Ausgabe 2013-07 - OEK - OVE

Nachrichten des OEK 

ove news 

Nachrichten des Österreichischen 

Elektrotechnischen Komitees beim OVE 

INHALTSVERZEICHNIS 

Neuerscheinungen von 

ÖVE/ÖNORM-Doppelstatusdokumenten 

TK EX: Schlagwetter- und Explosionsschutz 

ÖVE/ÖNORM EN 50291-1:2013-08-01 

Elektrische Geräte für die Detektion von Kohlenmonoxid in 

Wohnhäusern – Teil 1: Prüfverfahren und Anforderungen an 

das Betriebsverhalten € 48,00 

Ersatz für ÖVE/ÖNORM EN 50291-1:2010-12-01 

TK G: Geräte 

ÖVE/ÖNORM EN 60335-2-37:2013-08-01 

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und 

ähnliche Zwecke – Teil 2-37: Besondere Anforderungen für 

elektrische Friteusen für den gewerblichen Gebrauch – (IEC 

60335-2-37:2002 + A1:2008, modizifiert) € 48,00 

Ersatz für ÖVE/ÖNORM EN 60335-2-37:2009-02-01 

ÖVE/ÖNORM EN 60809:2013-08-01 

Lampen für Straßenfahrzeuge – Maße, elektrische und lichttechnische 

Anforderungen – (IEC 60809:1995 + A1:1996 + 

A2:2002 + A3:2004 + A4:2009 + A5:2012) € 164,80 

Ersatz für ÖVE/ÖNORM EN 60809:2010-01-01 


Lampen mit eingebautem Vorschaltgerät für Allgemeinbeleuchtung 

– Sicherheitsanforderungen – (IEC 60968:2012) 

€ 37,60 

Ersatz für ÖVE/ÖNORM EN 60968+A1+A2:2000-06-01 


Sicherheit transportabler motorbetriebener Elektrowerkzeuge 

– Teil 2-1: Besondere Anforderungen an Tischkreissägen 

– (IEC 61029-2-1:1993 + A1:1999 + A2:2001, modifiziert) 

€ 48,00 


Preise 2013 für Download (exkl. 10 % USt.) 

(vorbehaltlich Änderungen) 

Seite 

Neuerscheinungen von ÖVE/ÖNORM-Doppelstatusdokumenten 

1 

Neue ÖVE/ÖNORM-Entwürfe 4 

Neue Entwürfe von IEC, CENELEC und ETSI 6 

Neue Normungsvorhaben von IEC, CENELEC, 

OVE 7 

Neugründungen von Gremien bei IEC, CENELEC, 

OVE; Call for experts 8 

Neue Publikationen von IEC, ISO/IEC, CENELEC 8 

Amtsblatt der Europäischen Union 12 

Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich 12 

Verschiedene Veröffentlichungen und Mitteilungen 12 



– Teil 2-9: Besondere Anforderungen für Gehrungskappsägen 

– (IEC 61029-2-9:1995, modifiziert) € 48,00 




– Teil 2-11: Besondere Anforderungen für kombinierte 

Tisch- und Gehrungssägen – (IEC 61029-2-11:2001, 

modifiziert) € 63,20 


ÖVE/ÖNORM EN 61347-2-8/AC2:2013-08-01 

Geräte für Lampen – Teil 2-8: Besondere Anforderungen an 

Vorschaltgeräte für Leuchtstofflampen € 0,00 

IEC Corrigendum 2012 zu IEC 61347-2-8:2000/A1:2006 

TK GMT: Generatoren, Motoren, Transformatoren 


Drehende elektrische Maschinen – Teil 18-21: Funktionelle 

Bewertung von Isoliersystemen – Prüfverfahren für Runddrahtwicklungen 

– Thermische Bewertung und Klassifizierung 

– (IEC 60034-18-21:2012) € 63,20 

Ersatz für ÖVE EN 60034-18-21:1994, 

ÖVE EN 60034-18-21/A1:1996, 

ÖVE EN 60034-18-21/A2:1996. 

TK H: Elektrische Hochspannungsanlagen 


Hochspannungs-Polymerisolatoren für Innenraumund Freiluftanwendung 

– Allgemeine Begriffe, Prüfverfahren und Annahmekriterien 

– (IEC 62217:2012) € 48,00 

Ersatz für ÖVE/ÖNORM EN 62217:2007-01-01 

TK IS: Installationsmaterial und Schaltgeräte 


Überspannungsschutzgeräte für Niederspannung – Teil 21: 

Überspannungsschutzgeräte für den Einsatz in Telekommunikations- 

und signalverarbeitenden Netzwerken – Leistungsanforderungen 

und Prüfverfahren 

(IEC 61643-21:2000 + Corr.:2001 + A1:2008, mod. + 

A2:2012) € 90,40 



Brennstoffzellentechnologien – Teil 5-1: Portable Brennstoffzellen-Energiesysteme 

– Sicherheit – (IEC 62282-5-1:2012) 

€ 82,40 


TK IT-EG: Informationstechnik, Telekommunikation und 

Elektronik 


Flüssigkristall-Anzeige-Bauelemente – Teil 4: Flüssigkristall- 

Anzeigemodule und -zellen – Wesentliche Grenz- und Kennwerte 

– (IEC 61747-4:2012) € 63,20 


ÖVE/ÖNORM EN 62075:2013-08-01 

Audio/Video-, Informations- und Kommunikationstechnikgeräte 

– Umweltbewusstes Design – (IEC 62075:2012) € 54,40 

Ersatz für ÖVE/ÖNORM EN 62075:2008-09-01 


Desktop- und Notebook-Computer – Messung des Energieverbrauchs 

– (IEC 62623:2012) € 63,20 

OEK Juli 2013 

OEK 1

ove news 



Leitlinien zu Softwareaspekten der Zuverlässigkeit – (IEC 

62628:2012) € 152,00 

ÖVE/ÖNORM EN 301 025-1 V1.5.2:2013-08-01 

Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters 

(ERM); VHF radiotelephone equipment for general communications 

and associated equipment for Class "D" Digital Selective 

Calling (DSC); – Part 1: Technical characteristics and 

methods of measurement 

(ETSI EN 301 025-1 V1.5.2 (2013-05)) 

ÖVE/ÖNORM EN 301 489-34 V1.4.1:2013-08-01 


(ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for 

radio equipment and services; Part 34: Specific conditions 

for External Power Supply (EPS) for mobile phones 

(ETSI EN 301 489-34 V1.4.1 (2013-05)) 

ÖVE/ÖNORM EN 301 925 V1.4.1:2013-08-01 


(ERM); Radiotelephone transmitters and receivers for the 

maritime mobile service operating in VHF bands; Technical 

characteristics and methods of measurement 

(ETSI EN 301 925 V1.4.1 (2013-05)) 

ÖVE/ÖNORM EN 303 084 V1.1.1:2013-08-01 

Ground Based Augmentation System (GBAS) VHF groundair 

Data Broadcast (VDB); Technical characteristics and 

methods of measurement for ground-based equipment; Harmonized 

EN covering the essential requirements of article 

3.2 of the R&TTE Directive 

(ETSI EN 303 084 V1.1.1 (2013-05)) 

