Forum Oktober 2013 - Pfarreiengemeinschaft

Forum Oktober 2013 

Rosenkranz – an der Hand Mariens gehen

-2- 

Inhaltsverzeichnis 

Seite 3 Geistliches Wort 

Seite 4- 7 Aktuelles, Jahr des Glaubens 

Seite 8 - 13 Gottesdienstordnung 

Seite 13 - 15 Termine 

Seite 15 - 17 Rückblick, Ausblick 

Seite 17 - 34 Berichte aus den Gremien, Gruppen u. Vereinen 

Seite 35 Pfarrbüro und Sprechstunden 

Seite 36 Rosenkranz 

Impressum 

Verantwortlich für den Inhalt ist das katholische Pfarrbüro der 

Pfarreiengemeinschaft, 56743 Mendig, Kirchstraße 20. 

Die Redaktion behält sich inhaltliche Kürzungen der eingegebenen 

Artikel vor.

-3- 

Geistliches Wort 

Liebe Schwestern und Brüder, 

der Rosenkranzmonat beginnt – und in 5 unserer Gemeinden steht das „Ewige Gebet“ an 

– eine intensive Zeit steht uns also bevor. 

Ein Wort der seligen Mutter Rosa, Gründerin der Waldbreitbacher Schwestern, möchte ich 

daher über diesen Monat setzen: „Das Gebet ist der Schlüssel zur Schatzkammer Gottes“! 

Lasst uns daher die Schatzkammer Gottes „stürmen“. Der Gründe dafür sind mehr als 

genug. Die große, weite Welt legt es uns schmerzlich ans Herz – und unsere eigene, kleine 

Welt nicht minder. 

Und hier sind unsere eigenen „Hilfsmittel“: 

* Wie schon angekündigt beginnt mit dem Oktober unsere eucharistische Anbetung: An 

jedem 1. Mittwoch in der Pfarrkirche zu Obermendig, ab 18.30h.Beginn am 2. Okt. 

* In allen unseren Pfarrkirchen sind Fürbittzettel ausgelegt. Ihre Anliegen werden mit den 

Gaben zum Altar gebracht und in Gottes Hände gelegt. 

* Und die Tage des Ewigen Gebetes (s. Tabelle unten). Wie im letzten Jahr: Wir beginnen 

am Morgen mit der Aussetzung des Allerheiligsten bzw. dem Hochamt – und dann folgen 

bis zum Abend Gebetsstunden – entweder gestaltet (durch Gruppen, Vereine, Verbände, 

Einrichtungen, Einzelne) oder in Stille. Ein Zeitplan wird in den Kirchen aushängen – eingetragen 

sind dann schon die angemeldeten Gebetsstunden; und die noch freien Zeiten 

können dann einfach belegt werden: Tragen Sie sich ein – mit Name oder Gruppe, oder 

einfach nur ein kleines Häkchen – damit immer jemand vor dem Herrn für uns alle eintritt 

und die Schatzkammer Gottes für uns alle öffnet bzw. offen hält! 

Ich danke schon jetzt allen, die an der Gestaltung und Durchführung dieser segensreichen 

Tage mitwirken, besonders auch den Jugendlichen und den Kindern, den Verbänden und 

Vereinen, den Ehrenamtlichen in unseren Räten – und all denen, die Woche für Woche 

zum Rosenkranzgebet zusammenkommen („wo zwei oder drei in meinem Namen…). 

Der Aufruf des Hl. Vaters zum Gebet um den Frieden hat am 7. Sept. sogar die Grenzen 

der Religionen gesprengt. Da möchte ich gerne ein Wort der sel. Mutter Teresa anfügen: 

„Das Gebet verändert nicht die Welt, aber es verändert den, der betet“. 

Lasst uns die Zeit nützen – sie wird eine Zeit des Segens für uns alle, und damit für unsere 

Kirche und für unsere Welt. 

Ich lade Sie und Euch alle ein: Stürmen wir Gottes Schatzkammer (und das nicht nur im 

Oktober), 

Ihr und Euer Pastor

-4- 

Ein aktuelles Schreiben von Sr. Hildegard aus Emmaus, Palästina: 

Mein lieber Ralf, liebe Mitglieder der Pfarreiengemeinschaft Mendig. 

Einen sehr lieben und sonnigen Gruß sende ich Dir und Ihnen aus dem Heiligen Land. 

Wir bekamen erneut Eure sehr großzügige Spende, von Vereinen und vielen Einzelspendern. 

Wir haben uns sehr gefreut und wir sagen Dir und Ihnen ein HERZLICHES VERGELT'S 

GOTT dafür. 

Uns geht es – trotz aller Einschränkung – gut. Natürlich haben die Unruhen in den Nachbarländern 

auch hier Auswirkungen und wir schauen mit großer Sorge auf Syrien. Die 

armen Menschen. … 

Mit einem herzlichen Shalom und Gottes Segen, 

Dankbar Deine und Ihre 

und die Schwestern Salvatorianerinnen von Emmaus 

„Herr, Pastor, wann geht es denn wieder nach Rom?“ 

Immer wieder bin ich dieser Frage ausgesetzt, von groß und klein, alt und jung. Jetzt wird 

es „ernst“: 

Im August 2014 folgt die nun mehr 5te (!) Romfahrt, seit ich hier Pastor bin. Anlass ist der 

Weltmessdienertag mit Papst Franziskus. Von daher: 

Alle Messdienerinnen/er, alle Jugendlichen sind dazu eingeladen – ab 14 Jahren! 

Ehemalige Jugendliche, sprich Erwachsene, und jüngere Interessenten müssen sich noch 

etwas gedulden. 

Ich werde dieser drängenden Frage immer wieder gern nachkommen. Keine Angst. 

Das Bistum organisiert im selben Zeitraum auch eine Fahrt, nur fahren wir um 130€ billiger, 

d.h. für ca. 330,00€ und machen noch einen Ausflug ans Meer, Castel Gandolfo und 

Frascati. Unterkunft mit kleinem Frühstück in einem sehr einfachen Hotel, dafür aber nahe 

am Hauptbahnhof Termini. 

Termin: vom Sonntagabend, dem 3., bis zum Samstagabend, dem 9. Aug. 2014. 

Und jetzt schnell zum Telefon und anmelden… 

am „8ten um 8“ 

Ein Kleinod in unserer Pfarreiengemeinschaft ist die Laurentiuskapelle im Hirschsprungshof 

/ Florinshof zu Obermendig – St. Florinsstraße (Parkplatz an der Teichweise). 

Ein wunderbares Ensemble, im Privatbesitz der Familie Schlags. Am 8ten Oktober sind 

Kapelle und Hof geöffnet. Beginn „um 8“ (20) Uhr in der Kapelle mit einer kurzen Vesper. 

Anschl. Erklärung und Besichtigung. 

Zu diesem besonderen Ereignis – eine herzliche Einladung!

-5- 

Tauferinnerungsgottesdienst 

Geborgen in Gottes 

Hand 

Alle im Jahr 2012 getauften Kinder 

und ihre Familien waren vom Taufkatechetenkreis 

unserer Pfarreiengemeinschaft 

am Sonntag, 25. August 

herzlich zu einem Tauferinnerungsgottesdienst 

in die Kottenheimer Pfarrkirche 

eingeladen. 

5 Familien nahmen die Einladung 

gerne an und feierten in einem auf die 

Kinder zugeschnittenen Wortgottesdienst 

unter der Leitung von Gemeindereferentin 

Hella Wilbert, dass wir 

uns durch die Taufe in Gottes Hand 

sicher und geborgen fühlen können. 

Es wurde viel gesungen und alle Kinder 

durften – mit Hilfe ihrer Eltern – 

eine Tauferinnerungskerze an der 

Osterkerze entzünden. 

Anschließend wurde sich noch lange 

bei Kaffee, Kuchen und einer Spielekke 

für die Kinder im Kottenheimer 

Bürgerhaus unterhalten, gelacht und - natürlich - gespielt. 

An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an alle, die diesen gelungenen Nachmittag 

möglich gemacht haben: besonders den Taufkatecheten Wolfgang Bildhauer, Uschi 

Schmitz und Barbara Thömmes, den fleißigen Kuchenbäckern und unserer Kaffeefee Frau 

Petra Kehrig. Vielen Dank auch der Ortsgemeinde Kottenheim, die uns die Räumlichkeiten 

zu Verfügung gestellt hat. 

Aus dem Büchlein von Pfr. Klaus Weyers: 

„Altar, Kanzel, Kirchenglocken. Ein unterhaltsamer Rundgang durch das Gotteshaus“ 

GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR DEN EINSATZ DER KEHLE 

Die Gesangbücher 

„In der Kirche singen immer die am lautesten, die falsch singen“ 

Franz Grillparzer 

In der Kirche liegen keine Kochbücher aus, sondern Gesangbücher, und zwar nicht verschiedene, 

sondern einheitliche. Denn in der Kirche soll nicht gekocht werden, wohl aber 

wollen alle zusammen singen. Dieser Gesang ist ein spezieller. Es handelt sich nicht um 

Matrosenlieder, Arien, Studentenlieder oder Schlager, sondern um Lieder, die Gott loben.

-6- 

Inzwischen sind die Kirchen fast die einzigen Orte geworden, in denen man noch gemeinsam 

singt. Aber auch sie leiden darunter, dass wir heutigen, elektroniküberschütteten 

Typen keine Texte mehr auswendig können. Es gibt also einen ganz praktischen Grund, 

Bücher zu drucken in denen sowohl die Texte als auch die Melodien unserer Kirchenlieder 

stehen. Jedes der 

Lieder in unserem Gesangbuch hat eine eigene Nummer. Die wird auf einer Liedertafel 

angeschlagen. So kann ich mir das Lied im Gesangbuch suchen und kräftig mitsingen. 

