten die Klimaschutz-Initiative unterstützen?
Informationen gibt es unter
www.co2kampagne.de im Internet.
SWPaktiv

6 SWP THEMA
Mit der Festpreisgarantie beim Goldstadtstrom gibt es keine bösen Überraschungen.
Auf der sicheren Seite
Goldstadtstrom Garantie und Goldstadtgas Garantie sorgen
für stabile Verhältnisse bei Ihren Energiekosten
Wir garantieren für alle Bedarfsarten diese Preise
für eine Laufzeit von 24 und 36 Monaten*:
Grundpreis brutto
Euro/Jahr
Arbeitspreis brutto
Cent/kWh
Goldstadtstrom Garantie (Eintarifzähler) 119,88 HT 20,99
Goldstadtstrom Garantie mit Schwachlastregelung 119,88 HT 23,75
NT 16,40
Goldstadtstrom Garantie für Nachtspeicherheizungen 119,88 HT 22,97
NT 15,61
Goldstadtstrom Garantie Nachtspeicherheizungen
mit gesonderter Messung
52,32 HT 20,91
NT 15,52
Angebot ist gültig bis zum 31.12. 2009
Immer wieder ein Aufreger: das Rauf und
Runter der Strom- und Gaspreise. Doch
hier ist Abhilfe möglich: Sichern Sie sich
Ihren Strompreis für die nächsten drei
Jahre – beugen Sie Preiserhöhungen
vor.
Steigende Energiepreise? Für die Stadtwerke-Kunden
künftig kein Thema mehr. Denn
wir garantieren Ihnen für eine bestimmte
Laufzeit einen konstanten Preis – mit
Goldstadtstrom, der bewährten Marke der
SWPaktiv

SWP THEMA 7
SWP, die zu einem großen Teil in Pforzheim
erzeugt wird und sich individuell Ihren Bedürfnissen
anpasst. Der Sondervertrag wird
für eine Laufzeit von 24 oder 36 Monaten
abgeschlossen – und endet dann automatisch.
Für den Abschluss benötigen wir eine
Einzugsermächtigung. Diesen Vertrag bieten
wir für Eintarifzähler Strom bundesweit,
für Doppeltarifzähler nur in Pforzheim an.
Eine Festpreisgarantie über zwölf Monate
gibt es übrigens auch für Goldstadtgas – in
Baden-Württemberg.
Die Vorteile:
• Festpreisgarantie während der gesamten
Vertragslaufzeit, somit beim Goldstadtstrom
keine Preiserhöhung in den
nächsten zwei oder drei Jahren
• Komfortable Zahlungsweise durch
monatliche Abschlagszahlung (Einzugsermächtigung)
• Gesamtaufstellung des Energieverbrauchs
mittels detaillierter Jahresabrechnung
So funktioniert der Tarifwechsel:
Füllen Sie den Garantievertrag vollständig
aus und senden diesen unterschrieben an
die SWP. Wir kümmern uns um den Rest.
Verträge gibt es unter www.stadtwerkepforzheim.de
oder im SWP-Kundencentrum
in der Werderstraße.
Spielen Sie Detektiv
Spüren Sie Ihre Stromfresser im Haushalt auf
Das Messgerät leistet Ihnen hierbei
unverzichtbare Dienste, um einen erhöhten
Verbrauch von Geräten nachzuweisen
und heimliche Stromfresser
ausfindig zu machen.
Hierzu stecken Sie das Messgerät einfach
in die Steckdose und stecken daran
den Stecker des jeweiligen Verbrauchsgerätes.
Schon können Sie ablesen wie
viel Standby-Strom Ihr Fernseher verbraucht,
oder nach ein paar Tagen, wie
viel Strom Ihr Kühlschrank benötigt.
Das Energiemessgerät
gibt es für
15 Euro im SWP
Kundencentrum.
Das besondere an diesem Gerät: Es
misst sehr genau. Selbst ein Stromverbrauch
von unter 1 Watt kann zuverlässig
ermittelt werden. Dies schaffen sogar
viel teurere Geräte nur selten.
Ihre Vorteile:
• moderne zuverlässige Elektronik
• Stromverbrauchsanzeige in Watt
• Anzeige in kWh
• Gesamtkosten in €
• einfache Bedienung
• leicht verständliche Bedienungsanleitung
SWPaktiv

8 SWPlus
City on Ice - Im Herzen der Goldstadt
Eislaufvergnügen unter freiem Himmel – ein Erlebnis für Jung und Alt
In der Zeit vom 23. November 2009 bis
zum 10. Januar 2010 öffnet die Eisbahn
„City on Ice“ auf dem Pforzheimer
Marktplatz wieder ihre Tore. Gemeinsam
mit dem „38. goldenen Pforzheimer
Weihnachtsmarkt“, der ebenfalls am
23. 11. öffnet, bietet „City on Ice“ während
der gesamten Adventszeit ein Erlebnis
für die ganze Familie. Genießen
Sie die Vielfalt einer lebendigen Innenstadt
und lassen Sie sich vom Duft von
Glühwein und Zimt in eine weihnachtliche
Stimmung versetzen.
Auf einer Eislauffläche in der Größe von 15
x 30 Meter können die Besucher ihr Eislauftalent
unter Beweis stellen oder unter
professioneller Anleitung neu erwerben.
Für ein spontanes Eislaufvergnügen sorgt
der Schlittschuhverleih unmittelbar an der
I N F O
Öffnungszeiten
Eisbahn:
23. November 2009 bis 10 Januar 2010
Montag bis Sonntag 10.30 bis 20 Uhr
Eisstockschießen:
Montag bis Sonntag 20 bis 22 Uhr
Anmeldung erforderlich: Tel. 0171/ 3788794
24. Dezember 2009 geschlossen.
Weihnachtsmarkt:
23. November bis 22. Dezember 2009
Montag bis Samstag 10.30 bis 20 Uhr
Sonntag 11 bis 20 Uhr
Lange Einkaufsnacht:
28. November 2009 bis 24 Uhr
Ebenfalls bis 24 Uhr geöffnet haben Eisbahn
und Weihnachtsmarkt
Weitere Infos unter www.ws-pforzheim.de
Sehen und Staunen: Besuchen Sie die Eislaufbahn in der Pforzheimer City.
Eisbahn, wo sich jeder gegen eine geringe
Gebühr Schlittschuhe in passender Größe
ausleihen kann. Neben Eislaufen und
Eisstockschießen hält die Eisbahn auch
diverse Showeinlagen, Darbietungen und
Überraschungen für die Besucher bereit.
Darüber hinaus lädt eine hochwertige
Gastronomie im beheizten „Goldis-
Stadl“ zum Verweilen ein. Genießen Sie in
kuschlig warmer Atmosphäre alpenländische
Spezialitäten oder lassen Sie einfach
Ihren Blick über das Geschehen auf
dem Eis schweifen. Das winterliche Eisvergnügen
direkt im Herzen der Goldstadt
ist mit seinem umfangreichen Angebot der
ideale Treffpunkt zum Erleben, Bewegen
und Genießen.
Ein außergewöhnliches Ereignis erwartet die
Besucher auch am 28. November 2009 bei
der langen Einkaufsnacht: Einkaufen, Eislaufen
und den Weihnachtsmarkt genießen
bis 24 Uhr.
In diesem Jahr bleiben die Weihnachtsmarktstände
auf dem Marktplatz erstmalig
gemeinsam mit der Eisbahn bis zum 10.
Januar 2010 geöffnet und verwöhnen die
Besucher auch nach Weihnachten mit winterlichen
Köstlichkeiten (siehe Coupon auf
Seite 10).
SWPaktiv

