120620 Stockholm
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
20. - 25. JUNI 2012<br />
Römer<br />
O N T O U R<br />
20. - 25. JUNI 2012<br />
O N T O U R<br />
Römer<br />
STOCKHOLM<br />
STOCKHOLM
Römer<br />
O N T O U R<br />
Bruno und Monika<br />
Peter und Hermi<br />
Heinz und Riki<br />
Helmut und Monika<br />
Reisebericht Heinz Seisenbacher, Fotos Monika und Helmut Reindl
AUF NACH<br />
STOCKHOLM<br />
Treffpunkt Flughafen<br />
Hörsching -<br />
die Laune und das<br />
Wetter: prächtig!<br />
Römer<br />
O N T O U R<br />
3
Kurzer Auszug aus dem <strong>Stockholm</strong>-<br />
Telegramm des ersten Tages:<br />
15:10 Abflug Linz-Hörsching<br />
16:22 Landung Berlin-Tegel<br />
17:45 Start in Berlin<br />
19:00 Landung in <strong>Stockholm</strong>-Arlanda<br />
19:40 Busfahrt nach <strong>Stockholm</strong><br />
20:10 <strong>Stockholm</strong> an -<br />
Fußmarsch zum<br />
First Hotel Amaranten
Kurz frischgemacht - fanden wir<br />
gleich ums Eck einen Italiener -<br />
„Primo Ristorante“ der treffende<br />
Name für unsere erste Labestation<br />
in der Hauptstadt Schwedens.<br />
Traditioneller Tagesausklang mit einem GNB in der Hotel-Bar.<br />
O N T O U R<br />
Römer2012<br />
5
Gesucht ... und gefunden: die Central-Station mit<br />
Information. Monika P. besorgte für uns die <strong>Stockholm</strong>-Card<br />
für die problemlose Mobilität während<br />
unseres Aufenthaltes, außerdem waren zahlreiche<br />
Eintritte damit verbilligt oder sogar gänzlich inkludiert.
Jeder hat so seine Beschäftigung ...<br />
Nils Ericsson,<br />
der Vater der<br />
schwedischen<br />
Eisenbahn<br />
(oder des<br />
Telefons? - die<br />
Kopfhörer<br />
und der Name<br />
lassen Vermutungen<br />
zu ...)<br />
O N T O U R<br />
Römer2012<br />
7
Per Hopon<br />
Hop-off<br />
verschafften<br />
wir uns einen<br />
ersten<br />
Überblick!
MIT DEM CABRIO DURCH<br />
STOCKHOLMS STRASSEN<br />
Römer<br />
O N T O U R<br />
2012<br />
9
AUF STOCKHOLMS BALKON ...<br />
Die Fjällgatan auf Södermalm bietet <strong>Stockholm</strong>s<br />
schönste Aussicht. Von hier aus blickt man auf Gamla<br />
Stan, die Museumsinsel Skeppsholmen und die Insel<br />
Djurgården, das meistbesuchte Touristenziel in <strong>Stockholm</strong>.<br />
Die <strong>Stockholm</strong>er mögen ihre Fjällgatan. Sie<br />
nennen den Aussichtsplatz liebevoll ihren „Balkon“.<br />
Römer<br />
O N T O U R<br />
2012<br />
11
G A M L A<br />
S T A N<br />
DIE ALTSTADT<br />
Ein schneller Kaffee<br />
- kann auch<br />
ein kleines Bierchen<br />
gewesen<br />
sein - in Sundbergs<br />
Konditorei<br />
verlieh wieder<br />
neue Kräfte ...<br />
Geduld! - Auch in<br />
Schweden heißt<br />
die Rote Ampel<br />
- bitte warten!
Sie passen<br />
auf die<br />
königliche<br />
Familie auf ...<br />
O N T O U R<br />
Römer2012<br />
13
UND NOCH<br />
EINMAL<br />
HOPP-ON<br />
HOPP-OFF!
