KOMMUNALREPORT - CDU Ortsverband Grafschaft
KOMMUNALREPORT - CDU Ortsverband Grafschaft
KOMMUNALREPORT - CDU Ortsverband Grafschaft
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Alles spricht dafür!<br />
Alles spricht dafür!<br />
Kommunal<br />
Report 1/2004<br />
<strong>Ortsverband</strong><br />
<strong>Grafschaft</strong>
März ’04<br />
<strong>KOMMUNALREPORT</strong><br />
Liebe Bürgerinnen und Bürger<br />
in der Gemeinde <strong>Grafschaft</strong>,<br />
am 13. Juni 2004 sind Kommunalwahlen<br />
in Rheinland-Pfalz. In unserer Gemeinde<br />
wählen wir den neuen Bürgermeister,<br />
den Gemeinderat, die Ortsvorsteher<br />
und die Ortsbeiräte. Auch der<br />
Kreistag wird neu gewählt und auf<br />
Bundesebene findet die Europawahl<br />
statt. Das ist eine Menge Arbeit für alle<br />
in der Wahlkabine und wir als <strong>CDU</strong><br />
wollen Sie rechtzeitig darüber informieren,<br />
wer bei uns für Sie antritt.<br />
Eine Voraussage ist dabei für den hiesigen<br />
Wahlkampf wohl nicht schwierig:<br />
die anderen Parteien und Wählergruppen<br />
in der <strong>Grafschaft</strong> werden bei<br />
Ihnen vor allem mit zwei Argumenten<br />
um Stimmen werben:<br />
1. „die schwarze Mehrheit brechen“<br />
2. „wir sind gegen den Neubau des<br />
Rathauses in Ringen“.<br />
Der erste Wunsch ist zwar aus Sicht<br />
der anderen verständlich, er beruht jedoch<br />
auf reinen Emotionen und hat<br />
nichts mit Sachfragen zu tun. Im übrigen:<br />
dieses Scheinargument der<br />
„Mehrheitsbrecher“ hat auch schon im<br />
Wahlkampf 1999 nicht gefruchtet und<br />
damals hatte die <strong>CDU</strong> vor der Wahl<br />
noch gar keine Mehrheit im Rat. Zum<br />
Rathausneubau informieren wir Sie<br />
im Innenteil dieses Kommunalreports.<br />
IMPRESSUM<br />
Der Kommunalreport wird an alle Haushalte<br />
in der Gemeinde <strong>Grafschaft</strong> verteilt.<br />
Herausgeber<br />
<strong>CDU</strong>-<strong>Ortsverband</strong> <strong>Grafschaft</strong><br />
Vorsitzender und Redaktion<br />
Michael Schneider, Altenahrer Straße 3,<br />
53501 <strong>Grafschaft</strong><br />
Layout und Satz<br />
Satzstudio ›DTP creative‹, R. Jahn,<br />
53501 <strong>Grafschaft</strong>, Finkenstraße 14<br />
Druck:<br />
Union Betriebs-GmbH, Rheinbach<br />
Die <strong>CDU</strong> will auf allen Ebenen einen in der Sache klaren<br />
Wahlkampf führen, der auch die inhaltlichen Unterschiede<br />
zwischen den Parteien herausarbeiten wird. Wir<br />
wollen jedoch auf jegliche<br />
persönliche Angriffe<br />
verzichten und<br />
an die Stelle von Polemik<br />
Argumente setzten.<br />
Wir hoffen, dass<br />
dies auch eine Marschrichtung<br />
für alle anderen<br />
sein kann!<br />
Wir stellen uns den<br />
Bürgerinnen und Bürgern!<br />
– Wir besuchen<br />
alle Ortsbezirke und laden<br />
Sie ein, mit uns<br />
die Ortsbegehungen<br />
mitzumachen und bei<br />
den Bürgergesprächen mit uns zu diskutieren. Anregungen<br />
und Kritik sind für uns nichts Lästiges, sondern sie<br />