In unserem Nachbarland Polen hat man eine andere Technik, alle zum gemeinsamen 

Singen zu befähigen. Dort werden die Lieder auf eine große Leinwand projiziert. Da kann 

sie dann jeder in der Kirche sehen und absingen. Wir Katholiken im deutschen Sprachraum 

haben ein einheitliches Gesangbuch mit dem Namen Gotteslob. Die einzelnen Diözesen 

oder kirchlichen Gebiete haben dieses Stamm-Gesangbuch noch durch eigene 

Anhänge ergänzt, so dass ein ziemlich dickes Buch dabei herauskommt. Da es dazu noch 

immer wieder neue Kirchenlieder gibt, wird dieses Buch immer noch dicker, bis irgendwann 

einmal ein völlig neues Gesangbuch heraus gegeben werden muss. 

Das Notenbild in unserem Gesangbuch ist dasselbe, was auch für alle andere Musik in 

unseren Breiten gebraucht wird: fünf Notenlinien, einen Violinschlüssel und einen Bassschlüssel 

und die üblichen Vorzeichen für alle Dur- und Moll-Tonarten. So kann ein Spanier 

in einer deutschen Kirche die ihm unbekannte Melodie problemlos entziffern und absingen, 

und ein Mensch aus Kasachstan auch. Es gibt aber auch noch eine spezielle katholische 

Notenschrift mit nur vier Notenlinien und Notensymbolen, die ganz anders aussehen, 

als wir es gewohnt sind. Das ist die Notenschrift der Gregorianik für den gregorianischen 

Choral. Die muss man lernen, weil sie sonst hierzulande im Normalfall nicht mehr verwendet 

wird. 

In unserem Gesangbuch sind aber nicht nur Lieder abgedruckt, sondern auch Gebete. 

Christen beten zu Gott und bitten für die Welt. Da man nicht immer alles von null an im 

Kopf neu erfinden kann, schlägt man den Gebetsteil des Buches auf und hat dann Texte 

und Leitfäden zum Beten. Besonders wichtig ist das, wenn alle gemeinsam beten wollen. 

Das Vaterunser zum Beispiel können alle nur nach dem vorgegebenen Text beten. Wenn 

da jeder etwas für sich erfindet, gibt es keinen Gottesdienst, sondern ein Chaos. Das Vorwort 

in meinem Gesangbuch sagt: "Zum Christen gehört das Gotteslob wie zum Fisch das 

Wasser." Also singen wir Gottes Lob. 

EWIGES GEBET in unseren Pfarreien 

St. Maximin, Ettringen, 03.10.2013 

11.00 h Hochamt mit Krankensalbung Pastoralteam 

14.00 h Betstunde Rosenkranzgebetskreis 

15.00 h Betstunde im Gedenken an die Verstorbenen 

des letzten Jahres 

16.00 h Betstunde kfd 

17.00 h Feierliche Andacht zum Abschluss Pastoralteam

-7- 

St. Nikolaus, Kottenheim, 26.10.2013 

10.00 h Feierliche Eröffnung Pastoralteam 

14.00 h Anbetung mit Impulsen und meditativer Musik Leo Thömmes 

15.30 h Betstunde der Kinderkirche Frau Weihrauch 

16.00 h Betstunde der Frauen Kfd / Frau Thömmes 

17.00 h Betstunde der Männer Heinrich Hoffmann 

18.00 h Betstunde für die Verstorbenen PGR 

19.00 h Festhochamt mit Te Deum und Segen Pastoralteam 

St. Johannes Ap, Thür , 27.10.2013 


14.00 h Betstunde für die Verstorbenen der Pfarrei PGR 

15.00 h Betstunde für Kinder Frau Wilbert 

16.00 h gestaltete Anbetung kfd 


St. Genovefa, Obermendig, 28.10.2013 


10.30 h gestaltete Anbetung Marienstift 

11.00 h gestaltete Anbetung KiTa St. Genovefa 

11.30 h gestaltete Anbetung kfd – Inge Geisen u.a. 

12.00 h Stille Anbetung Karlheinz Kochhann 

12.30 h Stille Anbetung mit musikalischer Begleitung Friederike Assion-Bolwin 

13.00 h Stille Anbetung mit Impulsen Stephan Augst 

14.00 h Stille Anbetung mit Impulsen Wolfgang Bildhauer 

15.00 h Stille Anbetung Messdiener 

15.30 h gestaltete Anbetung 

16.00 h gestaltete Anbetung Förderverein St. Genovefa 

17.00 h Offenes Singen Gemeinde 

18.00 h Betstunde für Verstorbene PGR St. Genovefa 


St. Cyriakus, Niedermendig, 29.10.2013 


10.30 h Rosenkranzgebetskreis (gestaltet) Frau Milles 



17.30 h Kolpingsfamilie Mendig Kolpingsfamilie 

18.00 h Betstunde für die Verstorbenen Pfarrgemeinderat 


Die nicht belegten Zeiten entnehmen Sie bitte dem Aushang in der Kirche. 

Herzliche Einladung sich einzutragen!

-8- 

Gottesdienstordnung 01.10. – 01.11.2013 

Dienstag, 01.10.2013 

09.00 Uhr St. Genovefa, OM Eucharistiefeier: Lebende und Verstorbene der Herz-Jesu- 

Ehrenwache, Lebende und Verstorbene des Rosenkranzvereins 

18.00 Uhr St. Johannes Ap., TH Rosenkranzandacht 

18.30 Uhr St. Nikolaus, KO Rosenkranzandacht 

Mittwoch, 02.10.2013 

08.00 Uhr St. Genovefa, OM Wortgottesdienst der Realschule Plus Mendig 

09.00 Uhr St. Nikolaus, KO Eucharistiefeier: Stiftungsmesse Pastor Caroli 

10.00 Uhr Marienstift, OM Rosenkranzgebet 

18.00 Uhr St. Maximin, ET Rosenkranzandacht 

18.30 Uhr St. Genovefa, OM Anbetung 

Donnerstag, 03.10.2013: Tag der deutschen Einheit 

11.00 Uhr St. Maximin, ET Festhochamt zur Eröffnung des Ewigen Gebetes mit 

Krankensalbung, mitgestaltet vom Kirchenchor, für die Lebenden 

und Verstorbenen der Pfarrgemeinde, anschließend 

Betstunden (s.aktuelle Veröffentlichung) 

17.00 Uhr St. Maximin, ET Feierliche Andacht zum Abschluss des Ewigen Gebets 

Freitag, 04.10.2013 

Herz-Jesu-Freitag 

10.00 Uhr St. Nikolaus, KO Wortgottesdienst zum Erntedank der Kita St. Anna 

10.00 Uhr Marienstift, OM Eucharistiefeier mit sakramentalem Segen 

18.00 Uhr St. Cyriakus, NM Rosenkranzandacht 

Samstag, 05.10.2013 

14.00 Uhr St. Cyriakus, NM Trauung Konstantin Scharf und Tatjana Olenberg 

17.30 Uhr St. Maximin, ET Vorabendmesse zum Erntedank : 1. Sterbeamt Helene 

Schoor, 2. Sterbeamt Margret Thaler, in besonderem Anliegen, 

Hildegard und Rudolf Schönberg, Jenny Daub, Stiftungsmesse 

Therese Jäger 

17.30 Uhr St. Genovefa, OM Vorabendmesse zum Erntedank: für die Lebenden und 

Verstorbenen der Pfarreiengemeinschaft, Martha und Hubert 

Piszczek, Lebende und Verstorbene der Familien Klöppel 

und Hilger, Stiftungsmesse Gertrud Kehrig 

19.00 Uhr St. Nikolaus, KO Vorabendmesse zum Erntedank: 2. Sterbeamt Aloys Moog, 

in den Anliegen der St. Jost Wallfahrer, Eheleute Rosa und 

Alexander Nagel, Christel Röckelein, Helene Sprengart, Rolf

-9- 

Franzen und verstorbene Angehörige, Richard Hilger und 

Verstorbene des Jahrgangs 1948/1949, Matthias und Erich 

Seifert 

Sonntag, 06.10.2013 

27. Sonntag im Jahreskreis L1: Hab 1,2-3; 2,2-4 L2: 2 Tim 1,6-8.13-14 Ev: Lk 

17,5-10 – Erntedanksonntag, Kollekte für die Bolivienpartnerschaft 

09.30 Uhr St. Florinus, BE Hochamt zum Erntedank 

09.30 Uhr St. Johannes Ap., TH Hochamt nach Meinung 

10.30 Uhr Marienstift, OM Hochamt 

11.00 Uhr St. Cyriakus, NM Hochamt zum Erntedank mitgestaltet von der kfd mit Feier 

der Goldenen Hochzeit von Wolfgang und Christa Hoffmann: 