Mit dem Doppeldeckerbus mit offenem Oberdeck<br />
zu allen Sehenswürdigkeiten <strong>Stockholm</strong>s,<br />
vom Hafen über die Altstadt bis in die Vororte.<br />
O N T O U R<br />
Römer2012<br />
15
Nicht nur der<br />
Elch trägt einen<br />
Blumenkranz zu<br />
Mittsummer!<br />
Oldtimer unter sich ...?!<br />
Ö S T E R M A L M S<br />
S A L U H A L L<br />
Wunderschöne Markthalle aus dem Jahr 1880,<br />
deren Verkaufsstände sich unter der Last der<br />
Delikatessen biegen. Hier gibt es mehrere<br />
Restaurants und Bars, in denen traditionelle<br />
schwedische Köstlichkeiten, in erster<br />
Linie Fisch und Schalentiere, sowie klassische<br />
Hausmannskost serviert werden.<br />
Animiert<br />
von den Köstlichkeiten<br />
ließen<br />
wir es uns<br />
schmecken!
R U N D U M D E N<br />
K U N G S T R Ä D G Å R D E N<br />
Der Kungsträdgården ist ein besonderer Platz<br />
im Herzen <strong>Stockholm</strong>s und einer der populärsten<br />
Treffpunkte in der Innenstadt mit einem vielfältigen<br />
Freizeit- und Unterhaltungsangebot.<br />
Einmal am Tag:<br />
Eisschlecken!<br />
Römer<br />
O N T O U R<br />
2012<br />
17
S K U L P T U R E N<br />
F I G U R E N - L E U T E
Römer<br />
O N T O U R<br />
2012
I M U N D R U N D U M S<br />
K Ö N I G L I C H E S C H L O S S
S T O R T O R G E T<br />
N O B E L - M U S E U M<br />
Römer<br />
O N T O U R<br />
Spisa Hos -<br />
klingt nach Volksküche,<br />
war‘s aber<br />
sicher nicht ..<br />
2012<br />
21
Ein Spiegel ist<br />
geduldig ...<br />
Frühmorgens<br />
mit dem Boot<br />
ab in Richtung<br />
Drottningholm<br />
auf einen<br />
Kurzbesuch zur<br />
Königin!
O N T O U R<br />
Römer2012<br />
Am Sprichwort<br />
mit den Engeln<br />
und dem Wetter<br />
dürfte was Wahres<br />
dran sein ...!
Inseln (bewohnt<br />
und<br />
unbewohnt),<br />
Wochenendhäuser,<br />
Sportboote<br />
- eine<br />
Idylle am Ridd<br />
a r f j ä r d e n ,<br />
dem Naherholungsgebiet<br />
der<br />
<strong>Stockholm</strong>er.
DROTTNINGHOLM<br />
Der Name Drottningholm (Schw.:<br />
Drottning = Königin) stammt aus<br />
dem späten 16. Jahrhundert, als<br />
König Johan III. den ersten Teil<br />
des Schlosses für seine Gemahlin<br />
Katarina Jagellonika erbauen ließ.<br />
Einer schöner als<br />
der andere, vor<br />
allem der andere ...<br />
Heinz fällt wohl gerade eines seiner Gschichterln ein ...<br />
Römer<br />
O N T O U R<br />
2012<br />
25
O N T O U R<br />
Römer2012<br />
27
Die Sonnenstrahlen<br />
hatten keine Chance,<br />
das Bier zu erwärmen<br />
- die Zeit war zu kurz!<br />
Riki bemühte sich,<br />
das starke Gegenlicht<br />
abzudecken ...!
Ein reines Gewissen ist<br />
ein sanftes Ruhekissen ...<br />
O N T O U R<br />
Römer2012<br />
29
Im Hafen von <strong>Stockholm</strong> liegt das alte<br />
Segelschiff Chapman, das inzwischen zu<br />
einem Hostel ausgebaut wurde.