TK K: Kabel und Leitungen 


Technische Lieferbedingungen für bestimmte Typen von 

Wickeldrähten – Teil-0-8: Allgemeine Anforderungen – 

Flachdrähte aus Kupfer, blank oder lackisoliert, mit Polyesterglasgewebe 

umsponnen und mit Harz oder Lack imprägniert 

oder nicht imprägniert – (IEC 60317-0-8:2012) € 90,40 



Wickeldrähten – Teil 2: Runddrähte aus Kupfer, verzinnbar, 

lackisoliert mit Polyurethan und darüber mit Backlack, Klasse 

130 – (IEC 60317-2:2012) € 73,60 

Ersatz für ÖVE/ÖNORM EN 60317-2+A1+A2:2001-02-01 



Wickeldrähten – Teil 48: Runddrähte aus Kupfer, blank oder 

lackisoliert, umhüllt mit Glasgewebe und imprägniert, Klasse 

155 – (IEC 60317-48:2012) € 20,80 






180 – (IEC 60317-49:2012 + Cor.:2013) € 20,80 






200 – (IEC 60317-50:2012) € 28,80 




Wickeldrähten – Teil 61: Flachdrähte aus Kupfer, blank oder 

lackisoliert und umhüllt mit Polyesterglasgewebe, imprägniert 

mit Harz oder Lack oder unimprägniert, Temperaturindex 

180 – (IEC 60317-61:2012) € 20,80 



Wickeldrähten – Teil 62: Flachdrähte aus Kupfer, blank oder 

lackisoliert und umhüllt mit Polyesterglasgewebe, imprägniert 

mit Harz oder Lack oder unimprägniert, Temperaturindex 

200 – (IEC 60317-62:2012) € 20,80 

ÖVE/ÖNORM EN 60793-1-54:2013-08-01 

Lichtwellenleiter – Teil 1-54: Messmethoden und Prüfverfahren 

– Radioaktive Strahlung 

(IEC 60793-1-54:2012) € 28,80 

Ersatz für ÖVE/ÖNORM EN 60793-1-54:2004-07-01 


Lichtwellenleiter – Teil 2-30: Produktspezifikationen – Rahmenspezifikation 

für Mehrmodenfasern der Kategorie A3 


Ersatz für ÖVE/ÖNORM EN 60793-2-30:2010-03-01 


Lichtwellenleiterkabel – Teil 2-31: LWL-Innenkabel – Bauartspezifikation 

für LWL-Bandkabel zur Innenverlegung für anwendungsneutrale 

Standortverkabelung 


Ersatz für ÖVE/ÖNORM EN 60794-2-31:2006-10-01 


Lichtwellenleiterkabel – Teil 4-20: Lichtwellenleiter-Luftkabel 

auf Starkstrom-Freileitungen – Familienspezifikation für 

ADSS-LWL-Kabel (dielektrische, selbsttragende LWL-Kabel) 



Prüfverfahren für Lichtwellenleiter- Kommunikationsuntersysteme 

Teil 2-2: Digitale Systeme – Messung des optischen 

Augendiagramms, der Wellenform und des Extinktionsverhältnisses 

– (IEC 61280-2-2:2012) € 48,00 



Lichtwellenleiter – Verbindungselemente und passive Bauteile 

– Grundlegende Prüf- und Messverfahren – Teil 2-11: 

Prüfungen – Axialer Druck – (IEC 61300-2-11:2012) € 54,40 

Ersatz für ÖVE EN 61300-2-11:1997 



– Grundlegende Prüf- und Messverfahren – Teil 2-14: 

Prüfungen – Hohe Optische Leistung 

(IEC 61300-2-14:2012) € 28,80 




– Betriebsverhalten – Teil 022-2: Lichtwellenleiter- 

Steckverbinder zum Anschluss an Mehrmodenfasern für die 

Kategorie C – Kontrollierte Umgebung 

(IEC 61753-022-2:2012) € 28,80 




– Betriebsverhalten – Teil 143-2: VIPA-basierender 

passiver optischer Dispersionskompensator für Einmodenfaserübertragung 

für die Kategorie C – Kontrollierte Umgebung 

– (IEC 61753-143-2:2012) € 37,60 



– Steckgesichter von Lichtwellenleiter-Steckverbindern 

– Teil 20: Steckverbinderfamilie der Bauart LC – (IEC 

61754-20:2012) € 37,60 

Ersatz für ÖVE/ÖNORM EN 61754-20:2003-07-01 

TK MR: Mess- und Regelungstechnik 


Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, 

Regel- und Laborgeräte – Teil 2-032: Besondere Anforderungen 

für handgehaltene und handbediente Stromsonden 

für elektrische Prüfungen und Messungen 

(IEC 61010-2-032:2012) € 63,20 



Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte – EMV- 

Anforderungen – Teil 1: Allgemeine Anforderungen 

(IEC 61326-1:2012) € 37,60 


OEK 2 

e&i elektrotechnik und informationstechnik


ove news 



Anforderungen – Teil 2-3: Besondere Anforderungen – Prüfanordnung, 

Betriebsbedingungen und Leistungsmerkmale 

für Messgrößenumformer mit integrierter oder abgesetzter 

Signalaufbereitung – (IEC 61326-2-3:2012) € 37,60 

Ersatz für ÖVE/ÖNORM EN 61326-2-3:2007-07-01 



Anforderungen – Teil 2-4: Besondere Anforderungen – Prüfanordnung, 

Betriebsbedingungen und Leistungsmerkmale 

für Isolationsüberwachungsgeräte gemäß IEC 61557-8 und 

Geräte zur Isolationsfehlerortung gemäß IEC 61557-9 

(IEC 61326-2-4:2012) € 28,80 

Ersatz für ÖVE/ÖNORM EN 61326-2-4:2007-07-01 


Industrielle Kommunikationsnetze – Profile – Teil 5-10: Feldbusinstallation 

– Installationsprofile für die Kommunikationsprofilfamilie 

10 – (IEC 61784-5-10:2010) € 37,60 



Messwandler – Teil 2: Zusätzliche Anforderungen für Stromwandler 

– (IEC 61869-2:2012) € 82,40 

Ersatz für ÖVE/ÖNORM EN 60044-1/AC1:2004-08-01, 

ÖVE/ÖNORM EN 60044-1+A1+A2:2004-02-01, 

ÖVE/ÖNORM EN 60044-6:1999-12-01 

ÖVE/ÖNORM EN 62439-1/A1:2013-08-01 

Industrial communication networks – High availability automation 

networks – Part 1: General concepts and calculation 

methods – (IEC 62439-1:2010/A1:2012) € 28,80 



networks – Part 3: Parallel Redundancy Protocol 

(PRP) and High-availability Seamless Redundancy (HSR) 

(IEC 62439-3:2012) € 185,60 


ÖVE/ÖNORM EN 62439-4/A1:2013-08-01 


networks – Part 4: Cross-network Redundancy Protocol 

(CRP) – (IEC 62439-4:2010/A1:2012) € 20,80 


OPC unified architecture – Part 7: Profiles 

(IEC 62541-7:2012) € 152,00 


OPC unified architecture – Part 9: Alarms and conditions 

(IEC 62541-9:2012) € 222,40 


OPC unified architecture – Part 10: Programs 

(IEC 62541-10:2012) € 138,40 

TK TM: Traktion und Motorik 


Bahnanwendungen – Brandschutz in Schienenfahrzeugen – 

Teil 5: Brandschutzanforderungen an die elektrische Ausrüstung 

einschließlich der von Oberleitungsbussen, spurgeführten 

Bussen und Magnetschwebefahrzeugen € 28,80 


Bahnanwendungen – Ortsfeste Anlagen – 

Besondere Anforderungen an Wechselstrom-Schalteinrichtungen 

– Teil 1: Leistungsschalter mit einer Nennspannung 

größer als 1 kV € 48,00 



Bahnanwendungen – Ortsfeste Anlagen – Besondere Anforderungen 

an Wechselstrom-Schalteinrichtungen – Teil 2: 

Trennschalter, Erdungsschalter und Lastschalter mit einer 

Nennspannung größer als 1 kV € 37,60 



Bahnanwendungen – Energiemessung auf Bahnfahrzeugen 

– Teil 1: Allgemeines € 37,60 

Ersatz für ÖVE/ÖNORM EN 50463:2008-07-01, teilweise 



– Teil 2: Energiemessung € 107,20 




– Teil 3: Daten-Behandlung € 54,40 




– Teil 4: Kommunikation € 63,20 




– Teil 5: Konformitätsbewertung € 37,60 



Bahnanwendungen – Betriebsmittel auf Bahnfahrzeugen – 

Kondensatoren für Leistungselektronik Teil 2: Aluminium 

Elektrolytkondensatoren mit nicht festen Elektrolyten 

(IEC 61881-2:2012) € 48,00 


Bahnanwendungen – Betriebsmittel auf Bahnfahrzeugen – 

Kondensatoren für Leistungselektronik Teil 3: Doppelschichtkondensatoren 

– (IEC 61881-3:2012) € 54,40 

TK W: Werkstoffe der Elektrotechnik 


Induktive Hochfrequenzbauelemente – Teil 1: Oberflächenmontierbare 

Festinduktivität für den Einsatz in Elektronik und 

Telekommunikationsgeräten – (IEC 62674-1:2012) € 107,20 

Ohne Zuordnung zu einem TK 

(Navigationsinstrumente) 


Maritime navigation and radiocommunication equipment and 

systems – Shipborne equipment for long-range identification 

and tracking (LRIT) – Performance requirements 

(IEC 62729:2012) € 100,80 

Nationale Eigenerarbeitungen 

TK E: Elektrische Niederspannungsanlagen 

ÖVE/ÖNORM E 8001-4-740:2013-08-01 

Errichtung von elektrischen Anlagen mit Nennspannungen 

bis AC 1000 V und DC 1500 V – Teil 4-740: Vorübergehend 

errichtete elektrische Anlagen für und in Aufbauten (Fliegende 

Bauten) € 48,00 

Ersatz für ÖVE-EN 1 Teil 4 § 97:1990 

TK L: Starkstromfreileitungen und Verlegung von 

Energiekabeln 

ÖVE/ÖNORM E 8120:2013-08-01 

Verlegung von Energie-, Steuer- und Meßkabeln € 48,00 

Ersatz für ÖVE-L 20:1998-06 



ove news 


Neue ÖVE/ÖNORM-Entwürfe 

Die Entwürfe liegen zur Stellungnahme durch die Öffentlichkeit 

auf und sind im Österreichischen Normungsinstitut ON 

sowie im Österreichischen Verband für Elektrotechnik OVE 

erhältlich. 