2. Sterbeamt Waltraud Gerz, Lebende und Verstorbene der 

Herz-Jesu-Ehrenwache, Jakob und Eva Sauerborn, Edmund 

Braun, Lebende und Verstorbene der Familien Hoffmann/ 

Geisen und Schültke/ Sturm, Präses Werner Schwaderlapp, 

Eheleute Peter und Maria Dick und Eheleute Bruno und Gertrud 

Berger, Helmut Süß, Pater Meinolf Lohrum und Lebende 

und Verstorbene der Familien Lohrum und Hennen, Josefine 

Busenkell, Eheleute Josef und Josefine Kugler, Eheleute 

Heinrich und Josefine Hoffmann 

Montag, 07.10.2013 

Fest Unserer Lieben Frau vom Rosenkranz 

19.30 Uhr Fraukirch Eucharistiefeier und Lichterprozession Fest Unserer Lieben 

Frau vom Rosenkranz 


10.30 Uhr Villa Toscana, KO Eucharistiefeier 






Donnerstag, 10.10.2013 

10.00 Uhr St. Cyriakus, NM Eucharistiefeier im Haus Thekla, Bahnstraße 



18.00 Uhr St. Cyriakus, NM Rosenkranzandacht

-10- 


17.30 Uhr St. Genovefa, OM Vorabendmesse: 2. Sterbeamt Annemie Meid, 1. Jahrgedächtnis 

Jakob Schuh, Gisela Halbedel (vom Seniorenclub), 

Ferdinand Lanz, Annemie und Werner Marx, Änni Feilzer und 

Leni Böhm, Eheleute Karl Siebenborn und Urenkelin Bianca 

17.30 Uhr St. Maximin, ET Vorabendmesse Einführung der neuen Messdiener: Gerta 

Dietrich und verstorbene Angehörige 

19.00 Uhr St. Nikolaus, KO Vorabendmesse 


28. Sonntag im Jahreskreis L1: 2 Kön 5,14-17 L2: 2 Tim 2,8-13 Ev: Lk 17,11-19 

Kollekte Silbersonntag 

09.30 Uhr St. Florinus, BE Hochamt: Sterbeamt Egon Brötz, 1. Jahrgedächtnis Therese 

Brötz, Günther und Christel Göderz, Frank und Timo Büchel 

09.30 Uhr St. Johannes Ap., TH Hochamt zum Erntedank: für die Lebenden und Verstorbenen 

der Pfarreiengemeinschaft, Bruno Berresheim und Angehörige, 

Eduard Klöppel und Eltern, Peter und Therese 

Berresheim und verstorbene Angehörige, Stiftungsmesse 

Frau Therese Weiler 


11.00 Uhr St. Cyriakus, NM Hochamt: Lebende und Verstorbene der Noth-Gottes- 

Bruderschaft, Ernst Durwen, Adolf Weiler und verstorbene 

Angehörige, Renate Krautscheid und Angehörige, Familien 

Lohner und Weber, Stiftungsmesse für Maria und Theresia 

Braun und lebende und verstorbene Angehörige, Stiftungsmesse 

für Eheleute Maria und Peter Dick 


18.00 Uhr St. Johannes Ap., TH Rosenkranzandacht zum Erntedank, 

mitgestaltet von der kfd 





Freitag, 18.10.2013: Hl. Lukas, Evangelist 


18.00 Uhr St. Cyriakus, NM Rosenkranzandacht 


17.30 Uhr St. Genovefa, OM Vorabendmesse: 1. Jahrgedächtnis Alfred Huber, Eheleute 

Magdalene und Peter Kehrig, Arnold und Barbara Winkel, 

Johann Kehrig, Eheleute Heinrich und Katharina Krings, Ehe-

-11- 

leute Peter und Anna Marx, Gertrud Klöppel, Eheleute Toni 

und Magdalena Lanz und Sohn Herbert, Maria Gutowsky 

17.30 Uhr St. Maximin, ET Vorabendmesse: nach Meinung für verstorbene Eltern, Margret 

Thaler (von der Nachbarschaft) 

19.00 Uhr St. Nikolaus, KO Vorabendmesse: 1. Jahrgedächtnis Elisabeth Erll, Richard 

Hilger, Walter Hilger 


29. Sonntag im Jahreskreis L1: Ex 17,8-13 L2: 2 Tim 3,14 - 4,2 Ev: Lk 18,1-8 

09.30 Uhr St. Florinus, BE Hochamt: für die Lebenden und Verstorbenen der Pfarreiengemeinschaft, 

Frank und Timo Büchel, Katharina und Klemens 

Daub und Angehörige, Änni Genn und Angehörige 

09.30 Uhr St. Johannes Ap., TH Hochamt: Eheleute Adam Müller, Eheleute Hieronymus Müller, 

Eheleute Rudolf Klein und verstorbene Angehörige, Willi 

Hermes, Verstorbenen der Familien Berresheim und Krechel, 

Elmar und Helmut Hilger, Leo Waldorf und Angehörige 


11.00 Uhr St. Cyriakus, NM Hochamt: 2. Sterbeamt Katharina Hilger, Lebende und Verstorbene 

der Familien Faber und Linkens, Karlheinz Kranz , 

Anny von Wyhl und lebende und verstorbene Angehörige, 

Thomas Schülter und Ehefrau, Eheleute Gertrud und Josef 

Ebertz und Tochter Anni, Martin Geisen zum 10. Jahrgedächtnis, 

Josef Schlich 

14.30 Uhr St. Johannes Ap., TH Taufe der Kinder Leticia Monschauer, Maik Reif, Stine Margarethe 

Schlich und Yana Zerwas 


09.00 Uhr St. Johannes Ap., TH Eucharistiefeier nach Meinung 

10.30 Uhr Villa Toscana, KO Eucharistiefeier 





09.00 Uhr St. Nikolaus, KO Eucharistiefeier/Frauenmesse nach Meinung 




09.00 Uhr St. Cyriakus, NM Eucharistiefeier: Katharina Stallknecht, Waltraud Gerz und 

Katharina Hilger (von der kfd) 

18.30 Uhr St. Florinus, BE Eucharistiefeier: Therese Scheuren

-12- 



18.00 Uhr St. Cyriakus, NM Eucharistiefeier für die Mitarbeiter des Caritaszentrums 

18.30 Uhr St. Maximin, ET Eucharistiefeier: Anton Veling und Barbara Jungbluth 


10.00 Uhr St. Nikolaus, KO Feierliche Eröffnung des Ewigen Gebetes anschließend 

Betstunden 

14.30 Uhr St. Genovefa, OM Dankamt zur Diamantenen Hochzeit von Oswald und 

Martha Dernbach 

17.30 Uhr St. Maximin, ET Vorabendmesse mit Taufe des Kindes Amy Meid: für die 

Lebenden und Verstorbenen der Pfarreiengemeinschaft, 

Peter und Carola Astor und Tochter Ute Schmitz 

17.30 Uhr St. Genovefa, OM Vorabendmesse: 1. Jahrgedächtnis Andreas Minning, Gisela 

Halbedel (von der Herz-Jesu-Ehrenwache) 

19.00 Uhr St. Nikolaus, KO Festhochamt zum Abschluss für die Lebenden und 

Verstorbenen der Pfarrgemeinde: Eheleute Franz und Rosa 

May und verstorbene Angehörige 


30. Sonntag im Jahreskreis L1: Sir 35,15b-17.20-22a L2: 2 Tim 4,6-8.16-18 Ev: 

Lk 18,9-14, missio-Kollekte (Sonntag der Weltmission) 

09.30 Uhr St. Florinus, BE Hochamt: Verstorbene der Familie Wilhelm Schlich und Verstorbene 

der Familie Servatius Merkler 

10.00 Uhr St. Johannes Ap., TH Feierliche Eröffnung des Ewigen Gebetes 

anschließend Betstunden 


11.00 Uhr St. Cyriakus, NM Hochamt gestaltet vom Familiengottesdienstkreis: Lebende 

und Verstorbene der Herz-Jesu-Ehrenwache, Eheleute Josef 

und Theresia Köhler und Urenkelin Stella Lisickij, Katharina 

und Mathias Ternes und Anna Maria Ternes und Lydia Wagner, 

Werner Diensberg, Alois und Torsten Kill 

18.00 Uhr St. Johannes Ap., TH Festhochamt zum Abschluss für die Lebenden und 

Verstorbenen der Pfarrgemeinde 

Montag, 28.10.2013: Hl. Simon u. Hl. Judas, Apostel 

10.00 Uhr St. Genovefa, OM Feierliche Eröffnung des Ewigen Gebetes anschließend 

Betstunden 

19.00 Uhr St. Genovefa, OM Festhochamt zum Abschluss für die Lebenden und 



10.00 Uhr St. Cyriakus, NM Feierliche Eröffnung des Ewigen Gebetes anschließend 

Betstunden

-13- 



19.00 Uhr St. Cyriakus, NM Festhochamt zum Abschluss für die Lebenden und 



09.00 Uhr St. Nikolaus, KO Eucharistiefeier nach Meinung 




18.00 Uhr St. Maximin, ET Gebet um geistliche Berufe 

Freitag, 01.11.2013: Allerheiligen 

Herz-Jesu-Freitag L1: Offb 7,2-4.9-14 L2: 1 Joh 3,1-3 Ev: Mt 5,1-12a 

09.30 Uhr St. Florinus, BE Eucharistiefeier anschließend Prozession zum Friedhof und 

Segnung der Gräber 

09.30 Uhr St. Johannes Ap., TH Eucharistiefeier anschließend Prozession zum Friedhof und 


14.00 Uhr St. Cyriakus, NM Eucharistiefeier anschließend Prozession zum Friedhof und 


14.00 Uhr St. Nikolaus, KO Eucharistiefeier anschließend Prozession zum Friedhof und 


17.30 Uhr St. Genovefa, OM Eucharistiefeier anschließend Prozession zum Friedhof und 


17.30 Uhr St. Maximin, ET Eucharistiefeier anschließend Segnung der Gräber 

Termine: 


