Gottesdienste Fremdsprachige Gottesdienste St ... - Horizonte Aargau
06.02.2014 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Gottesdienste Fremdsprachige Gottesdienste St ... - Horizonte Aargau

Gottesdienste Fremdsprachige Gottesdienste St ... - Horizonte Aargau

Gottesdienste Fremdsprachige Gottesdienste St ... - Horizonte Aargau

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
horizonte.aargau.ch

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

I 8<br />

Baden<br />

Maria Himmelfahrt<br />

<strong>St</strong>adtpfarramt, Kirchplatz 15, 5400 Baden<br />

www.pfarreibaden.ch<br />

Öffnungszeiten: Mo: 8-11:30 + 14-17 Uhr<br />

Di-Fr: 8-12 Uhr + 14-17Uhr<br />

Tel. 056 222 57 15, Fax 056 221 00 08<br />

pfarramt@pfarreibaden.ch<br />

n Josef <strong>St</strong>übi, <strong>St</strong>adtpfarrer, Dekan, Domherr<br />

j.stuebi@pfarreibaden.ch, Tel. 056 210 35 37<br />

n Ella Gremme, Pastoralassistentin<br />

ella.gremme@pfarreibaden.ch, Tel. 056 222 19 85<br />

n Cornelia Haller, Jugendseelsorge<br />

c.haller@pfarreibaden.ch, Tel. 056 222 00 54<br />

n Hans Geissmann, mitarbeitender Priester<br />

Tel. 056 221 20 79<br />

n Rita Wildi-Müller, Pfarreisekretariat<br />

r.wildi@pfarreibaden.ch, Tel 056 222 57 15<br />

n Jrène Som, Teilzeitmitarbeiterin, Sekretariat<br />

n Sakristane, Tel. 079 915 27 85<br />

n Ingrid und Branko Mustavar, Hauswarte<br />

Reservationen, Chorherrehus,<br />

Sebastianssaal, Roter Turm<br />

Kirchplatz 12, Tel. und Fax 056 222 76 64<br />

hauswart@pfarreibaden.ch<br />

n Pater Marquiano Petez, Portugiesenmission,<br />

Mariawil, alfa3@sunrise.ch<br />

Tel. 056 203 00 49, Fax 056 203 00 45<br />

n Spaniermission, Sekretariat<br />

Feerstrasse 2, 5000 Aarau Tel. 062 824 65 19,<br />

mcle@ag.kath.ch<br />

n Verwaltung Kirchgemeinde,<br />

Rathausgasse 5, Tel. 056 222 70 83<br />

<strong>St</strong>adtkirche<br />

<strong>Gottesdienste</strong><br />

Beichtgelegenheit<br />

16:30 Jeden Samstag und am Donnerstag vor<br />

dem Herz-Jesu-Freitag<br />

Rosenkranz<br />

17:00 Jeden Abend ausser Samstag und Sonntag<br />

30. Sonntag Im Jahreskreis - 27. Oktober<br />

Kollekte: Projekt vom Missionsbazar<br />

10:30 Eucharistiefeier mit Pfarrer Josef <strong>St</strong>übi<br />

11:45 Taufe von Eya Sophia Breunig<br />

13:45 Taufe von Jorin Damian Wyss<br />

18:30 Eucharistiefeier mit Pfarrer Josef <strong>St</strong>übi<br />

Dienstag, 29. Oktober<br />

9:10 Morgenlob (Laudes)<br />

9:30 Eucharistiefeier<br />

Freitag, 1. November - Allerheiligen<br />

14:00 Totengedenkfeier in der Abdankungshalle<br />

Liebenfels<br />

18:30 Eucharistiefeier mir Pfarrer Josef <strong>St</strong>übi.<br />

Der Kirchenchor Caecilia singt von J. G.<br />

Rheinberger die Messe in f-moll<br />

Samstag, 2. November - Allerseelen<br />

8:30 Taufe von Joris Parpan<br />

9:30 Eucharistiefeier, Jahrzeit für: n Fritz Lang<br />

n Marco Ludwig Huber<br />

n Dr. August + Emmy Bärlocher-Fritz<br />

<strong>Fremdsprachige</strong> <strong>Gottesdienste</strong><br />

17:30 Italienisch: jeden Samstag, <strong>St</strong>adtkirche<br />

9:30 Spanisch: jeden Sonntag in der Krypta der<br />

Sebastianskapelle<br />

11:00 Portugiesisch: jeden Sonntag in der<br />

Kapelle Mariawil mit P. Marquiano Petez<br />

12:15 Kroatisch: jeden Sonntag in <strong>St</strong>. Anton,<br />

Wettingen<br />

13:30 Albanisch: monatlich bzw. am 3. November<br />

in der <strong>St</strong>adtkirche<br />

17:00 Englisch: monatlich bzw. am 27. Oktober<br />

in der Krypta der Sebastianskapelle<br />

<strong>St</strong>. Anna-Kapelle<br />

20:15 Ogni giovedi di ottobre, rosario meditato<br />

Alterszentrum Kehl<br />

10:15 Sonntag, 27. Oktober, ökumenische Erntedankfeier<br />

mit Pfr. Markus Graber, ref.<br />

und Ella Gremme, Pastoralassistentin,<br />

röm.-kath.<br />

10:15 Mittwoch, 30. Oktober, christ.-kath. Eucharistiefeier<br />

mit Pfr. Wolfgang Kunicki<br />

Dreikönigskapelle<br />

P. Grégoire Billot, am Kreuzliberg 5, 5400 Baden<br />

Telefon 056 222 15 05<br />

7:45 jeden Sonntag, Messfeier im alten Ritus<br />

9:45 jeden Sonntag, Amt im alten Ritus<br />

Kantonsspital Baden<br />

Spitalseelsorgerin: Karin Klemm und<br />

Spitalseelsorger: Edwin Rutz, Tel. 056 486 21 11<br />

10:00 Sonntag, 27. Oktober, ref. Gottesdienst<br />

mit Heiko Rüter<br />

Regionales Pflegezentrum<br />

Heimseelsorger Thomas Jenelten<br />

Tel. 079 691 05 22 oder thomas.jenelten@rpb.ch<br />

9:45 Dienstag, 29. Oktober, kath. Wortgottesfeier<br />

im Saal Palace mit Thomas Jenelten<br />

Mitteilungen<br />

Das Taufsakrament haben empfangen:<br />

Am 6. Oktober, Alyssa Zoé Voser aus Suhr und Juliana<br />

Zefai aus Nussbaumen; am 13. Oktober, Lenny<br />

Robin Huser aus Gebenstorf und Leon Noel Tanner<br />

aus Dättwil; am 27. Oktober, Eya Sophia Breunig aus<br />

<strong>St</strong>aufen, Yanik Raffael Müller aus Baden und Jorin<br />

Damian Wyss aus Dättwil. Wir wünschen den Eltern<br />

viel Glück und eine möglichst sorgenfreie Zeit. n Wir<br />

können Kinder nicht nach unserem Sinne formen;<br />

so wie Gott sie uns gab, so muss man sie<br />

haben und lieben. (Johann Wolfgang von Goethe)<br />

Das Eheversprechen gaben sich:<br />

Am 5. Oktober, in der <strong>St</strong>adtkirche Baden, Leansy Arboalez<br />

Fernández + Denise Andrea Boss. Dem jungen<br />

Paar wünschen wir alles Gute. n Das Glück<br />

hängt nicht davon ab, wieviel wir haben, sondern<br />

wieviel Freude wir daran haben.<br />

Missionsbazar 26./27. Oktober 2013<br />

Samstag, 26. Oktober<br />

08-16 Uhr<br />

Verkauf an der Badstrasse<br />

08-12 Uhr<br />

Kaffestube im Chorherrehus<br />

11:30-14 Uhr<br />

Mittagessen im Saal vom Roten<br />

Turm<br />

Sonntag, 27. Oktober<br />

10:30 Uhr<br />

Gottesdienst in der <strong>St</strong>adtpfarrkirche<br />

11:30-15 Uhr<br />

Mittagessen im Saal vom Roten Turm<br />

11:30-15 Uhr<br />

Verkauf im Saal vom Roten Turm<br />

Totengedenkfeier<br />

Freitag, 1. November, 14:00 Uhr,<br />

Abdankungshalle<br />

Friedhof Liebenfels<br />

Unsere Verstorbenen 2012/13:<br />

Oktober 2012<br />

- Sabine Lang (1927)<br />

- Martha Müller-Reisse (1916)<br />

November 2012<br />

- Johann Bösiger (1911)<br />

- Uta Trevor Müller (1961)<br />

- Markus Meier (1963)<br />

- Margaritha Schäfer-Hürzeler (1921)<br />

- Karl Hitz (1921)<br />

Dezember 2012<br />

- Ruth Brüschweiler (1928)<br />

Januar 2013<br />

- Peter Schindler (1958)<br />

- Karl Widmer (1945)<br />

- Marie Agatha Vögele-Burger (1923)<br />

Februar 2013<br />

- Oskar Bruggisser (1929)<br />

- Teresa Piantelli-Rosso (1918)<br />

- Palmyra Brodbeck-Speleers (1919)<br />

- Paula Schmid (1927)<br />

- Peter Probst (1945)<br />

- Rudolf Horvatic (1938)<br />

- Jarmila Kolar-Behounek (1922)<br />

März 2013<br />

- Alfred Keller (1933)<br />

- Sime Bogdan (1938)<br />

April 2013<br />

- Marie Louise Huber (1950)<br />

- Johann Buck (1918)<br />

- Edwin Merki (1925)<br />

- Heidi Kaufmann-Ringer (1928)<br />

- Bertha Walker-Rickenbach (1916)<br />

- Pascal Lussi (1974)<br />

- René Gyr (1936)<br />

Mai 2013<br />

- Rina Zala (1937)<br />

- Sergio Pavan (1923)

9 I<br />

- Erna Rohr-Wenger (1928)<br />

- Anna Bertha Ochsner-Pfiffner (1923)<br />

Juni 2013<br />

- Josef Suter (1922)<br />

- Antonietta Antoniazzi-La Verde (1945)<br />

- Anton <strong>St</strong>alder (1961)<br />

- Luigi <strong>St</strong>rufaldi (1932)<br />

- Jean-Pierre Charles (1931)<br />

- Helmut Voigtmann (1942)<br />

- Margarita Sidler-Waser (1922)<br />

- Gerlindis Theresia Müller-Heimgartner (1930)<br />

- Salvatore Imbiscuso (1942)<br />

- Hildegard Hartenbach-Schwizer (1919)<br />

Juli 2013<br />

- Aloisia Waleffe-Troxler (1922)<br />

- Osvaldo Fazzone (1941)<br />

- Josef Huber (1932)<br />

August 2013<br />

- Anna Maria Arnold-De Min (1928)<br />

- Liliane Geiger-Holliger (1933)<br />

- Adelheid Bachofner-Saxer (1921)<br />

- Ivan Juranitsch (1938)<br />

- Dorcas Seiler-Schmid (1918)<br />

- Margaret Schneider-Dorer (1923)<br />

- Emma Wörndli-Senn (1923)<br />

September 2013<br />

- Adelheid Burger-Perolini (1923)<br />

- Franz Michel (1939)<br />

- Fulvio Colombo (1941)<br />

- Daniel Bechen (1966)<br />

- Frieda Larcher-Bumbach (1920)<br />

Ökumenische Lesegruppe<br />

Wir treffen uns am Donnerstag, 31.Oktober, um 9:30<br />

Uhr im Chorherrehus. Am 29.November wird im Kurtheater<br />

Martin Walsers Novelle «Ein fliehendes<br />

Pferd» aufgeführt. Aus diesem Grund haben wir diese<br />

Lektüre ausgewählt.<br />

Wir lesen bis und mit Kapitel 5. n Ista Heil<br />

<strong>St</strong>rickstube Baden<br />

Wir treffen uns am Donnerstag, 31. Oktober von 14<br />

bis 16 Uhr im Chorherrehus. Kontakt: B. Buomberger,<br />

Tel. 056 222 19 12<br />

Kollekte: Projekt Missionsbazar<br />

Mit dem Erlös vom Missionsbazar und der heutigen<br />

Kollekte unterstützen wir das Projekt «Ein Zuhause<br />

für die Jugend» in Haifa, Israel. Es soll ein Pavillon<br />

mit zwei Zimmern gekauft werden, um die vielen<br />

<strong>St</strong>rassenkinder und Jugendlichen zu betreuen.<br />

Pfarreien<br />

Baden und Ennetbaden<br />

<strong>St</strong>erben daheim - schaffen wir das?<br />

Angehörige zwischen Solidarität und<br />

Überforderung<br />

Palliativ <strong>Aargau</strong> lädt ein:<br />

Mit betreuten Infoständen, dem Referat der erfahrenen<br />

Hausärztin Dr. Margot Enz und einer Podiumsdiskussion<br />

mit ihr, einer Angehörigen und Vertreterinnen<br />

von unterstützenden Einrichtungen soll der<br />

Balanceakt zwischen individuellen Wünschen und<br />

kollektiven Möglichkeiten reflektiert werden.<br />

Eintritt frei, Kollekte erwünscht<br />

Montag, 28.Oktober ab 19 Uhr: Kantonsspital<br />

Baden im Personalrestaurant<br />

Kapelle Mariawil<br />

Seelsorgestelle Mariawil, Kappelerhof<br />

Bruggerstrasse 143, 5400 Baden<br />

www.pfarreibaden.ch<br />

n Josef <strong>St</strong>übi, <strong>St</strong>adtpfarrer, Dekan, Domherr<br />