Schriftliche Einsprüche und Stellungnahmen werden vom 

OVE entgegengenommen und an das zuständige Technische 

Komitee im OVE oder an das betreffende ON-Komitee 

zur Bearbeitung weitergeleitet. 

Die Stellungnahme senden Sie bitte per E-Mail an die OEK- 

Geschäftsstelle (ove@ove.at). 

Verwenden Sie für Ihre Stellungnahmen/Änderungsvorschläge 

das entsprechende Formular im Internet. Download unter 

http://www.ove.at/oek/einspruch.htm 

Internationale und europäische Vorschriftenentwürfe, 

die als ÖVE/ÖNORM-Entwürfe zum 

Einspruch gelangen 

Einspruchsfrist: 1. September 2013 


ÖVE/ÖNORM HD 60364-7-753/Entwurf:2013-07-15 

Low-voltage electrical installations – Part 7-753: Requirements 

for special installations or locations – Heating cables 

and embedded heating systems 

Ident mit IEC 64/1882/CDV 

Ident mit FprHD 60364-7-753:2013 € 11,20 

TK EMV: Elektromagnetische Verträglichkeit 

ÖVE/ÖNORM EN 55016-1-1/A2 (fragment 2)/ 

Entwurf:2013-07-15 

Specification for radio disturbance and immunity measuring 

apparatus and methods – Part 1-1: Radio disturbance and 

immunity measuring apparatus Measuring apparatus 

Ident mit IEC CISPR/A/1031/CDV 

Ident mit EN 55016-1-1:2010/FprA2:2013 (fragment 2) 

€ 14,40 

ÖVE/ÖNORM EN 61000-4-5/Entwurf:2013-07-15 

Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-5: Testing and 

measurement techniques – Surge immunity test 

Ident mit IEC 77B/685/CDV 

Ident mit FprEN 61000-4-5:2013 € 29,60 


Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-19: Testing 

and measurement techniques – Test for immunity to conducted, 

differential mode disturbances and signalling in the 

frequency range 2 kHz to 150 kHz at a.c. power ports 

Ident mit IEC 77A/815/CDV 


ÖVE/ÖNORM EN 62321-6/Entwurf:2013-07-15 

Determination of certain substances in electrotechnical products 

– Part 6: Polybrominated biphenyls and polybrominated 

diphenyl ethers in polymers by gas chromatography-mass 

spectrometry (GC-MS) – Ion Attachment Mass Spectrometry 

(IAMS) and High Pressure Liquid Chromatography – Ultra 

Violet detection (HPLC-UV) 


Ident mit FprEN 62321-6:2013 € 25,60 

TK EX: Schlagwetter- und Explosionsschutz 

ÖVE/ÖNORM EN 50223/Entwurf:2013-07-15 

Stationary electrostatic application equipment for ignitable 

flock material – Safety requirements 

Ident mit prEN 50223:2013 € 23,20 


Electromagnetic compatibility – Electrical apparatus for the 

detection and measurement of combustible gases, toxic 

gases or oxygen 



Electrical apparatus for the detection and measurement of 

combustible or toxic gases or vapours or of oxygen – Requirements 

on the functional safety of fixed gas detection 

systems 


ÖVE/ÖNORM EN 60079-0/AA/Entwurf:2013-07-15 

Explosive atmospheres – Part 0: Equipment – General requirements 

Ident mit EN 60079-0:2012/FprAA:2013 € 8,80 

TK G: Geräte 

ÖVE/ÖNORM EN 50416/AB/Entwurf:2013-07-15 

Household and similar electrical appliances – Safety – Particular 

requirements for commercial electric conveyor dishwashing 

machines 

Ident mit EN 50416:2005/FprAB:2013 € 16,80 


Household electric blankets – Methods for measuring performance 

Ident mit IEC 59C/169/CDV 

Ident mit FprEN 60299:2013 € 16,80 

ÖVE/ÖNORM EN 60335-2-98/A11/Entwurf:2013-07-15 

Household and similar electrical appliances – Safety – Part 

2-98: Particular requirements for humidifiers 

Ident mit EN 60335-2-98:2003/FprA11:2013 € 11,20 



2-100: Particular requirements for hand-held mainsoperated 

electrical garden vacuums, and garden blower/vacuums with 

or without shredding means and garden blowers 

Ident mit IEC 60335-2-100:2002 




2-103: Particular requirements for drives for gates, doors 

and windows 

Ident mit IEC 60335-2-103:2006 + A1:2010, modifiziert 

Ident mit prEN 60335-2-103:2013 € 16,80 


Household electric heating pads – Methods for measuring 

performance 




LED modules for general lighting – Performance requirements 




Luminaire performance – Part 2-1: Particular requirements 

for LED luminaires 

Ident mit IEC 34D/1093/CDV 



Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools 

and lawn and garden machinery – Safety – Part 3-9: Particular 

requirements for transportable mitre saws 



TK GMT: Generatoren, Motoren, Transformatoren 


Central safety power supply systems 


Preise 2013 für Download (exkl. 10 % USt.) 

(vorbehaltlich Änderungen) 




ove news 

ÖVE/ÖNORM EN 60034-8/A1/Entwurf:2013-07-15 

Rotating electrical machines – Part 8: Terminal markings 

and direction of rotation 


Ident mit EN 60034-8:2007/FprA1:2013 € 8,80 

TK IS: Installationsmaterial und Schaltgeräte 


Environmental testing – Part 2-39: Tests and Guidance: 

Combined temperature or temperature and humidity with low 

air pressure tests 




Powertrack systems – Part 22: Particular requirements for 

powertrack systems intended for on floor or under floor installation 



TK IT-EG: Informationstechnik, Telekommunikation und 

Elektronik 

ÖVE/ÖNORM EN 50131-2-2/ISA/Entwurf:2013-07-15 

Alarm systems – Intrusion and hold-up systems – Part 2-2: 

Intrusion detectors – Passive infrared detectors 

Ident mit EN 50131-2-2:2008/FprISA:2013 € 8,80 



Requirements for microwave detectors 




Requirements for combined passive infrared and microwave 

detectors 




Requirements for combined passive infrared and ultrasonic 

detectors 




Opening contacts (magnetic) 


ÖVE/ÖNORM EN 50131-2-7-1/AA/Entwurf:2013-07-15 

Alarm systems – Intrusion and hold-up systems – Part 2-7-1: 

Intrusion detectors – Glass break detectors (acoustic) 

Ident mit EN 50131-2-7-1:2012/FprAA:2013 € 8,80 

ÖVE/ÖNORM EN 50131-2-7-1/ISA/Entwurf:2013-07-15 


Intrusion detectors – Glass break detectors (acoustic) 

Ident mit EN 50131-2-7-1:2012/FprISA:2013 € 8,80 



Intrusion detectors – Glass break detectors (passive) 




Intrusion detectors – Glass break detectors (passive) 




Intrusion detectors – Glass break detectors (active) 




Intrusion detectors – Glass break detectors (active) 


ÖVE/ÖNORM TS 50131-2-8/ISA/Entwurf:2013-07-15 


Intrusion detectors – Shock detectors 

Ident mit CLC/TS 50131-2-8:2012/FprISA:2013 € 8,80 

ÖVE/ÖNORM TS 50131-11/ISA/Entwurf:2013-07-15 

Alarm systems – Intrusion and hold-up systems – Part 11: 