S W P L U S 9
9
Entdecken Sie die Einkaufswelt in Ihrer Nähe!
Sparen kann so einfach sein: Jetzt Coupons ausschneiden und direkt einlösen.
So funktioniert’s:
S W P l u s
1. Einfach den Coupon ausschneiden.
2. Bei der Bezahlung Coupon vorlegen.
3. Der Coupon gilt einmalig und nur im Aktionszeitraum.
Cafe – Bar – Risto
Insieme
Jörg-Ratgeb-Straße 23
75173 Pforzheim
Tel. 07231/25199
So funktioniert’s:
CS OW UP Pl Ou Ns
1. Einfach den Coupon ausschneiden.
2. Den Coupon vor dem Bezahlen an der Kasse vorlegen.
3. Der Coupon gilt einmalig und nur im Aktionszeitraum.
Thalia Buchhandlung
Westliche Karl-Friedrich-Straße 27 – 29
75172 Pforzheim
Tel. 07231/134236
www.thalia.de
Gültig bis 31.01.2010
S W P l u s
Gültig bis 31.01.2010
S W P l u s
So funktioniert’s:
1. Bringen Sie den Coupon mit zum nächsten
Besuch in der Stadtbibliothek.
2. Treffen Sie Ihre Auswahl aus über 7000 DVDs.
3. Mit eigenem Bibliotheksausweis DVDs kostenlos ausleihen.
Stadtbibliothek Pforzheim
Deimlingstraße 12
75175 Pforzheim
Tel. 07231/39 2441
www.stadtbibliothek.pforzheim.de
So funktioniert’s:
1. Einfach den Coupon ausschneiden und mitbringen.
2. Sie erhalten einen Jahreskalender für das Jahr 2010 gratis.
3. Der Coupon gilt einmalig und nur im Aktionszeitraum.
Sonnen-Apotheke
Leopoldstr. 5 · 75172 Pforzheim
Tel. 07231/15 40 97-14
www.sonneninfo.de
Gültig bis 31.01.2010 Gültig bis 31.01.2010
S W P l u s
S W P l u s
So funktioniert’s:
1. Kartenbestellung über untenstehende Buchungshotline.
2. Bei der Buchung das Stichwort „SWP Premiumkunde“ nennen;
Buchungscode vermerken.
3. Der Coupon gilt einmalig und nur im Aktionszeitraum.
APOLLO Theater Produktionsgesellschaft mbH
Plieninger Str. 102, 70567 Stuttgart
Palladium Theater Produktionsgesellschaft mbH
Plieninger Str. 109, 70567 Stuttgart
Telefonhotline 01805 8668*
*(0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, abweichende Tarife aus den Mobilfunknetzen möglich)
So funktioniert’s:
1. Einfach den Coupon herausschneiden.
2. Beim Besuch einer Vorstellung im Theater Pforzheim erhalten Sie
gegen Vorlage dieses Coupons ein Programmheft gratis – Einzulösen
an der Programm- und Büchertheke im Foyer.
3. Der Coupon gilt einmalig und nur im Aktionszeitraum.
Theater Pforzheim
Am Waisenhausplatz 5 · 75172 Pforzheim
Tickets: 07231/39 24 40 · www.theater-pforzheim.de
Buchungszeitraum bis 23.12.2009
S W P l u s
Gültig bis 31.01.2010
S W P l u s
So funktioniert’s:
1. Einfach den Coupon ausschneiden.
2. Coupon im Kundencentrum der SWP abgeben und
ermäßigte Eintrittskarte erhalten.
3. Der Coupon gilt einmalig und nur im Aktionszeitraum.
SWP Kundencentrum
Werderstraße 38 · 75173 Pforzheim
Tel. 0800/797 39 39 39
ServiceLine@stadtwerke-pforzheim.de
www.stadtwerke-pforzheim.de
Gültig vom 23.11.2009 bis 10.01.2010
So funktioniert’s:
1. Einfach den Coupon ausschneiden.
2. Beim ausführenden Dach-Check-Betrieb abgeben.
3. Der Coupon gilt einmalig und nur im Aktionszeitraum.
Zimmerer-Innung Pforzheim-Enzkreis
Tel. 07231/31 31 40
Fax 07231/31 46 81
info@kh-pforzheim.de
Gültig bis 31.01.2010
SWPaktiv