Tel. 056 222 57 15, Sekretariat Baden Zentrum<br />

Tel. 056 210 35 37, j.stuebi@pfarreibaden.ch<br />

n Cornelia Haller, seelsorgerliche Mitarbeiterin<br />

Tel. 056 222 00 54, c.haller@pfarreibaden.ch<br />

n Brigitte Lehmann, Sekretariat Mariawil<br />

Tel. 056 210 31 43, kappelerhof@pfarreibaden.ch<br />

n Renate Bieri, Sakristanin<br />

Gemeinschaft der Redemptoristen Mariawil<br />

Bruggerstrasse 143, 5400 Baden, Fax 056 203 00 40<br />

n Bruder <strong>St</strong>efan Jegge, Tel. 056 203 00 43<br />

n Pater Oskar Lang, Tel. 056 203 00 48<br />

n Pater Franz Toni Schallberger, Tel. 056 203 00 52<br />

n Pater Reinhold Schmid, Tel. 056 203 00 50<br />

n Pater Anton Schönbächler, Tel. 056 203 00 41<br />

<strong>Gottesdienste</strong><br />

30. Sonntag im Jahreskreis – 27. Oktober<br />

Kollekte: Projekt Missionsbazar<br />

18:00 (Vorabend) Familiengottesdienst zum<br />

Erntedank mit Vikar Marc–André Wemmer,<br />

Cornelia Haller und Irene Holdener<br />

Jahrzeit für: n Edeltraud und Daniel<br />

Hartmann-Hausladen n Karl Bieri<br />

9:00 Eucharistiefeier mit Pfarrer Josef <strong>St</strong>übi<br />

11:00 Eucharistiefeier in portugiesischer<br />

Sprache mit Pater Marquiano Petez<br />

13:00 Taufe von Raphael Fabian Fischer<br />

Montag, 28. Oktober<br />

7:30 Eucharistiefeier<br />

Dienstag, 29. Oktober<br />

7:30 Eucharistiefeier<br />

Mittwoch, 30. Oktober<br />

7:30 Eucharistiefeier<br />

Donnerstag, 31. Oktober<br />

9:00 Eucharistiefeier<br />

Freitag, 1. November – Allerheiligen<br />

7:30 Eucharistiefeier<br />

Beichtgelegenheit<br />

Beichtgespräche in Mariawil nach Absprache mit<br />

den Patres, oder Beichtgelegenheit <strong>St</strong>adtkirche.<br />

Mitteilungen<br />

Erntedank–Familiengottesdienst<br />

Samstag, 26. Oktober um 18 Uhr<br />

Die Kinder aller Religionsklassen gestalten die Feier<br />

mit und der Kapellenchor wird mit Liedern den Gottesdienst<br />

musikalisch umrahmen! Anschliessend<br />

sind alle herzlich zu einem herbstlichen Apéro mit<br />

frischem Zopf, Apfelsaft und Wein eingeladen!<br />

Wir freuen uns auf die gemeinsame Feier!<br />

n Irene Holdener, Cornelia Haller, Vikar Marc-André<br />

Wemmer, Pfarreirat und der Kapellenchor<br />

Taufe in Mariawil<br />

Am 6. Oktober wurde in der Kapelle Mariawil Luana<br />

Nobre Carvalhinho Pereira durch Pater Marquiano<br />

Petez von der Portugiesenmission feierlich in die<br />

christliche Gemeinschaft aufgenommen. Wir gratulieren<br />

den Eltern herzlich und wünschen ihnen eine<br />

möglichst sorgenfreie Zeit. Psalm 91,11-12:<br />

Denn er schickt seine Engel für dich aus, um<br />

dich zu beschützen, wohin du auch gehst.<br />

Sie werden dich auf Händen tragen,<br />

dass dein Fuss sich an keinem <strong>St</strong>ein stösst.<br />

Totengedenkfeier<br />

Samstag, 2. November um 18 Uhr<br />

Kapelle Mariawil<br />

Interreligiöses Friedensgebet für die<br />

Menschen in Syrien<br />

Sonntag, 3. November um 17 Uhr<br />

Aula Schulhaus Kappelerhof<br />

In unserem interreligiösen Friedensgebet denken wir<br />

dieses Jahr ganz speziell an die Menschen in Syrien.<br />

Das Leben eines grossen Teils der Bevölkerung dort,<br />

ist geprägt von Krieg und Tod. Wir wollen im Gebet<br />

das Leid dieser Menschen mittragen und in Gottes<br />

Hände legen. Anschliessend lädt uns das Integrationsforum<br />

zu einem Imbiss aus verschiedenen Küchen<br />

ein! Bereits im voraus herzlichen Dank dafür!<br />

Pfarreirat, Cornelia Haller, Pfarrer Markus Graber<br />

Herzlichen Dank für Ihre Gaben im September<br />

01. Theol. Fakultät Luzern 273.00<br />

08. Bolivienmission 592.35<br />

15. Inl. Mission 476.45<br />

22. Kinderheim Klösterli, Wettingen 343.95<br />

29. Aufgaben des Bistums 221.80<br />

Kerzenkasse 727.35<br />

Antoniuskasse 230.00<br />

Bolivienkasse 216.00<br />

Rütihof<br />

Seelsorgestelle Rütihof, Kirchgasse 15,<br />

5406 Rütihof, www.pfarreibaden.ch<br />

n Peter Gissler, Seelsorger, Tel. 056 493 21 51,<br />

E-Mail: peter.gissler@pfarreibaden.ch<br />

n Susanne Widmer, Sekretariat, Tel. 056 493 21 51,<br />

Fax 056 493 22 49, Mail: ruetihof@pfarreibaden.ch.<br />

Wir sind für Sie da: Di - Fr von 9–11 Uhr<br />

n Johannes Siedler, Sakristan, Tel. 056 210 12 64<br />

<strong>Gottesdienste</strong><br />

30. Sonntag im Jahreskreis - 27. Oktober<br />

10:30 Wortgottesfeier mit Peter Gissler, Aufnahme<br />

der neuen Ministrantinnen<br />

Kollekte: Hilfswerk Rumänien, Kinder von<br />

Oradea<br />

Mitteilungen<br />

Ministrantenaufnahme<br />

Wir freuen uns, dass wir am Sonntag, 27. Oktober<br />

vier Ministrantinnen und einen Ministranten neu in<br />

unsere Schar aufnehmen dürfen:<br />

Chiara Gambino, <strong>St</strong>ella Novianto<br />

Marion Schibli, Désirée <strong>St</strong>uder<br />

und Luis Fleischer<br />

Wir wünschen Euch viel Freude in Eurem Dienst am<br />

Altar und viel Spass in der Ministrantengemein-

I 10<br />

schaft. Allen bisherigen Minis ein dickes Merci für<br />

ihren Einsatz! Ein besonderer Dank gilt auch den im<br />

vergangenen Jahr ausgetretenen Minis Cedric<br />

Fröhlich, Jeannine und Fabienne Groen, Laura<br />

Käser und Jonas Senn für ihr Engagement.<br />

n Peter Gissler, Johannes Siedler<br />

Die Kollekte vom Sonntag, 27. Oktober<br />

Mit der Kollekte für das Hilfswerk Rumänien unterstützen<br />

wir seit Jahren die verlassenen Kinder in<br />

Oradea. Wir helfen mit, dass die betroffenen Kinder,<br />

die zum Teil mehrfach behindert sind, in ihren Pflegefamilien<br />

bleiben und die nötige Therapie erhalten<br />

können.<br />

Mittagstisch<br />

Am Dienstag, 29. Oktober, 12:30 Uhr sind alle<br />

Seniorinnen und Senioren zum gemeinsamen Mittagstisch<br />

ins Restaurant «aRomana» eingeladen.<br />

Das Menü kostet Fr. 17.–, Kaffee wird von der kath.<br />

Pfarrei offeriert. Eine Anmeldung ist nicht nötig.<br />

Guten Appetit! n Das Vorbereitungsteam<br />

Meditation in der Kapelle<br />

Herzliche Einladung zur wöchentlichen Meditation<br />

am Donnerstag. Beginn um 19:15 Uhr in der Kapelle.<br />

n Das Vorbereitungsteam<br />

Besinnliche Wanderung zur kath. Kirche Tägerig<br />

und Orgelmusik mit Egon Schwarb,<br />

am Samstag, 9. November,<br />

Treffpunkt Wandergruppe 15:15 Uhr<br />

Dorfplatz Rütihof<br />

Nach den schönen Erlebnissen im vergangenen Jahr<br />

will die Kerngruppe Rütihof allen Interessierten auch<br />

in diesem Herbst einen besinnlichen Fussmarsch mit<br />

anschl. Orgelführung ermöglichen. Der Fussweg<br />

führt via Mellingen nach Tägerig (Dauer ca. 90 Min.).<br />

Egon Schwarb gestaltet eine meditative halbe <strong>St</strong>unde<br />

an der Orgel. Anschl. Möglichkeit zum Abendessen<br />

im Restaurant «Bahnhof da Nicoletta» in Mellingen<br />

(Transfer für Fussgänger mit Postauto).<br />

Wer direkt mit dem eigenen Auto nach Tägerig fahren<br />

möchte: Treffpunkt vor der Kirche um 17:00<br />

Uhr.<br />

Eine Anmeldung ist nur für das Nachtessen (Menu<br />

ca. Fr. 30.–) nötig, bitte bis 1. November an die Kath.<br />

Seelsorgestelle Rütihof, Tel. 056 493 2151, Email:<br />

ruetihof@pfarreibaden.ch.<br />

Voranzeige:<br />

- Samstag, 2. November, 18:00 Uhr:<br />

Tiersegnungsgottesdienst in der Kapelle. Kinder und<br />

Erwachsene sind herzlich eingeladen, ihre Haustiere<br />

zur Segensfeier mitzubringen. Wir bitten, dabei das<br />

Wohl der Tiere im Auge zu behalten und die Tiere mit<br />

Leine oder Käfig zu schützen.<br />

- Sonntag, 3. November, 10:30 Uhr:<br />

Totengedenkfeier mit anschliessendem Friedhofsbesuch.<br />

Es singt der Kirchenchor Rütihof.<br />

claro Weltladen Tel. 056 470 22 29<br />

vis-à-vis Kapelle im Pfarreiheim<br />

Öffnungszeiten: Di bis Fr: 14–17 Uhr; Sa: 10–12 Uhr<br />

Be-Sinn-lich<br />

Nicht unter Hast zu leiden,<br />

ist ein <strong>St</strong>ück<br />

Himmel auf Erden.<br />

n Johannes XXIII<br />

Dättwil<br />

Seelsorgestelle Dättwil,<br />

Ökumenisches Zentrum, Hochstrasse 8,<br />

5405 Dättwil, www.pfarreibaden.ch<br />

Tel. 056 493 03 22, Fax 056 493 04 21<br />

E-mail: daettwil@pfarreibaden.ch<br />

n Theresa Herzog-Zimmermann, Seelsorgerin<br />

Tel. 056 493 04 62, theresa.herzog@pfarreibaden.ch<br />

n Seyda Messerli, Sekretariat<br />

Öffnungszeiten: Di., Mi. + Fr. 9-11 Uhr<br />

n Gabriele Imstepf,<br />

Katechetin + seelsorgerliche Mitarbeiterin<br />

n Mila Obrist, Sakristanin<br />

<strong>Gottesdienste</strong><br />

Donnerstag, 31. Oktober<br />

18:00 Taizé-Abendlob<br />

Freitag, 1. November - Allerheiligen<br />

19:30 Eucharistische Anbetung<br />

Samstag, 2. November - Allerseelen<br />

16:30 Tauffeier für:<br />

Caitlin Enya Joanne Devecchi Mas<br />

Benjamin Milo Fischer und<br />

Janna Celia <strong>St</strong>äger<br />

18:00 Eucharistiefeier mit Vikar Marc-André<br />

Wemmer<br />

Kollekte: Kirchenbauhilfe des Bistums Basel<br />

Mitteilungen<br />

Senioren und Seniorinnen<br />

Gemeinsames Mittagessen im Restaurant «aRomana»,<br />

in Rütihof, Dienstag, 29. Oktober, 12:30 Uhr.<br />

Taizé-Abendlob<br />

Am Donnerstag, 31. Oktober, 18 Uhr, feiern wir ein<br />

Abendlob mit Taizéliedern. Herzliche Einladung!<br />

Eucharistische Anbetung<br />

Am Freitag, 1. November, 19:30 Uhr,werden wir eine<br />

weitere Anbetungsstunde vor dem Allerheiligsten<br />

halten mit Gebet, <strong>St</strong>ille und Liedern.<br />

Taufen<br />

Am Samstag, 2. November, 16:30 Uhr, werden Devecchi<br />

Mas Caitlin Enya Joanne, Fischer Benjamin<br />

Milo und <strong>St</strong>äger Janna Celia durch die Taufe in die<br />

christliche Gemeinschaft aufgenommen. Wir freuen<br />

uns mit den Familien und wünschen ihnen alles<br />

Gute, viel Freude und Gottes Segen.<br />

n Theresa Herzog<br />

Kollekten Juni-September<br />

08.06. <strong>St</strong>eyler Missionare 26.05<br />

22.06. Philippinischer Chor 370.00<br />

06.07. Clinica Madre Bernarda 78.25<br />

10.08. Caritas Markt Baden 284.05<br />

24.08. Caritas Schweiz 86.00<br />

07.09. Universität Luzern 34.85<br />

15.09. Verein Tamahú 903.00<br />

28.09. Die Brücke Le Pont 124.75<br />

Herzlichen Dank! n Theresa Herzog<br />

Ennetbaden<br />

<strong>St</strong>. Michael<br />

Grendelstrasse 25, 5408 Ennetbaden<br />

Mo - Mi 8:30 - 11:30 + 14 - 17, Do 8:30 - 11:30 Uhr<br />

056 210 47 37, www.pfarrei-ennetbaden.ch<br />

n Josef <strong>St</strong>übi, Pfarradministrator 056 222 57 15<br />

n Marc-André Wemmer, Vikar 056 222 51 28<br />

mawemmer@pfarrei-ennetbaden.ch<br />

n Monika Egloff, Sekretärin 056 210 47 37<br />

megloff@pfarrei-ennetbaden.ch<br />

n Heidi Scherer, Sakristanin 056 222 72 86<br />

n Aura <strong>St</strong>äubli, Hauswartin 056 221 69 92<br />

n Marlis Markwalder, Mittwochkafi<br />

<strong>Gottesdienste</strong><br />

30. Sonntag im Jahreskreis - 27. Oktober<br />

10:30 Familiengottesdienst mit Vikar Marc-<br />

André Wemmer und Cornelia Haller. Wir<br />

werden unsere neuen Ministranten aufnehmen.<br />

Musikalische Gestaltung durch<br />

das Blockflötenensemble von Johanna<br />

Kupper. Im Anschluss Biberliverkauf zu<br />

Gunsten INSIEME auf dem Kirchenplatz.<br />

Jahrzeit für:<br />

n Maria Kaufmann<br />

n Walter und Agatha Twerenbold<br />

Kollekte: Diöz. Kirchenopfer<br />

12:15 Taufe von Valenzia Alessia Weiss<br />

Dienstag, 29. Oktober<br />

18:00 Abendgebet in der Kirche<br />

Mittwoch, 30. Oktober<br />

9:00 Eucharistiefeier in der Krypta<br />

Mitteilungen<br />

Treffpunktanlass<br />

Mittwoch, 30. Oktober, 20:15 Uhr<br />

im Ref. Pfarrhaussaal<br />

In Ennetbaden entstehen Projekte für Tunnels, Wohnund<br />

Geschäftshäuser, <strong>St</strong>rassen, Kraftwerke und viele<br />

andere grosse und kleine Bauten in der ganzen<br />

Schweiz. Der Ingenieur Claudio Arnold aus Ennetbaden<br />

ist Leiter des Geschäftsbereichs Projektmanagement<br />

und Entwicklung der Gähler und Partner AG. Er<br />

stellt interessante Projekte vor, spricht über die Faszination<br />

im Ingenieurberuf und vermittelt einen<br />

Blick hinter die Kulissen von Grossprojekten.<br />

Neue Ministrantinnen und Ministranten<br />

Im Familiengottesdienst vom 27. Oktober dürfen wir<br />

folgende sieben neue Ministrantinnen und Ministranten<br />

feierlich in ihrem Dienst aufnehmen:<br />

n Nora Brizzi<br />

n Lou Dehmer<br />

n Simon Kappeler n Alessandro Nellen<br />

n Lili Schmidt<br />

n David <strong>St</strong>rupp<br />

n Aurelia Weiss<br />

Herzlichen Dank für Eure Bereitschaft, diese wichtige<br />

Aufgabe zu übernehmen. Wir heissen Euch in<br />

unserer Ministrantenschar ganz herzlich willkommen<br />

und wünschen Euch viel Freude und Gottes<br />

Segen in Eurem besonderen Dienst.