ermöglichen es, unsere Positionen in Dörfern und Gemeinde<br />
zu überprüfen und neu zu formulieren.<br />
Wir sind auch online für Sie da:<br />
unter www.cdu-grafschaft.de und<br />
www.achim-juchem.de.<br />
Wir informieren Sie, aber wir bieten dort auch Raum für<br />
Dialog und Meinungsvielfalt. Diesen Kommunalreport<br />
empfehle ich Ihrer Aufmerksamkeit und verbleibe<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
2 www.cdu-grafschaft.de<br />
Ihr<br />
Michael Schneider, <strong>CDU</strong>-Vorsitzender<br />
INHALT<br />
Achim Juchem, <strong>CDU</strong>-Bürgermeisterkandidat . . . . 3<br />
Rathausanbau in Ringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
Vermarktung Innovationspark Rheinland . . . . . . . 5<br />
<strong>CDU</strong>-Kandidaten für Gemeinderat / Kreistag . . . . 6<br />
Unsere Ortsvorsteher und Ortsbeiräte . . . . . . . . . . 7<br />
Barbecue-Jazz am 18. April in Holzweiler . . . . . . . . 8
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger der<br />
Gemeinde <strong>Grafschaft</strong>!<br />
2004 wird für Sie mit der am 13. Juni stattfindenden<br />
Wahl der Ortsbeiräte, der Ortsvorsteher,<br />
der Ratsmitglieder sowie des<br />
neuen Bürgermeisters ein wichtiges Jahr<br />
der Weichenstellungen für die Zukunft Ihres<br />
Ortes und der Gemeinde. Bürgermeister<br />
Hubert Kolvenbach wird zum 1. Februar<br />
2005 in den Ruhestand treten. Ich bewerbe<br />
mich um seine Nachfolge.<br />
In der <strong>Grafschaft</strong> kann man sich wohlfühlen<br />
und sich eine Zukunft aufbauen,<br />
daher habe ich in Birresdorf zusammen mit<br />
meiner Frau ein Haus gebaut und bin stolzer<br />
Vater einer Tochter. Meine private Zukunft<br />
habe ich also in der <strong>Grafschaft</strong> bereits<br />
gestaltet.<br />
Was liegt da näher, als auch meine berufliche<br />
Perspektive mit der Entwicklung und<br />
Zukunft der Gemeinde <strong>Grafschaft</strong> als meiner<br />
Heimatgemeinde zu verbinden. Mich<br />
interessieren die Menschen, die Wirtschaft,<br />
das Leben und die Gemeinschaft.<br />
Anpacken, Zukunft gestalten! Getreu diesem<br />
Motto bin ich bereits seit 1999 ehrenamtlich<br />
als 2. Beigeordneter der Gemeinde<br />
für Sie tätig.<br />
Für unsere <strong>Grafschaft</strong> möchte ich die Herausforderung<br />
und Verantwortung im Amt<br />
des Bürgermeisters annehmen und mit Ihnen<br />
zusammen die Zukunft unserer <strong>Grafschaft</strong><br />
gestalten. Nutzen Sie die Chance<br />
der Urwahl, Informieren Sie sich über die<br />
fachliche Kompetenz der Bewerber, damit<br />
es weiter bergauf geht mit der Gemeinde<br />
<strong>Grafschaft</strong>.<br />
Herzlichst Ihr<br />
www.achim-juchem.de<br />
<strong>KOMMUNALREPORT</strong><br />
Achim Juchem, <strong>CDU</strong>-Bürgermeisterkandidat<br />
Für unsere <strong>Grafschaft</strong><br />
Zukunft gestalten<br />
Meine Ziele –<br />
Dafür stehe ich<br />
Wo wir leben,<br />
müssen die Finanzen stimmen!<br />
✔ Wir benötigen eine aktive Wirtschaftsförderung.<br />