Schnell einen Imbiss<br />
in <strong>Stockholm</strong>s<br />
angeblich ältestem<br />
Wirtshaus (aus<br />
dem Jahr 1421!) in<br />
Gamla Stan.<br />
Zur Klarstellung:<br />
Heinz spricht aufs<br />
Band, er bohrt nicht<br />
in den Zähnen!<br />
Ob Segler,<br />
Rundfahrtsschiff<br />
oder<br />
Hochseedampfer<br />
-<br />
alles legt im<br />
Zentrum von<br />
<strong>Stockholm</strong> an!<br />
Römer<br />
O N T O U R<br />
2012<br />
31
Ja, Ja - und immer wieder<br />
dieser Spruch: „Die alten<br />
Männer und das Meer ....“
Diese Krone schmückt<br />
die 165 Meter lange<br />
Skeppsholmsbron-Brücke -<br />
ein beliebtes Foto-Motiv.<br />
An diesem schönen Tag<br />
schmückten wir die Krone!<br />
Römer<br />
O N T O U R<br />
2012<br />
33
Die vier beim (nicht vom) Grill ...<br />
Zwischendurch<br />
immer<br />
wieder mal<br />
mit der<br />
U-Bahn ...
In jedem Souvenir-Laden gibt‘s doch die „...-by-night“-Postkarten!<br />
Abendessen auf Amerikanisch<br />
in Schweden ...<br />
O N T O U R<br />
Römer2012<br />
35
S TA D S H U S E T<br />
Führung durchs Rathaus
Ob von hinten oder von vorne ...<br />
... der Regen konnte der guten Laune nichts anhaben!<br />
Römer<br />
O N T O U R<br />
2012<br />
37
Die lange Schlange vor dem Eingang ins Vasa-<br />
Museum (ein Kreuzfahrtschiff lag im Hafen) verschreckte<br />
uns und verhalf zu einer Kaffepause<br />
(bzw. einem kleinen Bier) in einem Cafe.
Flexibel wie wir sind, wurde der Besuch vom<br />
Skansen (Die Schanze), dem <strong>Stockholm</strong>er<br />
Freilichtmuseum im Westteil der Halbinsel<br />
Djurgården, kurzerhand vorgezogen. Das<br />
Vasa-Museum wird am nächsten Tag auch<br />
noch am selben Platz auf uns warten, da waren<br />
wir uns sicher!<br />
O N T O U R<br />
Römer2012<br />
39
Altes Handwerk, anschaulich vorgeführt - da lachte<br />
das Herz von Setzer, Drucker und Buchbinder ...
M I D S U M M E R<br />
Die Mittsommernacht wird von den Schweden<br />
intensiv gefeiert. Dann erreicht die Sonne den<br />
nördlichsten Punkt ihrer Umlaufbahn. Die Menschen<br />
auf der Nordhalbkugel erhalten so den<br />
längsten Tag des Jahres mit der kürzesten Nacht.<br />
Jung und Alt ist für dieses Fest auf den Beinen.<br />
Römer<br />
O N T O U R<br />
2012<br />
41
V I E C H E R E I E N<br />
Römer<br />
O N T O U R<br />
2012<br />
43
Der zufriedene<br />
Gesichtsausdruck<br />
am<br />
Gruppenfoto<br />
ist das<br />
Ergebnis des<br />
vorzüglichen<br />
Abendessens<br />
bei „Pontus<br />
by the sea“.