Hold-up devices 

Ident mit CLC/TS 50131-11:2012/FprISA:2013 € 8,80 


Electroacoustics – Hearing aids – Measurement of the performance 

characteristics of hearing aids 




Electroacoustics – Hearing aids – Part 13: Electromagnetic 

compatibility 




Miniature fuses – Part 3: Sub-miniature fuse-links 




Miniature fuses – Part 6: Fuse-holders for miniature fuselinks 




Connectors for electronic equipment – Tests and measurements 

– Part 29-100: Signal integrity tests up to 500 MHz on 

M12 style connectors – Tests 29a to 29g 

Ident mit IEC 48B/2343/CDV 


ÖVE/ÖNORM EN 61076-2-104/Entwurf:2013-07-15 

Connectors for electronic equipment – Product requirements 

– Part 2-104: Circular connectors – Detail specification for 

circular connectors with M8 screw-locking or snap-locking 

Ident mit IEC 48B/2339B/CDV 

Ident mit FprEN 61076-2-104:2013 € 16,80 


Semiconductor devices – Micro-electromechanical devices – 

Part 20: Gyroscopes 

Ident mit IEC 47F/150/CDV 



Characteristics of DAB receivers 




Electronics assembly technology – Part 4: Endurance test 

methods for solder joint of area array type package surface 

mount devices 




Organic light emitting diode displays – Part 1-2: Terminology 

and letter symbols 




Lithium ion capacitors for use in electric and electronic e- 

quipment – Test methods for electrical characteristics 



ÖVE/ÖNORM EN 140401-801/AA/Entwurf:2013-07-15 

Detail specification: Fixed low power film SMD resistors – 

Rectangular – Stability classes 0,1; 0,25; 0,5; 1 

Ident mit EN 140401-801:2007/FprAA:2013 € 8,80 

ÖVE/ÖNORM EN 140401-802/AB/Entwurf:2013-07-15 

Detail specification: Fixed low power film SMD resistors – 

Rectangular – Stability classes 1; 2 

Ident mit EN 140401-802:2007/FprAB:2013 € 8,80 


Detail Specification: Fixed low power film high stability SMD 

resistors – Rectangular – Stability classes 0,1; 0,25 

Ident mit EN 140401-804:2011/FprAA:2013 € 8,80 



ove news 



Detail Specification: Fixed low power film resistors – Metal 

film resistors on high grade ceramic, conformal coated or 

molded, axial or preformed leads 

Ident mit EN 140101-806:2008/FprAA:2013 € 8,80 

TK K: Kabel und Leitungen 

ÖVE/ÖNORM 50200/Entwurf:2013-07-15 

Method of test for resistance to fire of unprotected small 

cables for use in emergency circuits 



Radio frequency and coaxial cable asemblies – Part 2-7: 

Detail specification for cable assemblies for radio and TV 

receivers – Frequency range 0 MHz to 3 000 MHz, IEC 

61169-47 connectors 



TK MR: Mess- und Regelungstechnik 


Engineering Data Exchange format for use in industrial automation 

systems engineering – Automation Markup Language 

– Part 2: Role class libraries 

Ident mit IEC 65E/300/CDV 


TK TM: Traktion und Motorik 


Railway applications – Urban guided transport management 

and command/control systems – Part 1: System principles 

and fundamental concepts 




Railway applications – Urban guided transport management 

and command/control systems – Part 2: Functional requirements 

specification 



TK W: Werkstoffe der Elektrotechnik 


Electrical insulation systems – Thermal evaluation of modifications 

to an established EIS – Part 1: Wire-wound winding 

EIS 




Electrical insulation systems – Thermal evaluation of modifications 

to an established EIS – Part-2: Form-wound EIS 



Ohne Zuordnung zu einem TK 

(Navigationsinstrumente) 



systems – Presentation of navigation-related information on 

shipborne navigational displays – General requirements, 

methods of testing and required test results 



Nationale Eigenerarbeitungen 


ÖVE/ÖNORM E 8001-1/A1/Entwurf:2013-07-15 

Errichtung von elektrischen Anlagen mit Nennspannungen 

bis AC 1000 V und DC 1500 V – Teil 1: Begriffe und Schutz 

gegen elektrischen Schlag (Schutzmaßnahmen) € 8,80 

Neue Entwürfe von IEC, CENELEC und ETSI 

Die Entwürfe sind im Österreichischen Verband für Elektrotechnik 

erhältlich. Schriftliche Einsprüche und Stellungnahmen 

werden von der Geschäftsstelle (OEK) entgegengenommen 

und an das zuständige Technische Komitee zur 

Bearbeitung weitergeleitet. Die in Klammern angegebenen 

Einspruchsfristen gelten für die nationale Abstimmung. 

Entwürfe von IEC und CENELEC, die gleichzeitig als 

ÖVE/ÖNORM-Entwürfe dem öffentlichen Einspruchsverfahren 

unterzogen werden, sind in dieser Aufstellung nicht enthalten. 

(Siehe Abschnitt ‚Neue ÖVE/ÖNORM-Entwürfe’). 

Die ETSI-Entwürfe (EN) werden nach ihrer Annahme 

als ÖVE/ÖNORMEN übernommen. 

Die Stellungnahme senden Sie bitte per E-Mail an die OEK- 

Geschäftsstelle (ove@ove.at). 

Verwenden Sie für Ihre Stellungnahmen/Änderungsvorschläge 

das entsprechende Formular im Internet. Download unter 

http://www.ove.at/oek/einspruch.htm 

IEC 

SC 3C – Graphical symbols for use on equipment 

3C/1866/CDV 

IEC 60417-6182 and -6183, Graphical symbols for installation 

expertise (2013-09-13) 

TC 9 – Electrical equipment and systems for railways 

9/1801/CDV 

IEC 60850 Ed.4: Railway applications – Supply voltages of 

traction systems (2013-09-20) 

9/1823/DTS 

IEC 62773 TS: Railway applications – A procedure to determine 

the performance requirements for radio system applied 

to radio-based train control systems (2013-09-20) 

TC 33 – Power capacitors and their applications 

33/536/DTS 

IEC 60871-2/TS/Ed3: Shunt capacitors for AC power systems 

having a rated voltage above 1000 V – Part 2: Endurance 

testing (2013-10-04) 

TC 46 – Cables, wires, waveguides, R.F. connectors, R.F. 

and microwave passive components and accessories 

46/465/DTS 

IEC/TS 62153-4-1 Ed 1: Metallic communication cable test 

methods – Part 4-1: Introduction to Electromagnetic (EMC) 

Test Methods (2013-09-13) 

SC 46A – Coaxial cables 

46A/1152/CDV 

IEC 61196-10: Coaxial communication cables – Part 10: 

Sectional specification for semi-rigid cables with polytetrafluoroethylene 

(PTFE) dielectric (2013-09-27) 

SC 46C – Wires and symmetric cables 

46C/983/DTR 

IEC/TR 61156-1-2 Ed 1.0 Amd 1: Multicore and symmetrical 

pair/quad cables for digital communications – Part 1-2: Electrical 

transmission characteristics and test methods of symmetrical 

pair/quad cables (2013-09-06) 




ove news 

SC 48B – Connectors 

48B/2351/PAS 

IEC 61076-3-1xx/Ed1/PAS: Connectors for electronic equipment 

– Product requirements – Part 3-1xx: Rectangular connectors 

– Detail specification for unshielded, free and fixed 

10 way connectors with push-pull coupling for industrial environments 

with frequencies up to 100 MHz (2013-08-16) 

SC 86A – Fibres and cables 

86A/1537/DTR 

IEC 62048/TR/Ed3: Optical fibres – Reliability – Power law 

theory (2013-08-16) 

SC 86B – Fibre optic interconnecting devices and passive 

components 

86B/3641/DTR 

IEC 62627-03-04/TR/Ed1: Fibre optic interconecting devices 

and passive components – Part 03-04: Reliability – Guideline 

on high power reliability of passive optical components 

(2013-08-09) 

SC 86C – Fibre optic systems and active devices 

86C/1166/DTR 

IEC 61282-4/TR/Ed2: Fibre optic communication system design 

guides – Part 4: Accommodation and utilization of nonlinear 

effects (2013-09-06) 

TC 88 – Wind turbines 

88/455/DTS 

IEC 61400-26-2 TS: Wind turbines – Part 26-2: Productionbased 

availability for wind turbines (2013-09-13) 

TC 100 – Audio, video and multimedia systems and equipment 

100/2170/DTS 

IEC/TS 62700/Ed1.0: DC Power Supply for Portable Personal 

Computer (TA 14) (2013-09-13) 

TC 107 – Process management for avionics 

107/213/DTS 

IEC 62647-3 TS: Process management for avionics – Aerospace 

and defence electronic systems containing lead-free 

solder – Part 3: Performance testing for systems containing 

lead-free solder and finishes (2013-10-04) 

CENELEC 

CLC/FprTS 50238-3:2013 

Railway applications – Compatibility between rolling stock 

and train detection systems – Part 3: Compatibility with axle 

counters (2013-09-06) 