10 S W P L U S
10
Jetzt SWPlus Coupons einlösen und sparen!
Profitieren Sie von den tollen Mehrwert- und Freizeitangeboten unserer ausgewählten
Partnerunternehmen* – einfach Coupons ausschneiden und direkt vor Ort einlösen.
Haben Sie auch Interesse daran, unseren Lesern eine Ihrer Leistungen oder Produkte vergünstigt anzubieten? Dann melden Sie sich einfach bei marketing@stadtwerke-pforzheim.de
Thalia Buchhandlung
Gutscheinbuch
Pforzheim-Enzkreis
Bei uns erhalten Sie das Gutscheinbuch
Pforzheim-Enzkreis, 7. Auflage, im Aktions -
zeitraum für nur 15,80 Euro.
(Unverb. Preisempf. 17,80 Euro)
Gültig bis 31.01.2010
Sonnen-Apotheke
C O U P O N
Jahreskalender 2010*
*gratis bei Ihrem nächsten Einkauf.
Theater Pforzheim
C O U P O N
Gutschein für ein
Programmheft
zur Theateraufführung*
*gilt in Verbindung mit einem
Vorstellungs besuch.
Zimmerer-Innung
C O U P O N
Gutschein für einen
kostenlosen Dach-Check
Einzulösen bei einem der zahlreichen
Meisterfachbetriebe der Zimmerer-Innung
Pforzheim-Enzkreis.
www.zimmererinnung-pforzheim.de
Gültig bis 31.01.2010
Stadtbibliothek Pforzheim
Kostenlose DVDs
C O U P O N
Dieser Coupon ermöglicht die kostenlose
Ausleihe von drei gebührenpflichtigen DVDs*
in der Stadtbibliothek.
DVD 1 DVD 2 DVD 3
*Erforderlich ist der Besitz eines Ausweises der
Stadtbibliothek Pforzheim.
Gültig bis 31.01.2010 Gültig bis 31.01.2010
Gültig bis 31.01.2010
Cafe – Bar – Risto INSIEME
Mittagessen
2 für 1
Zweimal Mittagessen
und nur für eines bezahlen.
C O U P O N
Stage Entertainment
„WICKED – Die Hexen von Oz“
Beste Kategorie für
EUR 59,-*
Buchungszeitraum: 20.11.2009 bis 23.12.2009
Leistungszeitraum: 20.11.2009 bis 30.12.2009
Stichwort:
*zzgl. Gebühren = 69,85 Euro
„SWP Premiumkunde“
Buchungszeitraum bis 23.12.2009
1,50 Euro Gutschein*
C O U P O N
Bei Abgabe dieses Gutscheins im Kunden-
Centrum der SWP erhalten Sie eine Eintrittskarte
für "City on Ice" für nur 1,50 Euro anstatt
3 Euro.
*Nur solange der Vorrat reicht.
Gültig bis 31.01.2010 Gültig vom 23.11.2009 bis 10.01.2010
SWPaktiv

S W P L U S 11
11
www.DerEinsparShop.de
5 % Rabatt
C O U P O N
Für jeden Online-Einkauf, unabhängig
vom Bestellwert.
Bitte bei der Bestellung angeben:
Gutscheincode: 44433-1568-SWP
Hinweis: Der Gutschein ist nicht mit anderen Gutscheinen
kombinierbar.
Eine-Welt-Laden
100 g Tee aus fairem
Handel gratis*
C O U P O N
*Bei einem Einkaufswert von 20 Euro
erhalten Sie 100 g Tee gratis dazu.
Gültig bis 31.01.2010
C O U P O N
Gültig bis 31.01.2010
C O U P O N
Kulturhaus Osterfeld
1 Eintrittskarte Ihrer Wahl
ohne Vorverkaufsgebühr*
*Vorverkaufsgebühr = 12,5 %
Fremdveranstaltungen sind ausgeschlossen.
Einlösung des Coupons erfolgt nur im Kartenbüro
des Kulturhaus Osterfeld. Di.–Sa. 14.00–18.00 Uhr.
Goldstadtbäder Pforzheim
Eintritt für nur 2,60 Euro*
*anstatt 3,30 Euro
Ausschließlich für das
Stadtteilbad Eutingen.
Gültig bis 31.01.2010
C O U P O N
Gültig bis 31.01.2010
C O U P O N
Juwelier DIEMER
15 Euro
Kennenlern-Gutschein*
Diemer bietet exklusive Marken wie
Thomas Sabo, Pandora, FOSSIL, DKNY,
DIESEL, XEN, Frey Wille und andere
namhafte Marken.
*einlösbar ab 30 Euro Einkauf.
Goldstadtbäder Pforzheim
Eintritt für nur 2,60 Euro*
*anstatt 3,30 Euro
Ausschließlich für das
Stadtteilbad Huchenfeld.
Gültig bis 31.01.2010 Gültig bis 31.01.2010
C O U P O N
C O U P O N
GoldmannLindenberger GmbH+Co.KG
1 Mütze
Nach Vorlage dieses Coupons erhalten
Sie bei einem Einkauf ab 50 Euro
eine Mütze.*
*Pro Person nur 1 Coupon einlösbar.
Schmuckmuseum Pforzheim
Eintrittskarte
Dauerausstellung
Dieser Coupon berechtigt zum ermäßigten
Eintritt in die Dauerausstellung für zwei
Personen.
Wert: jeweils 1,50 Euro (anstatt 3,- Euro)
Gültig bis 31.01.2010
C O U P O N
Gültig bis 31.01.2010
C O U P O N
Axel’s men und Gaby’s women
Gutschein über
15 Euro*
*Gilt für einen Einkaufswert ab 100 Euro.
Gilt nicht für reduzierte Mode und
Wellensteyn.
TUI ReiseCenter
Tasche in
TUI-Sommerfarbe
gratis*
*Pro Buchung gibt es im Aktionszeitraum
eine TUI-Tasche gratis.
Gültig bis 31.01.2010 Gültig bis 31.01.2010
SWPaktiv