11 I<br />

Ehrendingen<br />

<strong>St</strong>. Blasius<br />

www.pfarrei-ehrendingen.ch<br />

Pfarramt: Tel. + Fax 056 222 49 85<br />

n Pfarreileiter: Ottmar <strong>St</strong>rüber, Diakon<br />

ottmar.strueber@hispeed.ch<br />

n Sekretariat: Monika Suter (Di und Do 9 bis 11,<br />

14 bis 16 Uhr) mosumise@hispeed.ch<br />

<strong>Gottesdienste</strong><br />

Samstag, 26. Oktober<br />

18.30 Wortgottesdienst mit Ottmar <strong>St</strong>rüber<br />

Dreissigster für Ermindo Calistro<br />

Jahrzeit für Heinz Frei-Allemann<br />

Theres und Alois Frei-Merz<br />

Erna und Hans Villa Nolle<br />

30. Sonntag im Jahreskreis, 27. Oktober<br />

10.00 Familienfeier mit Ottmar <strong>St</strong>rüber,<br />

anschliessend ökum. Chilekafi<br />

Kollekte für CJA <strong>Aargau</strong><br />

11.30 Taufe von Medea Mara Madianos<br />

Montag, 28. Oktober<br />

17.00 Rosenkranz in der Werktagskapelle<br />

Dienstag, 29. Oktober<br />

9.00 Eucharistiefeier in der Agathakapelle,<br />

anschliessend Chilekafi im Rest. Engel<br />

Donnerstag, 31. Oktober<br />

11.00 Gottesdienst im Alterszentrum Breitwies<br />

mit Ursula Schmidt Mezger<br />

Freitag, 1. November<br />

14.00 Totengedenken mit Kommunionfeier in<br />

der Pfarrkirche, mit Ottmar <strong>St</strong>rüber<br />

Dreissigster für Beat Frei<br />

Kollekte für die dargebotene Hand<br />

Samstag, 2. November<br />

18.30 Wortgottesdienst mit Andreas Imhasly<br />

Jahrzeiten für Josef und Viktor Frei<br />

Marie und Alois Frei-Gehrig<br />

Erika und Joseph Büchi-Frei<br />

Marie und Josef Frei-Schmid<br />

Mitteilungen<br />

Pfarrei-Wallfahrt vom 31. August 2013<br />

Am Samstagmorgen trafen wir uns alle pünktlich<br />

beim Parkplatz Restaurant Engel. Dann fuhren wir<br />

alle zusammen los. In Baden holten wir noch Pater<br />

Schönbächler ab, der uns dann einen Reisesegen<br />

gab. Kurz vor Luzern, beim Restaurant „Trumpf<br />

Buur“, machten wir einen Halt und assen Gipfeli,<br />

und die Kinder gingen auf den Spielplatz und spielten<br />

mit dem Hund. Als wir nach einer halben <strong>St</strong>unde<br />

wieder weiterfuhren, waren alle gestärkt. Dann fuhren<br />

wir nach Luzern in die Jesuitenkirche, dort feierten<br />

wir einen schönen Gottesdienst. Marisa, Timon,<br />

Robin und ich durften ministrieren. Die Kirche war<br />

gross und schön ausgeschmückt. Nach dem Gottesdienst<br />

erzählte uns ein Jesuit, Pater Hansruedi Kleiber,<br />

etwas über die Kirche und unseren Kirchenpatron<br />

Franz Xaver, dann durften wir auch noch den<br />

Kirchenschatz anschauen. Es hatte ein paar gruselig<br />

anzuschauende Totenköpfe. Dann gingen wir direkt<br />

zum Arth-Goldau-Tierpark, wo wir Zmittag assen. Im<br />

Tierpark gab es verschiedenste Tiere. Die Ziegen<br />

konnten sogar frei herumlaufen. Wir machten einen<br />

kleinen Spaziergang und sahen noch Eulen, Raben<br />

und viele Rehe. Nach ungefähr 2 <strong>St</strong>unden stiegen<br />

alle wieder in den Car und wir fuhren nach Bad<br />

Schönbrunn. Die Erwachsenen besichtigten das<br />

Lasallehaus und durften den spannenden Gedanken<br />

vom Jesuiten-Pater Bruno Brantschen lauschen, wir<br />

Kinder bekamen einen Basketball und konnten draussen<br />

spielen. Danach ging es schon wieder heimzu.<br />

n Jasmin Kaufmann<br />

Frauen im Zentrum: Fit dank Baby<br />

Am Samstag, 26. Oktober, von 10-11 Uhr, in der Ref.<br />

Kirche, laden wir Sie und Ihr Baby herzlich ein, an<br />

einer Demo-Lektion teilzunehmen. Sie lernen die<br />

Kursleiterin kennen, können sich näher über den Kursinhalt<br />

informieren und natürlich auch gleich mitmachen.<br />

Freiwilliger Unkostenbeitrag. Infos/Anmeldung<br />

bis 25.10.: auf www.frauenvereinehrendingen.ch<br />

oder Susanna Benz, Tel. 056 222 52 62.<br />

Ab Donnerstag, 31. Oktober, jeweils von 9.15–10.30<br />

Uhr, beginnt dann das Fitnesstraining für Mamis und<br />

spielerische Übungen für die Babys von 3-8 Monaten.<br />

Ältere Geschwister dürfen mitgenommen werden.<br />

Kursleitung: Nina Iacovone Müller. Kosten Mitglieder:<br />

Fr. 170.–, Nichtmitglieder: Fr. 190.– für 8<br />

Lektionen à 75 Min. Infos/Anmeldung bis 28.10.<br />

Frauen im Zentrum: Workshop für Mädchen<br />

Am Samstag, 26. Oktober, im ökum. Zentrum, in der<br />

spannenden «Zyklus-Show», einem Workshop für<br />

Mädchen von 10-12 Jahren, wird den angemeldeten<br />

Mädchen mit viel Musik und Material vermittelt,<br />

was in ihrem Körper geschieht, wenn es eine Frau<br />

wird. Die Leitung hat Claudia Kaltenbach.<br />

Familienfeier<br />

Gott baut ein Haus das lebt,<br />

aus lauter bunten <strong>St</strong>einen,<br />

aus grossen und aus Kleinen,<br />

eins das lebendig ist.<br />

Am Sonntag, 27. Oktober, um 10 Uhr, laden wir Sie<br />

zur Familienfeier ein und freuen uns auf Ihr Kommen.<br />

Wir beginnen und beenden die Feier gemeinsam in<br />

der Kirche. Zwischendurch werden die kleineren Kinder<br />

bis und mit 2. Schuljahr in der alten Pfarrhausstube<br />

sich mit dem Thema beschäftigen.<br />

Anschliessend ökum. Chilekafi im ökum. Zentrum.<br />

n Das Familienfeier-Team<br />

Kollekte am 26./27. Oktober<br />

Das Ziel der CJA (Christlich-Jüdische-Arbeitsgemeinschaft)<br />

ist, den Dialog zwischen christlichen und jüdischen<br />

Menschen zu fördern und einen gesellschaftlichen<br />

Beitrag zur Überwindung von<br />

Vorurteilen, Feindschaften und Rassismus zu leisten.<br />

Durch persönliches Kennenlernen, Information und<br />

kulturellen Austausch wird erreicht, dass wir uns mit<br />

gegenseitigem Verständnis und Respekt begegnen.<br />

Diese Arbeit möchten wir mit unserer Gabe unterstützen.<br />

Medea Mara Madianos<br />

wird am Sonntag, 27. Oktober 2013, um 11.30 Uhr,<br />

in der Pfarrkirche durch die Taufe in die christliche<br />

Gemeinschaft aufgenommen. Wir freuen uns mit<br />

den Eltern, Marlene und Thomas Madianos-Meier<br />

von Ehrendingen, und wünschen ihnen und ihrem<br />

Kind Gottes Segen.<br />

Moka-Träff<br />

Am Mittwoch, 30.10.2013 treffen sich Jung und Alt<br />

von 9–11 Uhr im ökumenischen Zentrum zum Plaudern,<br />

Diskutieren und sich kennenlernen.<br />

Kollekte am 1. November<br />

Menschen in Not finden bei der Telefonseelsorge der<br />

Dargebotenen Hand (Nummer 143) rund um die Uhr<br />

und anonym einen Gesprächspartner. Das ist nur<br />

möglich durch die unzähligen freiwilligen Arbeitsstunden<br />

vieler Helferinnen und Helfer. Sie wollen wir<br />

mit unserer Kollekte unterstützen.<br />

Totengedenkfeier an Allerheiligen<br />

Am Freitag, 1. November, um 14 Uhr, in der Pfarrkirche,<br />

gedenken wir der seit dem 1. November 2012<br />

aus unserer Pfarrei Verstorbenen.<br />

Für jeden Verstorbenen wird eine mit Namen beschriftete<br />

Grabkerze entzündet, die die Angehörigen<br />

nach dem Gottesdienst aufs Grab mitnehmen.<br />

Der Gottesdienst zum Gedenken an die verstorbenen<br />

Mitglieder des kath. Frauenvereins findet am<br />

Dienstag, 5. November, um 9 Uhr, in der Werktagskapelle,<br />

statt.<br />

Anton Karl Bärlocher<br />

15.05.1945 – 01.12.2012<br />

Alice Marie Weber-Frei<br />

28.09.1922 – 05.12.2012<br />

Hans Jürg Hasler<br />

22.12.1940 – 17.12.2012<br />

Josef Alfons Zimmermann<br />

13.03.1922 – 03.01.2013<br />

Herbert Hermann Ringele<br />

12.01.1954 – 21.01.2013<br />

Margaretha Alice Hochstrasser-Weber*<br />

20.11.1929 – 28.01.2013<br />

Paul Kofel<br />

23.03.1924 – 02.02.2013<br />

Blasius Küng<br />

25.11.1935 – 08.03.2013<br />

Klara Meier-Laube*<br />

21.10.1916 – 12.04.2013<br />

Anna Martha Frei*<br />

09.08.1934 – 14.05.2013<br />

Franz Bättig<br />

05.04.1946 – 16.05.2013<br />

Dora Maria Schwitter-Kloter*<br />

07.05.1929 – 21.05.2013<br />

Josef Bucher<br />

12.10.1931 – 28.08.2013<br />

Gertrud Frei-Frei<br />

26.06.1919 – 28.08.2013<br />

Ermindo Calistri<br />

12.03.1928 – 18.09.2013<br />

Beat Frei<br />

08.11.1953 - 02.10.2013<br />

* = Mitglieder des kath. Frauenvereins

I 12<br />

Wettingen<br />

Kirchgemeinde<br />

n Kirchgemeindeverwaltung, Klosterstrasse 12<br />

Tel. 056 437 08 37, Fax 056 437 08 38<br />

E-Mail: sekretariat@kath-wettingen.ch<br />

www.kath-wettingen.ch<br />

Öffnungszeiten Sekretariat:<br />

Montag - Freitag 08.30 - 11.30 Uhr und von 13.30 -<br />

16.00 Uhr, Mittwochnachmittag geschlossen<br />

Denise Müller, Tel. 056 437 08 30<br />

Christine Lehmann, Tel. 056 437 08 31<br />

n Mittagstisch Tiramisu<br />

Gabriele Ruesch<br />

Schartenstrasse 151, Tel. 056 437 08 59<br />

www.tiramisu-wettingen.ch<br />

E-Mail: info@jugendstufe-wettingen.ch<br />

n Kirchenpflege Präsidentin<br />

Claudia Chapuis, Utostrasse 32, Tel. 056 426 19 43<br />

Mitteilungen<br />

Zehntausend-Franken-Spende für das Kloster<br />

Fahr<br />

Das Kloster Fahr ist ein<br />

wahres Bijou. Es wurde<br />

im Jahre 1130 gegründet<br />

und liegt - umrundet von<br />

der zürcherischen Gemeinde<br />

Unterengstringen<br />

- als aargauische<br />

Exklave in der Gemeinde Würenlos. Das Benediktinerinnen-Kloster<br />

gehört zum Kloster Einsiedeln.<br />

Viele Jahre lang unterhielt das Kloster eine erfolgreiche<br />

Bäuerinnenschule, welche 2013 leider geschlossen<br />

wurde. Die Gebäude des ganzen Klosters sind<br />

sanierungsbedürftig und werden jetzt massiv und<br />

umfangreich renoviert. Die Kirchgemeinde Wettingen<br />

hat beschlossen, diese wichtige Erneuerung des<br />

Klosters zu unterstützen.<br />

Foto: Übergabe der Spende. In der Mitte: Priorin<br />

Irène, Kloster Fahr, rechts und links: Claudia Chapuis,<br />

Präsidentin und Hans-Peter Odermatt, Vize-<br />

Präsident der Kirchenpflege Wettingen<br />

Jugendstufe - Projekt X<br />

Einmal im Monat findet im Juhü an der Schartenstrasse<br />

151 das «Projekt X» statt. Diesmals unter dem<br />

Motto: Halloween - Special. Alle Jugendlichen ab<br />

12 Jahren sind herzlich eingeladen.Wir basteln Gespenster<br />

und Monster. Inkl. Pausen-Snacks.<br />

Wir treffen uns am 30.10.13, um 16.00 - 19.00<br />

Uhr.<br />

Räbeliechtli-Umzug organisiert von der Gruppe<br />

junger Mütter Wettingen<br />

Am Samstag, 2. November 2013, ist die ganze Familie<br />

herzlich zum traditionellen Räbeliechtli-Umzug<br />

eingeladen. Jedes Kind darf sein eigenes Räbeliechtli<br />

mitbringen. Räben zum Aushöhlen können auf<br />

dem Wettinger Wochenmarkt gekauft werden. Nach<br />

dem Umzug durch den Klostergarten gibt es für alle<br />

warmen Tee und feine Rosinenbrötli. Ohne Anmel-<br />

dung. Kollekte.<br />

Treffpunkt: 17.30 Uhr, Kiesplatz vor der Klosterkirche<br />

Wettingen.<br />

Herbstkonzert Vocappella<br />

Zu den beiden Herbstkonzerten von Vocappella unter<br />

der neuen Leitung von Akira Tachikawa sind Sie<br />

herzlich eingeladen. Ein musikalisch abwechslungsreiches<br />

Programm aus verschiedensten <strong>St</strong>ilrichtungen<br />

erwartet Sie. Detailinformationen entnehmen<br />

Sie bitte unserem Flyer. Wir freuen uns über Ihren<br />

Besuch.<br />

Freunde des Klosters Wettingen<br />

Eucharistiefeier mit P. Kassian Lauterer und<br />

dem Klosterchor Wettingen<br />

Die Freunde des Klosters Wettingen halten am Freitag,<br />

8. November 2013, im Kloster Wettingen ihre<br />

jährliche <strong>St</strong>iftungsfeier und anschliessend die diesjährige<br />

Generalversammlung des Vereins ab. Die<br />

<strong>St</strong>iftungsfeier findet um 18.00 Uhr im Rahmen einer<br />

Eucharistiefeier mit P. Kassian Lauterer, dem Vorgänger<br />

von Abt Anselm, und Konzelebranten in der<br />

Klosterkirche Wettingen statt.<br />

Es ist Tradition, dass der Gottesdienst vor der Generalversammlung<br />

eine besondere musikalische Ausgestaltung<br />

erfährt. Dieses Jahr wird der Klosterchor<br />

Wettingen (Leitung: Bernhard Hangartner) zusammen<br />

mit dem Ensemble ‚Il Desiderio’ und dem Organisten<br />

der Kirche <strong>St</strong>. Anton, Marco Amherd, diese<br />

schöne Aufgabe übernehmen. Das musikalische<br />

Hauptgewicht des <strong>Gottesdienste</strong>s liegt auf den Vokalkompositionen<br />

von Hans Leo Hassler (1564-<br />

1612), einem bedeutenden deutschen Musiker im<br />

Übergang vom letzten Viertel des 16. zum ersten<br />

Viertel des 17. Jahrhunderts. Dabei wird Hasslers<br />

erste Messe (1599) über Text und Musik seiner eigenen<br />

Motette „Dixit Maria ad angelum“, die Antwort<br />

Mariens auf des Engels Ankündigung ihrer Schwangerschaft,<br />

im Vordergrund stehen.<br />

Zu dieser festlichen heiligen Messe in der der Gottesmutter<br />

Maria geweihten Klosterkirche ist jedermann<br />

sehr herzlich eingeladen!<br />

Kloster Wettingen<br />

Gegründet durch die Zisterzienser des Klosters Salem<br />

im Jahre 1227. Aufgehoben durch den Kanton<br />

<strong>Aargau</strong> 1841. Ab 1846 <strong>Aargau</strong>isches Lehrerseminar<br />

und seit 1976 Kantonsschule.<br />

Kantonsschule Wettingen<br />

Klosterstrasse 11, 5430 Wettingen,<br />

Verein der Freunde des Klosters Wettingen<br />

n Kontaktadresse:<br />

Patrick Bürgi, Bahnhofstrasse 42, 5401 Baden, Tel.<br />

056 203 60 60, e-mail: patrick.buergi@wkblaw.ch<br />

www.freunde-kloster-wettingen.ch<br />

Klosterkirche Maria Meerstern:<br />

n Reservation Klosterkirche<br />

Beim Sekretariat der Kantonsschule Wettingen,<br />

Tel. 056 437 24 00 oder Tel. 056 437 24 05,<br />

Zentrale Dienste, Thomas Renold,<br />

thomas.renold@ag.ch<br />

n Zuständiges katholisches Pfarramt:<br />

Pfarramt <strong>St</strong>. Anton, Antoniusstrasse 12, 5430<br />

Wettingen, Tel. 056 437 08 47, Fax 056 437 08 48,<br />

st.anton@kath-wettingen.ch. Eheschliessungen: Die<br />

Ehedokumente schicken Sie bitte an oben genanntes<br />

Pfarramt.<br />

n Gemeindeleiterin <strong>St</strong>. Anton<br />

Sr. Angela Hug, Tel. 056 437 08 41<br />

n Sakristan: <strong>St</strong>efan <strong>St</strong>uder, Tel. 056 426 71 92<br />

Gottesdienst<br />

30. Sonntag im Jahreskreis, 27. Oktober<br />

Kollekte: Pagasa – Missionsprojekt<br />

11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier,<br />

gestaltet von <strong>St</strong>ephan Lauper.<br />

Marienkapelle im Kloster<br />

Im Durchgang zum Abteihof<br />

Dienstag, 29. Oktober<br />

18.00 Rosenkranz<br />

Voranzeige:<br />

Freunde des Klosters Wettingen<br />

Eucharistiefeier mit P. Kassian Lauterer<br />

und dem Klosterchor Wettingen<br />

Die Freunde des Klosters Wettingen halten am<br />

Freitag, 8. November 2013, im Kloster Wettingen<br />

ihre jährliche <strong>St</strong>iftungsfeier und anschliessend<br />

die diesjährige Generalversammlung des<br />

Vereins ab. Die <strong>St</strong>iftungsfeier findet um 18.00<br />

Uhr im Rahmen einer Eucharistiefeier mit P.<br />

Kassian Lauterer, dem Vorgänger von Abt Anselm,<br />

und Konzelebranten in der Klosterkirche<br />

Wettingen statt.<br />

Zu dieser festlichen heiligen Messe in der der<br />

Gottesmutter Maria geweihten Klosterkirche ist<br />

jedermann sehr herzlich eingeladen!