Ersatz für CLC/TS 50238-3:2010 + corr. Sep.2010 

CLC/FprTS 50539-12:2013 

Low-voltage surge protective devices – Surge protective devices 

for specific application including d.c. – Part 12: Selection 

and application principles – SPDs connected to photovoltaic 

installations (2013-09-13) 

Ersatz für CLC/TS 50539-12:2010 

CLC/FprTS 50591:2013 

Specification and verification of energy consumption for railway 

rolling stock (2013-08-30) 

ETSI 

ETSI EN 302 065-1 V1.3.1 (2013-06) 


(ERM); Short Range Devices (SRD) using Ultra Wide Band 

technology (UWB) for communications purposes; Harmonized 

EN covering the essential requirements of article 3.2 

of the R&TTE Directive; Part 1: Common technical requirements 






of the R&TTE Directive; Part 2: Requirements for UWB location 

tracking 






of the R&TTE Directive; Part 3: Requirements for UWB devices 

for road and rail vehicles 

Neue Normungsvorhaben von 

IEC, CENELEC, OVE 

Neue Normungsvorhaben von IEC 

TC 2 – Rotating machinery 

2/1709/NP 

Future IEC 60034-30-2, Rotating electrical machines – Part 

30-2: Efficiency classes of variable speed AC motors (IEcode) 

TC 3 – Information structures, documentation and graphical 

symbols 

3/1149/NP 

Preparation of instructions for use – Structuring, content and 

presentation – Part 2: Plants and related systems 

TC 8 – Systems aspects for electrical energy supply 

8/1326/NP 

Guidelines for the General Planning and Design of the Micro-Grid 

8/1327/NP 

Technical requirements for Operation and Control of Micro- 

Grid 

TC 9 – Electrical equipment and systems for railways 

9/1816/NP 

Future IEC 62625-2: Electronic railway equipment – Onboard 

driving data recording system – Part 2: Conformance 

testing 

TC 14 – Power transformers 

14/752/NP 

Future IEC 60076-XX-1: Power transformer and reactor fittings 

– Protective devices 

14/753/NP 

Future IEC 60076-XX-2: Power transformer and reactor 

cooling equipment 

14/754/NP 

Future IEC 60076-XX-3: Power transformer and reactor fittings 

– Accessories and fittings 

SC 48B – Connectors 

48B/2352/NP 

IEC 61076-3-1XX/Ed1: Connectors for electronic equipment 

– Product requirements – Part 3-1xx: rectangular connectors 

– detail specification for unshielded, free and fixed 10 way 

connectors with push-pull coupling for industrial environments 

with frequencies up to 100 mhz 

TC 57 – Power systems management and associated information 

exchange 

57/1376/NP 

Utilization of web services for electronic data interchanges 

on the European energy market for electricity 



ove news 


TC 66 – Safety of measuring, control and laboratory equipment 

66/511/NP 

Safety requirements for electrical equipment for measurement, 

control, and laboratory use – Part 2- 034: Particular 

requirements for hipot testers 

TC 68 – Magnetic alloys and steels 

68/457/NP 

Future IEC 60404-8-X: Magnetic materials – Part 8-X: Specifications 

for individual materials – Febased amorphous strip 

delivered in the semi-processed state 

68/458/NP 

Title of proposal Future IEC 60404-8-X: Magnetic materials 

– Part X: Methods of measurement of the magnetic properties 

of Fe-based amorphous strip by means of a single sheet 

tester 

68/459/NP 

Future IEC 60404-16: Magnetic materials – Part 16: Permanent 

magnet (magnetically hard) materials – Methods of 

measurement of the magnetic properties by means of a 

pulse field magnetometer 

SC 86B – Fibre optic interconnecting devices and passive 

components 

86B/3647/NP 

Future IEC 61753-382-2/Ed1: Fibre optic interconnecting devices 

and passive components – Performance standard – 

Part 382-2: Non-connectorised single-mode bidirectional G- 

PON-NGA WWDM devices for category C – controlled environment 

SC 86C – Fibre optic systems and active devices 

86C/1168/NP 

Future IEC 61757-3-1/Ed1: Fibre optic sensors – Temperature 

Measurement – Part 3-1: Distributed Temperature 

Sensing 

Neue Normungsvorhaben von CENELEC 

CLC/TC 205 – Home and Building Electronic Systems 

(HBES) 

CLC/prTR 50XXX 

Study Report on Electromagnetic Interference between Electrical 

Equipment/Systems in the Frequency Range Below 

150 kHz 

CLC/TC 213 – Cable management systems 

prEN 50XXX 

Conduit systems buried underground for the protection and 

management of insulated electrical cables or communication 

cables 

dzt. kein Eintrag. 

Neue Normungsvorhaben vom OVE 

Neugründungen von Gremien bei 

IEC, CENELEC, OVE 

Call for experts 

IEC 

ACEE – Advisory committee on energy effidiency 

ACEE/2/INF 

Information on the establishment of ACEE and its Terms of 

Reference 

SC 23K – Electrical Energy Efficiency products 

23K/1/AC 

Establishment and secretariat of IEC SC 23K 

23K/2/AC 

Chairmanship of SC 23K: Electrical Energy Efficiency products 

TC 27 – Industrial electroheating 

27/929/AC 

MT 19: Maintenace of IEC 60397, IEC 60519-2 and IEC 

60519-21 – Call for convenor and experts 

27/931/AC 

AHG EMF: EMF hazards in industrial electroheating and e- 

lectromagnetic processing – call for experts 

TC 61 – Safety of household and similar electrical appliances 

61/4618/AC 

WG 33: IEC 60335-2-30 – Portable fan heaters – Call for experts 

TC 78 – Live working 

78/1021/AC 

PT 61742-2: Call for experts 

CENELEC 

CLC/TC 210 – Electromagnetic Compatibility (EMC) 

TC210/Sec0789/DC 

Call for experts: TC210/WG12 – UHF Digital Dividend 


OVE 

Neue Publikationen von 

IEC, ISO/IEC, CENELEC 

IEC* 

DEPENDABILITY 

IEC 62506 ed1.0 (2013-06) 

Methods for product accelerated testing 


Methodology for communication network dependability assessment 

and assurance 

ELECTRICAL ENGINEERING 

IEC 60269-3-am1 ed4.0 (2013-06) 

Corrigendum 2 to Amendment 1 – Low-voltage fuses – Part 

3: Supplementary requirements for fuses for use by unskilled 

persons (fuses mainly for household or similar applications) 

– Examples of standardized systems of fuses A to F 

IEC 60598-2-24 ed2.0 (2013-06) 

Luminaires – Part 2-24: Particular requirements – Luminaires 

with limited surface temperatures 


Plugs and socket-outlets for household and similar purposes 

– Part 2-7: Particular requirements for cord extension sets 

IEC 60884-2-7-am1 ed1.0 (2013-06) 

Amendment 1 – Plugs and socket-outlets for household and 

similar purposes – Part 2-7: Particular requirements for cord 

extension sets 


International lamp coding system (ILCOS) 

IEC 61231-am1 ed1.0 (2013-06) 

Amendment 1 – International lamp coding system (ILCOS) 

IEC 61534-1 ed2.0 (2013-06) 

Corrigendum 1 – Powertrack systems – Part 1: General requirements 


Interpretation sheet 1 – Equipment for general lighting purposes 

– EMC immunity requirements 


Superconductivity – Part 12: Matrix to superconductor volume 

ratio measurement – Copper to non-copper volume ratio 

of Nb3Sn composite superconducting wires 




ove news 


Corrigendum 1 – Secondary cells and batteries containing 

alka-line or other non-acid electrolytes – Safety requirements 

for portable sealed secondary cells, and for batteries 

made from them, for use in portable applications 


Self-ballasted LED lamps for general lighting services with 

supply voltages > 50 V – Performance requirements 

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY 

CISPR 15 ed8.0 (2013-06) 

Interpretation sheet 1 – Limits and methods of measurement 

of radio disturbance characteristics of electrical lighting and 

similar equiment 

CISPR 15 ed8.0 (2013-06) 

Interpretation sheet 2 – Limits and methods of measurement 

of radio disturbance characteristics of electrical lighting and 

similar equipment 

ELECTRONICS 


Solderless connections – Part 2: Crimped connections – 

General requirements, test methods and practical guidance 


Fixed capacitors for use in electronic equipment – Part 14: 

Sectional specification – Fixed capacitors for electromagnetic 

interference suppression and connection to the supply 

mains 


Measurement of quartz crystal unit parameters – Part 6: 

Measurement of drive level dependence (DLD) 

IEC 60747-16-5 ed1.0 (2013-06) 