12
12
S W P L U S
So funktioniert’s:
Gültig bis 31.01.2010
S W P l u s
1. Einfach den Coupon ausschneiden.
2. Direkt an der Kasse einlösen.
3. Der Coupon gilt einmalig und nur im Aktionszeitraum.
Eine-Welt-Laden
Turnstraße 11 / Ecke Weiherstraße
75173 Pforzheim
Tel. 07231 105 673
Gültig bis 31.01.2010
So funktioniert’s:
S W P l u s
1. Einfach den Coupon ausschneiden.
2. Den Coupon vor dem Bezahlen an der Kasse vorlegen.
3. Der Coupon gilt einmalig und nur im Aktionszeitraum.
Stadtteilbad Eutingen
Öffnungszeiten erfahren Sie telefonisch unter 391889
So funktioniert’s:
S W P l u s
1. Einfach den Coupon ausschneiden.
2. Den Coupon vor dem Bezahlen an der Kasse vorlegen.
3. Der Coupon gilt einmalig und nur im Aktionszeitraum.
So funktioniert’s:
Gültig bis 31.01.2010
So funktioniert’s:
Gültig bis 31.01.2010
S W P l u s
1. Einfach den Coupon ausschneiden.
2. Beim Vorverkauf im Kartenbüro des Kulturhauses Osterfeld vorlegen.
3. Der Coupon gilt einmalig und nur im Aktionszeitraum.
Kulturhaus Osterfeld
Osterfeldstraße 12
75172 Pforzheim
Tel. 07231 3182-15
Di.- Sa. 14.00 – 18.00 Uhr
S W P l u s
1. Webseite besuchen: www.dereinsparshop.de
2. Online-Bestellformular ausfüllen.
3. Gutscheincode eintragen.
4. Online-Bestellung abschicken.
www.dereinsparshop.de
Auf unserer Homepage finden Sie Energiesparlampen,
schaltbare Steckdosenleisten, Spar-Perlatoren und
viele Dinge mehr zum (Ein-)Sparen.
So funktioniert’s:
S W P l u s
1. Einfach den Coupon ausschneiden.
2. Direkt an der Kasse einlösen.
3. Der Coupon gilt einmalig und nur im Aktionszeitraum.
Stadtteilbad Huchenfeld
Öffnungszeiten erfahren Sie telefonisch unter 391412
Juwelier Diemer
Wilhelm-Becker-Straße 11
75179 Pforzheim
direkt neben dem Einkaufszentrum famila,
kostenlose Parkplätze direkt vor der Tür
Gültig bis 31.01.2010 Gültig bis 31.01.2010
So funktioniert’s:
S W P l u s
1. Einfach den Coupon ausschneiden.
2. Den Coupon vor dem Bezahlen an der Kasse vorlegen.
3. Der Coupon gilt einmalig und nur im Aktionszeitraum.
Schmuckmuseum Pforzheim
Im Reuchlinhaus
Jahnstraße 42
75173 Pforzheim
Tel. 07231/392126
www.schmuckmuseum.de
So funktioniert’s:
S W P l u s
1. Einfach den Coupon ausschneiden.
2. Direkt an der Kasse einlösen.
3. Der Coupon gilt einmalig und nur im Aktionszeitraum.
GoldmannLindenberger GmbH + Co. KG
Am Hauptgüterbahnhof 26
75177 Pforzheim
Tel. 07231 5800-0
www.goldmannlindenberger.de
Gültig bis 31.01.2010
So funktioniert’s:
Gültig bis 31.01.2010
S W P l u s
1. Einfach den Coupon ausschneiden.
2. Den Coupon mitbringen, Reise buchen,
eine Tasche mitnehmen.
3. Der Coupon gilt einmalig und nur im Aktionszeitraum.
TUI ReiseCenter Pforzheim
Westliche-Karl-Friedrich-Straße 6
75172 Pforzheim
Tel. 07231/3988-0
www.tui-reisecenter.de/pforzheim1
Gültig bis 31.01.2010
So funktioniert’s:
Gültig bis 31.01.2010
S W P l u s
1. Einfach den Coupon ausschneiden.
2. An der Kasse einlösen – gilt nur bei einem Warenwert ab 100,- Euro.
3. Der Coupon gilt einmalig und nur im Aktionszeitraum.
Axel’s men und Gaby’s women
Bahnhofstraße 12
75172 Pforzheim
Tel. 07231/10 61 67
www.axelundgaby.de
SWPaktiv

SWP FOR KIDS 13
„Der ist ja soooo groß!“ Katherina Baum
staunt, als sie zum ersten Mal dem Wisent
im Wildpark Pforzheim begegnet.
Die 7-Jährige hat beim Wettbewerb um
die Namensgebung gewonnen: Ihre Idee
war es, den Wisent „Pfiffikus“ zu nennen.
Nun durfte Katherina mit drei Freundinnen
„ihren“ Wisent besuchen, der
sich prachtvoll entwickelt hat.
Besuch beim
Wisent
„Pfiffikus“
Die Tierpatenschaft für das mächtige, etwa
3 Meter lange und 2 Meter hohe Wildrind
haben die Stadtwerke Pforzheim übernommen.
Damit tragen die Stadtwerke dazu bei,
diese bedrohte Tierart zu erhalten. Nach
der Ausrottung der frei lebenden Tiere, die
schon in der Eiszeit in Europa lebten, konnten
zoologische Gärten die Tierart vor dem
Aussterben retten. Heute gibt es wieder
etwa 1000 Tiere, einige in freier Wildbahn
in Polen und einige eben im Pforzheimer
Wildpark.
Die Stadtwerke Pforzheim sind ein
Sponsoring-Partner des Wildparks. Dieser
Lieblingsplatz der Pforzheimer Familien
bietet auf seinem 16,5-Hektar-Areal 400
Tierarten einen Lebensraum. Die neuesten
Bewohner sind drei Fischotterweibchen in
ihrem tollen Gehege mit Wasserflächen und
„Schlafhäuschen“. Außerdem gibt es jede
Menge Spaß für Kinder im Streichelzoo und
auf den zahlreichen Spielplätzen. Katherina,
Sandra, Merit und Ida turnten am Schluss
ihres Besuchs natürlich auch auf dem neuen
Kletterwisent herum, den die SWP am
Eingang des Parks aufstellen ließen.
Wisent „Pfiffikus“
(oben) als er noch ein
ganz Kleiner war.
Unten: Namensgeberin
Katherina Baum mit
ihren drei Freundinnen.
I N F O
Weitere Infos über den Wildpark unter
http://www.pforzheim.de/umweltnatur/naherholung/wildpark.html
SWPaktiv