13.30 Uhr St. Florinus, Bell Wallfahrt nach Bornhofen, Abfahrt Bus ab Volksbank 

20.00 Uhr St. Cyriakus, Mendig Elternabend Erstkommunion für Niedermendig im 

Pfarrheim St. Cyriakus 


15.00 Uhr St. Cyriakus, Mendig Wanderung der Kolpingsenioren, ab Marktplatz nach 

Nickenich, 16:45 Uhr Stammtisch im dortigen Pfarrheim 


09.30 Uhr St. Florinus, Bell Fahrt der Messdienergemeinschaft ins Phantasialand 

in Brühl, Abfahrt Bushaltestelle Neustraße

-14- 


09.00 Uhr St. Nikolaus, Kottenheim Wallfahrt nach St. Jost, ab Werksgelände Buhr, Am 

Flammborn 


20.00 Uhr Pfarreiengemeinschaft am 8ten um 8 in der Laurentiuskapelle, Florinshof, 

Obermendig 


13.00 Uhr St. Cyriakus, Mendig Wallfahrt der kfd nach St. Jost 


09.00 Uhr St. Florinus, Bell Fußwallfahrt nach St. Jost, Treffpunkt um 9.00 Uhr an 

der Volksbank, 14.30 Uhr Andacht in St. Jost 


15.00 Uhr St. Cyriakus, Mendig Seniorennachmittag im Pfarrheim 

19.30 Uhr St. Cyriakus, Mendig Sitzung Verwaltungsrat im Barbarazimmer 


10.00 Uhr Pfarreiengemeinschaft Fußball- und Völkerballturnier aller Messdiener in der 

Kreissporthalle Mendig 


17.00 Uhr St. Genovefa, Mendig Benefizkonzert mit heimischen Künstlern 


20.00 Uhr St. Genovefa, Mendig Katechetenabend Erstkommunion für Niedermendig, 

Obermendig und Bell im Pfarrsaal Obermendig 


09.00 Uhr St. Maximin, Ettringen Wallfahrt der kfd nach Maria Martental 


20.00 Uhr St. Cyriakus, Mendig PGR-Sitzung im Barbarazimmer 


19.30 Uhr Pfarreiengemeinschaft Pfarreienratsitzung im Barbarazimmer 

20.00 Uhr Pfarreiengemeinschaft Katechetenabend Erstkommunion für Ettringen, 

Kottenheim und Thür im Pfarrheim Kottenheim

-15- 

Tauftermine 

Oktober 

November 

20.10. Thür 03.11. Niedermendig 

17.11. Kottenheim 

Dezember 

01.12. Ettringen 

15.12. Obermendig 

Krankenkommunion 

Entfällt im Oktober 

7. November 2013 

19. Dezember 2013 

Rückblick 

Es wurde getauft: 

St. Maximin, Ettringen 

Jan Dietz, Genovevastraße 

David Heuser, Burgbrohl 

St. Cyriakus, Mendig 

Toralf und Antonia Teuber, Laacher-See-Straße 

Joline Lohner, Friedrich-Ebert-Straße 

St. Genovefa, Mendig 

Marie Nolden, Hochsteinstraße 

Mia Jakobi, Pellenzstraße 

Mia Sophie Hisgen, Alter Beller Weg 

Carlotta Hennemann, Tannenweg 

Amelie Lüscher, Hammerschlag 

Neele Westphal, Andernach 

Luna Marie Küls, Köln 

Marie Elisa Schäfer, Kruft

-16- 

Hochzeiten: 

St. Florinus, Bell 

Christin Ruttert und Daniel Müller, Genovevastraße 


Janine Timm und Marc Mülhausen, Hauptstraße 


Dr. Sylvia Weiler und Dr. Toralf Teuber, Laacher-See-Straße 

St. Johannes Ap., Thür 

Kerstin Schüller und Alexander Luxem, Im Eulenschrei 

Goldhochzeiten: 

St. Nikolaus, Kottenheim 

Josef und Waltraud Meurer geb. Montebaur, Obermendiger Straße 


Heribert und Marlies Diensberg geb. Reinersmann, Auf Schruf 

Es verstarben: 

St. Florinus, Bell 

Monja Schmitz geb. Schäfer, Mayen 

Hans Egon Brötz, Seeblick 


St. Nikolaus, Kottenheim 

Trudi Pons geb. Schumacher, Bornweg 


Katharina Hilger geb. Reisten, Backeleyenstraße 


Annemie Meid geb. Ninwegen, Fallerstraße 

St. Johannes Ap., Thür 

Marcus Döll, Gonderhausen

-17- 

Fürbitt-Kreuz in der Pfarrkirche Ettringen 

Am rechten Seitenaltar der Ettringer Kirche befindet sich ein Kreuz, an dem Sie ihre aufgeschriebenen 

Gebetsanliegen anheften und vor Gott bringen können. 

Einmal im Monat werden die Gebetsanliegen eingesammelt und in der Sonntagsmesse in 

den Fürbitten vorgelesen und von der versammelten Gemeinde im Gebet vor Gott gebracht. 

In den Gebetsanliegen können wir unsere Freude und Hoffnung und ebenso unsere 

Trauer und Angst erzählen. 

Indem wir in der heiligen Messe diese persönlichen Bitten vorlesen, erleben wir uns als 

eine Gebets- und Glaubensgemeinschaft, die einander beisteht und ihre Gottesbeziehung 

ausdrückt. 

Berichte aus den Gremien, Gruppen und Vereinen 

DIE TAFELN – Essen, wo es hingehört 

Lebensmittelausgabe für Bedürftige jeden Freitag von 10.30 Uhr bis 12.00 Uhr in der 

Ausgabestelle Mayen der Mayener Tafel in Mayen, Ostbahnhofstraße 50, Telefon nur 

während der Ausgabezeiten: 02651/491538. 

Nächste Lebensmittel-Sammlung für die Mayener Tafel: 

5. und 6. Oktober 2013 in unseren Pfarrkirchen 

Katholische öffentliche Bücherei (KÖB) Kottenheim 

Öffnungszeiten: jeden Mittwoch von 15.30 - 17.30 Uhr 

Vorlesestunde: jeden zweiten Mittwoch im Monat um 15:00 

Uhr (in den Ferien nur nach vorheriger Bekanntmachung). 

Katholische Frauengemeinschaften 

kfd Kottenheim 

Ansprechpartnerin: Monika Hallfell, Bürresheimer Straße 21, 56736 Kottenheim, 

Tel.: 02651 947111

-18- 

kfd Thür 

Ansprechpartnerin: Roswitha Bilo, Finkenweg 3, 56743 Mendig, Tel: 02652 959012 

Wallfahrt der kfd-Frauengemeinschaft Thür 

Die kfd-Frauengemeinschaft Thür feierte am 14.08.13 ihre diesjährige Wallfahrtsmesse mit 

Pastor R. Birkenheier in der Autobahnkirche St. Paul, Wittlich. Nach einem Mittagessen in 

der Klosterbrauerei Machern verbrachte man den Nachmittag bei tollem Wetter in Bernkastel-Kues. 

Der schöne Tag endete mit einer kleinen Andacht in der Pfarrkirche Thür. 

kfd St. Maximin, Ettringen 

Ansprechpartnerin: Petra Dinger, Am Wingertsberg 15, 56729 Ettringen, 

Tel.: 02651 902287 

Seniorentreff: Montags 14:30 Uhr im Gemeindehaus 

Gesprächskreis jeden 2. Mittwoch im Monat 

Einladung an alle interessierten Frauen zur Wallfahrt nach Maria Martental 

Wie in den vergangenen Jahren fährt die kfd Ettringen wieder mit ihren Mitgliedern nach 

Maria Martental. Auch Frauen aus den anderen Orten unserer Pfarreiengemeinschaft sind 

herzlich eingeladen, teilzunehmen. Die Wallfahrt startet am Dienstag, 22.10.13 um 

14.00 Uhr in Ettringen an der Volksbank und am Kirmesplatz. Um 15.00 Uhr feiern wir in 

der Wallfahrtskirche die hl. Messe und danach trinken wir gemeinsam Kaffee. Die Rückfahrt 

ist für 17.30 Uhr geplant. Verbindliche Anmeldungen bitte bis zum 08.10.13 bei 

Irmgard Ackermann unter Tel. 78406. 

Handarbeitsgruppe unter neuer Leitung 

Die Handarbeitsgruppe der kfd Ettringen trifft sich wieder ab Dienstag, 03.09.2013 um 

19.30 Uhr im Kaju-Raum am Kindergarten. Jeden 1. Dienstag im Monat treffen sich Interessierte 

um gemeinsam zu Nähen, Stricken, Häkeln oder Sticken und um kreative 

Ideen auszutauschen. Weitere Infos bei der neuen Leiterin, Frau Margret Schlaf unter 

Tel. 02651/72990.

-19- 

Ewig Gebet für Frauen 

Die kfd Ettringen lädt alle interessierten Frauen zur Betstunde an Ewig Gebet 2013 ein. 

