HOF BETTENRODE-Rückblick 2013
Ein Fotorückblick des Jahres 2013.
Ein Fotorückblick des Jahres 2013.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>HOF</strong> <strong>BETTENRODE</strong><br />
RÜCKBLICK <strong>2013</strong>
Inhalt<br />
Grußwort 3<br />
Danke 4<br />
<strong>Rückblick</strong> Betrieb <strong>2013</strong> 5 – 6<br />
<strong>Rückblick</strong> Turniere <strong>2013</strong> 7 – 8<br />
Wir sagen Danke . . . 9 – 10<br />
Sponsoren-Empfang 11 – 13<br />
Herbst-Turnier <strong>2013</strong> 14 – 20<br />
Ausblick auf 2014 21 – 22<br />
Impressum 23<br />
2
Grußwort<br />
Liebe Freunde des Hofes Bettenrode!<br />
Das Jahr <strong>2013</strong> hatte besondere Höhen – aber leider auch echte Tiefen. Nach einer sorgfältigen und<br />
termingerechten Vorbereitung der 10. Bettenröder Dressurtage mussten diese aufgrund der extremen<br />
Witterungsverhältnisse abgesagt werden – ein Albtraum für jeden Veranstalter! Bettenrode stand unter<br />
Wasser, kurz danach traten bundesweit viele Flüsse über ihre Ufer. Die dramatischen Konsequenzen sind<br />
vielerorts noch heute zu sehen.<br />
Für ein hoch motiviertes Team kommt es einer Höchststrafe gleich, wenn ein Turnier abgesagt werden<br />
muss. Doch die Klasse einer guten Turniermannschaft zeichnet sich dadurch aus, dass sie die Köpfe nicht<br />
hängen lässt, sondern stattdessen die Ärmel hochkrempelt und ein neues Turnier aus dem Boden stampft.<br />
So fand Ende August ein großes Jugend- und Amateurturnier mit einem erweiterten Programm statt.<br />
Die Resonanz war hervorragend, sodass mein Dank den Organisatoren und insbesondere dem wieder<br />
parat stehenden Helferteam des Hofes Bettenrode gilt!<br />
Doch all das wäre nicht möglich gewesen, hätten wir nicht unsere Sponsoren die ganze Zeit – im wahrsten<br />
Sinne des Wortes – mit im „Boot“ behalten. Alle Zusagen wurden eingehalten, obwohl das große<br />
Dressurturnier abgesagt werden musste. Das zeigt mir, wie sehr sich unsere Sponsoren inzwischen dem<br />
Verein und dem Betrieb verbunden fühlen und uns nicht nur bei Sonnenschein, sondern auch in<br />
kritischen Situationen zur Seite stehen. Dafür möchte ich an dieser Stelle ganz herzlich danken!<br />
Gleichzeitig hoffe ich auf beste Bedingungen im Jahr 2014, um Sie dann tatsächlich zu unserem zehnjährigen<br />
Jubiläum einladen zu können.<br />
Doch zunächst wünsche ich Ihnen viel Spaß bei der Lektüre unseres <strong>Rückblick</strong>es. Sie werden sehen, dass<br />
neben den Turnieren sehr viele Aktivitäten in Bettenrode umgesetzt wurden, und wir gemeinsam auf ein<br />
insgesamt erfolgreiches Jahr <strong>2013</strong> zurückblicken können.<br />
Ihnen wünsche ich eine frohe Weihnacht, ein gesundes 2014 und hoffe auf ein Wiedersehen in Bettenrode<br />
im neuen Jahr!<br />
Ihr Christoph Hess<br />
3
Wir sagen Danke . . .<br />
● ● ● bei allen privaten und gewerblichen Sponsoren, die uns finanziell<br />
oder durch Sachspenden die Bettenröder Dressurturniere ermöglicht<br />
haben und für die Solidarität, die wir nach der Turnierabsage erfahren<br />
durften!<br />
● ● ● beim „HOTEL Freizeit In“ für die sehr konstruktive Abwicklung des<br />
für die Dressurtage bereits vorbereiteten Caterings und allen anderen<br />
an der Logistik beteiligten Firmen.<br />
● ● ● bei Rebecca Siemoneit-Barum und allen anderen Beteiligten, die<br />
sich bereits intensiv für ein tolles Showprogramm am Samstag engagiert<br />
hatten.<br />
● ● ● bei unseren Medienpartnern „Göttinger Tageblatt“ und „Reitsportmagazin“<br />
für die sehr gute Zusammenarbeit auch über die Dressurturniere<br />
hinaus!<br />
● ● ● bei allen Ansprechpartnern aus Verwaltung und Politik, die die Entwicklung<br />
des Betriebes seit vielen Jahren begleiten und immer wieder konstruktiv<br />
unterstützen!<br />
● ● ● bei allen Verbänden, denen der Reitverein Hof Bettenrode angehört,<br />
für die angenehme und gute Zusammenarbeit!<br />
● ● ● bei allen Eltern, Reitern und Ehrenamtlichen, die sich auf verschiedenste<br />
Art und Weise auf dem Hof und zu den Dressurtagen einbringen!<br />
● ● ● und ganz besonders bei einem starken Team:<br />
● ● ● bei der Firma „light-house“, Göttingen, die sich sehr engagiert in<br />
diesem Jahr erstmalig in die Turniertechnik eingearbeitet hat und nach<br />
dem Probelauf beim Herbstturnier nun die „große“ Premiere im kommenden<br />
Jahr haben wird!<br />
● ● ● bei unserem Grafiker Udo Wagner, der mit viel Geduld und guten<br />
Nerven zahlreiche neue Printmedien mit uns entwickelt hat, die toll<br />
geworden sind! Auch dies eine relativ neue Kooperation, die sehr viel<br />
Spaß macht!<br />
● ● ● bei Thomas Oppermann für das langjährige große Interesse an den<br />
Bettenröder Dressurtagen und die engagierte Unterstützung. Für<br />
seinen Einsatz als „Schirmherr“ im kommenden Jahr hoffen wir im<br />
Juli 2014 auf besseres Wetter!<br />
. . . das bei Wind und Wetter für das Wohlergehen der Pferde und die Sicherstellung<br />
des Reitbetriebes sorgt . . .<br />
. . . das mit einem starken Reitlehrer- und Trainerteam unsere Reiter vom<br />
Kind bis zum Profi betreut . . .<br />