14 SWP-LESERREISE RÜCKBLICK
Vielfältige Eindrücke
SWP-Leserreise nach Paris wurde zum unvergesslichen Erlebnis
Im September fand die SWP-Leserreise
nach Paris statt. Michael Sebastian erzählt
uns seine ganz persönlichen Eindrücke,
die er während seines Aufenthalts in Paris
als SWP-Reisebegleiter sammeln konnte.
Tag 1: Freitag, 4. 9. 2009
Um 6 Uhr trifft sich der größte Teil der Reisegruppe
am Bahnhof in Pforzheim. Viele
Teilnehmer kennen sich und sind schnell
im Gespräch. Nach einer kurzen „normalen
Bahnfahrt“ geht’s via Hochgeschwindigkeitszug
TGV ins Herz von Frankreich. In
„der Stadt der Liebe“ trennt sich die Gruppe
und macht sich auf den Weg, die Stadt
zu entdecken. Erste Station Montparnasse.
Buchstäblich herausragend: der Tour Mont-
Hoch hinaus:
der Eiffelturm.
parnasse. Es ist ein 210 m hohes Bürohochhaus
mit einem Panoramarestaurant und
Plattform auf dem Dach mit wunderschönem
Blick über Paris. Von Montparnasse
mit der Metro zum Eiffelturm: Der Stahl und
die gewaltige Konstruktion sind beeindruckend.
Schlechtes Wetter hält uns davon
ab, hinaufzusteigen oder zu -fahren.
Tag 2: Samstag, 5. 9. 2009
7.30 Uhr. Aufstehen – es wird wohl ein toller
Tag. Keine Wolke am Himmel. Ab in den
Frühstücksraum, wo bereits einige Mitreisende
frühstücken. Das Frühstück ist üppig.
Danach ab in die Metro Richtung Musée
d’Orsay – das Bauwerk aus der gleichen
Zeit wie der Eiffelturm. Ebenso erbaut zur
Weltausstellung 1889, wurde das Gebäude
als Bahnhof genutzt und als Museum
umgebaut. Aus der Zeit von 1848 bis 1914
sind 4000 Exponate ausgestellt. In diesem
Jahr findet man dort auch eine Ausstellung
mit Werken von Max Ernst (1891 – 1976).
Absolutes Highlight für mich als Mitreisenden,
die Impressionisten: Monet, Cézanne,
Degas, Renoir, Sisley oder van Gogh.
Dann wird die Richtung Invalidendom eingeschlagen.
In der Nähe ein Halt im Musée
Rodin. Der setzte neue Maßstäbe auf dem
Gebiet der Plastiken. Um das Museum ein
wunderschöner Park mit Werken von Rodin.
Besonders berühmt der „Denker“. Wie insgesamt
die detailtreuen Skulpturen begeistern.
Benommen von den Eindrücken spazieren
wir in Richtung Invalidendom. Ein paar Straßen
weiter ein nettes, kleines Restaurant
mit Tischen vor der Tür. Es folgt ein leckeres
Mittagsmahl: Rucolasalat, Baguette, Schinken,
Käse, …. es schmeckt nach Frankreich,
Paris – einfach nach Urlaub.
Per Metro ein paar Stationen weiter zum
Centre Georges Pompidou. Auch rund um
das Kulturszentrum ist jede Menge geboten:
Künstler, Demonstrationen für und wider
Atom, für Menschenrechte oder sonst
was. Einfach eintauchen ist das Gebot der
Stunde. Und weiter geht’s denn auch zur Kathetrale
Notre-Dame, die Schlange davor gut
Eines der Pariser Wahrzeichen: die Kirche
Sacré Coeur mit ihren Zwiebeltürmen.
300 Meter lang. Reinschmuggeln ist nicht.
Dennoch: Kaum 15 Minuten später sind wir
in dem so geschichtsträchtigen Gemäuer.
Tag 3: Sonntag, 6. 9. 2009
7:30 Uhr Wecken, Duschen, Anziehen,
Frühstück und los. Doch Stopp: Zuerst die
Koffer im Hotel einlagern. Jetzt geht’s los.
Tagesziele: Parisrundfahrt auf der Seine,
Champs-Élysées und Montmarte.
In der Nähe des Eiffelturms starten
Schiffs-Rundfahrten. Eine Entscheidung
fällt auf eine Tour von zwei Stunden, das
„Cabrioschiff“ ist nicht überfüllt. Der Blick
vom Schiff bringt eine völlig neue Perspektive
auf die Stadt und außerdem natürlich
eine die Füße schonende Methode der
Stadterkundung.
Anschließend per Metro Richtung
Champs-Élysées – flanieren zum Arc de
Triumphe. Reizvoll, wie sich Menschen und
Geschäfte präsentieren. Noch spannender
der berühmte Bogen. Gerade mal zwei Polizisten
versuchen das Chaos in den Griff zu
bekommen. Surreal.
Place de Clichy
Der Anstieg zum Montmartre führt durch
eine schier unendliche Anzahl an Verkaufsbuden
und an zahlreichen Straßenverkäufern
vorbei. Direkt vor dem architektonischen
Blickfang Sacré Coeur mit seinen
ausgewogen runden Formen wird’s dann
fast penetrant. Der Weg zurück führt durchs
„Dorf“ Montmartre, vorbei an zahlreichen
„Künstlern“ in den historischen Stadtteil mit
seinen schmucken alten Häusern.
Nach dem Essen – kleiner Stilbruch, in
einer Pizzeria – geht’s zurück ins Hotel – gut
sechs Kilometer. Highlight der Wanderung:
das völlig andere Gesicht einer Stadt.
Danke Paris.
SWPaktiv