✔ Wir benötigen einen kompetenten<br />
Umgang mit unseren Finanzen.<br />
Wo wir leben, muss es lebenswert sein!<br />
✔ Wie benötigen Angebote für alle<br />
Generationen.<br />
✔ Wir benötigen eine nachhaltige Förderung<br />
des Ehrenamtes und<br />
der Vereine.<br />
Wo wir leben, müssen Kinder<br />
Zukunft haben!<br />
✔ Wir benötigen bedarfsgerechte<br />
Kinderbetreuung<br />
in unseren Kindergärten<br />
und auch an unseren Schulen.<br />
✔ Wir benötigten genügend<br />
Freizeitflächen, Spielund<br />
Sportplätze sowie<br />
Turnhallen. Hierzu gehört<br />
auch die notwendige<br />
Betreuung.<br />
✔ Wir benötigen möglichst viele<br />
wohnortnahe Ausbildungs- und<br />
Arbeitsplätze.<br />
✔ Wir benötigen ausreichend bezahlbares<br />
Bauland für unsere Kinder.<br />
Wo wir leben, müssen Dialoge<br />
stattfinden!<br />
✔ Wir benötigen zielführende Dialoge bei<br />
gemeindlichen Projekten.<br />
✔ Wir benötigen transparente Entscheidungen<br />
und die Einbindung derjenigen,<br />
die Entscheidungen berühren.<br />
März ’04<br />
Meine Stärken –<br />
Das bringe ich mit<br />
✔ Fundierte Ausbildung und Studium in<br />
der Kommunalverwaltung von Rheinland-Pfalz<br />
✔ Einschlägige Berufserfahrung in der<br />
Kommunalverwaltung von Rheinland-<br />
Pfalz<br />
✔ Einschlägige Kenntnisse in der Behördenstruktur<br />
von Rheinland-Pfalz<br />
✔ Kontakte zu allen Kommunalverwaltungen<br />
im Kreis Ahrweiler<br />
✔ Erfahrung in der politischen Gremienarbeit<br />
sowohl aus Sicht der Verwaltung<br />
als auch aus Sicht der politischen Mandatsträger<br />
✔ Erfahrung in der Führung von Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter<br />
✔ Erfahrung in leitenden Tätigkeiten und<br />
im Management von Großprojekten/-<br />
Ereignissen<br />
✔ Erfahrung in der Anwendung neuer<br />
technischer Möglichkeiten zur<br />
Optimierung von Arbeitsprozessen<br />
✔ Betriebswirtschaftliche Kenntnisse<br />
zur Steuerung und Beurteilung kommunaler<br />
Vorhaben<br />
3
März ’04<br />
<strong>KOMMUNALREPORT</strong><br />
Ratshauserweiterung in der Gemeinde <strong>Grafschaft</strong>:<br />
Luxus oder Notwendigkeit?<br />
Die Erweiterung des Ratshauses in Ringen<br />
durch einen Neubau hat in den letzten<br />
Jahren oft die politischen Gemüter in<br />
der Gemeinde erhitzt. Die <strong>CDU</strong>-Fraktion<br />
hat dieses Projekt unterstützt und wird<br />
dies weiter tun, während SPD, FWG und<br />
F.D.P. es immer wieder – zuletzt auch Ende<br />
2003 –verschieben oder ganz darauf<br />
verzichten wollten.<br />
Bei Erhalt der beiden das Ortsbild von Ringen<br />
prägenden Altbauten soll sich der<br />
Neubauteil zurückhaltend und zweckorientiert<br />
einfügen. Der zusätzliche Raumbedarf<br />
entsteht für eine weiter wachsende<br />
Gemeinde und den damit zusammenhängenden<br />
zusätzlichen Personalbedarf. Wo in<br />
den 70er-Jahren die Verwaltung für 7.000<br />
Einwohner zuständig war, ist man es heute<br />
im gleichen Baubestand schon für 11.500.<br />
Bereits vor einiger Zeit musste das gesamte<br />