. . . das im Büro zuverlässig das Rückgrat des Betriebes bildet . . .<br />
. . . das auch in turbulenten Zeiten immer gut organisierte Veranstaltungen<br />
auf die Beine stellt.<br />
Philipp Hess und Familie<br />
4
<strong>Rückblick</strong><br />
Betrieb <strong>2013</strong><br />
Endlich konnte in diesem Jahr auch ein Herzenswunsch der Turnierorganisatoren<br />
erfüllt werden: Die feste Installation von fünf sehr dekorativen Richterhäusern<br />
am Reitplatz, die nun ganzjährig etwas „Turnierflair“ auf das<br />
Außengelände bringen.<br />
Großer Dank an dieser Stelle an unsere Kunden für die Toleranz gegenüber<br />
den Beeinträchtigungen, die die baulichen Maßnahmen zwangsläufig leider<br />
mit sich bringen!<br />
Reitschule und Nachwuchsförderung<br />
Auch das Jahr <strong>2013</strong> war von einer Vielzahl an Aktivitäten rund um den<br />
Reitsport gekennzeichnet. Folgende Aktivitäten auf dem Hof Bettenrode<br />
sind an dieser Stelle exemplarisch zu erwähnen:<br />
Betriebliche Investitionen<br />
Das Boxen- und Paddockangebot wurde auch im Jahr <strong>2013</strong> weiter ausgebaut,<br />
insbesondere erfolgte eine Erweiterung der Offenstallhaltung.<br />
Für die Investitionen in dieses innovative<br />
und artgerechte Haltungskonzept wur -<br />
de der Hof Bettenrode mit dem 2. Platz<br />
im bundesweiten Wettbewerb „Unser<br />
Stall soll besser werden“ ausgezeichnet,<br />
der jährlich von der Deutschen Reiterlichen<br />
Vereinigung (FN) und der<br />
Zeitschrift Reiter Revue ausgeschrieben<br />
wird und im September im Rahmen des<br />
Bundeschampionates in Warendorf vergeben<br />
wurde. Die Bewerbungsunterlagen<br />
wurden maßgeblich von Sportwar<br />
tin Anne-Christine Gaedeke und<br />
Pferdewirtin Josephin Nestler ausgearbeitet, die gemeinsam mit Philipp<br />
Hess die Auszeichnung entgegennahmen. Zum Preis gehört ein Training<br />
von Uta Gräf auf dem Hof Bettenrode.<br />
Mit Abschluss der Sanierungsarbeiten an der Ulrich-Diebig-Reithalle<br />
sind seit November <strong>2013</strong> alle Hallendächer des Betriebes mit Photovoltaikanlagen<br />
ausgestattet. Eine weitere Investition in eine umweltfreundliche<br />
Energiegewinnung und Ressourcenschonung.<br />
Die Reitschule hat sich unter der Leitung von Heike Brandes weiterhin positiv<br />
entwickelt. In Ergänzung zum Reitunterricht wurden in den Schulferien<br />
wieder Abzeichenlehrgänge und Ferienprogramme<br />
durchgeführt. Dank an dieser<br />
Stelle auch an unsere externen Trainer Cora<br />
Jacobs (Dressur) und Sönke Wenzel (Springen),<br />
die unser Ausbildungsteam seit vielen<br />
Jahren engagiert unterstützen.<br />
Unabhängig von den Fortschritten je des<br />
einzelnen Reitschülers sind im Bereich der Nachwuchsförderung <strong>2013</strong> folgende<br />
Punkte besonders erwähnenswert: Zweiter Platz im Halb finale des<br />
PM Schulpferdecups in Münster.<br />
Von insgesamt bundesweit 350 Mannschaften erreichte die Mannschaft des<br />
Reitvereins Hof Bettenrode am 17. 2. <strong>2013</strong> ei nen hervorragenden zweiten<br />
Platz im Halbfinale.<br />
Der PM-Schulpferde-Cup ist eine Prüfungsserie, die von den Persönlichen<br />
Mitgliedern (PM) der Deutschen Reiterlichen Vereinigung (FN) unterstützt<br />
wird und die Förderung des Reitens auf Schulpferden zur Zielsetzung hat.<br />
Ein weiterer toller Erfolg im Mannschaftsreiten<br />
war die Turnierteilnahme<br />
in Aerzen im April <strong>2013</strong>. Im<br />
Drei- und Vierkampf (Laufen, Schwimmen,<br />
Dressur, Springen) erreichten<br />
die Bettenröder Mannschaften die<br />
vorderen Plätze.<br />
Den Aspekt des Reitens als Mannschaftssport werden wir auch weiterhin<br />
engagiert fördern. Ganz nach dem Leitspruch des Reitvereins:<br />
Für den Maschinenbestand wurde ein neuer Unterstand errichtet.<br />
Das WIR gewinnt!<br />
5
Nachwuchsförderung im Springsport:<br />
Reitverein erhält Preis der Horst-Gebers-Stiftung<br />
Am 20. 7. <strong>2013</strong> überreichte der Landesverband dem Reitverein Hof Bettenrode<br />
im Rahmen des Landesturniers in Hannover die Prämienpartnerschaft<br />
<strong>2013</strong> „Wir fördern vor<br />
Ort…“ von der Horst-Gebers-Stiftung<br />
in einer würdevollen Ehrung.<br />
Die Horst-Gebers-Stiftung fördert mit<br />
einem Zuschuss von insgesamt<br />
100.000 Euro eine nachhaltige Jugendarbeit<br />
im Springsport in zehn<br />
Vereinen des PSV Hannover und eröffnet<br />
dadurch die Möglichkeit, den<br />
Grundstock der Jugendförderung<br />
aus der Breite heraus weiterzuentwickeln. Kernbereiche der Förderung<br />
sind die Aus- und Weiterbildung der Vereinstrainer und eine Verbesserung<br />
der Infrastruktur der Vereins-Sportstätten.<br />
Auch hier wurde das Konzept maßgeblich von Anne-Christine Gae deke<br />
und Pferdewirtin Josehpin Nestler ausgearbeitet.<br />
6<br />
Turniererfolge<br />
Philipp Hess gewann im September <strong>2013</strong> zum zweiten Mal die Schweizer<br />
Meisterschaften der CH-Sportpferde (siebenjährig und älter), wurde<br />
im Juli Bezirksmeister und war in zahlreichen Prüfungen auf Grand-Prix-<br />