SWP-LESERREISE 15
Beindruckendes Panorama in Weiß.
Winterspaß mit Skipass
Viertägige Reise für Selbstfahrer wahlweise am 25. Februar und am 25. März 2010
Spazierengehen auf über 60 Kilometern
geräumten Wanderwegen und die Aussicht
genießen, Langlaufen auf über 100
km präparierten Loipen oder Tiefschnee-
Hochgenuss – das Wintersportangebot
von Oberstaufen ist gewaltig – entsprechend
denn auch die Lesereise der
Stadtwerke samt feiner Unterkunft.
Das Drei-Sterne-Hotel MONDI Holiday Hotel
ist am sonnigen Südhang, etwa 20 Gehminuten
vom Zentrum des Schrothkurortes
Oberstaufen gelegen. Und das alles nahe
dem Dreiländereck Österreich, Schweiz,
Deutschland. Die im alpenländischen Stil
errichteten Apartmenthäuser gruppieren
Erholen und Genießen in alpenländischer Idylle.
sich um das Haupthaus mit Rezeption und
Restaurant, Café, Bar, Internetterminal. Friseur,
Lift, Münzwaschmaschine, Trockner,
Parkplatz sowie überdachte Stellplätze.
Sport und Unterhaltung wird hier groß
geschrieben: Ein Hallenbad auf 10 x 15 Meter,
Whirlpool, Dampfbad, Sauna, Fitnessraum,
Tischtennis, Squash sowie Wassergymnastik
(Montag bis Freitag) werden
dem gesundheits- und erholungsuchenden
Besucher geboten. Gegen Gebühr gibt‘s
auch Solarium, Massage, medizinische
Bäder und andere Wellnessanwendungen,
aber auch Kegeln sowie Nordic Walking-
Kurse. Täglich finden auch wechselnde
Animationsprogramme gegen Gebühr statt.
Die Zimmer sind gemütlich mit viel Holz im
alpenländischen Stil eingerichtet – mit Bad
oder Dusche/WC, Föhn, Radio, Telefon,
Kabel-TV, Safe, Balkon oder Terrasse.
Für Skifahrer gibt‘s überdies eine Skibushaltestelle
ab der Anlage – eine Skivermietung
sowie Langlaufloipen sind ebensfalls
nur etwa ein Kilometer entfernt, die Skiarena
Steibis etwa fünf Kilometer.
P R E I S U N D L E I S T U N G E N
• 3 Nächte inkl. Frühstücksbuffet
• 1 Pizzaabend im rustikalen Restaurant
• 1 Wohlfühlmassage
• 1 Flasche Sekt pro Appartement
zur Begrüßung
• Benutzung des hauseigenen Hallenbads/Saunabereich
• 2 – 3 Tage freie Benutzung der Bergbahnen
Hündel/Imberg/Hochgrat
bei Skibetrieb
• 1 Tag Testski für Vollzahler
• Freie Benutzung des öffentlichen Busses
• Unbegrenztes Bade- und Saunavergnügen
im Erlebnisbad Aquaria
Pro Person/Doppelzimmer € 199.-
Information und Buchung:
Lufthansa City Center
Pforzheimer Reisebüro
Telefon 07231/ 302 212
Telefax 07231/ 302 113
Bahnhofstraße 9, 75172 Pforzheim
E-Mail: Info@LCC-Pforzheim.de
SWPaktiv

16 MAGAZIN
Gut gerüstet in die Wintersaison
Ein umfassendes Angebot erwartet die Gäste – Energieversorgung- mit innovativer Technik
Das Emma-Jaeger-Bad präsentiert sich
nach aufwendigen Renovierungen und
Umbauten in neuem Glanz.
Das beginnt schon im Eingangsbereich, der
nunmehr in freundlichen und hellen Farben
gehalten ist. Ein Raum zum Verweilen und
zur Geselligkeit ist so entstanden. Gäste oder
Eltern können hier ebenso wie Besucher der
Sauna ein Getränk oder einen Snack zu sich
nehmen.
Das vor drei Jahren eingeführte Kassensystem
bietet Stammgästen durch eine
Abbuchung von der Geldwertkarte einen
direkten Zugang zu den Umkleiden und Duschen.
Knapp 6000 dieser Tickets mit Rabatten
sind inzwischen im Umlauf. Dabei können
Käufer dieser Karte montags bis freitags
den Kurzbadetarif nutzen. Das bedeutet für
Sportschwimmer, dass ein Aufenthalt bis 90
Minuten mit einer Rückvergütung von 1,50
Euro honoriert wird. Wie in modernen Bädern
üblich, ist der Umkleidebereich nicht mehr
in einen „Stiefelgang“ und einen Barfußgang
unterteilt, sondern „gemischt“. Für Familien
Der Außenbereich lässt
keine Wünsche offen.
stehen ebenso wie für Behinderte spezielle
Umkleidekabinen zur Verfügung.
Bereits hier wird dem Gast auch bewusst,
dass im vergangenen Jahr eine moderne
Lüftungstechnik eingebaut wurde, die nicht
nur die Qualität der Luft verbessert, sondern
auch durch Wärmerückgewinnung Energie
einspart. Dies gilt auch für die nachfolgenden
Duschräume.
Herzstück des Emma-Jaeger-Bades ist
die „Neue Halle“, die allerdings auch schon
über 40 Jahre alt ist und im Jahr 2002 erweitert
wurde. Hier wird das Emma-Jaeger-
Bad seinem Ruf als Familien- und Sportbad
gerecht. Für Schwimmer steht das 25-Meter-Sportbecken
mit seinen sechs Bahnen
zur Verfügung. Bei Wassertemperaturen von
27,5 °C – am Warmbadetag donnerstags
30,5 °C! – ist das Becken zum Eldorado für
Aqua-Jogger geworden. In diesem Becken
finden auch die Spiele der ersten Wasserballmannschaft
des 1. BSC Pforzheim statt.
Und wer zu spät kommt, den „bestraft“ der
Schwimmmeister im Schwimmkurs für Erwachsene.
Wer es nicht nur sportlich, sondern auch
gemütlich haben will, benutzt das Nichtschwimmerbecken.
Das Wasser ist wärmer,
Attraktionen sind Nackenduschen und Massagedüsen.
Am Samstagvormittag ist hier
Wassergewöhnung für Kleinkinder und damit
Badetag für die junge Familie. Die meisten
Jugendlichen in Pforzheim haben hier wohl
das Schwimmen gelernt. Denn mehrmals
pro Woche finden hier Schwimmkurse durch
Fachpersonal des Emma-Jaeger-Bades für
Kinder zwischen 5 und 12 Jahren statt.
Und auch für Jugendliche wird allerhand
geboten. Einmal die 78 Meter lange geschlossene
Röhrenrutsche, die aus luftiger Höhe im
Landebecken mündet. Die Rutschpartien finden
teilweise im Außenbereich statt und führen
dann wieder zurück in die Schwimmhalle.
Weiteres Highlight: das Außenbecken.
Ob in der Morgendämmerung oder im
Licht der Unterwasserscheinwerfer am
späten Abend, hier ist immer was los. Besonders
beliebt ist der Strömungskanal mit dem
innenliegenden Attraktionsbecken. Abgerundet
wird der Spaß im Außenbecken durch
den Wasserpilz.
Für Kleinkinder ist ein separater Bereich
vorgesehen, in dem sich aber auch die Eltern
aufhalten können, während die Kleinen
im flachen Wasser plantschen. Wer mutig
ist, rutscht von der Regenbogenrutsche oder
spielt mit den Spritztieren. Eltern liegen derzeit
auf den Liegen oder relaxen in einem
der beiden Whirlpools. Auch ein Wickeltisch
und andere kindgerechte Einrichtungen fehlen
nicht. Für Senioren bietet sich zur Erholung
und Regeneration das in einer eigenen
Schwimmhalle untergebrachte Solebecken
mit Solewhirpool an. Wer in diesen Bereich
kommt, ist zunächst von dem transparenten
Folienkissendach überrascht. Selbst bei bewölktem
Himmel wirkt diese Decke hell und
freundlich. Die Sole entspricht den Vorgaben
des Heilbäderverbandes und wird durch Zugabe
von gelöstem Salz hergestellt. Mit über
30 °C: eine Wohltat für Gelenke und Haut.
SWPaktiv