VA S A - M U S E U M<br />
Die Vasa ist eine schwedische Galeone,<br />
die am 10. August 1628 auf ihrer Jungfernfahrt<br />
nach weniger als einer Seemeile<br />
Fahrt sank. Nach ihrer Auffindung 1956<br />
und Bergung 1961 ist sie heute restauriert<br />
im Vasa-Museum in <strong>Stockholm</strong> zu<br />
besichtigen.<br />
O N T O U R<br />
Römer2012<br />
45
Die Vasa ist das weltweit<br />
einzige aus dem 17.<br />
Jahrhundert erhaltene<br />
Schiff und besteht noch<br />
zu über 95 Prozent aus<br />
Originalteilen. Zur Dekoration<br />
des Schiffes zählen<br />
hunderte kunstvoll<br />
geschnitzter Figuren.<br />
Das 69 Meter lange<br />
Kriegsschiff Vasa<br />
sank 1628 auf seiner<br />
Jungfernfahrt mitten in<br />
<strong>Stockholm</strong> und wurde<br />
333 Jahre später, im<br />
Jahre 1961, geborgen.<br />
Die Restaurierungsarbeiten,<br />
während derer<br />
das Schiff Schritt für<br />
Schritt, sorgfältig und<br />
mit viel Liebe zum Detail<br />
nahezu wieder in seinen<br />
Originalzustand versetzt<br />
wurde, dauerten fast<br />
ein halbes<br />
Jahrhundert<br />
an. Anhand<br />
der aus<br />
dem Dach<br />
des eigens<br />
errichteten<br />
Museums<br />
ragenden<br />
Takelage<br />
lässt sich<br />
die ursprüngliche<br />
Höhe der<br />
Masten<br />
ablesen.<br />
König Gustav II. Adolf<br />
von Schweden ließ ab<br />
1625 das Kriegsschiff<br />
Vasa bauen, und zwar für<br />
den Schutz schwedischer<br />
Interessen gegen Polen<br />
während des Dreißigjährigen<br />
Krieges.<br />
V A S A<br />
O N T O U R<br />
Römer2012<br />
47
Einmal geht‘s noch auf<br />
Amerikanisch ...!<br />
Und das Eis<br />
muß auch<br />
sein ...!
Römer<br />
O N T O U R<br />
2012<br />
49
B O O T S<br />
F A H R T<br />
I N D I E<br />
S C H Ä R E N<br />
Römer<br />
O N T O U R<br />
2012<br />
51
E I N M A L<br />
V A X H O L M<br />
U N D R E T O U R !<br />
Römer<br />
O N T O U R<br />
2012<br />
53
K A R L<br />
J O H A N<br />
S L U S S E N<br />
Die Schleuse in <strong>Stockholm</strong> verbindet<br />
den See Mälaren mit der Ostsee.
Handgewuzzelte Zuckerl in Gamla<br />
Stans Polkagriskokeri.<br />
E I N L E T Z T E R<br />
B U M M E L<br />
O N T O U R<br />
Römer2012<br />
55
Abendessen im Trotzig und anschließend mit der<br />
U-Bahn zum letzten GNB in die Hotelbar.
Von Arlanda via Berlin-Tegel nach Linz-Hörsching<br />
O N T O U R<br />
Römer2012<br />
57
St. Florian<br />
Beim Landeanflug auf Linz-Hörsching konnten Monika<br />
und Helmut einen Blick auf ihr Wohnhaus in Asten erhaschen!<br />
(Gottseidank, die Fenster waren alle geschlossen!)