Niveau erfolgreich. Marion Loew konnte an ihre Grand-Prix-Erfolge des<br />
Vorjahres anknüpfen.<br />
Sehr erfolgreich verlief die Saison auch für Vanessa Busch auf M-und S-<br />
Niveau und Merle Brandes (Kl. L). Paula Behrens konnte sich innerhalb<br />
eines Jahres von E auf L-Niveau entwickeln.<br />
Bei den Kreismeisterschaften im April waren Dr. Bettina Mardus und Karlotta<br />
Koperski in den jeweiligen Leistungsklassen erfolgreich. Dabei<br />
sollte das insgesamt gute Abschneiden und die vielen engagierten Turnierteilnahmen<br />
der Bettenröder Reiter jedoch nicht unerwähnt bleiben.<br />
Bei den German Classics in Hannover belegte die Dressurmannschaft<br />
des Bezirksreiterverbandes Braunschweig Süd mit 33,3 Punkten einen<br />
tollen 2. Platz. Ein weiterer Schritt, um sich auch im Dressursport für den<br />
Aspekt des Teamgeistes stärker zu engagieren.<br />
Lehrgänge, Seminare, Vorträge<br />
Die Bettenröder Vortragsreihe startete im Januar mit einem Vortrag von<br />
Reinhard Wendt: „Luxusgut einer notleidenden Überflussgesellschaft: das<br />
Pferd?“ Seminarveranstaltungen fanden wieder in Kooperation mit dem<br />
PSV Hannover unter anderem für Reitausbilder und Richter statt. Auch unser<br />
Partner valyou! Beratung/Training/Coaching richtete zahlreiche Seminare<br />
auf dem Hof Bettenrode aus.<br />
Kooperationen<br />
Personalien<br />
Im Oktober <strong>2013</strong> fiel der Startschuss für eine Kooperation<br />
mit dem Tabalugahaus in Duderstadt. Ziel dieser<br />
Kooperation ist es, körperlich, psychisch und<br />
sozial benachteiligte Kinder durch den Kontakt zu<br />
Pferden zu stärken, ihnen neue Sinneseindrücke zu<br />
verschaffen und die Begeisterung für das Pferd und<br />
die Natur zu wecken.<br />
Zwei unserer langjährigen Mitarbeiterinnen „satteln beruflich auf“ und<br />
absolvieren bis ins Jahr 2014 ihre Meisterausbildungen:<br />
Cécile Reiter zum Pferdewirtschaftsmeister, Schwerpunkt Haltung und Service.<br />
Josephin Nestler zum Pferdewirtschaftsmeister, Schwerpunkt Reiten.<br />
Unsere langjährige Mitarbeiterin Janet Scholz entschied sich zum Juli <strong>2013</strong><br />
für einen neuen Ausbildungszweig. Für sie kam Doreen Schemmerling neu<br />
ins Team der Reitlehrer. Merle Brandes trainiert als Trainer C Leistungssport.<br />
Birte Turk reduziert aufgrund einer beruflichen Neuausrichtung seit August<br />
<strong>2013</strong> ihre Tätigkeit auf dem Hof Bettenrode, begleitet jedoch weiterhin die<br />
Konzeption der Bettenröder Dressurtage und bleibt Ansprechpartnerin im<br />
Bereich des Turniersponsorings.<br />
Das Veranstaltungsmanagement leitet zukünftig Imke Schlechter, Master<br />
der Agrar- und Pferdewirtschaften, die auch im Ausbildungsbereich aktiv<br />
sein wird.<br />
Im Alter von 91 Jahren verstarb Ende Oktober Barbara<br />
Hess, die Großmutter von Philipp. Sie hat die Aktivitäten<br />
auf dem Hof Bettenrode immer mit großem Interesse<br />
und Wohlwollen verfolgt und war stets gut gelaunter<br />
Stammgast der Bettenröder Dressurtage!
<strong>Rückblick</strong><br />
Turniere <strong>2013</strong><br />
Ich glaub’<br />
es nicht . . .<br />
10. Bettenröder Dressurtage <strong>2013</strong> vom 30. Mai bis 2. Juni <strong>2013</strong><br />
Unser zehnjähriges Jubiläum sollte es werden, 170 Reiter hatten rund<br />
500 Startplätze genannt. Die Qualität von Reitern und Pferden versprach<br />
erneut eine Topveranstaltung im Deutschen Dressursport zu<br />
werden. Bis auf die Stallzelte stand die gesamte Logistik und Organisation,<br />
die Programmhefte warteten frisch gedruckt auf ihren Einsatz.<br />
Nach tagelangem Starkregen musste dennoch die schwerste Entscheidung<br />
in 10 Jahren Turnierplanung folgen – die Absage der Bettenröder<br />
Dressurtage <strong>2013</strong>. Im Zentrum aller Planungen steht für uns das Wohlergehen<br />
der teilnehmenden Pferde, das wir unter diesen Extrembedingungen<br />
nicht mehr gewährleisten konnten, da auf den für die Stallzelte<br />
vorgesehen Flächen der Wasserpegel kontinuierlich anstieg. Die Bettenröder<br />
Dressurtage haben sich in den vergangenen Jahren zu einem Turnier<br />
mit sehr guten organisatorischen und logistischen Rahmenbedingungen<br />
für Reiter und Pferde entwickelt. Die Reiter schätzen unsere Veranstaltung<br />
sehr, dieses Vertrauen wollten wir auch im Hinblick auf die langfristige Akzeptanz<br />
nicht aufs Spiel setzen. Für die Zukunft haben wir bereits die Konsequenzen<br />
gezogen und optimieren die für die Logistik erforderlichen<br />
Flächen.<br />
<strong>Rückblick</strong>end hat uns diese Entscheidung sehr großen Respekt seitens der<br />
Reiter eingebracht und die Richtigkeit unserer Entscheidung bestätigt.<br />
7
Durch die große Solidarität, die wir in den folgenden Tagen und Wochen<br />
von unseren Sponsoren erfahren haben, konnte ein Teil der bereits<br />
entstandenen Kosten aufgefangen werden, so dass wir „mit einem<br />
blauen Auge“ davon gekommen sind.<br />
So ist für uns in diesem Jahr der Respekt und die Loyalität, die uns als<br />
Veranstalter entgegen gebracht wurden, der Lohn für die investierte<br />