Dachgeschoß im Altbau aus Brandschutzgründen<br />
geräumt und das Bauamt<br />
in eine angemietete Liegenschaft in Ringen<br />
ausgelagert werden. Auch ein serviceorientiertes<br />
Bürgerbüro ist nur im Anbauteil<br />
möglich.<br />
Diese Notwendigkeit der Baumaßnahme<br />
wird im Übrigen von keiner Fraktion im<br />
Gemeinderat bestritten! Das Hauptargument<br />
der Gegner der Maßnahme hingegen<br />
ist, dass die Gemeinde dafür kein Geld habe.<br />
„Umrahmt“ wird dies von der Behauptung,<br />
es handele sich um einen „Prestigeund<br />
Luxusbau“ sowie dem absoluten „Totschlagargument“,<br />
es sei „nicht die richtige<br />
Zeit für so etwas“.<br />
Tatsache ist jedoch, dass die Finanzlage<br />
der Gemeinde im Finanzierungszeitraum<br />
2004 bis 2007 neben dem Anbau des Rat-<br />
hauses auch andere wichtige Bauprojekte<br />
wie das Dorfgemeinschaftshaus Ringen<br />
(Gemeindeanteil 517.000 Euro, siehe Bericht<br />
auf Seite 5), das Dorfgemeinschaftshaus<br />
Birresdorf (Gemeindeanteil 220.000<br />
Euro) und das Feuerwehrhaus Nierendorf<br />
(Gemeindeanteil 314.000 Euro) zulässt.<br />
Wenn diese „dauerhafte finanzielle Leistungsfähigkeit“<br />
nicht gegeben wäre, würde<br />
ein Haushaltplan der Gemeinde – dessen<br />
Bestandteil die mehrjährige Finanzplanung<br />
ist – sowie das mehrjährige Investitionsprogramm<br />
auch nicht von der übergeordneten<br />
Kommunalaufsicht genehmigt!<br />
Anmerkenswert in diesem Zusammenhang<br />
ist es auch, dass die zuständige Aufsichts-<br />
und Dienstleistungsbehörde des<br />
Landes Rheinland-Pfalz – bekanntlich regiert<br />
von SPD und F.D.P – in Koblenz das<br />
Projekt „Rathausneubau <strong>Grafschaft</strong>“ in seiner<br />
Notwendigkeit eindeutig anerkennt.<br />
In der Haushalts- und Finanzplanung der<br />
Gemeinde ist der Rathausanbau in den<br />
Jahren 2004 bis 2007 vorgesehen und soll<br />
insgesamt 3,88 Millionen Euro kosten.<br />
Dem stehen Zuschüsse des Landes in<br />
Höhe von 1,4 Millionen Euro gegenüber.<br />
Für die Gemeinde bleiben also in vier<br />
Haushaltsjahren Nettobelastungen in Höhe<br />
von 2,48 Millionen Euro im Vermögenshaushalt.<br />
Den Vergleich, der haushaltstechnisch<br />
zwar nicht zulässig ist, der aber<br />
vom SPD-Fraktionsvorsitzenden Hubert<br />
Münch in der Haushaltssitzung des Gemeinderates<br />
im Dezember 2003 zur Veranschaulichung<br />
gezogen wurde, wollen wir<br />
Ihnen nicht vorenthalten:<br />
Das Rathaus kostet die Gemeinde etwa 2,5<br />
Millionen Euro (redakt. Anmerkung: ein-<br />
malig im Vermögenshaushalt, Finanzierung<br />
aus Krediten und Zuführungen aus<br />
dem Verwaltungshaushalt), die Gemeinde<br />
gibt für Personal im laufenden Jahr 2,92<br />
Millionen Euro aus (redakt. Anmerkung:<br />
Jahr für Jahr im Verwaltungshaushalt, mit<br />
den üblichen jährlichen Lohn- und Gehaltssteigerungen,<br />
Finanzierung durch laufende<br />
Einnahmen aus Steuern, Gebühren<br />
und Zuweisungen).<br />
Eine einfache Modellrechnung macht<br />