MAGAZIN 17
Blick vom
historischen
Emma-Jaeger-
Turm auf den
einladenden
Außenbereich
des Bades.
der Dampflieferung, voraussichtlich im Mai
2010, noch in Betrieb. Hier fühlen sich ganz
besonders die langjährigen Freunde kultivierten
Saunabadens zu Hause.
Ein umfassendes Angebot hält die Medizinische
Abteilung im Emma-Jaeger-Bad
bereit. Hier werden Gäste mit kleinem oder
großem Zipperlein behandelt. Nicht nur
Massagen und Fango, sondern auch Schlingentisch
und Unterwasserbehandlungen
werden durchgeführt. Neu ist die Ausstattung
für Physiotherapie und Krankengymnastik. In
den umgebauten Räumen stehen modernste
Geräte bereit. Termine können an der Kasse
am Eingang vereinbart werden.
Entspannen in der Sauna.
Freundlich und hell: der Eingangsbereich.
Mit Liegemulden und Massagedüsen sowie
Bodensprudlern werden die Wünsche nach
Erholung und Entspannung wahr.
Und wem nach Stärkung verlangt, der
ist im Bistro der Gaststätte Aquarium an der
richtigen Stelle. Neben den üblichen Getränken
gibt es eine speziell auf Badegäste
abgestimmte umfangreiche Speisekarte.
Vom Salat über Pommes, Eis oder Cola bis
hin zum Ketterer Bier aus dem Fass wird alles
geboten.
All diese Einrichtungen der Neuen Halle
stehen auch den Gästen der Wohlfühl-Sauna
zur Verfügung. Bei einem Eintrittspreis von
nur 12 Euro – ebenfalls ohne Zeitbegrenzung
– können vier Schwitzkabinen und die kompletten
Nebeneinrichtungen einer modernen
Sauna genutzt werden. Ein großzügiger Saunahof
mit Bewegungsbecken auf der Südseite
des Bades rundet das Angebot ab. Auch
hier steht, wie auch in der Schwimmhalle, ein
Solarium zur Verfügung.
Neben dem Schwimmen für Schulen und
Vereine bietet die Alte Halle auch öffentlichen
Badebetrieb für Frauen (dienstags) und für
Senioren mit Wassergymnastik (freitags) an.
Das historische Dampfbad ist bis zum Ende
I N F O
Energieversorgung
Seit zwei Jahren läuft das Emma-Jaeger-
Bad mit neuer Energie. Die Dampfversorgung
wurde durch den Betrieb von
zwei Blockheizkraftwerken ersetzt. Hier
wird durch Kraft-/Wärmekopplung Erdgas
in Strom und Wärme umgewandelt
und damit ein Beitrag zur wirtschaftlichen
Energieversorgung und Luftreinhaltung
realisiert. Durch verschiedene Energieeinsparmaßnahmen,
insbesondere im
Lüftungsbereich, konnte der Wärmeverbrauch
in den letzten fünf Jahren von
rund 6000 Megawattstunden auf 4000
Megawattstunden gesenkt werden. In
enger Kooperation mit den Stadtwerken
Pforzheim war es so möglich, Energie rationell
und umweltschonend bereitzustellen.
Die Bäderverwaltung ist denn auch
davon überzeugt, dass ein Drehen an
den Wassertemperaturen nicht in Frage
kommen wird.
SWPaktiv

18 SWP AKTION
Wie ein Adlerhorst: die Burg Liebenzell.
Hinauf zur Burg Liebenzell
Der Wandertipp vom Schwarzwaldverein
Aus dem Nagoldtal auf die Höhen der
Enz-Nagold-Platte, auf zum Teil abenteuerlichen
Pfaden und vorbei an Orten mit
rätselhaften Namen: ein ganz besonderes
Erlebnis. Der Weg führte über die Burg
Liebenzell hoch nach Schwarzenberg und
durch das Eulenbach- und Gutenbrunnental
zurück nach Unterreichenbach.
Dabei erlebt der Wanderer die Vielseitigkeit
und herbe Schönheit des Nordschwarzwaldes.
Wir starten in Unterreichenbach. Die
Erschließung der warmen Quellen des Kapfenhardter
Tales im späten Mittelalter (Gaisbrünnele,
Heiligenbrunnen und Gutbrunnen)
verhalf dem kleinen Ort zu bescheidenem
Wohlstand. Als im 14. Jahrhundert das
Zentrum der Flößerei auf Enz, Nagold und
Würm, die Pforzheimer Au, niederbrannte,
zogen viele Flößerfamilien nach Unterreichenbach.
Dadurch wandelte sich das Dorf
zum bedeutenden Flößerort. 1911 fuhr wohl
auf der Nagold das letzte Floß hinunter.
Doch los geht’s jetzt durch den herbstlichen
Wald zur Burg Liebenzell, vorbei an den imposanten
Mönchelsteinen und der geheimnisvollen
Stelle mit Namen „Rattenkönig“.
Steil ragt der Turm der Burg Liebenzell in
SWPaktiv
den Himmel. Oben erwartet den Wanderer
ein herrlicher Rundblick. Übrigens gibt’s
über die Burg eine gruselige Geschichte
vom Ritter Erkinger. Seine Lieblingsspeise
waren Jungfrauen aus Liebenzell. Ihre abgenagten
Gebeine warf er auf die andere Seite
des Tales, wo sie sich zu einem Beinberg
häuften, auf dessen Höhe sich heute der Ort
Beinberg befindet. Aus Rache mauerten ihn
die Männer aus Liebenzell in seinem Turm
ein, von dessen Höhen er sich dann angeblich
herabstürzte.
Auf einem steilen Pfad, unter bedrohlich
überhängenden mächtigen Felsformationen,
führte der Weg nach Unterlengenhardt. Der
Schwarzwald macht hier seinem Namen
alle Ehre: Er hat nahezu den Charakter
eines Bannwaldes. Vorbei an der Burghalde
und dem Paracelsiuskrankenhaus,
Einrichtungen der Anthroposophen sowie
dem ökologisch wirtschaftenden Ulmenhof
geht’s zur Reutehütte. Dort dann eine wohlverdiente
Rast.
Am Mahdsbrunnen informiert schließlich
eine Tafel über das keltische Heiligtum, das
es hier angeblich gegeben haben soll. Am
Schwarzenberger See vorbei geht der Weg
entlang dem Eulenbach steil hinab zu den
Kapfenhardter Mühlen. Zurück dann nach
Unterreichenbach.
E I N K E H R - T I P P
Seit fünf Jahren betreiben Gertrud Hartl
und Hans-Jürgen Bacher das Bad Liebenzeller
Hotel und Restaurant Adler und können
sich, nachdem sie aus der Goldstadt
nagoldaufwärts gezogen sind, über mangelnden
Erfolg nicht beklagen. Ein Grund:
nur Gerichte mit überwiegend regionalen
und saisonal frisch verfügbaren Produkten
kommen auf den Tisch. Vor allem gut bürgerlich
wird gekocht. Gerne bieten Hartl
und Bacher ihre Dienste in einem attraktiven
Saal auch Gruppen mit 70 und mehr
Personen an. Im Sommer wird im Garten
serviert. Wie immer gibt‘s ein dreigängiges
Menü für zwei Personen zu gewinnen.
Eine Postkarte mit dem Stichwort „Adler“
an SWPaktiv, Sandweg 22, 75179 Pforzheim
genügt. Beim Einkehrtipp für das Hotel-Restaurant
„Schwarzwald-Sonnenhof“
hatte Edgar Litschka gewonnen.