Arbeit.<br />
Das berührt uns sehr, wir möchten uns von ganzem Herzen bedanken!<br />
2. Bettenröder Herbstturnier vom 30. 8. bis 1. 9. <strong>2013</strong><br />
Der Termin wurde direkt nach Absage der Dressurtage geplant: Vom<br />
30. 8. bis 1. 9. <strong>2013</strong> stand der Hof Bettenrode mit dem Herbstturnier<br />
bereits zum sechsten Mal im Zeichen des Nachwuchs- und Amateursports.<br />
In Ergänzung zu den Bettenröder Dressurtragen soll auch dieser<br />
Zielgruppe alljährlich die Möglichkeit geboten werden, die optimalen<br />
Platz- und Hallenverhältnisse zu nutzen.<br />
Mit einem Teilnehmerfeld von 150 Reitern und ca. 400 Starts war die<br />
Resonanz sehr gut. Das Prüfungsspektrum erstreckte sich von Prüfungen<br />
für junge Dressurpferde (Reitpferdeprüfung und Dressurpferdeprüfungen<br />
der Klassen A, L und M) über Prüfungen für junge Reiter<br />
(Führzügelklasse, Reiterwettbewerbe, Prüfungen der Klassen E bis L)<br />
bis hin zu Prüfungen der schweren Klassen (Kl. M und S).<br />
Mit dieser Ausrichtung bekommen auch Kinder und Jugendliche der<br />
Reitschule die Möglichkeit, mit den Schulpferden und -ponies an den<br />
Bettenröder Turnieren teilzunehmen und ihr Können unter Beweis zu<br />
stellen.<br />
Aber auch der Spitzensport kam am Sonntag mit einer schweren M-Dressur<br />
und einer Prüfung der Klasse S nicht zu kurz. Besonderes Highlight waren<br />
wieder einmal die live-Kommentare von Christoph Hess, der als international<br />
aktiver Richter und Ausbildungsbotschafter der Deutschen Reiterlichen<br />
Vereinigung (FN) sowohl die Reiterwettbewerbe des Nachwuchses als auch<br />
die S-Dressur sehr anschaulich erläuterte.<br />
Im Anschluss an den Sponsorenempfang am Sonntag stellte zunächst<br />
Karsten Ley, Leiter der Unternehmenskommunikation der Otto Bock Health<br />
Care GmbH, in seiner Funktion als Geschäftsführer des Tabalugahauses in<br />
Duderstadt das Konzept der Einrichtung vor, mit der im Oktober <strong>2013</strong> eine<br />
Kooperation begonnen wurde, auf die wir uns sehr freuen!<br />
Es folgte ein Vortrag von Christoph Hess zum Thema „Reiten heißt Partner<br />
sein“, Leitmotiv der NÜRNBERGER Versicherungsgruppe und Philosophie<br />
der Ausbildungsarbeit auf dem Hof Bettenrode.<br />
Besonderer Dank an dieser Stelle an Philipp Weber, der kurzfristig als Moderator<br />
eingesprungen ist, und an Meike Gerhard, die sich super engagiert<br />
hat. Last but not least natürlich an Imke Schlechter, die zum ersten Mal die<br />
Gesamtleitung übernommen hat.<br />
Auch unser „kleines“ Turnier ist also mittlerweile auf dem Weg zu einem<br />
„Großen“ . . .<br />
8
Bettenröder Dressursaison <strong>2013</strong><br />
Wir bedanken uns bei unseren Sponsoren<br />
34nature GmbH, Premium-Pferdefutter, Salzgitter<br />
Anhänger-Centrum Gerhold, Wolfhagen<br />
Bartholomäus, Karl, Eschwege<br />
Beckmann und Partner, Wirtschaftsprüfungs- und<br />
Steuerberatungsgesellschaft, Göttingen<br />
Bernigshausen, Axel, Göttingen<br />
Bentes, Familie, Wittingen<br />
Berenberg Bank, Braunschweig<br />
Betten-Heller, Göttingen<br />
Bentes, Familie, Wittingen<br />
Beulke, Wilfried, Göttingen<br />
Bezirksverband Hannoverscher Warmblutzüchter, Braunschweig<br />
BMW Niederlassung Göttingen<br />
Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH<br />
Bösche, Dr. Joachim, Braunschweig<br />
Brandes, Familie, Groß Schneen<br />
Brethauer Haustechnik, Staufenberg<br />
Chrobock, Dr. Andreas, Tierärztliche Praxis, Einbeck<br />
Coach-phone GbR, Kamen<br />
Dach & Wand Weiß GmbH, Diemarden<br />
Designbüro Wagner, Göttingen<br />
Fassisi Gesellschaft für Umweltanalysen und<br />
Veterinärdiagnostik mbH, Göttingen<br />
Feinbäckerei Ruch GmbH, Rosdorf<br />
Fenner, Dr. Jochen, Gelchsheim<br />
Finger, Dr. Amke, Göttingen<br />
Fleckenstein, Dr. Georg, Göttingen<br />
Fleckenstein, Roxane und Dr. Winfried, Göttingen<br />
Freytag Immobilien, Göttingen<br />
Fricke, Familie, Göttingen<br />
Frimpong, Familie, Göttingen<br />
Gafner, Ursula, Bulach (CH)<br />
Gafner, Veronika, Dürnten (CH)<br />
Gessler, Familie, Reinhausen<br />
Geyer, Dr. Ulrich, Göttingen<br />
Göttinger Tageblatt GmbH & Co. KG<br />
Göttinger Hausverwaltung GmbH, Göttingen<br />
Gruber Agrartechnik GmbH, Großwechsungen<br />
Haase, Portia, Duderstadt<br />
Halberstädter Würstchen- und Konservenvertriebs GmbH<br />
Hauptgestüt Altefeld, Familie Graf, Herleshausen<br />
Hannöver-Sternberg, Martina, Hohldorf<br />
Häuser-Knab, Melanie, Linden (CH)<br />
Hecker-Dressurstall, Burgdorf-Klein Schillerslage<br />
Hegner, Margrit, Zürich (CH)<br />
Heinemann, Jan, Göttingen<br />
Hess, Barbara (✝), Gehrden<br />
Hess, Christoph, Warendorf<br />
Hildenhagen, Dr. Stefanie, Göttingen<br />
Hindenburg-Apotheke, Familie Hubrich, Reinhausen<br />
HKS Sicherheits Service GmbH, Hardegsen<br />
Hochstrasser, Sophie, Zürich (CH)<br />
HORZE Deutschland GmbH, Garbsen<br />
Hotel Freizeit In GmbH, Göttingen<br />
Ihr Sonnenstudio, Alexander Wilkens, Bad Segeberg<br />
Illert, Familie, Göttingen<br />
Jünemann Containerdienst & Entsorgungsfachbetrieb, Lenterode<br />