Wir treffen uns am Donnerstag, 03.10.2013 um 16.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Maximin 

um gemeinsam unsere Anliegen vor Gott zu bringen und dabei Gottes Nähe zu erfahren. 

kfd St. Cyriakus, Mendig 

Ansprechpartnerin: Christel Friedrich, Auf Weihsert 15, 56743 Mendig 

Tel. 02652 3507 

Handarbeitsnachmittag: Jeden 1. und 3. Montag im Monat, 14:30 Uhr im Nähstübchen 

Vorstandssitzung: jeden 1. Mittwoch im Monat 

Jahresausflug kfd St. Cyriakus 

Am 28. August 2013 fand bei herrlichem Sommerwetter der Jahresausflug statt. Ein Bus 

mit gut gelaunten Frauen fuhr nach Cochem. Die Besichtigung der Historischen Senfmühle, 

mit ausführlicher interessanter Führung, war die erste Station. Probieren der vielen 

Senfsorten sowie mit Senf verfeinerten Brotaufstrichen und Marmeladen war möglich und 

wurde auch genutzt. Ein lohnender Einblick, was mit Senf alles bereitet werden kann, 

wurde vermittelt. 

Danach ging der Weg in die Innenstadt Cochem, wo viel freie Zeit zu eigenen Erkundungen, 

z.B. der Burg, zur Verfügung stand. 

Später ging die Fahrt weiter in das schöne Beilstein. Überragt wird der kleine Ort von der 

Burg Metternich. Mit seiner barocken Klosterkirche „St. Josef“ ist Beilstein auch eine Pilgerstätte 

zur „Wunderbaren Schwarzen Madonna“. Die eindrucksvolle Gestaltung der 

Messe von Pater Ralf sowie Frau Sigrid Rick in der Klosterkirche waren mit ein Höhepunkt 

des Tages. Nach dem gemeinsamen Abendessen im angrenzenden Restaurant wurde die 

Heimreise angetreten.

-20- 

Wallfahrt nach St. Jost 

Am Donnerstag, 10.10.2013 findet die jährliche Wallfahrt nach St. Jost statt. 

Um 13:00 Uhr Busabfahrt vom alten Feuerwehrhaus in der Jahnstrasse für die Fußpilger 

ab Virneburg. 

Der zweite Bus um 14:00 Uhr bringt die Wallfahrer, die nicht so gut zu Fuß sind, 

direkt nach St. Jost. Abfahrt vom alten Feuerwehrhaus, Jahnstrasse. 

Anmeldung der Fußwallfahrer ab Virneburg bitte anmelden bei 

Marlies Ammel-Welsch, Telefon 1368. 

Wer mit dem Bus direkt nach St. Jost fahren möchte, bitte bei Margot Weiler, Telefon 

3138 anmelden. Der Fahrpreis beträgt 7,00 €. 

Jährliche Wanderung 

Am Donnerstag 17.10.2013 findet unsere Wanderung/Spaziergang statt. Bitte vormerken! 

Genauere Information werden in der Presse noch bekannt gegeben. 

Dekanatsversammlung der KFD 

Am 23.10.2013 findet im Pfarrzentrum Herz Jesu, Mayen, um 18:00 Uhr ein Informationsabend 

statt mit dem Thema „Schutz und Sicherheit für Frauen im Alltag“. 

Bei Interesse bitte anmelden bei Jutta Henrichs, Telefon 51470. 

Eine Mitfahrgelegenheit wird angeboten. 

kfd St. Genovefa, Mendig 

Ansprechpartnerin: Elfi Siebenbach, Laacher Straße 43, 56743 Mendig, 

Tel.: 02652 1430 

Seniorenclub jeden Dienstag 14:00 Uhr im Marienstift. 

Kindertagesstätten 

Nähere Informationen erhalten Sie auch auf unserer Internetseite: 

www.pfarreiengemeinschaft-mendig.de 

St. Nikolaus, Mendig 

Thürer Straße, Telefon-Nr. 02652 / 9365096 

Ansprechpartnerin: Frau Ingrid Butter 

E-Mail: kigastnikolausmendig@gmx.de 

In der Zeit vom 28. bis 30.10. ist der Fotograf in der Kita. 


Laacherstr. 34a, Tel. 02652/52659 

Ansprechpartnerin: Frau Barbara Müller 

E-Mail: kitastgenovefa@kita-ggmbh-koblenz.de 

Flyer, Broschüren und Anmeldeformulare sind in der Einrichtung erhältlich.

-21- 

St. Anna, Ettringen: 

Hochsimmerstraße, Tel. 02651/5242 

Ansprechpartnerin: Frau Renate Müller 

E-Mail: kita.ettringen@myk-mail.de 

St. Anna, Kottenheim: 

In den Wiesen 16, Tel. 02651/43304 

Ansprechpartnerin: Frau Maria Ott 

E-Mail: kita-st.anna@kita-ggmbh-koblenz.de 

Messdiener und Jugendgruppen 

Liebe Messdienerinnen und Messdiener der Pfarreiengemeinschaft Mendig, 

kennt ihr die Messdiener aus den anderen Pfarreien? Vermutlich nicht. Damit ihr euch 

besser kennenlernen könnt, haben wir für euch alle einen gemeinsamen Tag geplant. 

Wir bieten euch ein Fußball- und Völkerballturnier am Samstag, den 19.10.13 ab 10:00 

Uhr in der Kreissporthalle Mendig, neben der Realschule plus, an. 

Damit wir besser planen können haben die Verantwortlichen für die Messdienerarbeit in 

eurer Pfarrei einen Brief und Listen zum Eintragen bekommen. Fragt einfach bei ihnen 

nach. 

Wir hoffen, dass sich viele anmelden, so dass es ein schöner Tag wird. Für Essen und 

Getränke ist bestens gesorgt. 

Das Leitungsteam der Messdiener Mendig und Kaplan Andreas Burg

-22- 

Neue Messdiener in unseren Pfarreien 

St. Genovefa, Obermendig 

St. Florinus, Bell

-23- 

St. Cyriakus, Niedermendig 

St. Johannes Ap, Thür

-24- 

Gemeinsames Grillen der Messdienergemeinschaft Mendig 

Nach der Einführung der neuen Messdiener in den Pfarrgemeinden St. Cyriakus und St. 

Genovefa, trafen sich alle Messdiener der beiden Pfarreien, am letzten Sonntag im August, 

in Pastor’s Garten. 

Dort hatte das Messdienerleitungsteam Mendig zum gemeinsamen Grillen und Spielen 

eingeladen. Damit sollte den neuen Messdienern und „alten“ erfahrenen Messdienern die 

Gelegenheit gegeben werden, sich etwas näher kennen zu lernen. 

Die Messdienergemeinschaft Mendig beim gemeinsamen Grillen in Pastor´s Garten 

Da bereits im Rahmen der beiden Gottesdienste auch die langjährigen Mitarbeiter Judith 

Krechel, Nicolas Junglas, Felix Schneider und Marvin Rawert aus dem Messdienerleitungsteam 

verabschiedet wurden, nutzte Josef Henrichs hier die Gelegenheit, auch ein 

paar Abschiedworte an unser ausscheidendes Mitglied Ulla Diefenbach zu richten. 

An dieser Stelle nochmals vielen Dank an alle 5 Mitstreiter, für eure jahrelange ehrenamtliche 

Tätigkeit bei der Durchführung und Unterstützung von Messdieneraktionen wie 

Sternsinger, Kleppern, Messdienerausbildung, Nachtwanderungen, Spielnachmittage, 

Pfarrfeste, Feuerzauber, viele Tagesausflüge und Ferienfreizeiten. 

Verabschiedung von Ulla Diefenbach aus dem Messdienerleitungsteam

-25- 

Ferienfreizeit der Messdienergemeinschaft 

Mendig 

Die Messdienergemeinschaft Mendig 

besuchte in der diesjährigen Ferienfreizeit 

Trier, die älteste Stadt Deutschlands. 

Direkt am ersten Tag wurden alle 29 

Teilnehmer von einem „echten“ römischen 

Centurio mit den Worten „Ihr seid 

also meine neue Truppe“ in der Porta 

Nigra empfangen. Vom Steinmetz bis 

zum römischen Soldaten mussten alle 

helfen, die Stadt Trier vor den Übergriffen 

der feindlichen Barbaren zu schützen. 

Nach erfolgreicher Verteidigung 

blieb noch genug Zeit, um auch das 

heutige Trier, mit deren vielen Einkaufsmöglichkeiten, 

zu erkunden. 

An den nachfolgenden Tagen wurde 

dann allen ein abwechslungsreiches 

Programm geboten. Von einer Outdoor- 

Olympiade, zur Stärkung des Teamgeistes, 

einer Domführung mit anschließendem 

Gottesdienst im Priesterseminar 

bis hin zum Besuch einer Glockengießerei 

und Sommerrodelbahn im 

wunderschönen Saarburg. 

Dazwischen blieb den Messdienern 

immer wieder Zeit die Angebote in der 

Jugendherberge zu nutzen. Es konnte 

Fußball, Tischtennis, Badminton oder 

Beachvolleyball gespielt werden oder 

man setzte sich in gemütlicher Runde 

zu einem Gesellschaftsspiel oder Kinoabend 

zusammen. 

Das Highlight war für viele der Bau 

einer echten Seifenkiste. Bis auf einem 

kleinen Kratzer beim anschließenden 

Zeitrennen an der Mosel, kamen an 

diesem Tage alle heil und abgekämpft 

zum Abendessen in die Jugendherberge 

zurück. 

Am Abschlussabend wurden dann 

nochmals die letzten Kräfte mobilisiert, 

um in einer „abenteuerlichen“ Nachtwanderung 

die Mariensäule auf dem 

Markusberg zu erreichen. 