Semiconductor devices – Part 16-5: Microwave integrated 

circuits – Oscillators 


Printed board assemblies – Part 2: Sectional specification – 

Requirements for surface mount soldered assemblies 


Liquid crystal display devices – Part 40-1: Mechanical 

testing of display cover glass for mobile devices – Guidelines 


3D display devices – Part 1-2: Generic – Terminology and 

letter symbols 


Test method for erosion of wave soldering equipment using 

molten lead-free solder alloy – Part 1: Erosion test method 

for metal materials without surface processing 

ENERGY & HEAT TRANSFER ENGINEERING 


Photovoltaic (PV) modules – Ammonia corrosion testing 

FIBRE OPTIC COMMUNICATIONS 


Dynamic modules – General and guidance 


Optical circuit boards – Basic test and measurement procedures 

– Part 2-4: Optical transmission test for optical circuit 

boards without input/output fibres 

FLUID SYSTEMS & COMPONENTS FOR GENERAL USE 


Industrial process control systems – Part 2: Methods of evaluating 

the performance of intelligent valve positioners with 

pneumatic outputs mounted on an actuator valve assembly 


Hydraulic machines – Guide for dealing with hydro-abrasive 

erosion in Kaplan, Francis and Pelton turbines 

MANUFACTURING ENGINEERING 


Safety in electroheating installations – Part 4: Particular requirements 

for arc furnace installations 


Interpretation sheet 1 – Electrical equipment for measurement, 

control and laboratory use – EMC requirements – Part 

3-2: Immunity requirements for safety-related systems and 

for equipment intended to perform safety-related functions 

(functional safety) – Industrial applications with specified e- 

lectromagnetic environment 


Enterprise-control system integration – Part 2: Object and attributes 

for enterprise-control system integration 


Industrial electroheating installations – Test methods for infrared 

electroheating installations 

MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT 


Medical electrical equipment – Part 1-9: General requirements 

for basic safety and essential performance – Collateral 

Standard: Requirements for environmentally conscious 

design 


Amendment 1 – Medical electrical equipment – Part 1-9: 

General requirements for basic safety and essential performance 

– Collateral Standard: Requirements for environmentally 

conscious design 

METROLOGY & MEASUREMENT 


Electrical insulating materials – Determination of the effects 

of ionizing radiation – Part 1: Radiation interaction and dosimetry 

IEC/TS 61340-4-2 ed1.0 (2013-06) 

Electrostatics – Part 4-2: Standard test methods for specific 

applications – Electrostatic properties of garments 


Electricity metering data exchange – The DLMS/COSEM 

suite – Part 5-3: DLMS/COSEM application layer 


Expression of performance of fluorometric oxygen analyzers 

in liquid media 

MISCELLANEOUS 


Amendment 1 – Solderless connections – Part 2: Crimped 

connections – General requirements, test methods and practical 

guidance 

MULTIMEDIA 


Multimedia systems – Guide to the recommended characteristics 

of analogue interfaces to achieve interoperability 

SAFETY 



2-105: Particular requirements for multifunctional shower 

cabinets 


Amendment 2 – Household and similar electrical appliances 

– Safety – Part 2-105: Particular requirements for multifunctional 

shower cabinets 

IEC/TS 60479-1 ed4.0 (2013-06) 

Corrigendum 2 – Effects of current on human beings and 

livestock – Part 1: General aspects 



ove news 



Measurement of smoke density of cables burning under defined 

conditions – Part 1: Test apparatus 


Amendment 1 – Measurement of smoke density of cables 

burning under defined conditions – Part 1: Test apparatus 


Measurement of smoke density of cables burning under defined 

conditions – Part 2: Test procedure and requirements 


Amendment 1 – Measurement of smoke density of cables 

burning under defined conditions – Part 2: Test procedure 

and requirements 


Determination of certain substances in electrotechnical 

products – Part 2: Disassembly, disjunction and mechanical 

sample preparation 



– Part 3-1: Screening – Lead, mercury, cadmium, total 

chromium and total bromine using X-ray fluorescence spectrometry 



– 3-2: Screening – Total bromine in polymers and electronics 

by Combustion – Ion Chromatography 



– Part 4: Mercury in polymers, metals and electronics 

by CV-AAS, CV-AFS, ICP-OES and ICP-MS 



– Part 5: Cadmium, lead and chromium in polymers and 

electronics and cadmium and lead in metals by AAS, AFS, 

ICP-OES and ICP-MS 

STANDARDIZATION 


Environmental standardization for electrical and electronic 

products and systems – Glossary of terms 

TELECOMMUNICATIONS 

IEC/TR 61156-1-5 ed1.0 (2013-06) 

Multicore and symmetrical pair/quad cables for digital communications 

– Part 1-5: Correction procedures for the measurement 

results of return loss and input impedance 



systems – Shipborne radar – Performance requirements, 

methods of testing and required test results 


Universal serial bus interfaces for data and power – Part 4: 

Universal Serial Bus Cables and Connectors Class Document, 

Revision 2.0 

TESTING 


Classification of environmental conditions – Part 2-1: Environmental 

conditions appearing in nature – Temperature and 

humidity 


Classification of environmental conditions – Part 2-3: Environmental 

conditions appearing in nature – Air pressure 

WITHDRAWN/REPLACED PUBLICATIONS 

Publication withdrawn TC Replaced by 

IEC 62056-53 ed2.0 (2006-12) 13 IEC 62056-5-3 ed1.0 (2013-06) 

IEC/PAS 62612 ed1.0 (2009-06) 34A IEC 62612 ed1.0 (2013-06) 

IEC-Katalog 

IEC CAT-CD-2012 ed1.0 (2012-02) 

Catalogue of IEC publications 

Dieser Katalog auf CD-ROM bietet den Benutzern ein 

ideales Werkzeug zum Nachschlagen bibliographischer Daten 

der von IEC herausgegebenen Standards, Spezifikationen, 

Berichte und anderen Dokumenten. 

*Preise auf Anfrage oder im OVE Webshop 

http://www.ove.at/shop 

ISO/IEC-Publikationen 

Verkauf: Austrian Standards plus GmbH, 

Tel.: +43 1 213 00 444, E: sales@as-plus.at, www.as-plus.at 

ISO/IEC 15504-6 ed1.0 (2013-06) 

Information technology – Process assessment – Part 6: An 

exemplar system life cycle process assessment model 

ISO/IEC 18180 ed1.0 (2013-06) 

Information technology – Specification for the Extensible 

Configuration Checklist Description Format (XCCDF) Version 

1.2 

ISO/IEC 19794-4-am1 ed1.0 (2013-06) 

Amendment 1 – Conformance testing methodology and clarification 

of defects 


Corrigendum 1 – Media and price 


Information technology – Real-time locating systems (RTLS) 

device conformance test methods – Part 2: Test methods for 

air interface communication at 2,4 GHz 

ISO/IEC 24787 ed1.0 (2013-06) 

Corrigendum 1 – Information technology – Identification 

cards – On-card biometric comparison 


Information technology – Sensor networks: Sensor Network 

Reference Architecture (SNRA) – Part 1: General overview 

and requirements 


Information technology – Sensor networks: Sensor Network 

Reference Architecture (SNRA) – Part 2: Vocabulary and 

terminology 

CENELEC 

Verzeichnis der neu angenommenen CENELEC-Veröffentlichungen. 

Die ratifizierten Europäischen Normen und Harmonisierungsdokumente 

werden identisch (EN) bzw. gleichwertig 

(HD) innerhalb einer festgelegten Frist auf nationaler 

Ebene als ÖVE/ÖNORM-Doppelstatusdokumente übernommen. 

Elektrische Hochspannungsanlagen 

EN 60099-5:2013 

Surge arresters – Part 5: Selection and application recommendations 

– (IEC 60099-5:2013) 

Ersatz für EN 60099-5:1996, EN 60099-5:1996/A1:1999 

Elektromagnetische Verträglichkeit 

EN 55015:2013 

Limits and methods of measurement of radio disturbance 

characteristics of electrical lighting and similar equipment 

(CISPR 15:2013) 

Ersatz für EN 55015:2006, 

EN 55015:2006/A1:2007, 

EN 55015:2006/A2:2009 




ove news 

EN 61000-3-3:2013 

Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 3-3: Limits – 

Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker 

in public low-voltage supply systems, for equipment with 

rated current

ove news 


Navigationsinstrumente 

EN 61996-1:2013 


systems – Shipborne voyage data recorder (VDR) – Part 1: 

Performance requirements, methods of testing and required 

test results – (IEC 61996-1:2013) 

Ersatz für EN 61996-1:2008 

WITHDRAWN/REPLACED PUBLICATIONS 

Publication withdrawn Date Replaced by 

EN 60317-25:1996/A2:1998 2013-05 ersatzlos 

EN 60317-4:1994 

2013-05 See BT decision D145/C012 

EN 60317-4:1994/A1:1998 2013-05 See BT decision D145/C012 

EN 60317-4:1994/A2:2000 2013-05 See BT decision D145/C012 

EN 61166:1993 

2013-05 See BT decision D145/C023 

Amtsblatt der Europäischen Union 

Im Folgenden wird auf Veröffentlichungen im Amtblatt der 

EU hingewiesen, die für den Bereich der elektrotechnischen 

Normung wichtig sind. Die vollständigen Texte sind online 

über 

http://eur-lex.europa.eu/JOIndex.do?ihmlang=de 

oder ausgedruckt gegen Kostenersatz beim OVE verfügbar. 