Keil, Jutta, Göttingen<br />
Kessel, Dr. Christiane, Göttingen<br />
Klar, Heiko, Physiotherapie, Göttingen<br />
Küchenatelier Schmidt, Groß Schneen<br />
Klingenberg, Renate, Unna<br />
Koperski, Familie, Göttingen<br />
KWS SAAT AG, Einbeck<br />
★<br />
★ ★<br />
★ <br />
FREIZEIT IN<br />
<br />
Tagungs- & Eventhotel<br />
VERSICHERUNGSGRUPPE <br />
RINGEISEN<br />
GESTALTUNG · BERATUNG · PLANUNG<br />
®<br />
hor e<br />
It’s a lifestyle.<br />
9
Le Cheval, Accessoires für den Pferdeliebhaber, Vellmar<br />
Light-house Göttingen GmbH<br />
Loew Equestrian, Göttingen<br />
Mardus, Dr. Bettina & Paul, Prof. Dr. Thomas, Göttingen<br />
Mazzoni Cucina Italiana, Göttingen<br />
Mc.Clean GmbH, Göttingen<br />
Mohr, Peter, Reinhausen<br />
Neidel & Christian GmbH, Göttingen<br />
Nestler, Hans, Hohenhameln<br />
Neumann, Familie, Reinhausen<br />
Niemann, Martin, Pferdestalleinrichtung und Metallbau, Vechta<br />
Nörthen Bedachungen GmbH & Co. KG, Uder<br />
NÜRNBERGER Versicherungsgruppe<br />
Obermühle Rosdorf – Hermann Hesse Nachf. oHG<br />
Okle, Simone, Zürich (CH)<br />
Ortsrat Reinhausen<br />
Paragon Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, Hannover<br />
Pferdesport Ilsemann, Göttingen<br />
Pferdesport mit Chic, Rosemarie Hölscher, Northeim<br />
Piesnack, Kerstin, Göttingen<br />
PR-Druckerei GmbH, Göttingen<br />
Qioptiq Photonics GmbH & Co. KG, Göttingen<br />
Rasch Consulting GmbH, Bad Hersfeld<br />
Reiterhof Anhalt, Großengottern<br />
Reitschule von Loesch, Reitverein Fulda-Weser & Stiftsgut, Kaufungen<br />
Reitsport –Zentrum Steiper, Bad Homburg<br />
Reitstiefel Kandel, Seesen<br />
Reitstiefel Kempkens, Krefeld<br />
REITZ und PRISTL, Ingenieurgesellschaft mbH, Kassel<br />
RINGEISEN GmbH, Malerfachbetrieb, Northeim<br />
RK-Fotodesign, Renke Klaproth, Berlin<br />
Röwer, Imke, Rosdorf<br />
Roth, Virginie, Pfäffikon (CH)<br />
Rudolf Wiese GmbH, Göttingen<br />
Ruhstaller, Sepp, Zürich (CH)<br />
Sauerbrey, Frank, Hufschmiedemeister, Bad Lauterberg<br />
Schäfer, Lothar, Göttingen<br />
Schlehahn, Anja-Katharina, Göttingen<br />
Schnellhardt, Dorit, Worbis<br />
Schuhhaus Drews GmbH, Holzminden<br />
Schweigl, Gunnar, Fa. Fritz Junge Weidemann – Werksvertretung, Einbeck<br />
Sommer, Joachim, Gut Waitzrodt<br />
Sparkasse Göttingen<br />
Spieker & Jäger, Rechtsanwälte und Notare, Dortmund<br />
Sportteam Freckmann GmbH, Göttingen<br />
Stedefeder, Ulrich, Gartengestaltung und Pflanzenverleih, Schlangen<br />
Stöckli, Willy, Kutschen- und Fahrsportzubehör GmbH, Scherz (CH)<br />
Stoltenberg, Bert, Rosdorf<br />
Suermann, Familie, Göttingen<br />
Tierklinik Kaufunger Wald, Kaufungen<br />
Tinschmann, Oliver, Tierärztliche Praxis für Pferde, Uetze<br />
Trisl, Familie, Waake<br />
TS-Verpackungs-Handels GmbH, Familie Scheinhütte, Staufenberg<br />
Tweeds & Tradition by Berthelmann, Dassel<br />
Unser Dorladen, Reinhausen<br />
valyou! Beratung │Training│Coaching│GbR, Göttingen<br />
Vente, Dr. Claudia, Göttingen<br />
Verein zur Förderung des Pferdesports, Northeim<br />
Vermessungsbüro Aldinger GmbH, Ostfildern<br />
Volksbank Mitte eG, Duderstadt<br />
VT Filtertechnik GmbH, Küllstedt<br />
Weinhaus Linsel, Göttingen<br />
Weise, Dieter, Göttingen<br />
Welcker, Dr. Thomas, MVZ Göttingen GmbH<br />
Weymann Technik GmbH, Bad Tennstedt<br />
Wilhelm Grewe oHG, Groß Schneen<br />
Wulf, Ursula und Dieter, Göttingen<br />
Xpuls business solutions GmbH, Göttingen<br />
Zoo Busch GmbH, Göttingen<br />
designbüro wagner<br />
10
Sponsoren-<br />
Empfang<br />
11
Barbara Hess (✝), Bettina Hess,<br />
Dr. Stefanie Hildenhagen<br />
Antje Stemm und Frank Sander<br />
(NÜRNBERGER<br />
Versicherungsgruppe)<br />
Philipp Hess, Imke Schlechter,<br />
Birte Turk, Christoph Hess<br />
Hans-Jürgen Thoma und<br />
Michael Bartscher<br />
(BMW-Niederlassung<br />
Göttingen)<br />
Kristine Knipper (Fassisi GmbH)<br />
Dr. Mirja Schober (Boehringer<br />
Ingelheim Vetmedica GmbH)<br />
Katharina und Günter Blasig<br />
(Georg Verlag GmbH)<br />
12
Frank Sander, Stefan Dreyer<br />
(NÜRNBERGER<br />
Versicherungsgruppe) ,<br />
Philipp Hess<br />
Karsten und Janine Ley mit<br />
Sohn Tomke<br />
Margrit Hegner und Ilse Hess<br />
Sebastian Illert mit Tochter<br />
Emma und Philine Gäbel<br />
Katja Ringeisen<br />
(Malerfachbetrieb Northeim),<br />
Axel Bernigshausen<br />
Peter Mohr, Katja und<br />
Dirk Koperski (Xpuls business<br />
solutions GmbH), Petra Rathei<br />
(Göttinger Hausverwaltung<br />
GmbH), Axel Sebode<br />
(Beckmann & Partner Wirtschaftsprüfungs-<br />
und Steuer -<br />
beratungsgesellschaft mbH)<br />
Kerstin Piesnack, Anja und<br />
Felix Schlehahn, Frank Piesnack,<br />
Ilse Hess<br />
Kristine Knipper (Fassisi GmbH),<br />
Stefanie Steinebach und<br />
Sonja Förster (valyou!<br />
Beratung/Training/Coaching GbR)<br />
13
Herbst-Turnier <strong>2013</strong><br />
Coachphone - Trainerpreis für<br />
Inka Rossek (RV Bovenden) auf<br />
„Dadiva De Luna“<br />
überreicht von Imke Schlechter<br />
14<br />
Dressurprüfung Kl. S* (Preis der<br />
NÜRNBERBER Versicherungsgruppe):<br />
1. Platz: Christina Munk<br />
auf „Harry Potter“.<br />