Der Ausblick auf das erleuchtete Trier 

entschädigte hier jeden für die nächtlichen 

Anstrengungen. Am nachfolgenden 

Samstag endete, mit einem gemeinschaftlichen 

Abschlussgrillen, eine 

wunderschöne Ferienfreizeit mit einem 

Koffer voller Erfahrungen und Erlebnissen 

aus Trier. 

Die Messdiener aus Mendig auf der Suche nach dem Geheimnis der Porta Nigra

-26- 

Neue Gewänder für die Sternsinger in Thür 

Die Gewänder der Thürer Sternsinger sind sehr in die Jahre gekommen. Deshalb wurde 

beschlossen, einen Teil der Gewänder durch Neue zur ersetzen. 

Da die zur Verfügung stehenden Mittel recht begrenzt sind, sollen die Gewänder in Eigenregie 

genäht werden. 

Wir suchen deshalb Helferinnen und Helfer, die bereit sind, uns bei dieser Aktion zu 

unterstützen. Egal ob mit oder ohne Nähmaschine und Schneidertalent, wir können viele 

Hände gebrauchen, die uns helfen; damit unsere Sternsinger in 2014 wieder für Kinder 

durch die Straßen ziehen können, denen es weniger gut geht. 

Wer uns unterstützen möchte kann sich bei Ruth Berresheim-Schäfer (Tel. 52361) oder 

einfach nach den Gottesdiensten bei Ulli Pauly melden. Genaue Termine für das 

Schneidern der Kostüme werden noch bekannt gegeben. 

St. Maximinis erkunden das Grubenfeld 

Auf Einladung des Pfarrgemeinderats traten 11 Messdienerinnen und Messdiener der 

Pfarrgemeinde St. Maximin Ettringen die kleine Reise zum Grubenfeld nach Mayen an. 

Für den Transport sorgte u.a. Pastor Ralf Birkenheier mit dem Bus „Fridolin“. Nachdem 

Reinhold Krämer altersgerecht durch die interaktive Ausstellung „SteinZeiten“ geführt 

hatte, klang der Nachmittag mit Würstchen vom Grill sowie Spielen und Toben auf dem 

weitläufigen Gelände aus. 

Katholische Mädchenjugend St. Cyriakus 

Ansprechpartnerin: Hiltrud Surges, Schäferspforte 27, 56743 Mendig 

Tel. 02652/1554, Mail: impi51@gmx.de 

Gruppenstunden: montags 16:00 Uhr, dienstags 15:00 Uhr, freitags 14:30 Uhr und 

16:00 Uhr im Pfarrheim St. Cyriakus, Hans-Böckler-Straße 12a.

-27- 

Freundinnen gesucht 

Alle Zweitklässlerinnen sind herzlich eingeladen, an der jeden Freitag von 16:30 bis 18 

Uhr im Pfarrheim Niedermendig (Hans-Böckler-Straße) stattfindenden Gruppenstunde 

der Katholischen Mädchenjugend (Kamäju) teilzunehmen. Auf dem Programm stehen 

zahlreiche Aktivitäten wie z.B. spielen, singen, tanzen, Quatsch machen, basteln, auf der 

großen Wiese oder in Pastors Garten herum tollen, Eis essen, Waffeln backen, kochen, 

verkleiden, auf den Spielplatz gehen … 

Weitere Informationen erhalten Sie bei Sabine Stallknecht unter 02652/934973. 

Neben den wöchentlichen Gruppenstunden bietet die Kamäju außerdem gruppenübergreifende 

Wanderungen, Ausflüge, Übernachtungen im Pfarrheim usw. an. So steht z.B. 

im September ein Zoo-Besuch auf dem Programm. An Karneval findet in der Laacher- 

See-Halle die traditionelle große Kinder-Fete statt, bei der die einzelnen Gruppen Tanzdarbietungen 

aufführen. Und in den Sommerferien geht es jährlich auf große Reise: Die 

Ferienfreizeit, die in den letzten Jahren regelmäßig auf die Insel Ameland führt, stellt 

einen Höhepunkt der Kamäju-Aktivitäten dar. 

Katholische Jugend St. Genovefa: 

Gruppenstunde: dienstags 15:00 Uhr in der Klause 

Pfarreienrat / Pfarrgemeinderäte 

St. Laurentiuskirmes in Obermendig 

Dank vieler Helferinnen und Helfer, insbesondere 

auch aus dem Kreis der Messdiener, 

konnte auch in diesem Jahr der Kirmeskaffee 

zur Lauren-tiuskirmes in Obermendig 

wieder durchgeführt werden. Besonders 

am Kirmessonntag kehrten viele 

Besucher in Porten`s Garten ein, um sich 

bei herrlichem Sommerwetter selbst gebackenen 

Kuchen, Kaffee oder Eiskaffee 

schmecken zu lassen. 

Der Erlös aus dem Verkauf kommt der 

Arbeit der kirchlichen Gruppen zugute. 

Allen Spendern von Kaffee und Kuchen 

sowie allen Helferinnen und Helfern ein herzliches Dankeschön! 

Der Pfarrgemeinderat St. Genovefa 

Treffen der Ehrenamtlichen in Thür 

Was wäre unsere Gemeindeleben ohne die vielen Menschen, die in ihrer Freizeit eine 

Aufgabe in unserer Pfarrei übernehmen. Wir, der Pfarrgemeinderat aus Thür, möchten 

all diesen Menschen Danke sagen und sie ganz herzlich einladen, am Sonntag, dem 

20.10.2013 nach dem Sonntagsgottesdienst ins Pfarrheim zu kommen. 

Wir möchten uns auf diese Weise bei allen bedanken, die sich für das gemeinsame 

Miteinander in unserer Pfarrgemeinde engagieren. 

Bei einem kleinen Imbiss soll die Möglichkeit bestehen, Anregungen weiterzugeben, 

Erfahrungen auszutauschen und einfach miteinander ins Gespräch zu kommen.

-28- 

Chöre 

Kirchenchor St. Cyriakus + St. Genovefa: 

Ansprechpartnerin: Marina Geisen, Hochsteinstraße 18, 56743 Mendig, 

Tel.: 02652 51744 Chorprobe: mittwochs 20:00 Uhr im Pfarrsaal St. Genovefa, Mendig, 

Fallerstraße 45. 

Chorausflug 

Am Sonntag, den 25.08.13 fuhren 33 Sängerinnen/Sänger bzw. Freunde des Chores 

mit einem Bus der Fa. Bell nach Bonn, Bad Godesberg und Brühl. 

In Bonn, in der Heilig-Kreuz-Kirche, sangen wir bei der Saint-Thomas-More Gemeinde 

(International Catholic Chaplaincy) bei einem englisch-sprachigen Gottesdienst und 

waren überrascht, dass fast ¾ der Leute dunkelhäutig waren – ein für uns seltener Anblick. 

Man erklärte uns, einige der Gottesdienstbesucher, die mit ihren Familien da waren, 

seien Diplomaten von multinationalen Corporationen sowie Beschäftigte der Universität 

oder anderen Instituten. 

Wir sangen die Kraft-Messe und andere schöne Kirchenlieder. Alle Gottesdienstbesucher 

freuten sich über unseren Gesang und sangen bei dem „Halleluja aus Taizé“ und 

„Glory hallelujah“ laut und fröhlich mit. 

Nach der Messe bekamen wir einen tollen Applaus und anschließend im Gemeindesaal 

bewirtete man uns mit Kaffee und Kuchen. Einige der Gottesdienstbesucher versicherten 

uns, auch einmal nach Mendig zu kommen. - Dieser Gottesdienst war eine tolle 

Erfahrung für uns und die Resonnanz unserer Zuhörer war richtig herzerwärmend. 

Da wir noch Zeit hatten, stiegen wir zu einer Stadtrundfahrt durch die Innenstadt von 

Bonn in den Bus und fuhren dann zum 3-Sterne Restaurant St.Sebastianus in Bad 

Godesberg, wo wir zum Mittagessen einkehrten. 

Gut gestärkt ging es dann weiter nach Brühl zum Schloss Augustusburg, wo wir eine 

Führung hatten. Das Schloss, das als eines der ersten bedeutenden Schöpfungen des 

Rokoko in Deutschland gilt, gehört zum Weltkulturerbe und hat eine wunderschöne 

Parkanlage. 

Gegen 17.00 Uhr ging es dann zurück nach Mendig, wo wir unseren Abschluss im Restaurant 

„Alte Schule“ hatten. Bei einem guten Abendessen ließen wir den Tag Revue 

passieren und beendeten dann diesen gelungenen Tag. Leider war das Wetter nicht so 

freundlich – es nieselte den ganzen Tag – aber wir hatten trotzdem viel Spaß und Freude.

-29- 

Kirchenchor Kottenheim 

Ansprechpartner: Monika Engelhardt, Fraukircherweg 23, 56736 Kottenheim, 

Tel.: 02651 947014 Chorprobe: montags 20:00 Uhr im Gasthaus „Zur Post“ 

Kirchenchor Bell 

Ansprechpartner: Claus Heuft, Seeblickstraße 13, 56745 Bell, Tel.: 02652 3545 und 

Monika Bühler, in den Forstwiesen 45, 56745 Bell, Tel 02652 2734 

Chorprobe: donnerstags 20:00 Uhr in der alten Schule 

Chorprobe des Kinderchors / Jugendchors: freitags um 16:00 Uhr und 17:00 Uhr in der 

alten Schule 

Kirchenchor Thür 

Ansprechpartner: Edith Pfingst, Breitsteinstr. 17, 56743 Thür, Tel.: 02652 1376 

Chorprobe: montags 20:00 Uhr im Pfarrheim 

Kirchenchor Ettringen 

Ansprechpartnerin: Evelyne Schumacher, Vulkanstraße 30, 56729 Ettringen, 

Tel.: 02651 78556 Chorprobe: donnerstags 20.00 Uhr in der Schule 

Die Proben der Schola finden mittwochs um 18.30 Uhr statt. 