Amtsblatt C 186/1 vom 28.6.2013 

Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der 

Richtlinie 89/686/EWG des Rates vom 21. Dezember 1989 

zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten 

für persönliche Schutzausrüstungen. Veröffentlichung der Titel 

und der Bezugsdaten der harmonisierten Normen im Sinne 

der Richtlinie. 

Verschiedene Veröffentlichungen und 

Mitteilungen 

OVE Katalog 

Monatsaktuell unter 

http://www.ove.at/oek/shop/index.html 

Fachinformationen des OEK 

Informationen aus den verschiedenen Fachbereichen unter 

http://oek.ove.at/info/fach.html 

Fachbücher: 

OVE-Handbuch 1 

Errichtungsbestimmungen für elektrische Anlagen 

TAEV 2012 

Technische Anschlussbedingungen für den Anschluss an 

öffentliche Versorgungsnetze mit Betriebsspannungen bis 

1000 Volt Herausgeber: Österreichs Energie in Kooperation 

mit dem OVE 

Durchführungsverordnungen, 

Elektrotechnikverordnungen und SNT-Vorschriften 

Verbindlicherklärungen, Übergangsfristen und chronologische 

Auflistung 

Elektrotechnikrecht – Praxisorientierter Kommentar 

Eine Zusammenfassung der bedeutendsten Gesetze, Verordnungen 

und EU-Richtlinien ergänzt durch praxisorientierte 

Kommentare 

Elektroinstallation in Gebäuden 

Gesetzliche Grundlagen der elektrotechnischen Sicherheit in 

Österreich auf Basis der nationalen, europäischen und internationalen 

gültigen Regelwerke. Herausgeber: Österreichischer 

Wirschaftsverlag in Kooperation mit dem OVE 

Sonstige Produkte: 

Prüfprotokoll für Blitzschutzanlagen 

Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich 

Hinweise auf Bundesgesetze, Kundmachungen und Verordnungen 

mit Bezug auf die elektrotechnische Normung. 

Die vollständigen Texte sind online über 

http://www.ris.bka.gv.at/ verfügbar. 


Informationstafeln 

Sicherheit & Erste Hilfe bei Unfällen 

(Nähere Informationen im Anhang) 

Archiv 

Die letzten 6 Ausgaben der Nachrichten des OEK stehen 

unter http://oek.ove.at/info/nachrichten.html zur Verfügung. 

Ältere Nachrichten können unter k.pfeifer@ove.at angefordert 

werden. 




ove news 

OVE-Handbuch 1 und TAEV 2012 

Um eine kompakte Referenz der Errichtungsanforderungen bereitzustellen, hat der OVE ein Kompendium der 

wesentlichen verbindlichen Bestimmungen veröffentlicht. Mit dem OVE-Handbuch 1 erhält der Planer und 

Installateur eine Zusammenfassung aller verbindlichen OVE-Bestimmungen für Haus- und 

Wohnungsinstallationen, mit eingearbeiteten Änderungen und den weiterführenden Fachinformationen der OVE 

Normungsgremien. 

Zur Vervollständigung wird das OVE-Handbuch in Kooperation mit oesterreichs energie gemeinsam mit den 

technischen Anschlussbedingungen TAEV herausgegeben. Damit stehen die technischen Grundlagen und 

Anforderungen für die Errichtung elektrischer Anlagen umfassend, kompakt und übersichtlich zur Verfügung. 

Beide Publikationen sind über den OVE-Webshop (www.ove.at/shop) erhältlich: 

Bezeichnung 

Preis 

Normal/Mitglied 

OVE-Handbuch 1 (2 Ordner) € 125,00 /€ 106,00 

TAEV 2012 (Papier oder E-Book) € 59,90 

TAEV 2012 und OVE-Handbuch 1 Kombi € 165,00/€ 150,00 

Alle Preise verstehen sich exkl. 10 % USt. und zuzüglich Versandspesen. 

Bei Fragen steht Ihnen unser Verkaufsteam gerne zur Verfügung: 

Tel.: +43 1 587 63 73-40 

Fax: +43 1 587 63 73-99 

verkauf@ove.at 



ove news 


Durchführungsverordnungen, Elektrotechnikverordnungen 

und SNT-Vorschriften 

Verbindlicherklärungen, Übergangsfristen und chronologische Auflistung 

Stand: 2010-10-01 

Verbindliche elektrotechnische Normen und die entsprechenden Durchführungsverordnungen sind laufend 

Änderungen unterzogen. Die neue Broschüre des OVE dient hier als Orientierungshilfe und gibt – beginnend mit 

dem ETG 1965 – eine Übersicht zu den Inkraftsetzungen und Aufhebungen der Elektrotechnikverordnungen und 

zum Verbindlichkeitsstatus der einzelnen Normen. 

Die Neuauflage 2010 berücksichtigt die Änderungen durch die Novelle zur Elektrotechnikverordnung – ETV 

2002/A2, die mit 12. Juli 2010 in Kraft getreten ist. 

Zusätzlich wurde die aktualisierte Ausgabe um ein besonders für Elektroinstallateure, Elektroplaner und Sachverständige 

hilfreiches Kapitel erweitert: die chronologische Auflistung der Verbindlicherklärungen für alle 

Errichtungsbestimmungen ab dem Jahr 1945. 

„Ein Muß für Planer und Errichter von elektrischen Anlagen sowie für Fachleute, die in elektrischen Anlagen 

prüfend tätig sind.“ 

Regulärer Preis: Euro 23,00 (exkl. 10% USt, exkl. Versandkosten) 

Preis für OVE-Mitglieder: -15% Rabatt (exkl. 10% USt., exkl. Versandkosten) 


Tel.: +43 1 587 63 73-40 

Fax: +43 1 587 63 73-99 


Onlinebestellung unter: http://oek.ove.at/shop/durchfuehrung.html 




ove news 

Elektrotechnikrecht – Praxisorientierter Kommentar 

Der Bereich Elektrotechnik ist neben den fachlichen Aspekten von einer Vielzahl rechtlicher Rahmenbedingungen 

bestimmt. Vor allem die europäische Gesetzgebung beeinflusst das nationale elektrotechnische Recht in starkem 

Maße und führt zu einer schwer überschaubaren Anzahl von gesetzlichen Anforderungen an elektrische Anlagen 

und Betriebsmittel. 

Die Autoren Ministerialrat Dipl.-Ing. Dr.Gerhard Ludwar und Eur.-Phys. Dipl.-Ing. Alfred Mörx haben die 

bedeutendsten Gesetze, Verordnungen und EU-Richtlinien in der Dokumentation „Elektrotechnikrecht“ 

übersichtlich zusammengefasst und erläutern anhand praxisorientierer Kommentare umfassend dieses rechtliche 

Umfeld. 

Aus dem Inhalt: 

- Elektrotechnikgesetz 

- Elektrotechnikverordnung 

- Nullungsverordnung 

- Niederspannungsgeräteverordnung 

- Elektromagnetische Verträglichkeitsverordnung 

- Explosionsschutzverordnung 

- Verbrauchsangaben- und Energieeffizienzverordnungen 

- CE-Kennzeichnung (mit Hinweisen für den Praktiker) 

- Tabellarische Übersicht der Rechtsumsetzung in Österreich 

Dieses Buch richtet sich an alle, die mit den rechtlichen Belangen der Elektrotechnik konfrontiert sind: Entwickler, 

Hersteller, Elektroinstallateure, Ziviltechniker, Gerichts- und Amtssachverständige, Privatgutachter, 

Arbeitsinspektoren, Sicherheitsfachkräfte, Qualitätsmanager, Lehrbeauftragte und Juristen. 