deutlich, worüber wir reden: Unterstellt,<br />
die Gemeinde müßte ihren Eigenanteil von<br />
2,5 Mio. € komplett fremdfinanzieren, so<br />
ergäbe dies nach einer einfachen kalkulatorischen<br />
Durchschnittsberechung (2,5<br />
Mio. € : 2 = 1,25 Mio. € x 5 % pa : 12 Monate)<br />
eine monatliche Zinsbelastung von rund<br />
5.200 €. Da die Maßnahme aber eben nicht<br />
komplett fremdfinanziert wird, sind die<br />
Monatskosten eben auch geringer. Jede<br />
Anmietung entsprechender Gewerbeflächen<br />
hingegen wäre deutlich teurer.<br />
Durch die derzeitige Unterbringung der<br />
Mitarbeiter an drei Standorten entstehen<br />
natürlich derzeit auch zusätzliche Kosten<br />
(Mieten, Wegezeitverluste, zusätzlicher<br />
Aufwand für Telefon und EDV-Vernetzung),<br />
die bei Umsetzung des Anbaus<br />
nicht mehr anfallen.<br />
Münch zog für sich und seine SPD-Fraktion<br />
aus diesem Vergleich den gewagten Rückschluss,<br />
dass er die Investitionsmaßnahme<br />
für zu teuer hält... Wir als <strong>CDU</strong> ziehen aus<br />
dieser Rechnung den genauen Umkehrschluss.<br />
Bewerten Sie bitte selbst, ob Sie<br />
die Relation für falsch halten! – Übrigens:<br />
wir treten für ordentliche und zeitgemässe<br />
Arbeitsbedingen auch für die Mitarbeiter<br />
der Gemeindeverwaltung <strong>Grafschaft</strong> ein.<br />
Zusammenfassend bleibt festzustellen,<br />
dass die <strong>CDU</strong> in ihrer Prioritätensetzung<br />
eine ausgewogene Balance zwischen der<br />
Stärkung der Leistungsfähigkeit unserer<br />
Verwaltung und dem Ausbau der örtlichen<br />
Infrastruktur in den Dörfern der <strong>Grafschaft</strong><br />
vertritt!<br />
So soll der Anbau an die beiden<br />
bestehenden Altbauten aussehen<br />
4 www.cdu-grafschaft.de
<strong>KOMMUNALREPORT</strong><br />
Wichtiges Projekt soll mit Eigenleistungen gebaut werden:<br />
Dorfgemeinschaftshaus für Ortsbezirk Ringen<br />
Eines der wichtigsten Investitionsprojekte<br />
der Gemeinde steht kurz vor seinem Baubeginn:<br />
das Dorfgemeinschaftshaus Ringen<br />
wird direkt neben der Turnhalle gebaut.<br />
Es soll vor allem den dringend benötigten<br />
großen Gemeinschaftsraum für<br />
Ringen, Bölingen und Beller bereitstellen.<br />
Daneben gibt es aber auch Jugendräume<br />
für den Ort sowie Büroräume für den Kinder-<br />
und Jugendförderverein <strong>Grafschaft</strong>.<br />
Der Spatenstich hierzu soll nach kürzlich<br />
genehmigtem Bauantrag schon im April<br />
erfolgen. Auf Antrag der <strong>CDU</strong> war zuletzt<br />
die Vollunterkellerung des Gebäudes gegen<br />
den Widerstand der anderen Fraktion<br />
beschlossen worden, damit auch zukünftig<br />
räumliche Reserven in einem wachsenden<br />
Ortsbezirk vorhanden sind. Ortsvorsteher<br />
Toni Palm bittet die Bürgerinnen und Bürger<br />
des Ortsbezirkes, mit Eigenleistungen<br />
mitzuhelfen. Diese sollen demnächst in<br />
einem Förderverein koordiniert werden.<br />
Standortvorteile herausarbeiten:<br />
Vermarktung Innovationspark Rheinland<br />