13 I<br />

Wettingen<br />

<strong>St</strong>. Anton<br />

Antoniusstrasse 12, 5430 Wettingen<br />

Tel. 056 437 08 47<br />

www.kath-wettingen.ch<br />

Öffnungszeiten Sekretariat:<br />

Di und Fr 9.00 bis 11.00<br />

Mi und Do 9.00 bis 11.00 und 14.00 bis 16.00<br />

Seelsorger<br />

n Sr. Angela Hug, Gemeindeleiterin<br />

Tel. 056 437 08 41<br />

E-mail: angela.hug@kath-wettingen.ch<br />

n <strong>St</strong>ephan Lauper, Pastoralassistent<br />

Tel. 056 437 08 42<br />

E-mail: stephan.lauper@kath-wettingen.ch<br />

n Ursula Ursprung, Sekretärin<br />

Tel. 056 437 08 47, Fax 056 437 08 48<br />

E-mail: sekretariat.st.anton@kath-wettingen.ch<br />

n <strong>St</strong>efan <strong>St</strong>uder, Sakristan, Tel. 056 426 71 92<br />

n Bruno Erni, Hauswart und Reservationen der<br />

Räume in <strong>St</strong>. Anton, Tel. 056 437 08 46<br />

Café Forum, Öffnungszeiten:<br />

Di 14.00 - 23.00 / Mi 09.00 - 23.00 / Do 14.00 - 23.00<br />

So 10.00 - 17.00<br />

Mo, Fr und Sa geschlossen<br />

n Markus Freiburghaus, Pächter Café Forum,<br />

Tel. 056 437 08 44, Privat Tel. 056 401 54 76<br />

E-mail: freiburghaus@flashcable.ch<br />

<strong>Gottesdienste</strong><br />

30. Sonntag im Jahreskreis, 27. Oktober<br />

Die <strong>Gottesdienste</strong> gestaltet <strong>St</strong>ephan Lauper<br />