Preis: 53,00 Euro (exkl. 10 % USt., exkl. Versandkosten) 

Preis für OVE-Mitglieder: 15% Rabatt (exkl. 10 % USt., exkl. Versandkosten) 


Tel.: +43 1 587 63 73-40 

Fax: +43 1 587 63 73-99 

E-Mail: verkauf@ove.at 

Onlinebestellung unter: http://oek.ove.at/shop/erecht.html 



ove news 


Elektroinstallation in Gebäuden 

Neuauflage der Entscheidungshilfe für die tägliche Elektro-Praxis 

Seit über 20 Jahren hilft die Ringmappe „Elektroinstallation in Gebäuden” österreichischen Elektrotechnikern 

richtige Entscheidungen zu treffen, wenn es um die Auslegung von Normen geht. Da die Österreichischen 

Bestimmungen für die Elektrotechnik – vor allem durch die gesetzliche Verbindlichkeit – juristisch möglichst 

eindeutig formuliert werden, bieten sie wenig Raum für Erläuterungen. Genau diese Lücke füllt „Elektroinstallation 

in Gebäuden”, die jetzt als Neuauflage erschienen ist. 

Dabei kommen viele Erfahrungen aus Anlagenprüfungen und Diskussionen mit Praktikern zum Tragen. Bei den 

Argumentationen wurden nationale, europäische und international aktuelle technische Regelwerke sowie 

Erkenntnisse aus jahrzehntelanger Grundlagenforschung im Bereich der Schutztechnik beachtet. 

Autoren sind der anerkannte Normenfachmann Dipl. Ing. Alfred Mörx und Dipl. Ing. Thomas Henschl, technischer 

Referent für die Fachbereiche Niederspannungsanlagen, Installationsmaterial, Schaltgeräte und Blitzschutz im 

Österreichischen Elektrotechnischen Komitee (OEK). 

Aus dem Inhalt: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gesetzliche Grundlagen der elektrotechnischen Sicherheit in Österreich 

Das dreistufige Schutzkonzept: Basisschutz-Fehlerschutz-Zusatzschutz 

Nullung und Zusatzschutz als Schutzmaßnahmen mit geringem Restrisiko 

Schutz von Kabeln und Leitungen gegen Überlast und Kurzschluss 

Überspannungsschutz und Überspannungsableiter 

Erdung und Potentialausgleich 

Stromschienensysteme, Schaltanlagen und Verteiler 

Anlagen auf Baustellen 

Sonderanlagen in landwirtschaftlichen und gartenbaulichen Anwesen 

Preis: Euro 199,- (exkl. USt. und Versand; gleichzeitig erwerben Sie das jährlich kündbare Abonnement für weitere 

Ergänzungslieferungen (der Seitenpreis beträgt Euro 0,55 exkl. USt.). 

Onlinebestellung unter: http://oek.ove.at/shop/installation.html 

Sonderpreis für bisherige Abonnenten: Bisherige Abonnenten, bei denen etwa durch die ständige Benützung die 

alte Ringmappe schon unansehnlich bzw. ramponiert ist, erhalten die Neuauflage zu einem Sonderpreis von 

Euro 119,- (exkl. USt. und Versand). Wenn Sie bereits Abonnent sind und ein weiteres neues Ringbuch bestellen 

möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an unser Verkaufsteam: verkauf@ove.at 


Tel.: +43 1 587 63 73-40 

Fax: +43 1 587 63 73 -99 

E-Mail: verkauf@ove.at 




ove news 

Prüfprotokoll für Blitzschutzanlagen 

Zusammengestellt vom Technischen Komitee Blitzschutz des OVE 

Blitzschutzsysteme sind in regelmäßigen Abständen zu überprüfen und das Ergebnis ist in Form von Prüfbefunden festzuhalten. 

Sowohl einfache Objekte wie Einfamilienhäuser, als auch komplexe Blitzschutzsysteme, wie sie in Industrieanlagen oder 

explosionsgeschützten Objekten zum Einsatz kommen, können damit dokumentiert werden. 

Für die praxisgerechte Abwicklung wurde ein praktischer Aufbau in Modulform gewählt. Dieser ist nicht nur für Überprüfungen nach 

der verbindlichen Norm ÖVE/ÖNORM E 8049-1 geeignet, sondern darüber hinaus auch für Überprüfungen nach ÖVE-E49 und der 

Normenreihe ÖVE/ÖNORM EN 62305. 

Das Protokoll gliedert sich in fünf Teile: 

Teil A: Das Deckblatt für die allgemeinen Angaben wie Betreiber der Anlage, Eigentümer und Objektdaten. 

Teil B: Die Übersicht mit einer fortgeschriebenen Zusammenfassung aller im Laufe der Zeit durchgeführten Prüfungen und deren 

Ergebnisse. 

Teil C: Das Protokoll Erdungsanlage berücksichtigt die Tatsache, dass auch das Blitzschutzsystem Teil der elektrischen Anlage ist. 

Teil D und Teil E: Die Protokolle Ableitungs- und Fangeinrichtungen und Innerer Blitzschutz beziehen sich auf die 

Notwendigkeit, dass bei der Beurteilung eines Blitzschutzsystems auch andere Normen beachtet werden müssen. 

Das Prüfprotokoll ist als PDF-Version (mit ausfüllbaren Feldern) und als Papierversion in folgenden Verkaufseinheiten erhältlich: als 

Gesamtpaket (Teil A bis E, jeweils 20 Stk.) oder in Form von Einzelpaketen (beliebige Zusammenstellung der Teile A bis E, 

ebenfalls zu je 20 Stk.). 

Preis für das Gesamtpaket: Euro 48,00 (exkl. 10% USt, exkl. Versandkosten für die Papierlieferung). 

Preis für OVE-Mitglieder: 15% Rabatt (exkl. 10% USt., exkl. Versandkosten für die Papierlieferung). 

Preis für Einzelpakete (pro Teil und Verkaufseinheit): Euro 19,00 (exkl. 10% USt, exkl. Versandkosten für die Papierlieferung). 

Preis für OVE-Mitglieder (pro Teil und Verkaufseinheit): 15% Rabatt (exkl. 10% USt., exkl. Versandkosten für die Papierlieferung). 


Tel.: +43 1 587 63 73-40 

Fax: +43 1 587 63 73-99 


Onlinebestellung unter: http://www.ove.at/oek/shop/blitzschutz.htm 



ove news 


Informationstafeln 

Sicherheit & Erste Hilfe bei Unfällen 

Für den Betrieb von elektrischen Anlagen gemäß ÖVE/ÖNORM EN 50110-1 werden den Betreibern von elektrischen Anlagen 

die Anwendung folgender ÖVE/ÖNORMEN empfohlen: 

ÖVE/ÖNORM E 8350:2005-04 Bekämpfung von Bränden in elektrischen Anlagen und in deren Nähe 

ÖVE/ÖNORM E 8351:2008-11 Erste Hilfe bei Unfällen durch Elektrizität 

Um den Inhalt dieser Normen den betroffenen Personen besser und dauerhaft zu vermitteln, hat der OVE folgende 

Wandtafeln zum Aushang in elektrischen Betriebsstätten herausgegeben: 

Wandtafel zu ÖVE/ÖNORM E 8350:2005-04 

Bekämpfung von Bränden in 

elektrischen Anlagen und in deren Nähe 

Das richtige Verhalten bei Bränden, Brandbekämpfung, 

Maßnahmen nach dem Brand. 

Größe: ca. 60 cm x 85 cm 

Preis: € 58,90 netto 

Rabatt für OVE-Mitglieder: 15 % 

Wandtafel zu ÖVE/ÖNORM E 8351:2008-11 

Erste Hilfe bei Unfällen durch Elektrizität 

Um die Sicherheit der betroffenen Personen zu gewährleisten, 

wird empfohlen, allfällig vorhandene Wandtafeln oder 

Merkblätter gemäß ÖVE-E 34:1989, die nicht mehr dem 

aktuellen Stand der Notfallmedizin entsprechen, so rasch wie 

möglich zu ersetzen. 

Größe: ca. 50 cm x 66 cm 



Wandtafel zu ÖVE/ÖNORM EN 50110-1:2008-09 

„5 Sicherheitsregeln“ 

Zum Herstellen und Sicherstellen des spannungsfreien Zustandes an der 

Arbeitsstelle sind in elektrischen Anlagen wesentliche Anforderungen zu 

erfüllen. Die 5 Sicherheitsregeln müssen in der bestimmten Reihenfolge 

durchgeführt werden, um ein sicheres Arbeiten zu ermöglichen. 

Größe: ca.14,5 cm x 20,5 cm 

Onlinebestellung unter: https://www.ove.at/webshop/

Ausgabe 2013-07 - OEK - OVE

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?