In einer Gemeinschaftsleistung von Gemeinde<br />
(Kostenanteil: ein Drittel) und<br />
Kreis Ahrweiler (Kostenanteil: zwei Drittel)<br />
laufen seit Mitte letzten Jahres die Vermarktungsanstrengungen<br />
zum Innovationspark<br />
Rheinland (früher: Technologiepark).<br />
Verantwortlich dafür ist ein privater<br />
Vermarkter auf der Basis eines mehrjährigen<br />
Vertrages. Durch die Bemühungen<br />
von Landrat Dr. Jürgen Pföhler und Bürgermeister<br />
Hubert Kolvenbach konnten im<br />
letzten November Restmittel aus dem<br />
Bonn-Berlin-Ausgleich in Höhe von<br />
350.000 Euro für die überörtliche Vermarktung<br />
von Innovationspark und Innovations-<br />
und Gründungszentrum Sinzig gesichert<br />
werden. Nach den nötigen Vorarbeiten<br />
soll zu Beginn des Jahres 2004 –<br />
nach Fertigstellung der Erschließungsanlagen<br />
und Herstellung der Baureife der<br />
Grundstücke – in die „heiße Phase“ der Firmenansiedlung<br />
eingestiegen werden. Kernelement<br />
ist dabei auch die neue Internetseite<br />
www.innovationspark-rheinland. de.<br />
<strong>CDU</strong>-Antrag erfolgreich umgesetzt:<br />
Gemeinde <strong>Grafschaft</strong> ist jetzt online<br />
Die Gemeinde <strong>Grafschaft</strong> ist seit einigen<br />
Tagen online. Der <strong>CDU</strong>-Antrag aus dem<br />
Jahr 2002 auf Einrichtung der Internetpräsenz<br />
www.gemeinde-grafschaft.de wurde<br />
in aufwendiger Hintergrundarbeit von<br />
Mitarbeitern der Gemeindeverwaltung<br />
<strong>Grafschaft</strong> in Zusammenarbeit mit einer<br />
externen Agentur umgesetzt. Das Ergebnis<br />
ist jedoch mehr als vorzeigenswert: neben<br />
vielen Informationen aus der Gemeinde<br />
<strong>Grafschaft</strong> und ihren Ortsbezirken wurde<br />
vor allem auf das „Online-Bürgerbüro“<br />
größter Wert gelegt. Informationen, Formulare,<br />
Satzungen – alles ist online verfüg-<br />
www.achim-juchem.de<br />
März ’04<br />
Das Projekt kostet insgesamt 1,15 Millionen<br />
Euro, wovon die Gemeinde 517.000 Euro<br />
als Eigenanteil trägt. Die Planungs- und<br />
Bauphasen erstrecken sich von 2003 bis<br />
2006.<br />
Natürlich macht die augenblicklich<br />
schlechte Konjunktur, vor allem im Bereich<br />
der technologisch intensiven Branchen,<br />
Sorgen. Daher gilt es, die hervorragenden<br />
Standortvorteile der <strong>Grafschaft</strong> besonders<br />
herauszuarbeiten. Die <strong>CDU</strong> fordert jedoch<br />
nach wie vor als vordringlichen Schritt die<br />
Fertigstellung der Autobahnzufahrt durch<br />
das Land Rheinland-Pfalz mit einer Anbindung<br />
des Verkehrs aus Richtung Innovationspark<br />
in die Fahrtrichtungen Koblenz<br />
und Bad Neuenahr-Ahrweiler.<br />
bar und vor allem ist die Kommunikation<br />
zwischen Bürger und den Sachbearbeitern<br />
der Verwaltung per Email sichergestellt.<br />
Das „virtuelle Rathaus“ <strong>Grafschaft</strong> ist nach<br />
Meinung der <strong>CDU</strong> ein bedeutsamer Schritt<br />
in Richtung Bürgerfreundlichkeit und verdient<br />