Kollekte: Pagasa Missionsprojekt<br />

18.00 Familiengottesdienst mit Lagerrückblick<br />

musikalisch gestaltet von der JW-Band<br />

9.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier<br />

9.30 Kinderliturgie mit Taufe in der Kapelle<br />

11.00 im Kloster: Wortgottesdienst mit Kommunionfeier<br />

11.00 Santa Messa in lingua italiana<br />

12.15 Gottesdienst in kroatischer Sprache<br />

18.00 Gottesdienst in polnischer Sprache<br />

Dienstag, 29. Oktober<br />

9.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier<br />

Mittwoch, 30. Oktober<br />

9.00 Eucharistiefeier<br />

Freitag, 1. November ALLERHEILIGEN<br />

19.30 Gedenkfeier für die<br />

Verstorbenen unserer Pfarrei<br />

Mitwirkung der Musikgesellschaft<br />

«Harmonie Wettingen-Kloster»<br />

Samstag, 2. November<br />

18.00 Eucharistiefeier, gestaltet<br />

von Hans Boog, em. Pfr.<br />

20.00 Commemorazione dei defunti<br />

Mitteilungen<br />

Lagerrückblick, 26. Oktober um 18.00 Uhr<br />

Nicht vergessen:<br />

Gottesdienst mit Lagerrückblick,<br />

anschliessend<br />

Diashow, feine Kuchen und Kaffee.<br />

Alle sind herzlich eingeladen!<br />

Seniorennachmittag <strong>St</strong>. Anton<br />

Mittwoch, 30. Oktober um 14.30 Uhr<br />

„Wünschen und Träume haben“<br />

Zum Seniorennachmittag laden wir<br />

Sie, liebe Seniorinnen und Senioren,<br />

ganz herzlich in die Pfarrei <strong>St</strong>. Anton<br />

ein.<br />

Der Nachmittag beginnt um 14.30 Uhr<br />

mit einer Einstimmung in der Kapelle.<br />

Danach begeben wir uns in den grossen<br />

Saal und lassen uns unter dem Motto: „Wünschen<br />

und Träume haben“ von einer Märchenerzählerin<br />

verwöhnen.<br />

Für das kulinarische Wohl ist wie immer die Frauengemeinschaft<br />

besorgt.<br />

Wir freuen uns auf einen unterhaltsamen und fröhlichen<br />

Nachmittag und heissen Sie alle herzlich willkommen.<br />

n FG <strong>St</strong>. Anton und<br />

Rita Maria Amschler, Altersseelsorgerin<br />

Gedenkfeier für die Verstorbenen<br />

Freitag, 1. November um 19.30 Uhr<br />

Von folgenden Menschen mussten<br />

wir im vergangenen Jahr Abschied<br />

nehmen:<br />

Hugo Bochsler, Elsa Dörfliger, Giacomo<br />

Rebagliati, Rosina Huser,<br />

Werner Glatz, Dora Fellmann,<br />

Margrit Nussbaumer, Josefina Giger,<br />

Carlo Carboni, Paul Hug, Agnes Taufenecker,<br />

Romano Lacchini, Christina Marti, Luigina Madonia,<br />

Martha <strong>St</strong>eimer, Gertrud Frei, Ida Bommer, Gerlindis<br />

Müller, Katharina Scheuermeier, Martha Hauri, Cécile<br />

Piot, Renate Schlatter, Antonio Righetti, Myrtha<br />

Bürgler, André Chapuis, Sofie Surber, Pfarrer Alois<br />

Keusch.<br />

Wir werden für sie an der Osterkerze ein Licht entzünden<br />

und damit unsere Hoffnung auf ewiges Leben<br />

bei Gott ausdrücken.<br />

Die Musikgesellschaft «Harmonie Wettingen-Kloster»<br />

wird die Feier mitgestalten.<br />

Das Kreisgesangsfest vom 21. September<br />

2013 in Wettingen - 2. Teil<br />

Die grosse Überraschung des Abends war das Oranje-<br />

Dream-Team, gebildet aus Jungwacht-und Blauringleiter/innen<br />

von <strong>St</strong>. Anton. Sie dienten der Gemeinschaft<br />

als „Service- Brigade“. Unsere Ängste,<br />

ob wohl alle denn in vernünftiger Zeit zu ihrem Essen<br />

kämen, verschwanden mit Beginn des Service.<br />

Das Oranje-Team bediente uns in einer Geschwindigkeit<br />

- wie weiland die Holländer mit Johan Cruiff<br />

die andern Teams schwindlig spielten - und pulverisierte<br />

unsere sämtlichen Zeitpläne. Zur Krönung beglückte<br />

uns das JuBla-Team am Schluss des Abends<br />

mit einem Lagerlied, einer Eigenkreation aus dem<br />

Jahre 2006. Welch eine Freude solch aufgestellte<br />

junge Frauen und Männer erleben zu dürfen!<br />

Mit unserem Caterer, Gregi vom Spatz, haben wir<br />

wahrhaftig einen Goldfisch an Land gezogen, derart,<br />

dass wir ihn gleich auch für unseren Chorabend gebucht<br />

haben. Den Bankettsaal, geschmückt von Trudy<br />

Günthart, und seinem Team, zu beschreiben fehlen<br />

mir die Worte. Dazu fällt mit eigentlich nur ein:<br />

sehr, sehr gediegen<br />

Die Kirchenchöre erfreuten uns in den Menupausen<br />

mit vielerlei Liedvorträgen, die sich zwischen „Die<br />

kleine Nachtmusik“, Variationen über das Thema<br />

aus dem „Forellenquintett“ und experimentellem<br />

Kanongesang bewegten.<br />

Eine riesengrosse Hilfe war uns Thomas Knecht. Wir<br />

bewegten uns schliesslich auf fremdem Terrain und<br />

haben die Gegebenheiten des Pfarreiheims <strong>St</strong>. Sebastian<br />

nicht gekannt. Thomas war uns nicht nur ein<br />

immer geduldiger und äusserst kooperativer Ratgeber,<br />

sondern hat auch während der ganzen Einrichtungszeit<br />

Hand angelegt, wo er nur konnte. Ohne<br />

seine grosse Hilfe hätten wir ganz müde aus der Wäsche<br />

geguckt.<br />

Unsere ganze Vorbereitungsarbeit im OK hat dann<br />

wohl doch dazu geführt, dass der ganze Ablauf des<br />

Festes so schön ineinander gegriffen hat, als wie ein<br />

ganz fein justiertes, austariertes Räderwerk. Ich bin<br />

der Meinung, wir haben mit der Art der Durchführung<br />

dieses Gesangsfestes, der Kirchgemeinde auch<br />

unsere Dankbarkeit für die immer grossherzige Unterstützung<br />

unserer Anliegen gezeigt, und für unsere<br />

Pfarrei <strong>St</strong>. Anton auch etwas Ehre eingelegt.<br />

n Walter Würsch, OK-Präsident a.D.<br />

Familienkonzert mit Linard Bardill<br />

10. November, 17.00 Uhr<br />

»Was i nid weiss, weiss mini Geiss» tönt durchs<br />

Pfarrhaus. Oder «Ds Wasser bin i» oder «J-A, J-A, ....<br />

Der Esel vom Martin»... Hörbar macht es den Kindern<br />

Spass!<br />

Was in den Kinderchor gefahren ist? Er probt für das<br />

grosse Familienkonzert mit Linard Bardill am 10. November,<br />

17.00 Uhr. Noch wird gefeilt und geübt,<br />

Passagen müssen wiederholt werden, langsam und<br />

dann immer schneller, nach den Herbstferien sollte<br />

es dann langsam sitzen! Was die Kinder jetzt schon<br />

wissen - besser als jede Geiss -: Das Konzert mit dem<br />

bekannten Bündner Liedermacher wird ein grosses<br />

Erlebnis! Sie alle sind herzlich eingeladen!<br />

n <strong>St</strong>ephan Lauper<br />

Voranzeige<br />

UHA Unterhaltungsabend<br />

15./16. November<br />

Freitag, 15.11. 13, 20.00 Uhr<br />

Samstag, 16.11.13, 14.00 Uhr<br />

Samstag, 16.11.13, 19.00 Uhr<br />

Bitte vormerken!!!<br />

Weitere Infos folgen im nächsten<br />

<strong>Horizonte</strong><br />

n Luca Muntwyler

I 14<br />

Wettingen<br />

<strong>St</strong>. Sebastian<br />

n Schartenstrasse 155, 5430 Wettingen<br />

www.kath-wettingen.ch<br />

Öffnungszeiten Sekretariat:<br />

Mo.-Fr. 9-11 Uhr, Di. und Mi. 14-17 Uhr<br />

Tel. 056 437 08 57, Fax 056 437 08 58<br />

sekretariat.st.sebastian@kath-wettingen.ch<br />

Seelsorgeteam<br />

n Gemeindeleitung vakant<br />

n Josef <strong>St</strong>übi, Baden<br />

Pfarradministrator, Tel. 056 210 35 37<br />

E-Mail: j.stuebi@pfarreibaden.ch<br />

n Franca Kistler-Conti, Sekretariat<br />

Tel. 056 437 08 57<br />

n Brigitte Zimmermann, Sekretariat<br />

Tel. 056 437 08 57<br />

n Lysiane Salzmann, Organistin<br />

Tel. 061 321 64 56<br />

n Béatrice Oldani, Sakristanin<br />

Tel. 056 491 00 68<br />

n Thomas Knecht, Hauswart, Tel. 056 437 08 56<br />

<strong>Gottesdienste</strong><br />

Umstellung auf Winterzeit in der Nacht vom<br />

26./27. Oktober<br />

Samstag, 26. Oktober<br />

17.30 Eucharistiefeier mit Clemens Ramsperger,<br />

em. Pfarrer - Gregorianische Gesänge mit<br />

unserer Schola -<br />

Jahrzeit für Alfons Lautenschlager-Riedo<br />

/ August Berz-Brülisauer / Vreni Meier-<br />

Schmid / Wilhelm Huser-Eder / Maria<br />

und Hans Wörndli-Fritsche / Oswald<br />

und Josefine Brühlmeier-Schmid / André<br />

Spörri / Franz Oswald Brühlmeier / Herbert<br />

Wettstein<br />

30. Sonntag im Jahreskreis, 27. Oktober<br />

Kolltekte: Wohnraumerweiterung für Bergbauernfamilie<br />

9.30 Eucharistiefeier mit Clemens Ramsperger,<br />

em. Pfarrer<br />

9.30 Kinderliturgie in der Kapelle <strong>St</strong>. Anton<br />

14.00 Taufe<br />

Dienstag, 29. Oktober<br />

8.00 Eucharistiefeier<br />

Mittwoch, 30. Oktober<br />

9.00 Eucharistiefeier<br />

Donnerstag, 31. Oktober<br />

8.00 Eucharistiefeier<br />

Freitag, 01. November - Allerheiligen<br />

9.30 Eucharistiefeier mit Clemens Ramsperger,<br />

em. Pfarrer<br />

16.00 Totengedenkfeier mit Josef <strong>St</strong>übi, Pfarrer<br />

Samstag, 02. November - Allerseelen<br />

17.30 Eucharistiefeier<br />

- Gedächtnis für alle Verstorbenen und<br />

die Verstorbenen Mitglieder der KAB<br />

Jahrzeit für Michèle Belci / Ida und Paul<br />

Koller-Heusler / Raymond und Alice<br />

Picard-Kramer / Josef und Katharina<br />

Oeschger-Bürgi / Margrit <strong>St</strong>eimer-Mettler<br />

/ Guido Alois Amrein<br />

Mitteilungen<br />

Beichtgelegenheit<br />

Siehe Pfarrblatt Baden unter «<strong>Gottesdienste</strong>»<br />

Rosenkranz<br />

wird um 17.30 Uhr in der Kirche gebetet.<br />

Über den Tod hinaus verbunden sind wir mit<br />

Jaroslav Masek<br />

Therese Hard-Arnold<br />

Gott schenke unseren Verstorbenen die Vollendung<br />

ihres Lebens und Glaubens im österlichen Licht und<br />

stärke die Angehörigen im Glauben an die Auferstehung.<br />

Allerheiligen<br />

Frischer Hügel:<br />

Schmerz und Trauer<br />

heiße Tränen,<br />

herbes Leid;<br />

ebene Erde<br />

leises Sehnen<br />

Weh› entschwunden<br />

durch die Zeit.<br />

Gedanken wandern<br />

zu den Toten<br />

die in kühler<br />

Erde ruh›n<br />

die in Erinnerung<br />

weiterleben<br />

durch ihr Wirken<br />

und ihr Tun.<br />

Es bleibt ein jeder<br />

unvergessen<br />

solange seiner<br />

wird gedacht;<br />

die Zeit, sie wird<br />

von Gott bemessen<br />

zu der selbst man<br />

auf den Weg sich macht.<br />

n Autor: Josef Albert <strong>St</strong>öck<br />

Einladung zur Totenendenkfeier<br />

Der Anfang des Monats<br />

November steht im Zeichen<br />

des Gedenkens an<br />

unsere Verstorbenen. So<br />

wollen wir auch als Pfarrei<br />

ganz besonders an<br />

jene denken, die wir seit<br />

dem letzten November<br />

zu Grabe getragen haben,<br />

in der Totengegenkfeier<br />

am Freitag 1. November<br />

um 16 Uhr in unserer Kirche.<br />

Weitere <strong>Gottesdienste</strong> an diesen Tagen sind:<br />

Freitag, 1. November (Allerheiligen) 9.30 Uhr Eucharistiefeier<br />

Samstag, 2. November (Allerseelen) 17.30 Uhr Eucharistiefeier<br />

-Gedächtnis für alle Verstorbenen und<br />

für die Verstorbenen der KAB<br />

Sonntag, 3. November Totengedenkfeier Jägermusik<br />

ChorKonzert - Fricktaler Kammerchor<br />

Am Sonntag 10. November um 17 Uhr in der<br />

Kirche <strong>St</strong>. Sebastian Wettingen singt der Fricktaler<br />

Kammerchor unter der Leitung von Urs <strong>St</strong>äuble. Der<br />

Chor wird von der Sopranistin Maria Glarner und der<br />

Organistin Lysiane Salzmann begleitet. Eröffnet wird<br />

das Konzert mit Faurés Cantique de Jean Racine, einer<br />

klingenden Meditation von wundersamer Schönheit.<br />

Den gewichtigen Mittelpunkt bildet das Requiem<br />

von Maurice Duruflé, dessen unaufgelöstem<br />

Schlussakkord wir mit Mendelssohns Hymne die Bitte<br />

um Erhöhung folgen lassen. Lassen Sie sich von<br />

diesen wunderschönen Klängen mitreissen.<br />

Eintritt frei, Kollekte zu Gunsten von KOVIVE, Ferien<br />

für Kinder in Not<br />

Seniorennachmittag <strong>St</strong>. Sebastian<br />

Donnerstag, 7. November 2013<br />

«Wünsche und Träume haben»<br />

Zum Seniorennachmittag laden wir Sie, liebe Seniorinnen<br />

und Senioren, ganz herzlich ins Pfarreiheim<br />

<strong>St</strong>. Sebastian ein.<br />

Bitte beachten Sie, dass neu zu Beginn kein Gottesdienst<br />

mehr stattfindet und der Nachmittag erst<br />

um 14.30 Uhr im grossen Saal beginnt.<br />

Unter dem Motto: «Wünsche und Träume haben»<br />

dürfen Sie sich von einer professionellen Märchenerzählerin<br />

verwöhnen lassen.<br />

Wir freuen uns auf einen frohen Nachmittag mit Ihnen<br />

und heissen Sie alle herzlich willkommen.<br />

Anmeldungen nimmt das Sekretariat des Pfarramtes<br />

<strong>St</strong>. Sebastian, bis spätestens Montag, 4. November<br />

2013 entgegen - auch telefonisch unter der Nr. 056<br />

437 08 57.<br />

Rita-Maria Amschler<br />

Altersseelsorgerin<br />

und das Team der freiwilligen Helferinnen<br />

_______________________________________<br />

Anmeldung für das gemütliche Beisammensein am<br />

Donnerstag, 7. November 2013<br />

Name ......................................................................<br />

Vorname .................................................................<br />

Anzahl Personen .....................................................