<strong>Stockholm</strong> Telegramm<br />
Mittwoch, 20. Juni 2012:<br />
13:15 Flughafen Hörsching<br />
15:10 Abflug Linz-Hörsching<br />
16:22 Landung Berlin-Tegel<br />
17:45 Start in Berlin<br />
19:00 Landung in <strong>Stockholm</strong>-Arlanda<br />
19:40 Busfahrt nach <strong>Stockholm</strong><br />
20:10 <strong>Stockholm</strong> an<br />
Fußmarsch zum Hotel<br />
First Hotel Amaranten<br />
21:05 Primo Ristorante<br />
23:00 Mini-Bummel<br />
Hotelbar GNB<br />
00:10 Zimmer<br />
Donnerstag, 21. Juni 2012:<br />
09:00 Hotel ab<br />
09:26 Centralstation<br />
09:50 Hop-on-Hop-of-Busfahrt<br />
Oper – Parlament – Schloss<br />
10:20 Fjällgatan<br />
Bummel<br />
10:40 Gamla Stan<br />
Sundbergs Konditorei (bis 11:25)<br />
Bummel: Västerlanggatan-Stortorget-<br />
Königliches Schloss<br />
11:55 Hop-on-Hop-of-Busfahrt<br />
Grandhotel, Djurgarden (Nordic Museum,<br />
Tivoli, Skansen),<br />
Hafen (Kreuzfahrtschiffe und Fähren)<br />
12:30 Stureplan<br />
12:40 Saluhall (Besichtigung und<br />
Mittagessen)<br />
13:50 Stadtbummel (Nybrogatan,<br />
Theater, Nybroplan, Kungsträg<br />
garden, Hamngatan, Sergelstorg,<br />
Drottninggatan, Reichstag).<br />
15:05 Königliches Schloss (Besichtigung)<br />
15:30 Bummel Gamla Stan (Stortorget,<br />
Deutsche Kirche)<br />
15:45 Cafe Kronan<br />
17:15 U-Bahn nach Hause<br />
19:00 Spisahos Helena<br />
22:20 Die „Alten“ ins Hotel,<br />
Heinz und Riki Nachtbummel<br />
Freitag, 22. Juni 2012:<br />
09:01 Hotel ab<br />
09:34 Schifffahrt nach Drottningholm<br />
10:25 Drottningholm an<br />
Schlossbesichtigung, Parkbummel,<br />
Chinesischer Pavillon<br />
11:45 Pause im Serveringen Kina Slott<br />
12:20 Parkbummel<br />
12:45 Rückfahrt mit dem Schiff nach <strong>Stockholm</strong><br />
13:30 <strong>Stockholm</strong> an<br />
Bummel: Riddarholmen, Gamla Stan<br />
14:00 Franziskaner (kleines Mittagsessen)<br />
14:50 Bummel: Skeppsbron, Stallgatan,<br />
Grandhotel, Blasieholmen, Skeppsholmsbron,<br />
Skeppsholmen.<br />
16:40 Kungsträggarden<br />
18:00 Bummel über den Sergelstorg zur U-Bahn<br />
(Centralen)<br />
19:30 O´Learys Sportbar Restaurant<br />
23:00 Hotelbar GNB (Helmut und Monika<br />
Fotonachtbummel)<br />
00:00 Zimmer<br />
Samstag, 23. Juni 2012:<br />
09:45 Hotel ab<br />
10:10 Stadshuset – Führung<br />
11:50 Djurgarden: Restaurang Josefina<br />
13:00 Bummel nach Skansen<br />
13:15 Skansen<br />
17:07 Skansen ab<br />
19:30 Pontus by the Sea<br />
22:30 Bummel zur U-Bahn<br />
23:25 Hotel – Zimmer<br />
Sonntag, 24. Juni 2012:<br />
09:20 Hotel ab<br />
09:45 Vasamuseum<br />
11:30 Vasamuseum ab<br />
12:00 Friday<br />
13:15 Schifffahrt nach Vaxhom<br />
14:20 Vaxholm an<br />
Yulia`s Cafe Gröna Längan<br />
Bummel<br />
15:15 Vaxholm ab<br />
16:25 <strong>Stockholm</strong> an<br />
Abschlussbier am Kornhamnstorg (Helmut<br />
und Monika Slussen)<br />
19:00 Hotel ab<br />
Gamla Stan<br />
19:15 Restaurant Trotzig<br />
22:00 Hotel – GNB (ohne Monika P)<br />
23:30 Zimmer<br />
Montag, 24. Juni 2012:<br />
06:00 Tagwache<br />
07:40 Hotel ab<br />
07:55 Bus nach Arlanda<br />
11:00 Abflug in Arlanda<br />
12:30 Landung in Berlin-Tegel<br />
13:15 Abflug in Berlin<br />
14:15 Landung in Linz-Hörsching<br />
O N T O U R<br />
Römer2012<br />
59
Change language