Es gratulieren Stefan Dreyer<br />
(NÜRNBERGER Versicherungsgruppe,<br />
Bezirksdirektor<br />
Hannover) und Imke Schlechter<br />
Die vier Erstplatzierten der Dressurprüfung Kl. M** (Preis der Bettenröder<br />
Fördergemeinschaft) von links: 3. Pl. Dr. Margit Christiansen (RG<br />
Pegasus Göttingen) auf „Chirpetto“, 1. Pl. Christina Munk (RFV Guxhagen-Dörnhagen)<br />
auf „Harry Potter“, 3. Pl. Karin Suckel (Warsteiner RV)<br />
auf „Wisdom“, 2. Pl. Charlotte Kähn (RFV Oberkaufungen) auf „Dream<br />
of Beauty“.<br />
Ein großer Dank von Birte Turk (Mitte) an unsere langjährigen<br />
Sponsoren: Axel Sebode (Beckmann & Partner GmbH), Petra Rathei<br />
(Göttinger Hausverwaltung GmbH), Dirk Koperski (Xpuls business<br />
solutions GmbH), Holger Ruch (Feinbäckerei Ruch GmbH)<br />
Thomas Gries<br />
(Weinhaus Linsel, Göttingen)<br />
Dressuprüfung Kl. S, Preis der<br />
NÜRNBERGER Versicherungsgruppe:<br />
1. Pl. (nicht im Bild)<br />
Christina Munk auf „Harry Potter“,<br />
2. Pl.: Philipp Hess auf „Ruwina“,<br />
3. Pl.: Charlotte Kähn auf<br />
„Dream of Beauty“, 4. Pl.: Inka<br />
Rossek auf „Dadiva de Luna“,<br />
4. Pl.: Matthias Klatt auf „Saphira“,<br />
6. Pl.: Dr. Stefanie Kernberger-Goeze<br />
auf „Dumbledore“,<br />
7. Pl.: Dr. Lothar Plötz auf „Don<br />
of Darkmoor“
Dressur-WB Kl. E: 2. Platz Stella<br />
Ksinsik (Reitsport am Rittergut<br />
Hoppensen e. V.) auf „Park’s<br />
Titus“. Zum Ehrenpreis der<br />
Sparkasse Göttingen gratuliert<br />
Bernd Donhauser<br />
Christoph Hess und Karsten Ley<br />
(Leiter der Unternehmenskommunikation<br />
der Otto Bock<br />
Health Care GmbH und<br />
Geschäfts führer des Tabalugahauses<br />
in Duderstadt)<br />
Dressurprüfung Kl. S* (Preis der<br />
NÜRNBERGER Versicherungsgruppe):<br />
Philipp Hess auf der<br />
Schweizer Stute „Ruwina“<br />
Dressurpferdeprüfung Kl. L<br />
(Preis der BMW Niederlassung<br />
Göttingen): 1. Platz: Philipp Hess<br />
auf „Herzzauber“. Es gratulieren<br />
Hans-Jürgen Thoma (BMW-<br />
Niederlassung Göttingen) und<br />
Dr. Bettina Schlüter (i. V. für den<br />
Ehrenpreis der Halberstädter<br />
Würstchen- und<br />
Konservenfabrik GmbH)<br />
Dressurprüfung Kl. L-Kandare<br />
(Preis: Dr. Stefanie Hildenhagen<br />
Göttingen, Ehrenpreis: Planea<br />
Basic Göttingen): 1. Platz: Tiffany<br />
Kate Sydow (RC Elmgestüt Drei<br />
Eichen e. V.) auf „Don Camillo“.<br />
Es gratuliert Birgit Beuermann<br />
(Hotel Freizeit In)<br />
Dressurpferdeprfg. Kl. A<br />
(Preis der BMW-Niederlassung<br />
Göttingen): 2. Platz: Philipp Hess<br />
auf „Davero“<br />
Dressurpferdeprüfung Kl. M<br />
(Preis der BMW-Niederlassung<br />
Göttingen): 1. Platz: Marion<br />
Loew (RV Hardenberg e. V.) auf<br />
„Danccini“. Es gratuliert Hans-<br />
Jürgen Thoma (BMW-Niederlassung<br />
Göttingen)<br />
Dressurprüfung Kl. A*<br />
(Preis der Fa. Fröhlich Fliesen<br />
und Baukeramik GmbH):<br />
2. Platz für Jennifer Wagner auf<br />
„Winchester delight“.<br />
Es gratulieren Vera Kiel<br />
(Ehrenpreis des Göttinger<br />
Tageblatts) und Birte Turk<br />
Dressurprüfung Kl. S*<br />
(Preis der NÜRNBERGER<br />
Versicherungsgruppe):<br />
Dr. med. Lothar Plötz<br />
(RV Vogelbeck e. V.) auf<br />
„Don of Darkmoor“<br />
15
Reiterwettbewerb (Preis der<br />
NÜRNBERGER Versicherungsgruppe).<br />
Es gratuliert Frank Sander<br />
(Generalagentur Dingelstädt)<br />
Dressurprüfung Kl. M**: Sponsor<br />
Holger Ruch (Feinbäckerei<br />
Ruch) mit Karin Suckel<br />
(Warsteiner RV) auf „Wisdom“<br />
Die Führzügelklasse war selbstverständlich<br />
auch am Start.<br />
Dressurprüfung Kl. M**: Sponsor<br />
Axel Sebode (Beckmann &<br />
Partner) mit Christina Munk<br />
(RFV Guxhagen-Dörnhagen)<br />
auf „Harry Potter“<br />
Siegerehrung Reiterwettbewerb:<br />
Christoph Hess, Heike<br />
Brandes, Prof. Dr. Stefan<br />
Neumann mit dem Ehrenpreis<br />
des Ortsrates Reinhausen,<br />
Jana Quentin und Richterin<br />
Anja Henne<br />
16<br />
Dressurprüfung Kl. M* (Preis der<br />
TS Verpackung-Handel-GmbH),<br />
Ehrenpreise überreicht durch<br />
Marie-Luise Keilholz,<br />
(HKS Sicherheitsservice GmbH)<br />
und Thomas Gries (Weinhaus<br />
Linsel, Göttingen)<br />
Dressurreiterprüfung Kl. L (Preis<br />
der Zoo Busch GmbH, Ehrenpreise<br />
des MVZ Göttingen, Dr. Thomas<br />
Welcker und der Fa. Fassisi GmbH)<br />
1. Platz: Ann-Christin Oeltjen (RG<br />
Schillerslage e. V.) auf „Florenz“,<br />
2. Platz Merle Mercedes Brandes<br />
(RV Hof Bettenrode) auf „Billy<br />
Jean“. Es gratuliert Kristine Knipper<br />
(Fassisi GmbH)
Dressurpferdeprüfung Kl. A<br />
(Preis der BMW Niederlassung<br />
Göttingen): 1. Platz: Maren Henkel<br />
(RV St. Georg Nesselrödern<br />
e. V.) auf „Wenzels Roomy“.<br />
Es gratulieren Michael Bartscher<br />
und Hans-Jürgen Thoma (BMW-<br />
Niederlassung Göttingen), Klaus<br />
Storbeck und Imke Schlechter<br />
Siegerehrung Führzügelwettbewerb<br />
(Preis der NÜRNBERGER<br />
Versicherungsgruppe):<br />
Es gratuliert für den Sponsor<br />
Stefan Dreyer<br />
(Bezirksdirektor Hannover)<br />
Dressurprüfung Kl. S (Preis der<br />