15 I<br />

Neuenhof<br />

<strong>St</strong>. Josef<br />

Killwangen<br />

Bruder Klaus<br />

Pfarramt Neuenhof/Killwangen: Glärnischstrasse 12,<br />

5432 Neuenhof, Tel: 056 416 00 90;<br />

www.pfarrei-neuenhof.ch<br />

www.pfarrei-killwangen.ch<br />

e-mail: pfarramt@pfarrei-neuenhof.ch<br />

n Markus Tippmar, Pfarrer<br />

n Juan Sanchez, mitarbeitender Priester<br />

n Martin von Arx, Katechet und Jugendarbeiter<br />

n Sonja Eichenberger, Angela Musumeci,<br />

Sekretariat<br />

Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag<br />

9.00 - 11.00, 13.30 - 15.30 Uhr<br />

n Niko und Diana Berisha-Keller,<br />

SakristanIn und HauswartIn Neuenhof,<br />

Reservationen Pfarreiheim Tel: 056 416 00 98<br />

n Bruno Flory, Sakristan Killwangen,<br />

Tel: 056 622 45 74<br />

<strong>Gottesdienste</strong><br />

<strong>St</strong>. Josef Neuenhof<br />

Samstag, 26. Oktober<br />

Die <strong>Gottesdienste</strong> gestaltet Markus Tippmar.<br />

Kollekte: Kinderspitex<br />

17.00 Rosenkranzgebet<br />

18.30 Eucharistiefeier<br />

JZ Willy und Margrit Näf-Meyer<br />

Sonntag, 27. Oktober<br />

9.30 Eucharistiefeier<br />

12.30 Taufe von Miguel Francisco Thalmann<br />

18.00 Santa Messa in lingua italiana<br />

Montag, 28. Oktober<br />

17.00 Rosenkranzgebet<br />

Dienstag, 29. Oktober<br />

8.00 Morgenlob<br />

Mittwoch, 30. Oktober<br />

19.00 Eucharistiefeier<br />

JZ Rosa Schibli-Voser; Willy Rosenberger;<br />

Zlatko Muretic<br />

Donnerstag, 31. Oktober<br />

17.00 Rosenkranzgebet<br />

Herz-Jesu-Freitag, 1. November<br />

10.00 Gottesdienst in der Sonnmatt<br />

Bruder Klaus Killwangen<br />

Sonntag, 27. Oktober<br />

Den Gottesdienst gestaltet Markus Tippmar.<br />

Kollekte: Kinderspitex<br />

11.00 Eucharistiefeier<br />

Montag, 28. Oktober<br />

18.00 Rosenkranzgebet<br />

Herz-Jesu-Freitag, 1. November<br />

18.00 <strong>St</strong>ille Anbetung<br />

19.00 Eucharistiefeier<br />

Pfarreimitteilungen<br />

TAUFE<br />

Am kommenden Sonntag darf Miguel Francisco<br />

Thalmann das Sakrament der Taufe entgegennehmen.<br />

Wir wünschen dem Täufling und seiner Familie alles<br />

Gute.<br />

Gott lässt deinen Fuß nicht wanken; er, der dich behütet,<br />

schläft nicht. Psalm 121,3<br />

ORGELKONZERT<br />

Am 29. Oktober findet die Vorsynode der Region Baden<br />

in unserer Pfarrei statt. Aus diesem Anlass spielt<br />

im Vorprogramm unser Organist <strong>St</strong>efano Bertoni in<br />

der Kirche. Zu diesem Orgelkonzert von 18.45 Uhr<br />

bis ungefähr 19.15 Uhr sind alle herzlich eingeladen.<br />

Wir freuen uns auf möglichst viel Zuhörer!<br />

BIBELGESPRÄCH<br />

Zum Gesprächsabend über einen biblischen Text<br />

treffen wir uns wieder am Mittwoch, 30. Oktober,<br />

von 19.45 bis 21.15 Uhr im Pfarrhaus Neuenhof.<br />

Diesmal beschäftigen wir uns mit dem Text, Gen 9,1-<br />

17: Gottes Bund mit Noach.<br />

CHINDERFIIR<br />

In der Kirche Neuenhof sind am Dienstag,<br />

29. Oktober, um 17 Uhr, die ganz<br />

Kleinen mit ihren Eltern, Grosseltern<br />

oder Paten herzlich willkommen. Das<br />

Thema heisst: Kirchturm. Bitte nehmen<br />

Sie zum Sitzen ein Kissen mit.<br />

STILLE ANBETUNG<br />

In der Kirche Killwangen besteht am Herz-Jesu-Freitag<br />

von 18 - 19 Uhr die Möglichkeit zur stillen Anbetung<br />

vor dem Allerheiligsten.<br />

KIRCHGEMEINDEVERSAMMLUNGEN<br />

Die Kirchgemeindeversammlungen finden statt am<br />

Mittwoch, 20. November 2013, 20.00 Uhr in Neuenhof<br />

und Donnerstag, 21. November 2013, 20.00 Uhr<br />

in Killwangen. Bitte notieren Sie heute schon den<br />

entsprechenden Termin und machen Sie von Ihrem<br />

<strong>St</strong>immrecht Gebrauch.<br />

KIRCHENCHOR<br />

Weihnachten einmal etwas anders. Erfahren Sie<br />

Weihnachten jede Woche ein <strong>St</strong>ück mehr und singen<br />

Sie mit uns an Weihnachten in der Mitternachtsmesse<br />

als Gastsänger oder Gastsängerin.<br />

Wir singen die Pastoralmesse in C von Ignaz Reimann,<br />

bekannt auch als Christkindlmesse.<br />

Begleitet werden wir von <strong>St</strong>reichern, einem Blasinstrument<br />

und der Orgel.<br />

Wir proben am Donnerstagabend um 20.00 Uhr bis<br />

ca. 21.45 Uhr im Pfarreiheim Neuenhof.<br />

Wir freuen uns, wenn Sie es wagen, mit uns zu singen.<br />

Auskunft geben Ihnen gerne:<br />

Annemarie Schönenberger, Kirchenchorleiterin Tel:<br />

056 241 21 19.<br />

Bruno Ilg, Präsident Kirchenchor: 056 406 17 57<br />

VOCAPPELLA WETTINGEN<br />

Ein weiterer Anlass unseres Jubiläumsjahres steht<br />

bevor. Wir freuen uns, dass Vocappella Wettingen bei<br />

uns singt. Das Konzert findet am Freitag 8. November<br />

um 20 Uhr in unserer Kirche statt. Zu diesem<br />

Herbstkonzert von Vocappella unter der neuen Leitung<br />

von Akira Tachikawa sind Sie herzlich eingeladen.<br />

Ein musikalisch abwechslungsreiches Programm<br />

aus verschiedensten <strong>St</strong>ilrichtungen erwartet<br />

Sie. Der Eintritt ist frei, es wird eine Kollekte aufgenommen.<br />

Wir freuen uns über Ihren Besuch!<br />

STERNSINGER NEUENHOF<br />

Die <strong>St</strong>ernsinger Neuenhof treffen sich zur ersten Probe<br />

am Freitag, 1. November, von 19.30 - 20.30 Uhr<br />

im Pfarreiheim. Kurzentschlossene melden sich bei<br />

Sandra Marsicovetere, Tel. 079 681 97 01 oder beim<br />

Pfarramt.<br />

BLAURING NEUENHOF<br />

Papiersammlung am 26. Oktober.<br />

TOTENGEDENKFEIERN<br />

Der Tod von Angehörigen<br />

beendet die Beziehung<br />

zu ihnen unwiderruflich.<br />

Erinnerungen bleiben<br />

und die Hoffnung, dass<br />

der Tod nicht das Ende,<br />

sondern Durchgang zu<br />

einem neuen Leben darstellt.<br />

In einem besonderen<br />

Gottesdienst möchten wir uns an die Verstorbenen<br />

erinnern, von denen wir in den vergangenen<br />

zwölf Monaten Abschied nehmen mussten.<br />

Die Feiern finden am Sonntag nach Allerheiligen<br />

statt, am 3. November um 14 Uhr in Neuenhof in der<br />

Friedhofkirche Papprich und zeitgleich in Killwangen<br />

in der Kirche Bruder Klaus.<br />

EINNAHMEN DER KOLLEKTEN<br />

KOVIVE<br />

Neuenhof Fr. 270.35<br />

Killwangen Fr. 30.60

I 16<br />

Spreitenbach<br />

Katholisches Pfarramt, Ratzengasse 3,<br />

8957 Spreitenbach<br />

www.kathspreitenbach.ch<br />

Telefon: 056 401 12 65; Fax 056 401 12 53<br />

E-Mail: info@kathspreitenbach.ch<br />

ZacharieWasuka di Wasuka, Pfarradministrator<br />

zwasuka@kathspreitenbach.ch / 078 746 76 63<br />

Petre Karmazicev, Pastoralassistent<br />

kpetre@kathspreitenbach.ch<br />

Pfarreisekretariat: Bruna Schmucki und<br />

Daniela Voegele<br />

Öffnungszeiten Pfarreisekretariat:<br />

Mo u. Do 9.00-11.30 und 13.30-16.00<br />

Di 9.00-11.30 und 13.30-18.30<br />

Mi u. Fr 9.00-11.30<br />

Vermietung Pfarreiheim/-saal/räume:<br />

Mo - Mi während den Sekretariats-Öffnungszeiten<br />

Pfarreisekretariat Tel: 056 401 12 65 oder<br />

info@kathspreitenbach.ch<br />

Erika Corso, Sakristanin/Katechetin<br />

Tel: 079 656 19 54<br />

Wilma Neumann, Organistin und Chorleiterin<br />

Tel: 056 401 30 14<br />

30. SONNTAG IM JAHRESKREIS<br />

Samstag, 26. Oktober<br />

18.30 Eucharistiefeier mit Abbé Zacharie und<br />

Petre Karmazicev; Kantorin Gordana Kekenovska<br />

Dreissigster für Marie Widmer-Trottmann<br />

Jahrzeit für Camilla Frick-Notter; Pia Fux;<br />

Emma und Robert Lengen; Bruno Weber<br />

19.30 Santa Messa<br />

Sonntag, 27. Oktober<br />

9.30 Eucharistiefeier mit Abbé Zacharie und<br />

Petre Karmazicev; Kantorin Gordana Kekenovska<br />

11.00 Taufe von Silian und Lean Hufschmid<br />

Dienstag, 29. Oktober<br />

14.30-18.30 Mütter-/Väterberatung<br />

19.30 Kath. Frauenverein: Vortrag im kath.<br />

Pfarreiheim: «Hospiz-Verein»; Referentin:<br />

Frau Sophie Trottmann aus Widen<br />

20.00 ital. Kirchenchor: Probe in der Kirche<br />

Mittwoch, 30. Oktober<br />

9.30 Wortgottesdienst<br />

Donnerstag, 31. Oktober<br />

18.00 Rosenkranzgebet<br />

19.30 Kirchenchorprobe<br />

Freitag, 1. November<br />

10.00 Wortgottesdienst im Altersheim<br />

19.00 Eucharistiefeier<br />

19.30 Anbetungsstunde<br />

Samstag, 2. November<br />

18.30 Eucharistiefeier mit Abbé Zacharie; Kantorin:<br />

Gordana Kekenovska<br />

Gedächtnis für Mario Cancani; Maria-<br />

Giuseppa Rosetti<br />

19.30 Santa Messa<br />

MITTEILUNGEN<br />

Kollekte vom Wochenende<br />

Am 26. u. 27. Oktober 2013 nehmen wir die Kollekte<br />

für Fidei Donum auf. Der lateinische Ausdruck bedeutet<br />

«Geschenk des Glaubens». Fidei Donum vermittelt<br />

Priester und Pastoralfachkräfte aus allen 6<br />

Bistümern der Schweiz in die Kirchen nach Übersee<br />

- vor allem nach Lateinamerika und Afrika. Diese<br />

Personen leben und arbeiten alle ohne Lohn und<br />

haben auch keine religiöse Gemeinschaft im Rücken.<br />

Darum sind sie vollumfänglich auf die Untersützung<br />

der Heimatkirche angewiesen. Herzlichen Dank für<br />

Ihre grosszügige Spende.<br />

Taufen<br />

Am Sonntag, 27. Oktober 2013 werden um 11.00<br />

Uhr die Zwillinge Silian und Lean Hufschmid, Söhne<br />

des Roland Hufschmid und der Sandra Hufschmid,<br />

geb. Schaad, wohnhaft an der Poststrasse 123, durch<br />

die Taufe in die christliche Gemeinschaft aufgenommen.<br />

Wir gratulieren ganz herzlich und wünschen<br />

der Tauffamilie Hufschmid Gottes reichen Segen.<br />

Nun schreib ins Buch des Lebens,<br />

Herr, ihre Namen ein,<br />

und lass sie nicht vergebens<br />

dir zugeführet sein.<br />

(Melchior Vulpius)<br />

Es ruht im Herrn<br />

Herr Walter Rösch, geboren am 12. April 1942, gestorben<br />

am 5. Oktober 2013, wohnhaft gewesen an<br />

der Bahnhofstrasse 49 / 18.<br />

Herr Johann Weber, geboren am 5. Februar 1926,<br />

gestorben am 12. Oktober 2013, wohnhaft gewesen<br />

an der Brüelstrasse 8. Dreissigster: Samstag, 23. November<br />

2013 um 18.30 Uhr.<br />

Gott, der unser Werden und Vergehen in seinen Händen<br />

hält, schenke den Verstorbenen die ewige Ruhe<br />

und das ewige Licht leuchte ihnen. Den Angehörigen<br />

schenke er Kraft in der schweren Zeit des Abschiednehmens.<br />

Wir wollen nicht trauern,<br />

dass wir sie verloren haben,<br />

sondern dankbar sein dafür,<br />

dass wir sie gehabt haben,<br />

ja auch jetzt noch besitzen.<br />

Denn wer heimkehrt zum Herrn,<br />

bleibt in der Gemeinschaft der Gottesfamilie<br />

und ist nur vorausgegangen.<br />

(Hieronymus)<br />

Vortrag : Hospiz-Verein<br />

Am Dienstag 29. Oktober 2013<br />

um 19.30 Uhr laden wir sie alle<br />

herzlich zu einem Vortrag<br />

ins kath. Pfarreiheim ein.<br />

Frau Sophie Trottmann aus Widen<br />

berichtet von den Tätigkeiten des Hospiz-Vereins.<br />

Der von Luise Thut und sieben Gleichgesinnten im<br />

Jahre 1994 gegründete <strong>Aargau</strong>er Hospiz-Verein bietet<br />

im ganzen Kanton folgende Dienste an:<br />

- Ambulante Begleitung von <strong>St</strong>erbenden daheim und<br />

in bestehenden Pflege-Institutionen<br />

- <strong>St</strong>ationäres Hospiz in Brugg für sterbende Menschen,<br />

deren Pflege daheim nicht mehr möglich ist<br />

- offene Trauertreffs für Menschen, die einen Verlust<br />

betrauern<br />

Der Hospiz-Verein ist gut vernetzt und arbeitet mit<br />

den Hausärzten, den Spitex-Organisationen und den<br />

Onkologie-Fachpersonen der Krebsliga zusammen.<br />

Ihre Arbeit konkurrenziert keine bestehenden Organisationen,<br />

sondern versteht sich als Ergänzung zur<br />

medizinischen Behandlung.<br />

Die Begleiter und Begleiterinnen bringen im Überfluss<br />

mit, was Professionelle häufig zu wenig haben:<br />

«Zeit».<br />

Eine Anmeldung zum Vortrag ist nicht erforderlich.<br />

Die Kosten pro Person betragen 10 Franken.<br />

Reservieren Sie sich dieses Datum und nehmen Sie<br />

doch auch Ihre Bekannten mit zu diesem informativen<br />

Anlass.<br />

Totengedenkfeier<br />

Am Sonntag, 3. November 2013, gedenken<br />

wir unseren Verstorbenen der<br />

vergangenen 12 Monate. Die Feier beginnt<br />

um 14.00 Uhr in der kath. Kirche.<br />

Musikalisch mitgestaltet wird sie vom<br />

Kirchenchor; er führt von Wolfgang<br />

Amadeus Mozart Teile aus dem Requiem<br />

auf unter der Leitung von Wilma<br />

Neumann. An der Orgel: Lily Scheck. Im Anschluss<br />

Gang zum Friedhof und zu den Gräbern. Bei der<br />

Gräbersegnung wirkt die Musikgesellschaft Spreitenbach<br />

mit.<br />

Die Blätter fallen, fallen wie von weit,<br />

als welkten in den Himmeln ferne Gärten;<br />

sie fallen mit verneinender Gebärde.<br />

Und in den Nächten fällt die schwere Erde<br />

aus allen <strong>St</strong>ernen in die Einsamkeit.<br />

Wir alle fallen. Diese Hand da fällt.<br />

Und sieh dir andre an: es ist in allen.<br />

Und doch ist Einer, welcher dieses Fallen<br />

unendlich sanft in seinen Händen hält.<br />

(Rainer Maria Rilke)

17 I<br />

Pfarrei<br />

Würenlos<br />

Pfarramt <strong>St</strong>. Maria<br />

Schulstrasse 21, 5436 Würenlos, 056 424 20 20<br />

www.kath-wuerenlos.ch<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di. 8 - 11 Uhr, Mi. 14 - 17 Uhr, Do. 8 - 11 Uhr<br />

n Pater Anton Schönbächler (as)<br />

Pfarradministrator, Mariawil, 056 203 00 41<br />

E-Mail: anton.schoenbaechler@kath-wuerenlos.ch<br />

n Pater Franz-Toni Schallberger (fts)<br />

mitarbeitender Priester, Mariawil, 056 203 00 52<br />

E-Mail: franztoni.schallberger@kath-wuerenlos.ch<br />

n Peter Gaida (pg) Diakon, 056 424 11 54<br />

E-Mail: peter.gaida@kath-wuerenlos.ch<br />

n Veronika Huber<br />

Firmung, 1./2./5. Klasse, 056 424 16 33<br />

E-Mail: veronika.huber@kath-wuerenlos.ch<br />

n Monica Angelini<br />

3./4. Klasse, 056 424 33 20<br />

E-Mail: monica.angelini@kath-wuerenlos.ch<br />

n Christian Link<br />

1./2./3. OS, 056 223 50 05 / 076 283 54 12<br />

E-Mail: christian.link@kath-wuerenlos.ch<br />

n Eric Maier, Kirchenmusiker<br />

E-Mail: eric.maier@kath-wuerenlos.ch<br />

n Beatrice Hausherr, Sekretärin<br />

n Ruth Marchesi, Pfarrblatt<br />

E-Mail: sekretariat@kath-wuerenlos.ch<br />

n Charles Huber, Sakristan/Hauswart<br />

079 426 36 01 / 056 424 22 64<br />

E-Mail: sakristan@kath-wuerenlos.ch<br />

n Kirchlicher Regionaler Sozialdienst Baden<br />

056 210 93 55, Di./Mi./Fr. 9.30-12.30 Uhr<br />

Beichtgelegenheit nach Vereinbarung<br />

Pater Schönbächler 056 203 00 41<br />

Pater Schallberger 056 203 00 52<br />

<strong>Gottesdienste</strong><br />

30. SONNTAG IM JAHRESKREIS<br />

Samstag, 26. Oktober<br />

18.00 Eucharistiefeier (as)<br />

mit Kantorin Veronika Huber<br />

Jgd. für Hubert Frei-Kiebler<br />

Jahrzeit für:<br />

n Konrad und Martha Ernst-Hild<br />

n Elisabeth Schmid-Schwarz<br />

n Julius Moser-Moser<br />

n Franz und Ida Fedier-Muntwyler<br />

Sonntag, 27. Oktober<br />

Kollekte: Kirche in Not<br />

10.00 Eucharistiefeier (as)<br />

mit Kantorin Veronika Huber<br />

18.00 Rosenkranz-Gebet<br />

Dienstag, 29. Oktober<br />

19.30 med. und sak. Tänze Alte Kirche<br />

Mittwoch, 30. Oktober<br />

Kollekte: Gärtnerhaus<br />

8.45 Rosenkranz-Gebet<br />

9.30 Eucharistiefeier<br />

Jahrzeit für Verstorbene<br />

anschliessend Mittwochskaffee<br />

Freitag, 1. November<br />

8.30 Eucharistiefeier<br />

anschliessend Rosenkranz-Gebet<br />

31. SONNTAG IM JAHRESKREIS<br />

Samstag, 2. November<br />

18.00 Eucharistiefeier (as)<br />

musikalische Mitgestaltung Kirchenchor<br />

Jahrzeit für:<br />

n Rosemarie <strong>St</strong>rub-Vonlanthen<br />

Kloster Fahr<br />

www.kloster-fahr.ch<br />

Priorin Irene Gassmann, 043 455 10 40<br />

Regelmässige <strong>Gottesdienste</strong> im Kloster Fahr:<br />

Sonn- und Feiertage: Vorabend: 17.30 Vesper;<br />

19.15 Vigil; Tag: 7.00 Laudes; 9.30 Hochamt;<br />

11.15 Mittagshore; 16.00 Vesper; 19.30 Komplet.<br />

Werktags: 5.20 Vigil; 7.00 Laudes; 7.30 Eucharistie<br />

(Di., Do., Sa., Hochfeste); 11.00 Mittagshore<br />

(Mo., Mi., Fr.: mit Kommunionfeier); 17.45 Vesper;<br />

19.45 Komplet.<br />

Allerheiligen, Freitag, 1. November<br />

9.30 Eucharistiefeier<br />

16.00 Vesper<br />

Sonntag, 3. November<br />

9.30 Eucharistiefeier<br />

mit Abt Martin Wehrlen OSB<br />

In diesem Gottesdiest verabschiedet<br />

sich Abt Martin als Abt vom Kloster<br />

Fahr.<br />

Mitteilungen<br />

Oekumenischer Erwachsenenbildungs-Abend<br />

vom 6. November 2013, 20 Uhr<br />

in der evangelisch-reformierten Kirche<br />

Es wird eine freiwillige Kollekte erhoben.<br />

Würenlos; ein Abend mit dem Schweizerischen Tourneetheater<br />

58. Gespielt wird das Theaterstück:<br />

Kiki van Beethoven eine fantasievolle Verbindung<br />

von Musik und spannender, tiefsinniger und zuweilen<br />

auch sehr komischer Handlung ein, wobei die<br />

Musik Beethovens eine zentrale Rolle spielt.<br />

Das Theater 58 spielt dieses von Eric-Emmanuel<br />

Schmitt geschaffene <strong>St</strong>ück. Die Première bzw.<br />

Schweizerische Erstaufführung war am 25. September<br />

2013 in Zürich (Theater <strong>St</strong>ok). Besonders zu erwähnen<br />

ist der Schauspieler Michael Schraner.<br />

Er spielte vor wenigen Wochen im erfolgreichen<br />

Würenloser Freilichttheater Teufelsuhr den Hannes.<br />

Zum Inhalt des <strong>St</strong>ückes Kiki van Beethoven:<br />

Es ist eine schmerzvolle aber auch amüsante Reise<br />

in das eigene Ich und in die Musik von Beethoven. In<br />

«Kiki van Beethoven» kommt Schmitts Talent und<br />

besondere <strong>St</strong>ärke, den ernsthaften Fragen des Lebens<br />

mit ironischem Lächeln und literarischem<br />

Scharfsinn zu begegnen auf überzeugende Weise<br />

zum Tragen.<br />

Früher erklangen in Kikis Ohren auf magische Weise<br />

die Melodien Beethovens. Doch jetzt bleiben sie<br />

stumm. In Schmitts philosophischem Märchen trifft<br />

Kiki an einem Herbsttag auf den jungen Bob. Der<br />

hört nicht Beethoven, sondern Hip Hop. Es beginnt<br />

ein amüsanter und spannender Dialog zwischen<br />

Menschen, die unterschiedlicher nicht sein könnten.<br />

Bisher unentdeckte Wahrheiten kommen ans Licht,<br />

Lebenskonzepte werden in Frage gestellt, und Wut,<br />

Zweifel und Angst an die Oberfläche geholt. Kiki und<br />

Bob kommen sich langsam näher, und Bob findet<br />

Beethovens Musik gar nicht mehr so scheusslich.<br />

Kiki versucht sich sogar in Hip Hop und einem Salto<br />

rückwärts.<br />

Ein wunderbares <strong>St</strong>ück voll Lebensfreude, ein Miteinander<br />

statt ein Gegeneinander von Alt und Jung.<br />

Regie: André Revelly; Video: Ravi Vaid<br />

Kostüme: Colleen Dunkel Hardy<br />

Mit: Dagmar Loubier, Michael Schraner<br />

Herzlich laden ein:<br />

n Die Würenloser Kirchgemeinden bzw. Pfarrämter<br />

Kerzenziehen<br />

Freitag, 15. Nov. für JuBla und MinistrantInnen<br />

Samstag, 16. Nov. von 9-12 Uhr /13-16 Uhr<br />

Offen für alle !!!<br />

Wer würde gerne Frau Minghetti unterstützen?<br />

Bitte melden Sie sich unter Tel. 056 424 15 71<br />

n Herzlichen Dank.<br />

Die Drittweltgruppe Würenlos dankt allen<br />

Teilnehmer/innen ganz herzlich für ihren Einsatz<br />

und die grosszügigen Spenden.<br />

Am Samstag, 7. Sept., fanden sich eine nette Zahl<br />

Kinder und Erwachsene bei <strong>St</strong>art/Ziel an der Bachwiesenstrasse<br />