Wallfahrten 

Fußwalfahrt der Pfarrgemeinde Bell nach St.Jost 

Die Fußwallfahrt der Pfarrgemeinde St. Florinus nach St. Jost ist am 13. Oktober 2013. 

Treffpunkt ist um 9.00 Uhr an der Volksbank. Jeder der die ca. 16 km lange Strecke auf 

sich nehmen möchte, ist herzlich eingeladen. Nach der Mittagspause in Nitztal gehen wir 

um 12.30 Uhr weiter, um an der Andacht um 14.30h teilzunehmen. Für die Rückfahrt 

sorge bitte jeder selbst. 

Eine herzliche Einladung gilt der Pfarreiengemeinschaft. 

Kottenheimer pilgerten zum 319. 

Mal nach Bornhofen 

Die Wallfahrt begann traditionsgemäß 

am 07. September, dem Tag vor dem 

Fest Maria Geburt, mit dem Pilgeramt 

um 5 Uhr 30 in der heimatlichen Pfarrkirche 

St. Nikolaus. 

Pastor Augst feierte mit den Gläubigen 

das Pilgeramt und sandte sie mit Gottes 

Segen auf den Weg. 

Die 4 Brudermeister durften trotz relativ 

schlechter Wetterlage am Treffpunkt 

am Kottenheimer Friedhof insgesamt 

78 Pilgerinnen und Pilger begrüßen. 

Gemeinsam bekannten die Pilger dort 

noch einmal ihren Glauben vor Gott im 

Apostolischen Glaubensbekenntnis. 

Um viertel nach 6 startete dann bei 

leichtem Nieselregen die über 40 Kilometer 

lange Fußwallfahrt zum Gnadenbild 

der schmerzhaften Mutter Gottes. 

Unterwegs schlossen sich noch weitere 

6 Pilger der Wallfahrt an, sodass letztendlich 

84 Fußpilger in Bornhofen eintrafen. 

Die 1. Wegstrecke führte die Pilger 

über Hausen und Nettesürsch nach 

Polch.

-30- 

In Polch stärkte man sich während der 

dreiviertelstündigen Frühstückspause in 

einem Gasthaus bei Kaffee und belegten 

Brötchen für den weiteren Weg. 

Bei der nächsten kurzen Rast in Kalt 

wurde die Pilgerschar am „Kalter Kappelchen“ 

von Kalter Bürgern wieder mit 

kühlen Getränken versorgt. Dafür geht 

ein herzlicher Dank an den Organisator, 

Herrn Probstfeld! 

An der am Rand des Maifelds gelegenen 

Marien-Kapelle oberhalb von Löf 

wurde zur Mittagszeit kurz innegehalten 

und der „Engel des Herrn“ gebetet, ehe 

dann der Pilgerweg durch das Nachtigallental 

hinunter zur Mosel führte. 

Über die Moselbrücke in Löf erreichte 

man dann Alken auf dem rechten Moselufer. 

Dort wurden die Pilger - wie schon seit 

24 Jahren - durch die Alkener Schützengesellschaft 

unter anderem mit 

„Erwessopp un Wüüschtje“ sowie lekkerem 

Streuselkuchen zum Nachtisch 

bewirtet. Dies sorgte so für eine wie 

immer sehr schöne und erholsame 

Mittagspause. 

Dann machte man sich betend und 

singend auf den steilen Anstieg hinauf 

nach Pfaffenheck, um gleich auf der 

anderen Seite hinunter, und am „Roten 

Kreuz“ und an der „Himmelsleiter“ vorbei, 

das Bopparder Mühltal zu erreichen. 

Nun waren es nur noch wenige Kilometer 

bis zum Schiffsanleger am Bopparder 

Rheinufer. 

Und genau auf diesen letzten Kilometern 

ergoss sich ein außergewöhnlich 

heftiger Regenschauer über die Wallfahrer, 

sodass eiligst wieder die bereits 

verstauten Schirme und Regenschutzmäntel 

ausgepackt werden mussten. 

In Boppard angekommen, wurde dann 

die „Rheinfels“ als Pilgerschiff bestiegen 

und nach Bornhofen übergesetzt. 

Die aktive Amtszeit eines Kottenheimer 

Brudermeisters beträgt 4 Jahre. Auf 

der Schiffsüberfahrt von Boppard nach 

Bornhofen wurde der Tradition gemäß 

ein neuer Brudermeister aus der Mitte 

der Pilger heraus gewählt. 

Die Wahl fiel in diesem Jahr auf Guido 

Weber, dem der ausscheidende 1. 

Brudermeister Franz-Peter Seifert den 

Brudermeisterstab unter dem Applaus 

der Pilger überreichte. 

Am Schiffsanleger von Bornhofen wurden 

die Wallfahrer von einer Vielzahl 

von Freunden und Bekannten erwartet, 

die die letzten Meter bis zur Pfarrkirche 

und zum Gnadenbild der schmerzhaften 

Mutter Gottes mit zurücklegten. 

Dort angekommen hielt Herr Pastor 

Treutlein von den Pallotinern aus 

Vallendar das Dankamt. 

22 Wallfahrer -darunter alle 4 aktiven 

Brudermeister- übernachteten in Bornhofen. 

Damit setzt sich seit einigen 

Jahren wieder ein erfreulicher Aufwärtstrend 

fort. 

Aber auch viele ältere Buspilger ließen 

es sich nicht nehmen, am nächsten 

Tag, dem 08. September, dem Fest 

Maria Geburt, nach Bornhofen nachzureisen. 

Um 10:00 Uhr zelebrierte Pastor Treutlein 

dann in der Pfarrkirche Bornhofen 

das Hochamt, unterstützt von 2 Messdienern 

aus den Reihen der Pilger. Die 

Brudermeister wirkten u.a. als Lektoren 

beim Gottesdienst mit. 

Zu einer weiteren schönen Pilger- 

Tradition der Kottenheimer gehört es, 

das Mittagessen auf Burg Liebenstein 

einzunehmen. Dort hatte uns der Gastwirt 

den Rittersaal reserviert, welcher 

eine schöne Aussicht aufs Rheintal 

bietet.

-31- 

Aber natürlich wurden auch die Pilger- 

Pflichten nicht vergessen. Mit einer feierlichen 

Andacht, die um 15:00 Uhr in 

der Kirche von einem Pater des Franziskanerklosters 

Bornhofen gehalten 

wurde, endete der Aufenthalt am Wallfahrtsort. 

Der Bus brachte die Wallfahrer dann 

zurück nach Kottenheim. Am heimischen 

Bahnhof versammelten sich um 

18:00 Uhr bereits viele Bürger rund um 

Diakon May, um die Pilger willkommen 

zu heißen. 

In feierlicher Prozession, angeführt von 

einer Schar von Messdienern mit Kreuz 

und Fahnen und Marienlieder singend, 

ging es dann durch die Bahnhofstraße 

und Hochstraße Richtung Pfarrkirche. 

Mächtig klangen Orgeltöne durch das 

Gotteshaus, alle Glocken läuteten als 

die Gläubigen in die Kirche einzogen. 

Der neue 1. Brudermeister, Guido Walter, 

berichtete in einer kurzen Ansprache 

über den Verlauf der Wallfahrt und 

überreichte Diakon May anschließend 

zum Dank die mitgebrachten roten und 

weißen Traubenreben. Auch dies ist 

eine langjährige Pilger-Tradition die 

natürlich weiterhin von der Bruderschaft 

in Ehren gehalten wird – ebenso wie 

die Bornhofen-Wecken die die Brudermeister 

nach der Segnung mit Weihwasser 

an Groß und Klein verteilten. 

Mit einem eucharistischen Segen endete 

dann diese 319. Wallfahrt sehr feierlich. 

Die Brudermeister Guido Walter, Christoph 

Konrad, Thomas Konrad und 

Guido Weber laden bereits jetzt herzlich 

zur 320. Wallfahrt am 07. und 08. 

September (Sonntag / Montag) ein. 

Ein besonderer Dank der Bruderschaft 

gilt allen Personen, die diese traditionsreiche 

Wallfahrt in welcher Form auch 

immer unterstützen. Sei es als Geistlicher 

bei der Gestaltung der Gottesdienste 

und Andachten, als Mitpilger, 

als „Fahrdienst“, als Spender und Förderer, 

etc. 

Aktuelle Informationen zur Bornhofen- 

Wallfahrt finden sich auf der Homepage 

der Marianischen Bruderschaft die 

dankenswerterweise von Hansi Bell betreut 

wird: 

www.bornhofenwallfahrtkottenheim.de 

Sonstiges 

Rosenkranzgebetsgemeinschaft 

Die Rosenkranzgebetsgemeinschaft lädt ganz herzlich zu einem Besinnungstag in 

Schönstatt ein. 