NÜRNBERGER Versicherungsgruppe):<br />
1. Pl.: Christine Munk<br />
(RFV Guxhagen-Dörnhagen (auf<br />
„Harry Potter“, 2. P.: Philipp Hess<br />
(RV Hof Bettenr. e.V.) auf „Ruwina“,<br />
3. Pl.: Charlotte Kähn (RFV Oberkaufungen)<br />
auf „Dream of Beauty“,<br />
4. Pl.: Matthias Klatt (PSV Hahausen<br />
e. V.) auf „Saphira“<br />
Dressurreiterprüfung Kl. A (Preis<br />
der Zoo Busch GmbH, Göttingen):<br />
1. und 3. Platz: Jennifer<br />
Wagner (hier auf „Schierensees<br />
Heart and Soul“). Karlheinz<br />
Gehrt (Ehrenpreis der Volksbank<br />
Mitte eG Duderstadt) und Heike<br />
Tauer-Schneider (Fa. Le Cheval /<br />
Sonderpreis für die besten<br />
Amazonen) gratulieren.<br />
Dr. Thomas Welcker<br />
(MVZ Göttingen GmbH)<br />
und Birte Turk<br />
Dressur-WB Kl. E (Preis der KWS<br />
SAAT AG): 1. Platz Pauline<br />
Bubanz (RFV Schönhagen) auf<br />
„Dantes Peah“. Es gratuliert<br />
Steffen Heise (KWS SAAT AG)<br />
Dressurprüfung Kl. M**:<br />
Sponsorin Petra Rathei (Göttinger<br />
Hausverwaltung GmbH) mit<br />
Christine Munk (RFV Guxhagen-<br />
Dörnhagen) auf „Harry Potter“ 17
Dr. Bettina Mardus und<br />
Christiane Wiese<br />
(Rudolf Wiese GmbH)<br />
Das von Ilse Hess bemalte<br />
„Warendorfer Pferdchen“ wurde<br />
von Kathrin Bettenworth für<br />
ihren Dressurstall ersteigert.<br />
Der Erlös wurde dem Elternverein<br />
„Gekko“ der Kinderkardiologie<br />
der Uniklinik<br />
Göttingen gespendet.<br />
Moderator Philipp Weber,<br />
Turnierleiterin Imke Schlechter,<br />
Organisatorin Meike Gerhard<br />
Dieter Aldinger<br />
(Vermessungsbüro Aldinger<br />
GmbH) und Christina Einecke<br />
18
Im Vordergrund:<br />
Judith Frimpong, Gisela Aguilar,<br />
Dr. Christiane Kessel, Ilse Hess<br />
Skulpturen von<br />
Abby Schulze<br />
(Bildhauer, Göttingen)<br />
Das Richterteam:<br />
Ralph Tapken, Klaus Storbeck,<br />
Jürgen Böckmann im Gespräch<br />
mit Andreas Loew (BSV GmbH)<br />
Dieter Weise, Ilse Hess, Vera Kiel<br />
(Göttinger Tageblatt GmbH) 19
Birte Turk und Doris Graf<br />
(Hauptgestüt Altefeld,<br />
Herleshausen)<br />
Ganz großartige Unterstützung<br />
in der Organisation und<br />
Koordinatorin des Helferteams:<br />
Meike Gerhard, hier mit<br />
Hundebaby „Ida“<br />
Sonja Förster mit Praktikantin<br />
Julia Schricke (valyou!<br />
Beratung/Training/Coaching GbR),<br />
rechts im Bild Andreas Loew<br />
(BSV GmbH)<br />
Das Organisationsteam bedankt<br />
sich bei den Zuschauern.<br />
Meike Gerhard, Imke Schlechter,<br />
Ilse Hess, Birte Turk,<br />
Philipp Weber, Christoph Hess,<br />
Philipp Hess<br />
20
Ausblick auf 2014<br />
10. Bettenröder Dressurtage 2014<br />
vom 10. bis 13. Juli 2014 – Eckdaten (Stand Oktober <strong>2013</strong>)<br />
Wir arbeiten bereits mit Hochdruck an der Vorbereitung der Bettenröder<br />
Dressurtage 2014 um Reitern, Pferden und Gästen harmonische<br />
und reibungslose Tage im Zeichen des Reitsports bieten zu können:<br />
Prüfungsprofil<br />
Unsere Zielsetzung ist die Weiterführung des Prüfungsniveaus der Jahre<br />
2010 bis <strong>2013</strong>.<br />
Grand-Prix-Tour:<br />
Dressurprüfungen auf höchstem nationalen Niveau: Kurz-Grand-Prix,<br />
Grand-Prix-Kür und Grand-Prix-Spezial<br />
Bewerbung: Qualifikationsprüfung<br />
zum NÜRNBERGER BURG-POKAL<br />
Qualifikationsprüfung für 7- bis 9-jährige Dressurpferde, die in den Jahren<br />
2010 bis <strong>2013</strong> bereits viermal an den Hof Bettenrode vergeben<br />
wurde.<br />
Die Bettenröder Dressurtage waren damit eines von insgesamt ca. 15<br />
Turnieren pro Jahr in einer Wettkampfserie, bei denen die besten 7- bis<br />
9-jährigen Dressurpferde Deutschlands zum sportlichen Wettstreit antreten.<br />
Der jeweilige Sieger qualifiziert sich für das Finale in der Frankfurter<br />
Festhalle im Dezember. Die Serie gilt als Deutsche Meisterschaft<br />
der jungen Dressurpferde, die bei Aktiven und Funktionären höchstes<br />
Ansehen genießt und als wichtiger Prüfstein auf dem Weg in den großen<br />
Sport angesehen wird.<br />
Bewerbung: Qualifikationsprüfungen<br />
zum DKB-Bundeschampionat in Warendorf<br />
Qualifikationsprüfungen für 5- und 6-jährige Dressurpferde.<br />
Im Jahr 2012 konnten wir erstmalig als einer von vier Austragungsorten<br />
im Bereich des PSV Hannover zwei Qualifikationsprüfungen für das<br />
DKB-Bundeschampionat ausrichten, das jährlich traditionell am ersten<br />
Septemberwochenende in Warendorf ausgetragen wird und als „Deutsche<br />
Meisterschaft der 5- und 6-jährigen Dressurpferde“ gilt.<br />
Den Zuschlag haben wir auch für das Jahr <strong>2013</strong> bekommen, für 2014<br />
bewerben wir uns erneut.<br />
BMW Youngster Tour<br />
Jungpferdeprüfungen (Dressurpferdeprüfungen der Kl. A, L, M)<br />
Prüfungen mit dem Schwerpunkt „Förderung des Nachwuchses<br />
und des regionalen Dressursports“:<br />
Führzügelklasse, Reiterwettbewerb,<br />
Prüfungen auf L-, M- und S-Niveau<br />
Ehrenpreise<br />
Im Rahmen der Bettenröder Dressurtage loben wir regelmäßig verschiedene<br />
Ehrenpreise aus. Darunter drei Preise, deren Schwerpunkt<br />
auf dem schonenden Umgang mit dem Partner Pferd liegt.<br />