ein, um zu Gunsten unseres Projektes<br />

(«Handwerkerausbildung in Sambia»; junge Burschen<br />

können eine Lehre als Schreiner oder Metallbauer<br />

machen und haben dann Arbeit und Verdienst)<br />

zu marschieren oder den gut beschilderten Weg mit<br />

dem Velo zu absolvieren. Die <strong>St</strong>immung war wie das<br />

Wetter sehr gut. Besonderen Dank gilt auch den Eltern,<br />

welche ihre Kinder begleitet haben. Sogar<br />

2 Esel nahmen den langen Weg unter die Füsse.<br />

Leider zogen viele andere Veranstaltungen auch<br />

Leute an, so dass die Beteiligung etwas unter unseren<br />

Erwartungen lag.<br />

Vielleicht sind bei Ihnen auch keine Sponsoren<br />

suchende Kinder vorbeigekommen.<br />

Wir würden uns sehr freuen über weitere Spenden<br />

zu Gunsten dieses sehr sinnvollen Projektes.<br />

Konto 7573801 80747, Drittweltgruppe Würenlos<br />

Raiffeisenbank Würenlos PC 50-2919-5<br />

oder IBAN: CH4980747000007573801<br />

Besten Dank<br />

Wir freuen uns aufs nächste Mal.<br />

n Karl Wiederkehr<br />

n<br />

www.kath-wuerenlos.ch n

I 18<br />

Seelsorgeverband<br />

Birmenstorf<br />

Gebenstorf-Turgi<br />

Priesterlicher Mitarbeiter:<br />

n Pfarrer Celestine Thazhuppil<br />

Für die priesterlichen Dienste stehen zur Verfügung:<br />

n Pfarrer Willi Deck<br />

n Pfarrer Hans Pfeifer<br />

Paradies Schweiz<br />

Realitäten und Visionen zu Armut und Reichtum<br />

in unserem Land<br />

3. Abend - Donnerstag, 31. Oktober, 19.30 Uhr<br />

ref. Kirchgemeindehaus Gebenstorf<br />

KREATIVE IDEEN - GUT UMGESETZT<br />

Das Christliche Sozielwerk HOPE, Lernwerk, Cartons<br />

du coeur, Tischlein deck dich und Schweizer Tafel<br />

stellen sich vor.<br />

n Ökumenische EB-Gruppe Gebenstorf<br />

Birmenstorf<br />

<strong>St</strong>. Leodegar<br />

Katholisches Pfarramt,<br />

Kirchstrasse 11, 5413 Birmenstorf<br />

T 056 225 11 20, F 056 225 13 67,<br />

kath.pfarramt.birmenstorf@bluewin.ch<br />

n Celestine Thazhuppil, Pfarradministrator<br />

T 056 225 14 58, N 079 316 78 46<br />

pfr.celestine@bluewin.ch<br />

n Brigitte <strong>St</strong>offel, Sekretärin<br />

Di und Do, 8.30 - 11.30 Uhr<br />

n Meinrad Zehnder, Kirchenpflegepräsident<br />

Oberhardstrasse 11, 5413 Birmenstorf, 056 225 18 50<br />

<strong>Gottesdienste</strong><br />

Sonntag, 27. Oktober<br />

30. Sonntag im Jahreskreis<br />

9.30 Eucharistiefeier<br />

mit Pfr. Celestine Thazhuppil<br />

Jahrzeit für Alfons und Klara Zehnder-<br />

Humbel, Elisabeth Zimmermann-Brugger<br />

Gedächtnis für Silvia Zehnder-Wetli<br />

Opferspenden: Berufsschule Gjakova, Kosovo<br />

14.00 ökumenisches Totengedenken<br />

unter Mitwirkung beider Kirchenchöre<br />

und des Musikvereins<br />

Opferspenden :pro senectute aargau, Armut ist<br />

unsichtbar<br />

Dienstag, 29. Oktober<br />

9.00 Eucharistiefeier<br />

mit Pfr. Celestine Thazhuppil<br />

17.00 Rosenkranzgebet<br />

Donnerstag, 31. Oktober<br />

11.30 Seniorenessen<br />

im Restaurant Alte Schmitte<br />

Freitag, 1. November, Allerheiligen<br />

Herz-Jesu-Freitag<br />

8.00 Beichtgelegenheit<br />

9.00 Eucharistiefeier mit eucharistischem Segen<br />

mit Pfr. Celestine Thazhuppil<br />

anschliessend Besuch der Kranken<br />

Sonntag, 3. November<br />

31. Sonntag im Jahreskreis<br />

9.30 Eucharistiefeier<br />

mit Pfr. Celestine Thazhuppil<br />

Jahrzeit für Anton und Hilda Zimmermann-Tröndle,<br />

Toni Zehnder-Marty,<br />

Alfred Meier-Brändle<br />

Gedächtnis für Agnes Marti, Robert,<br />

Silvia und Armin Marti, Anita Marti, Josef<br />

und Frieda Zehnder-<strong>St</strong>alder<br />

Opferspenden: Kirchenbauhilfe des Bistums<br />

Basel<br />

Pfarreimitteilungen<br />

Wir gratulieren<br />

am 2. November Herr Josef Bamert-Zehnder zum 80.<br />

Geburtstag und wünschen Gesundheit und Gottes<br />

Segen für die kommenden Jahre.<br />

«Das Herz besitzt grosse Triebkraft und treibt neue<br />

Keime, wo wir es am wenigsten erhoffen.» E. von<br />

Rothenfels<br />

Berufsschule in Gjakova im Kosovo<br />

Zehn Jahre hat unser Bistum den Aufbau einer Berufsschule<br />

in Gjakova im Kosovo mit grossen Beiträgen<br />

finanziell unterstützt. Die Initiative des damaligen<br />

Diözesanbischofs Kurt Koch hätte ohne die<br />

fachliche Führung durch Caritas Schweiz nicht umgesetzt<br />

werden können. Die Berufsschule wird noch<br />

bis 2015 unterstützt, um einen langfristig innovativen<br />

und eigenwirtschaftlichen Schulbetrieb zu sichern.<br />

Der Schule ist es gelungen, mit rund hundert<br />

Privatbetrieben und Verwaltungsstellen eine Zusammenarbeit<br />

zu vereinbaren, um allen <strong>St</strong>udierenden<br />

mehrmonatige Praktika zu sichern. Seit diesem<br />

Schuljahr bietet die Schule insgesamt 329 <strong>St</strong>udierenden<br />

eine dreijährige Berufsausbildung mit offiziell<br />

anerkannten Berufsausbildungsabschlüssen in den<br />

Bereichen Business Administration, Banken, Finanzen<br />

und Informatik an. Zudem wurde eine auf Naturwissenschaften<br />

ausgerichtete Gymnasial-Ausbildung<br />

eingeführt.<br />

n Generalvikar Dr. Markus Thürig<br />

Kirchgemeinde Gebenstorf-<br />

Turgi<br />

Daniel Ric, Kirchenpflegepräsident:<br />

Bahnhofstr. 4d, 5300 Turgi, Tel. 056 223 33 67<br />

Gebenstorf<br />

<strong>St</strong>. Blasius<br />

Katholisches Pfarramt Kinziggrabenstr. 2<br />

5412 Gebenstorf, T 056 223 10 16 F 056 223 34 03<br />

kath_pf_geb@bluewin.ch<br />

n Andreas Zimmermann, Gemeindeleiter<br />

T 056 223 38 84, andreas_zimmermann@bluewin.ch<br />

n Jutta Zimmermann,<br />

seelsorgerliche Mitarbeiterin, T 056 223 38 84<br />

n Enza Barbagallo, Sekretärin<br />

Di bis Do, 7.00 - 11.30 Uhr, 13.15 - 15.30 Uhr<br />

n Hildegard Deck-Dönni, Sakristanin<br />

T 056 223 37 30<br />

<strong>Gottesdienste</strong><br />

Samstag, 26. Oktober<br />

17.00 Santa Messa in lingua italiana<br />

Sonntag, 27. Oktober<br />

30. Sonntag im Jahreskreis<br />

10.30 Eucharistiefeier mit Pfr. Willi Deck<br />

und Diakon Peter Daniels<br />

Opfer: Schweizer Pallottiner<br />

14.00 Ökumenische Totengedenkfeier auf dem<br />

Friedhof Brühl mit Rudi Neuberth und<br />

Andreas Zimmermann sowie einem<br />

Musikensemble des Blasorchesters<br />

Gebenstorf<br />

Mittwoch, 30. Oktober<br />

9.00 Eucharistiefeier mit PFr. Willi Deck<br />

Donnerstag, 31. Oktober<br />

17.00 Gebetsstunde<br />

18.30 Meditation in der kath. Kirche<br />

Voranzeige Sonntag, 3. November:<br />

Jahrzeit für Emilie Elisabeth Graf-Moos<br />

Pfarreimitteilungen<br />

Verstorben<br />

Am 4. Oktober: Fritz Ramuz, geboren 17. August<br />

1935, wohnhaft gewesen in Vogelsang.<br />

«Mit Güte und Freundlichkeit umgibt mich der Herr,<br />

so lange ich lebe, und ich habe Wohnrecht in seinem<br />

Haus, jetzt und in Ewigkeit.» Ps 23,6<br />

Zur ökumenische Totengedenkfeier<br />

sind alle am Sonntag,<br />

27. Oktober um 14 Uhr<br />

auf dem Friedhof eingeladen.<br />

Wir gedenken unserer<br />

Verstorbenen,<br />

besonders derer aus unserer<br />

Pfarrei, die Gott im<br />

Laufe dieses Jahres zu<br />

sich gerufen hat. Die musikalische<br />

Gestaltung<br />

der Feier wird wieder ein<br />

Ensemble des Blasorchesters Gebenstorf übernehmen.<br />

Die Verstorbenen seit Allerheiligen 2012:<br />

Ramon Granell Guinot, 1925<br />

Maria Wiedemeier-Giani, 1927<br />

Otto Höfert, 1929<br />

Gertrud Nigg-Bisang, 1931<br />

Sonja Granell Guinot-Rutsch, 1931<br />

Aldo Campiotti-Vögeli, 1941<br />

Verena Köpf, 1939<br />

Mario Bricciotti, 1920<br />

Anna Wenger-Eberhard, 1939

19 I<br />

Albert Tröndle-Schneider, 1923<br />

Aloisius Schneebeli-Fendl, 1945<br />

Hermine Wiedemeier-Drittelhuber, 1932<br />

Fritz Ramuz, 1935<br />

Auch morgens im Gottesdienst um 10.30 Uhr, in der<br />

Kirche, werden wir der Verstorbenen des vergangenen<br />

Jahres besonders gedenken.<br />

Paradies Schweiz<br />

Realitäten und Visionen zu Armut und Reichtum<br />

in unserem Land<br />

3. Abend, Donnerstag, 31. Oktober, 19.30 Uhr,<br />

siehe unter Seelsorgeverband<br />

Kollektenergebnisse<br />

August und September 2013<br />

Noma-Hilfe Schweiz Fr. 259.40<br />

Wunderlampe Fr. 185.55<br />

Diöz. gesamtschweiz. Verpflichtungen Fr. 136.35<br />

Caritas Schweiz Fr. 302.95<br />

Beerdigung Herr A. Schneebeli<br />

Reg. Pflegezentrum Baden Fr. 134.30<br />

Theologische Fakultät, Luzern Fr. 78.90<br />

HOPE Christl. Sozialwerk, Baden Fr. 148.95<br />

Spielplatz Brühl, Gebenstorf Fr. 1168.30<br />

Projekt Annamarie und<br />

Beat Graf Müller, Peru Fr. 700.10<br />

Inländische Mission Fr. 190.20<br />

Vielen Dank für Ihre Spende<br />

Turgi<br />

Christkönig<br />

Katholisches Pfarramt, Wiesenweg 1, 5300 Turgi<br />

T. 056 223 13 63, F. 056 223 14 52<br />

kath_pfa_tu@bluewin.ch<br />

n Peter Daniels, Diakon, Gemeindeleiter<br />

n Dorothea Daniels, Sekretärin<br />

Dienstag, Mittwoch, Freitag 8.00 - 10.30 Uhr<br />

n Monika Hediger, Sakristanin, T. 056 223 25 19<br />

<strong>Gottesdienste</strong><br />

Samstag, 26. Oktober<br />

17.30 Eucharistiefeier<br />

mit Pfr. Celestine Thazhuppil<br />

und Diakon Peter Daniels<br />

Jahrzeit für Dorothea Vögele-<strong>St</strong>uder;<br />

Bertha Franziska-Lindner; Silvan Koller<br />

Opfer für Weltkirche MISSIO<br />

Sonntag, 27. Oktober Totengedenken<br />

9.00 Eucharistiefeier mit Pfr. Hans Pfeifer<br />

und Diakon Peter Daniels<br />

Wir gedenken der Verstorbenen, von denen<br />

wir in diesem Jahr Abschied genommen<br />

haben.<br />

Der Gottesdienst wird vom Kirchenchor<br />

musikalisch umrahmt.<br />

Opfer für Weltkirche MISSIO<br />

11.30 Ökum. Totengedenkfeier auf dem Friedhof<br />

mitgetaltet vom Musikverein Harmonie<br />

Turgi<br />

Montag, 28. Oktober<br />

19.30 ökum. Abendgebet in der Kirche<br />

Dienstag, 29. Oktober<br />

18.30 Rosenkranzgebet<br />

19.00 Eucharistiefeier<br />

mit Pfr. Celestine Thazhuppil<br />

Donnerstag, 31. Oktober<br />

9.00 Eucharistiefeier<br />

mit Pfr. Celestine Thazuppil<br />

in der Antoniuskapelle<br />

Samstag, 02. November<br />

17.30 Eucharistiefeier mit<br />

Pfr. Celestine Thazhuppil<br />

Pfarreimitteilungen<br />

Vorabendgottesdienst am Samstag<br />

Wir freuen uns wieder, Sie in den Samstagsabendgottesdiensten<br />

begrüssen zu können. Nach der Sommerpause<br />

finden diese während des Winterhalbjahres<br />

regelmässig in Turgi um 17.30 Uhr statt. Vom<br />

Samstag, 26. Oktober bis zum 5. Fastensonntag, (5.<br />

April 2014) ist nun die Gelegenheit an diesen <strong>Gottesdienste</strong>n<br />