Da unsere diesjährige Oktoberwallfahrt nicht stattfinden kann, verschieben wir unsere 

Wallfahrt auf Dienstag, 10. Dezember 2013 (Advent - Besinnung - vor Weihnachten) 

Anmeldung bitte bei Frau Gertrud Milles, Tel. 1606

-32- 

Die Abfahrten sind wie folgt festgelegt: 

Ettringen 13:30 Uhr ab Kirmesplatz 

Bell 

13:40 Uhr ab Gaststätte Handeck 

Obermendig 13:50 Uhr ab Netto-Markt 

Niedermendig 14:00 Uhr ab Marktplatz 

Hospiz e.V. Region Mayen sucht dringend neue Interessierte 

Der ambulante Hospiz- und Palliativberatungsdienst des Hospizvereins Mayen begleitet 

und unterstützt schwerkranke und sterbende Menschen und ihre Angehörigen. 

Jetzt möchten wir gerne einen neuen Qualifizierungskurs zur ehrenamtlichen Mitarbeit 

im Hospiz beginnen. 

Dazu suchen wir interessierte Menschen! 

Bei Fragen oder zur Vereinbarung eines persönlichen Gesprächs können Sie uns unter 

02651-900045 erreichen. 

Herbstfest für Senioren im Pfarrheim St. Cyriakus am 17.10.2013 

Zu einem weiteren gemütlichen Nachmittag bei Kaffee und Kuchen treffen sich am 

Donnerstag, 17.10.2013, 15.00 Uhr, im Pfarrheim von St. Cyriakus die Seniorinnen und 

Senioren aus der Pfarrei. 

Ein kleines, herbstliches Programm bei gemütlichem Plausch wird das lockere Zusammentreffen 

froh und munter gestalten. 

Auch ein Fahrdienst ist wiederum eingerichtet, Anruf genügt: 

Maria Lempertz, Tel. 3482, Hildegard Geilen Tel. 3728 oder Inge Stallknecht Tel. 1541 

Graues Gold und himmlisches 

Tal – der Förderverein Sankt Genovefa 

im Westerwald 

Zwei ganz unterschiedliche kulturelle 

Höhepunkte des Westerwalds nahm 

sich der Förderverein der katholischen 

Kirchengemeinde Sankt Genovefa, 

Mendig zum Ziel seines Ausflugs am 

30. August 2013. 

In Höhr-Grenzhausen, dem Zentrum 

der keramischen Industrie im Kannenbäckerland, 

erwartete das Keramikmuseum 

Westerwald die Reiseteilnehmer. 

Hier standen zwei Museumsführerinnen 

bereit, um die Gruppe durch die breitgefächerte 

Sammlung historischer und 

zeitgenössischer Keramik zu führen. 

Besonders interessiert war man an der 

althergebrachten Technik des Brennens 

und Glasierens des berühmten

-33- 

grau-blauen Steinzeugs sowie der 

Herstellung von Tonpfeifen, deren 

Anblick bei vielen die Erinnerung an 

den mit einer dieser Pfeifen im Mund 

behaglich den Feierabend genießenden 

Großvater weckte. 

Das unmittelbar ans Museum angrenzende 

Café bot leckeren Kuchen und 

Kaffee und erfrischt legte man die zweite 

Etappe zurück. Vorbei an Hachenburg 

ging die Busfahrt durch die 

„Kroppacher Schweiz“ hinunter ins Tal 

der Nister zur über 800-jährigen Zisterzienserabtei 

Marienstatt. 

Bei herrlichem Spätsommerwetter spazierten 

die Reiseteilnehmer durch den 

im Stil des Barock angelegten Klostergarten 

und entlang der Nister oder 

stöberten in der gut sortierten Buchhandlung. 

Ein wunderschönes Kleinod 

ist die kürzlich renovierte Abteikirche, 

die mit dem Ursula-Retabel einen der 

bedeutendsten Flügelaltäre des Rheinlandes 

besitzt und deren Gnadenbild 

jährlich von über 10.000 Pilgern aufgesucht 

wird. 

Nach der Teilnahme am abendlichen 

Chorgebet, das der Marienstatter Konvent 

bis heute in Latein singt, beschloss 

man den erlebnisreichen Tag im Marienstatter 

Brauhaus. Gestärkt mit deftigen 

Wäller Speisen und hauseigenem 

Klosterbier ging es am Abend über den 

Rhein zurück ins heimatliche Mendig. 

Info – Tag „Berufe der Kirche“ 

Wer Theologie studieren möchte, strebt meistens einen Beruf in der Kirche an. Die berufliche 

Palette ist jedoch vielfältig und differenziert. Eingeladen sind Jugendliche ab 16 

Jahren und Erwachsene, die sich für einen pastoralen Beruf interessieren und das entsprechende 

Studium und die Ausbildung: Pastoralreferent/in, Religionslehrer/in, Priester, 

Gemeindereferent/in, Diakon. 

Termin: Samstag, 19. Oktober 2013, 10.00 -16.00 Uhr im Mentorat für Studierende der 

Katholischen Theologie/Religionslehre, Weberbach 71, 54290 Trier. 

Anmeldung und nähere Informationen: Diözesanstelle für Exerzitien und Berufungspastoral, 

Tel: 0651/96627-13; Email: simone.remmert@bistum-trier.de

-34-

-35- 

Pfarrbüro und Sprechstunden 

www.pfarreiengemeinschaft-mendig.de 

Pfarrbüro St. Cyriakus: 

Kirchstraße 20, 56743 Mendig 

02652/989567, Fax 02652/989569 

E-Mail: st-cyriakus-mendig@t-online.de 

Pfarrsekretär/innen: Monika Junk, Elisabeth Wissen, Joachim Plitzko 

Montag bis Donnerstag: 

Montag, Dienstag, Donnerstag: 

Freitag geschlossen 

09.00 – 12.00 Uhr 

15.00 – 18.00 Uhr 

Pfarrbüro St. Maximin: 

Am Kirchberg 14, 56729 Ettringen 

02651/2201, Fax 02651/77843 

E-Mail: st.maximin-ettringen@t-online.de 

Pfarrsekretärin: Stephanie Müller 

Bürozeiten: 

Montag, Mittwoch, Donnerstag: 

Dienstag: 

08.30 – 12.30 Uhr 

15.00 – 18.00 Uhr 

Pastoralteam: Gesprächstermine bitte telefonisch vereinbaren 

Pastor P. Ralf Birkenheier, Kirchstraße 20, 56743 Mendig, 02652/989567 

E-Mail: pastor@pfarreiengemeinschaft-mendig.de 

Kaplan Andreas Burg, Burgstraße 3, 56736 Kottenheim 02651/43372 

E-Mail: andy-burg@web.de 

Gemeindereferentin Hella Wilbert, Burgstraße 3, 56736 Kottenheim 

E-Mail: hella.wilbert@web.de 02651/7050462 

Diakon Friedel May, St. Barbarastraße 3, 56743 Mendig 02652/3531 

E-Mail: friedel.may@googlemail.com 

Spendenkonto 

Pfarreiengemeinschaft Mendig 

Konto: 470 618 201 BLZ: 577 615 91, Volksbank RheinAhrEifel eG. 

Redaktionsschluss für den Monat November: 

Dienstag, 15.10.2013

Gebetet wird der Rosenkranz wie folgt: 

-36- 

Der Rosenkranz 

• Kreuzzeichen, Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. 

Amen. (Mt 28,19 EU) 

• Apostolisches Glaubensbekenntnis, dabei wird das Kreuz in der Hand gehalten, 

• Ehre sei dem Vater und Vaterunser an der ersten großen Perle, 

• drei Ave Maria mit eingefügten Bitten um christliche Tugenden an den folgenden 

drei kleinen Perlen, 

1. Jesus, der in uns den Glauben vermehre, 

2. Jesus, der in uns die Hoffnung stärke, 

3. Jesus, der in uns die Liebe entzünde. 

• Ehre sei dem Vater und anschließend 

• Fünfzig Ave Maria, in Zehnergruppen (Gesätze) gegliedert. In jeder Zehnergruppe 

wird jeweils nach dem Wort „Jesus“ ein sogenanntes „Geheimnis“ eingefügt, 

ein Glaubenssatz, der dem Neuen Testament entstammt und das Leben 

Jesu und seiner Mutter Maria betrifft. 

Jedes Gesätz wird eingeleitet mit dem Vater unser (an der 

großen Perle) und abgeschlossen mit dem Ehre sei dem 

Vater (vor der nächsten großen Perle). Manchmal wird nach 

dem Ehre sei dem Vater noch das Fatima-Gebet eingefügt, 

das jedoch nicht Bestandteil des Rosenkranzes ist. 

Im Kompendium des Katechismus der katholischen Kirche 

ist ein eigenes Schlussgebet formuliert: 

Bitte für uns, heilige Gottesmutter, dass wir würdig werden der Verheißungen 

Christi. 

Lasset uns beten. Gott, dein eingeborener Sohn hat uns durch sein Leben, seinen 

Tod und seine Auferstehung die Schätze des ewigen Heiles erworben. Wir 

verehren diese Geheimnisse im heiligen Rosenkranz der seligen Jungfrau Maria. 

Lass uns nachahmen, was sie enthalten, und erlangen, was sie verheißen. 

Darum bitten wir durch Christus, unsern Herrn. 

Amen. 

In Gemeinschaft kann das Rosenkranzgebet eingebettet sein in eine Rosenkranzandacht 

in einer Kirche oder Kapelle. Dabei wird das Gebet des ganzen Rosenkranzes 

oder einzelner Gesätze von passenden Liedern, marianischen Gebeten und meditativen 

Impulsen umrahmt. 

Den Abschluss des Rosenkranzes bildet oft eine Marianische Antiphon.

Forum Oktober 2013 - Pfarreiengemeinschaft

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?