breite Nutzung.<br />
5
März ’04<br />
<strong>KOMMUNALREPORT</strong><br />
Ihre <strong>CDU</strong>-Kandidaten am 13. Juni 2004:<br />
Gemeinderat<br />
1. Michael Schneider<br />
Gelsdorf<br />
2. Dieter Seiwerth<br />
Lantershofen<br />
Platz Vorname Name Ort<br />
5. Josef Bachem Leimersdorf<br />
6. Hans-Alfons Klodner Ringen<br />
7. Reinhard Schwarz Lantershofen<br />
8. Bruno Zimmermann Holzweiler<br />
9. Ludwig Weil Vettelhoven<br />
10. Josef Krupp Eckendorf<br />
11. Albert Mertens Karweiler<br />
12. Karl-Heinz Manhillen Bengen<br />
13. Markus Prange Gelsdorf<br />
14. Johannes Assenmacher Nierendorf<br />
15. Franz Peter Paffenholz Ringen<br />
16. Heinz Doll Lantershofen<br />
17. Alfons Meyer Holzweiler<br />
18. Jana Weidel Lantershofen<br />
19. Peter Höver Holzweiler<br />
20. Peter Felcmann Leimersdorf<br />
21. Hans Stein Nierendorf<br />
22. Günther Armbruster Leimersdorf<br />
23. Michael Schwarz Gelsdorf<br />
24. Albert Kreuzberg Birresdorf<br />
25. Bernd Wolter Leimersdorf<br />
26. Regina Schwarz Lantershofen<br />
27. Franz-Josef Gieraths Nierendorf<br />
28. Thomas Schaaf Lantershofen<br />
29. Karl Kremer Karweiler<br />
30. Arno Fuchs Gelsdorf<br />
31. Jürgen Klein Lantershofen<br />
32. Horst-Rolf Prof. Dr. Kief Karweiler<br />
33. Martin Fritsch Holzweiler<br />
3. Hermann-Josef Linden<br />
Gelsdorf<br />
Kreistag<br />
8. Michael Schneider<br />
Gelsdorf<br />
20. Dieter Seiwerth<br />
Lantershofen<br />
31. Alfons Meyer<br />
Holzweiler<br />
54. Petra Schüller<br />
Vettelhoven<br />
4. Achim Juchem<br />
Birresdorf<br />
47. Peter Felcmann<br />
Oeverich<br />
Bitte unterstützen<br />
Sie die <strong>CDU</strong>-Kandidaten<br />
aus der <strong>Grafschaft</strong><br />
mit drei<br />
Kreuzen auf der<br />
<strong>CDU</strong>-Kreistagsliste!<br />
Für eine starke<br />
Stimme der <strong>Grafschaft</strong><br />
im Kreistag!<br />
6 www.cdu-grafschaft.de
Ortsbeiratsliste<br />
Platz/Name<br />
1 Karl-Heinz<br />
Manhillen<br />
2 Erich Bachem<br />
3 Günther Bachem<br />
4 Artur Rieck<br />
5 Frank Schäfer<br />
6 Michaela Müller<br />
www.achim-juchem.de<br />
<strong>KOMMUNALREPORT</strong><br />
Ortsvorsteherkandidaten und<br />
Ortsbeiratsmitglieder<br />
BENGEN<br />
Ortsvorsteher<br />
Karl-Heinz<br />
Manhillen<br />
Ortsbeiratsliste<br />
Platz/Name<br />
1 Josef Bachem<br />
2 Bernd Wolter<br />
3 Peter Felcmann<br />
4 Ria Tombeux<br />
5 Günther<br />
Armbruster<br />
6 Lothar Backes<br />
7 Hans-Joachim<br />
Kohlhoff<br />
8 Oliver Haamann<br />
9 Hilde Pinno<br />
10 Rüdiger Brungs<br />
ECKENDORF<br />
Ortsvorsteher<br />
Josef Krupp<br />
Ortsbeiratsliste<br />
Platz/Name<br />
1 Josef Krupp<br />
2 Franz-Josef<br />
Schäfer<br />
3 Philomena<br />
Visang<br />
4 Heinz Ley<br />
5 Helmut Görtz<br />
6 Hermann-Josef<br />
Marx<br />
Die <strong>CDU</strong>-Kandidaten als Ortsvorsteher und<br />
für die Ortsbeiräte in BIRRESDORF und KARWEILER<br />
werden Anfang April 2004 gewählt.<br />
LEIMERS-<br />
DORF<br />
Ortsvorsteher<br />
Josef Bachem<br />