Wanderehrenpreis gestiftet von Hans Günther Winkler:<br />
Der Wanderehrenpreis wird im Rahmen der Qualifikation zum<br />
NÜRNBERGER BURG-POKAL für besonders „feines Reiten“ oder einer<br />
Prüfung auf vergleichbarem Niveau ausgelobt.<br />
Ulrich-Diebig-Gedächtnispreis I (Junioren und Junge Reiter)<br />
und II (Senioren – über 21 Jahre):<br />
Benannt nach dem Gründer des Reitbetriebes in Bettenrode und Großvater<br />
des Betriebsleiters Philipp Hess. Ehrenpreis für Reiter, deren Gesamteindruck<br />
sich im Turnierverlauf durch besonders einfühlsamen<br />
Umgang mit dem Pferd, qualitätsvolles Gymnastizieren des Pferdes und<br />
harmonisches Reiten auszeichnet.<br />
Sonderehrenpreis der Tierärztlichen Praxis für Pferde,<br />
Oliver Tinschmann, Uetze:<br />
Auszeichnung für besonders harmonisches Reiten auf dem Vorbereitungsplatz<br />
(1 Prüfung).<br />
Coach-phone Trainerpreis:<br />
Ehrenpreis zur Anerkennung der besonderen Leistung von Trainern, die<br />
sich sowohl durch die erfolgreiche Ausbildung von Reitern und Pferden,<br />
als auch durch eigene Turniererfolge auszeichnen. Gestiftet wird dieser<br />
Preis von dem Unternehmen coach-phone („Dein Trainer im Ohr“).<br />
Finale: Bezirkschampionat der 3- und 4-jährigen Dressurpferde Braunschweig-Süd<br />
21
Wanderehrenpreis der Fa. Sauerbrey,<br />
Hufschmiedemeister Bad Lauterberg<br />
An den Sieger der Dressurprüfung Kl. S* - Prix St. Georges. Seit 2011 stiftet<br />
die Fa. Sauerbrey für den Preis einen Geldbetrag, der nach dreimaligem<br />
Gewinn der Prüfungen in Folge an den Sieger ausgezahlt wird.<br />
Besondere Charakteristik: „Dressursport transparent“<br />
Um interessierten Gästen den Dressursport noch näher zu bringen, werden<br />
die Bettenröder Dressurtage unter dem Motto „Dressursport zum<br />
Anfassen/Dressursport transparent“ ausgerichtet. Ausgewählte Prüfungen<br />
der schweren Klasse werden von Christoph Hess life kommentiert.<br />
Christoph Hess ist internationaler Dressur- und Vielseitigkeitsrichter und<br />
Ausbildungsbotschafter der Deutschen Reiterlichen Vereinigung (FN).<br />
Reiteinrichtungen<br />
(alle Hallenböden und Außenplätze mit Ebbe- und Flutsystem)<br />
20 x 60 m Reithalle<br />
15 x 30 m Reithalle<br />
20 x 20 m Longierhalle<br />
20 x 60 m Außenplatz (Dressur)<br />
27 x 60 m Außenplatz (Dressur)<br />
Schirmherrschaft<br />
Thomas Oppermann (MdB)<br />
Rahmenprogramm<br />
Am Freitagabend laden wir im Anschluss an den Kurz-Grand-Prix traditionell<br />
alle Sponsoren und die anwesenden Reiter zu einem stilvollen<br />
„Welcome-Abend“ im Garten des Haupthauses ein.<br />
Unser Highlight am Samstag ab 18 Uhr:<br />
„Horses & Music“<br />
■ Die Grand-Prix-Kür: Wir präsentieren Spitzensport in seiner schönsten<br />
Vollendung. Unsere Gäste genießen Harmonie und Ele ganz des<br />
Reitsports mit musikalischer Untermalung in wunderschönem Ambiente<br />
und lassen sich dabei kulinarisch verwöhnen.<br />
Alle Ritte werden auch für den Laien verständlich von Christoph Hess,<br />
Ausbildungsbotschafter der Deutschen Reiterlichen Vereinigung (FN)<br />
und internationaler Richter, kommentiert.<br />
■ Live-Auftritt: Am Samstag Abend planen wir traditionell den<br />
Life-Auftritt einer bekannten Band open-air auf dem Prüfungsplatz.<br />
■ „Abtanz“ im Festzelt: Unsere Gäste können den Abend gepflegt<br />
auf der Terrasse unseres Caterers „Hotels Freizeit In“ ausklingen oder<br />
sich von unserem DJ auf die Tanzfläche des Festzelts locken lassen.<br />
Unterhaltungsprogramm für die kleinen Gäste:<br />
Unsere kleinen Gäste werden mit Ponyreiten, Ponybemalen, Kinderschminken<br />
und Spielen im „Bettenröder Kinderland“ unterhalten. Das<br />
Highlight sind unsere von Kinderhand bemalten Ponys, die auch auf<br />
dem Prüfungsplatz vorgestellt werden.<br />
Medienpartner:<br />
Veranstalter:<br />
Gesamtleitung:<br />
Turnierleitung:<br />
Dressur-, Ausbildungs- und Turnierstall<br />
Hof Bettenrode, Philipp Hess<br />
in Kooperation mit dem Reitverein<br />
Hof Bettenrode e. V.<br />
Imke Schlechter<br />
Klaus Storbeck<br />
22
Herausgeber<br />
Konzept und Inhalt<br />
Fotos<br />
Layout<br />
Reitverein Hof Bettenrode e. V. in Kooperation mit dem<br />
Dressur-, Ausbildungs- und Turnierstall Hof Bettenrode,<br />
Philipp Hess<br />
Birte Turk<br />
RK-Fotodesign Renke Klaproth, Berlin<br />
Designbüro Wagner, Göttingen<br />
<strong>HOF</strong> <strong>BETTENRODE</strong><br />
PHILIPP HESS<br />
DRESSUR-, AUSBILDUNGS-<br />
UND TURNIERSTALL<br />
In Kooperation mit dem<br />
Reitverein Hof Bettenrode e.V.<br />
D-37130 Gleichen OT Reinhausen<br />
Telefon +49 (0)5592-927086<br />
Telefax +49 (0)5592-927383<br />
Mobil +49 (0)172-6503837<br />
E-Mail info@hofbettenrode.de<br />
Internet www.hofbettenrode.de<br />
23
★<br />
★ ★<br />
★★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★ ★<br />
★★<br />
Das Team vom Hof Bettenrode<br />
wünscht Ihnen ein frohes Weihnachtsfest<br />
und einen gesunden Start in das neue Jahr 2014!<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★ ★<br />
★★<br />
★<br />
★ ★<br />
★★<br />
★<br />
★<br />
★