KREUZWORTRÄTSEL 19
Zahlenübersicht
lebhaftes
Treiben
Haushaltsplan
Stadt in
Apulien
englischer
Männername
Säugetiernachwuchs
Stadt bei
Stuttgart
Berg bei
Akten-
Innsbruck
mappe
(Tirol)
chem.
Zeichen:
Erbium
Hunnenkönig
(5. Jh.)
Fleischgericht
5
Reinigung
Mafiachef
antikes
Zupfinstrument
altniederl.
Kupfermünze
ein
Balte
dauerhaft
Kolloid
niederlassen
Gleis
Amtsbezeichnung
hinweisendes
Fürwort
Tonerde
deutsche
Popsängerin
8
6
einst,
vormals
Figur in
Wagners
„Rheingold“
besitzanzeigendes
Fürwort
Wolle
lieferndes
Tier
wieder
in
Ordnung
bringen
keimfrei
2
hierher
Abk.:
sine
anno
9
übervoll
Strom
durch
Indien
Nörgelei
„Bett“
in der
Kindersprache
weiches
Schwermetall
befestigtes
Hafenufer
dröhnen,
klingen,
schallen
Ausruf
des
Nichtgefallens
Ritterordensbezirk
Kohlenhandelsform
griechische
salopp
Göttin
d. Gewalt
1
Dienste
mieten
hinduist.
Gesellschaftsschicht
3
Entzündung
der Talgdrüsen
Tragödie
von
Sophokles
10
7
chem.
seem.:
Zeichen:
Tauwerk
Helium
Stadt in
Brasilien
(Kw.)
Initialen
Dalís
4
Gottesleugner
weh-
eingemütigeschaltet
Gedicht
griechischer
Buchstabe
niedersächs.
Stadt im
Harz
Gewonnen!
Gefeiert werden darf in
diesem Spätjahr wieder
einmal gleich bei mehreren
SWP-aktiv-Lesern
und -Teilnehmern. So
gewannen sowohl Peter
Bossert wie auch Helmut
Rösch je zwei Karten fürs
Pforzheimer Stadttheater
mit ihrer Einsendung zum
Magazinthema „Jesus
Christ Superstar“. Je zwei
Tickets für den vergangenen
„Nightgroove“ gingen
beim Kreuzworträtsel
an Ursula Freier-Pharion,
Gudrun Rau, Heinrich
Herx, Margaret Entner
sowie Antje Stoof. Die
richtige Lösung lautete
„Wellness“.
Herzlichen Glückwunsch!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I M P R E S S U M
Pforzheimer Zeitung –
Verlag J. Esslinger GmbH & Co. KG
Poststraße 5, 75172 Pforzheim
Redaktion: Janina Mattioli (SWP) verantwortlich
Walter Kindlein (PZ)
Grafik: Pforzheimer Zeitung ·
Regelmann Kommunikation
Lithos: Pforzheimer Zeitung
Druck: Stark Druck GmbH & Co. KG,
Pforzheim
Auflage: 66 000
Bilder/Texte: SWP · dpa · Gerhard Ketterl ·
Sebastian Seibel
Haben Sie das Lösungswort?
Gewinnen können Sie beim Winter-Kreuzworträtsel
eine von zehn SWP-Energiesparboxen.
Senden Sie dafür einfach eine Postkarte mit
dem Lösungswort bis 31. Januar 2010 an:
SWP Stadtwerke Pforzheim
GmbH & Co. KG
Redaktion SWPaktiv
Sandweg 22
75179 Pforzheim
Unaufgefordert eingesandte Texte, Bilder und andere
Dokumente werden nicht zurückgesandt! Bei allen
Preisausschreiben ist der Rechtsweg ausgeschlossen.
Alle Preise und Tarifangaben ohne Gewähr.
SWPaktiv

EnergieSparPaket PLUS
Eine Kooperation der SWP und der Volksbank Pforzheim
Setzen Sie Ihre Energie sinnvoll ein.
Profitieren Sie von unserem cleveren Kombinationsangebot.
Wir sorgen für Ihre zuverlässige Wärmeversorgung
und Sie erhalten günstige Finanzierungskonditionen
für alle weiteren Sanierungsmaßnahmen.
SWP Stadtwerke Pforzheim GmbH & Co. KG
Sandweg 22, 75179 Pforzheim
Telefon: 07231 39-2071
Telefax: 07231 39-2730
E-Mail: vertrieb@stadtwerke-pforzheim.de
Volksbank Pforzheim eG
Postfach 10 19 60
75119 Pforzheim
Telefon: 07231 184-0
Telefax: 07231 184-8800
www.volksbank-pforzheim.de