HOLZ-<br />
WEILER/<br />
ESCH<br />
Ortsvorsteher<br />
Bruno<br />
Zimmermann<br />
Ortsbeiratsliste<br />
Platz/Name<br />
1 Bruno<br />
Zimmermann<br />
2 Peter Höver<br />
3 Günter Mönch<br />
4 Ralf Schmitt<br />
5 Willi Brunnhuber<br />
6 Alfons Meyer<br />
7 Martin Fritsch<br />
LANTERS-<br />
HOFEN<br />
Ortsvorsteher<br />
Reinhard<br />
Schwarz<br />
RINGEN<br />
Ortsvorsteher<br />
Anton Palm<br />
Ortsbeiratsliste<br />
Platz/Name<br />
1 Reinhard<br />
Schwarz<br />
2 Jana Weidel<br />
3 Regina Schwarz<br />
4 Manfred Dünker<br />
5 Reinhard Schütz<br />
6 Willi Bach<br />
7 Thomas Schaaf<br />
8 Jürgen Klein<br />
Ortsbeiratsliste<br />
Platz/Name<br />
1 Anton Palm<br />
2 Hans-Alfons<br />
Klodner<br />
3 Rose-Marie Jahn<br />
4 Wolfgang<br />
Reifferscheid<br />
5 Franz Peter<br />
Paffenholz<br />
6 Alfred Pohl<br />
7 Sabrina Leenen<br />
8 Andreas Fuchs<br />
GELSDORF<br />
Ortsvorsteher<br />
Hermann-Josef<br />
Linden<br />
NIEREN-<br />
DORF<br />
Ortsvorsteher<br />
Josef Braun<br />
VETTEL-<br />
HOVEN<br />
Ortsvorsteher<br />
Ludwig Weil<br />
März ’04<br />
Ortsbeiratsliste<br />
Platz/Name<br />
1 Hermann-Josef<br />
Linden<br />
2 Bernd Pfeifer<br />
3 Andreas<br />
Ackermann<br />
4 Markus Prange<br />
5 Franz-Josef Liers<br />
6 Monika Zocha<br />
7 Arno Fuchs<br />
8 Antonia<br />
Friedrich<br />
9 Hanno Weltjen<br />
10 Birgit Schneider<br />
Ortsbeiratsliste<br />
Platz/Name<br />
1 Josef Braun<br />
2 Dr. Stephan<br />
Weber<br />
3 Johannes<br />
Assenmacher<br />
4 Detlef Lauck<br />
5 Brigitte Ochs<br />
6 Hans Stein<br />
7 Franz-Josef<br />
Gieraths<br />
Ortsbeiratsliste<br />
Platz/Name<br />
1 Ludwig Weil<br />
2 Petra Schüller<br />
3 Herbert Bies<br />
4 Brigitte Kairies<br />
5 Ulrich Kairies<br />
6 Resi Raths<br />
7 Kurt Kolles<br />
7
März ’04<br />
<strong>KOMMUNALREPORT</strong><br />
Sonntag, 18. April 2004<br />
ab 11.00 Uhr<br />
Holzweiler, Gaststätte „Swistbachschänke“<br />
Gespräche mit:<br />
Achim Juchem <strong>CDU</strong>-Bürgermeisterkandidat<br />
Bruno Zimmermann <strong>CDU</strong>-Ortsvorsteherkandidat Holzweiler<br />
Michael Schneider <strong>CDU</strong>-Vorsitzender <strong>Grafschaft</strong><br />
Dieter Seiwerth <strong>CDU</strong>-Fraktionsvorsitzender<br />
Bier, Cola, Limo, Wasser: 1 €<br />
Essen zu zivilen Preisen<br />
Die bisherigen sechs Ortsbegehungen der <strong>CDU</strong>-<br />
<strong>Grafschaft</strong> waren ein voller Erfolg, vor allem weil<br />
ein vielseitiger und interessanter Dialog mit den<br />
Bürgerinnen und Bürgern erfolgte. Wir machen<br />
weiter:<br />
Samstag 17. April Lantershofen<br />
Samstag 24. April Birresdorf<br />
Samstag 8. Mai Vettelhoven<br />
Samstag 15. Mai Karweiler<br />
Samstag 29. Mai Holzweiler<br />
Barbecue-Jazz<br />
Barbecue-Jazz<br />
aus der <strong>Grafschaft</strong><br />
<strong>CDU</strong>-Ortsbegehungen gehen weiter<br />
Details entnehmen Sie unseren Anzeigen sowie der Tages- und Wochenpresse. Bitte gehen Sie mit!<br />
8 www.cdu-grafschaft.de