teilzunehmen.<br />

n Peter Daniels<br />

Allerheiligen und Allerseelen<br />

Zur Totengedenkfeier<br />

Der Gottesdienst am Sonntag, 27. Oktober um 9 Uhr<br />

wird durch unseren Kirchenchor musikalisch umrahmen.<br />

Wir zünden die Kerzen an und gedenken unseren<br />

Verstorbenen. Anschliessend wird im Unterbau<br />

der Kirche Kaffee bis 11 Uhr serviert. Um 11.30 Uhr<br />

feiern wir gemeinsamm mit ref. Christen ökumenischen<br />

Totengedenkfeier auf den Friedhof. Harmonie<br />

Turgi wird den Gottesdienst musikalisch umrahmen.<br />

Unsere Verstorbenen seit Allerseelen 2012:<br />

Wink-Killer Margrit, 1922, gest. 18.12.2012<br />

Heimgartner Franz, 1930, gest. 26.12.2012<br />

Johannsen Eva, 1926, gest. 16.01.2013<br />

Nigg-Bisang Gertrud, 1931, gest. 09.04.2013<br />

Marbach Josef, 1921, gest.10.05.2013<br />

Frizzoni Marcelino, 1920, gest. 02.06.2013<br />

Schatzmann Hans, 1927 gest. 04.07.2013<br />

Frank Alma, 1920, gest. 16.07.2013<br />

Meier Hedwig, 1921, gest. 08.08.2013<br />

Schott Hanna, 1942, gest. 09.09.2013<br />

n Peter Daniels<br />

Ökum. Abendgebet<br />

Am Montag, 28. Oktober um 19.30 Uhr findet das<br />

erste ökum. Abendgebet nach der Sommerzeit in der<br />

Kirche statt. Wir laden alle Gläubigen herzlich ein.<br />

n Peter Daniels<br />

Raclette-Essen der Senioren<br />

Am Dienstag, 29. Oktober um 12 Uhr laden wir alle<br />

SeniorenInnen zum jährlichen Raclette-Essen im Unterbau<br />

der kath. Kirche ein. Die Anmeldungen werden<br />

bis 26. Oktober auf dem kath. Pfarramt: Tel. 056<br />

223 13 63, und bei Frau Susanne Baumann: Tel. 056<br />

223 44 75 entgegengenommen. Diejenige vom Mittagstisch<br />

sind bereits angemeldet. Anschliessend<br />

Kaffee und Kuchen. Die Kosten betragen Fr. 15,-.<br />

n Seniorennachmittagsteam<br />

Kirchenchorreise 2013<br />

Ein herzliches Einladungsschreiben von besonderer<br />

Art war das erste Aufeinandertreffen mit unserer<br />

Chorreise mit unbekanntem Ziel. Ein raffiniertes, vanillefarbiges<br />

Papier, auf dem kein Detail ausgelassen<br />

wurde: Der Spiegel eines grossen Tages. Ich kam mit<br />

meinem Mann und meiner Mutter, die uns derzeit<br />

besucht, zur genauen Treffpunktzeit: 07.30 Uhr. Natürlich<br />

waren alle schon da und haben sehr nett an<br />

der Tür des Busses auf uns gewartet. Ja, wir waren<br />

die Letzten. Wir sind sofort in diesen grossen Bus<br />

eingestiegen und abgefahren. Ein Bus, der mit allem<br />

Komfort und aller Technik ausgestattet war, so als ob<br />

er uns raus aus dieser Welt fahren wollte. Tatsächlich<br />

hat eine andere Welt auf uns gewartet, eine magische<br />

Welt, in der die Farben des Lebens vorhanden<br />

sind und die Natur das beste Szenario bietet, das<br />

jedes Gesicht durchdringt. Eine Natur voll Ruhe, Bewunderung<br />

und Respekt für das schöne Land, das<br />

uns zu umgeben begann. Der Fahrer stellte sich vor<br />

und die «Fahrt ins Blaue» konnte beginnen. Wo fahren<br />

wir hin? Es war eine <strong>St</strong>unde vorbei und ehrlich<br />

gesagt, habe ich nicht mehr daran gedacht, wohin<br />

wir jetzt fahren. Die Landschaft selber wurde ein<br />

Schauspiel und Vitamin für die Seele. «Edith, wird<br />

Wattwil unser Ziel sein?» fragte Regula, « ja ja, genau».<br />

Und die Reise ging weiter ohne in Wattwil<br />

anzuhalten. Ziel war nicht Wattwil, aber Fischingen<br />

auch nicht. Nach einer Weile haben wir einen Kaffee<br />

getrunken. Achtung, aber nicht ohne die Fähigkeiten<br />

der Busfahrer zu kennen. Irgendwo in mir war ich<br />

sehr dankbar bei dem engen Parkplatz, bei dem der<br />

Boden sich freundlicherweise zu strecken schien, um<br />

den beiden Fahrern die Gelegenheit zu geben, an<br />

einem Ort, wo es unmöglich schien, zu parken. Dort<br />

haben sie auf uns gewartet. Das Restaurant war voll.<br />

Doch wir wurden sehr schnell bedient und auch von<br />

den <strong>St</strong>immen eines Herren-Chores überrascht. Dieser<br />

konnte uns motivieren, an einem Tag Lieder an<br />

unerwarteten Zeiten und Orten zu singen, wie in<br />

meinen Träumen. Wir gingen mit dem süssen Nachgeschmack,<br />

den die Kellnerinnen des Restaurants<br />

hinterliessen, als sie sehr spontan die Hände erhoben,<br />

um uns zu verabschieden. Dann sahen wir den<br />

Säntis aus verschiedenen Blickwinkeln. Für einen<br />

kurzen Moment sah ich meine Kindheit vor meinen<br />

Augen. Ich sah etwas, wovon ich dachte, dass es nur<br />

zu den Spielen meiner Kindheit gehörte, aber offenbar<br />

seit der Antike existiert: Zwei Gruppen von Männern<br />

zogen an den Enden eines Seiles, und so konnten<br />

diese Gruppen im Wettkampf zeigen, wer mehr<br />

Kraft hatte. Ich sah einen «Dorfmarkt», zu dem ich<br />

gern gehen wollte um alles durchzustöbern! Leider<br />

war es nicht möglich, aber das Schicksal hat später<br />

darauf bestanden, ihn wieder zu sehen. Wir mussten<br />

weiter oben umkehren und kamen wieder beim<br />

Markt vorbei auf der Suche nach einem anderen<br />

Weg. Von meinem Fenster aus sah ich einen Park voll<br />

mit <strong>St</strong>ühlen, die ganz von einer grünen Wiese bedeckt<br />

waren..... Überall viel, viel, viel Grün. Berge<br />

haben uns die Tür weit geöffnet und uns in dieses<br />

Märchen hineingenommen: Die Erhabenheit der Natur<br />

zu unseren Füssen, mit Blumen geschmückte<br />

Häuser und sogar Schneewittchen mit den sieben<br />

Zwergen waren dabei. n Nelcy Ribero<br />

Die Fortsetzung im nächsten Pfarrblatt

I 20<br />

Kirchgemeinde<br />

Kirchdorf<br />

www.kath-siggenthal.ch<br />

n Priesterliche Mitarbeiter<br />

Kasimir Walkowiak, emr. Pfarrer<br />

Brühlstr. 4, 5412 Gebenstorf<br />

Telefon 056 223 10 09<br />

Konrad Krattenmacher, Altersseelsorge<br />

Hertensteinstr. 48, 5415 Nussbaumen<br />

Tel. 056 282 55 60<br />

E-Mail: k.krattenmacher@gmx.ch<br />

n Jugendarbeit<br />

Matthias Villiger, Fliederstr. 4, 5415 Nussbaumen<br />

Telefon 056 282 22 77<br />

E-Mail: matthiasvilliger@jugendsiggenthal.ch<br />

Homepage: www.jugendsiggenthal.ch<br />

n Kirchlicher Regionaler Sozialdienst<br />

Bahnhofplatz 1, 5400 Baden, Tel. 056 210 93 55<br />

Di-Fr. 09.00-12.00 Uhr, Termine nach telefonischer<br />

Absprache. Email: krsd.baden@caritasaargau.ch<br />

n Sekretariat der drei Pfarreien<br />

Prisca Herzog-Merkli, Monika Hediger<br />

Brühlstr. 16, 5416 Kirchdorf,<br />

Telefon 056 296 20 40, Fax 056 296 20 41<br />

E-Mail: sekretariat@kath-siggenthal.ch<br />

Öffnungszeiten Sekretariat Kirchdorf:<br />

Montag bis Freitag von 8:30 - 12 Uhr<br />

Dienstag, Mittwoch und Freitag 13:30 - 17:30 Uhr<br />

Homepage: www.kath-siggenthal.ch<br />

Aus der Kirchgemeinde<br />

Die Tiefe der Menschenseele birgt unergründliche<br />

Kräfte, weil Gott selbst in ihr wohnt. (Franz von Assisi)<br />

KAB Siggenthal –Einladung zum Gottesdienst<br />

für die Verstorbenen<br />

Am Dienstag, 5. November treffen wir<br />

uns um 19 Uhr auf dem Friedhof Kirchdorf,<br />

bei der Abdankungshalle, zur<br />

alljährlichen gemeinsamen Gedenkstunde<br />

der Verstorbenen der Katholischen<br />

Arbeitnehmerinnen- und Arbeitnehmerbewegung<br />

Siggenthal. Im<br />

Anschluss besuchen wir gemeinsam<br />

die heilige Messe.<br />

n KAB Vorstand<br />

Kirchdorf<br />

<strong>St</strong>. Peter und Paul<br />

Gemeindeleiter<br />

Herbert Sohn-Meier, Diakon<br />

Brühlstr. 16, 5416 Kirchdorf<br />

Telefon 056 296 20 42<br />

E-Mail: herbert.sohn@kath-siggenthal.ch<br />

Christina Feitknecht, Katechetin für die 1.- 5. Kl.<br />

und Firmvorbereitung<br />

E-Mail: christina.feitknecht@bluewin.ch<br />

www. kath-siggenthal.ch/kirchdorf<br />

30. Sonntag im Jahreskreis<br />

Samstag, 26. Oktober<br />

18.30 Kommunionfeier mit Herbert Sohn –<br />

Gedächtnis für Rosa Spörri-Wettstein /<br />

Elsa Rinderknecht-Jegge, Nussbaumen<br />

– Jahrzeit für Hans Rinderknecht-Jegge /<br />

Ernst und Emma Rinderknecht-Senn und<br />

Angehörige / Pius Laube-Zurgilgen / Mathilde<br />

und Karl Meier-Birchmeier / Alois<br />

und Bertha <strong>St</strong>umpf-Wächter / Josef und<br />

Margrit <strong>St</strong>umpf-Vögtli / Robert und Rosa<br />

<strong>St</strong>umpf-Jetzer / Franz Josef <strong>St</strong>umpf, Nussbaumen<br />

und Schwester Pankratia <strong>St</strong>umpf,<br />

Baldegg<br />

Opfer: ALS-Vereinigung Schweiz<br />

Sonntag, 27. Oktober – Zeitumstellung/Beginn<br />

der Winterzeit<br />

9.30 Kommunionfeier mit Herbert Sohn<br />

Dienstag, 29. Oktober<br />

18.30 Eucharistiefeier mit Kasimir Walkowiak<br />

Mittwoch, 30. Oktober<br />

17.00 Rosenkranzgebet (Winterzeit)<br />

Samstag, 2. November<br />

18.30 Kein Gottesdienst<br />

Mitteilungen<br />

Ministranten<br />

Am Dienstag, 29. Oktober, um 18:30 Uhr treffen sich<br />

die Minileiter im Pfarrhaus Kirchdorf.<br />

Informationsabend Pfarreireise 2014<br />

Entdeckungsreise ins älteste Land der Christenheit<br />

nach Armenien und Berg Karabach<br />

Am Freitag, 1. November, um 20 Uhr haben Sie Gelegenheit<br />

sich über Armenien und den Ablauf der<br />

Pfarreireise, welche vom 7. bis 19. Juli 2014 stattfinden<br />

wird, zu informieren. Herr Markus Reichenbach<br />

von Kultour wird uns durch diesen Abend führen.<br />

Hierzu sind auch Auswärtige Pfarreimitglieder herzlich<br />

willkommen. Wir freuen uns auf Sie!<br />

n Herbert und Margret Sohn<br />

Vorschau<br />

Kennenlernnachmittag der Erstkommunikanten<br />

und ihren Eltern<br />

Am Samstag, 2. November findet unser erster Nachmittag<br />

für die Kinder und deren Eltern statt, die im<br />

Jahre 2014 zur Erstkommunion kommen. Wir beginnen<br />

den Nachmittag, um 14:30 Uhr im Pfarrhaus<br />

Kirchdorf, (2. <strong>St</strong>ock) der Anlass dauert ca. 2 <strong>St</strong>unden.<br />

Bitte beachten Sie ihre persönliche Einladung! Wir<br />

freuen uns Sie kennenzulernen.<br />

n Herbert Sohn und Christina Feitknecht<br />

Totengedenkfeier in unserer Pfarrei<br />

Die Gedenkfeier für die Verstorbenen der Pfarreien<br />

Nussbaumen und Kirchdorf findet am Sonntag, 3.<br />

November, um 14:15 Uhr in der Kirche Kirchdorf<br />

statt. Anschliessend Gräberbesuch.<br />

Ihre Spende kommt an!<br />

Spendenergebnis Fastenopferkampagne 2013<br />

Das Fastenopfer hat das Spendenergebnis unserer<br />

Pfarrei gemeldet. Mit dieser Fastenkampange sammelten<br />

wir für das Projekt «ohne Land kein Brot»<br />

und bis zum <strong>St</strong>ichtag sind aus unserer Pfarrei Fr.<br />

8’270. zusammengekommen. Mit dieser finanziellen<br />

Unterstützung werden hunderte von kleinen und<br />

grossen Projekten in armen Ländern überhaupt<br />

möglich. Damit unterstützen Sie konkrete Initiativen<br />

und Gruppen, welche sich erfolgreich gegen Hunger,<br />

Krankheit, Unwissenheit und Hoffnungslosigkeit<br />

wenden und aus eigener Kraft ihre Situation verbessern.<br />

Ihre Spende – ob sie nun zusammen mit der<br />

Kollekte oder direkt per Einzahlungsschein oder online<br />

beim Fastenopfer einging – wird intern auf das<br />

von Ihnen gewünschte Projekt verbucht!<br />

Herzlichen Dank für das Engagement und Ihre Tatkräftige<br />

Unterstützung!<br />

Gedankensplitter<br />

Betrachte immer die hellen Seite der Dinge! Und<br />

wenn sie keine haben, dann reibe die dunkle, bis sie<br />

glänzt! Altes Sprichwort<br />

Untersiggenthal<br />

Herz-Jesu<br />

Gemeindeleiter<br />

Dr. Markus <strong>St</strong>ohldreier, Diakon<br />

Rebbergstr. 21, 5417 Untersiggenthal<br />

Telefon 056 288 17 62<br />

E-Mail: markus.stohldreier@kath-siggenthal.ch<br />

Birgit <strong>St</strong>ohldreier, Katechetin für die 4.-5. Kl.<br />

E-Mail:bstohldreier@bluewin.ch<br />

Marie-Louise Villiger, Katechetin für die 1.-3. Kl.,<br />

E-Mail:mariel.villiger@hotmail.ch<br />

www.kath-siggenthal.ch/untersiggenthal<br />

30. Sonntag im Jahreskreis<br />

Samstag, 26. Oktober

21 I<br />

18.00 kein Gottesdienst<br />

19:30 Uhr, Konzert des Männerchors Untersiggenthal<br />

Sonntag, 27. Oktober – Zeitumstellung/Beginn<br />

der Winterzeit<br />

10.15 Kommunionfeier und Totengedenkfeier<br />

für die verstorbenen des vergangenen Jahres<br />

mit Markus <strong>St</strong>ohldreier, musikalisch<br />

begleitet vom Flötenchor<br />

Opfer: ALS-Vereinigung, Schweiz<br />

10.15 Kinderfeier im Pfarreizentrum<br />

14.00 Ökumenische Totengedenkfeier auf dem<br />

Friedhof Schachen mit Fürbittegebet unter<br />

der Leitung von Markus <strong>St</strong>ohldreier<br />

und Esther Zbinden und der Musikgesellschaft<br />

Dienstag, 29. Oktober<br />

17.00 Rosenkranzgebet (Winterzeit)<br />

Mittwoch, 30. Oktober<br />

9.15 Kommunionfeier mit Konrad Krattenmacher<br />

Freitag, 1. November – Allerheiligen<br />

9.45 Eucharistiefeier im Alterswohnheim mit<br />

Kasimir Walkowiak<br />

Samstag, 2. November – Allerseelen, siehe<br />

Totengedenkfeier Sonntag, 27. Oktober<br />

18.00 Eucharistiefeier mit Kasimir Walkowiak<br />

und Markus <strong>St</strong>ohldreier – Jahrzeit für Urs<br />

Hausherr-Mauritz, Siggenthal-<strong>St</strong>ation<br />

/ Heinrich und Selina Pabst-Furrer und<br />

Angehörige, Untersiggenthal<br />

Mitteilungen<br />

Totengedenken<br />

Am Sonntag, 27. Oktober,<br />

um 10:15 Uhr gedenken<br />

wir in der Kirche<br />

in einer vom Flötenchor<br />

begleiteten Feier der Verstorbenen<br />

des vergangenen<br />

Jahres und zünden<br />

für jeden Verstorbenen<br />

eine Kerze an.<br />

Am Nachmittag findet um 14 Uhr auf dem Friedhof<br />

Schachen eine ökumenische Totengedenkfeier statt,<br />

die von Pfrn. Esther Zbinden (ref.) und Pfarreileiter<br />

Dr. Markus <strong>St</strong>ohldreier (kath.) geleitet wird. Die Musikgesellschaft<br />

umrahmt den Gottesdienst mit ihren<br />

Beiträgen. Zu dieser Gedenkstunde sind alle herzlich<br />

eingeladen.<br />

Unsere Kinderfeier<br />

findet am Sonntag, 27. Oktober, um<br />

10:15 Uhr im Cheminéeraum des Pfarreizentrums<br />

statt. Zu dieser Feier mit<br />

dem Thema «Heilige» sind alle Schülerinnen<br />

und Schüler der ersten bis<br />

dritten Klasse sowie die jüngeren Geschwister ganz<br />

herzlich eingeladen. Wir freuen uns bereits heute auf<br />

Euch und Euer zahlreiches Erscheinen.<br />

n Das Vorbereitungsteam<br />

Vorschau<br />

Ökumenischer Seniorentreff<br />

Dia-, Film- und Musikvortrag<br />

im katholischen Pfarreizentrum<br />

Donnerstag, 7. November, um 14:30 Uhr<br />

mit Pfarrer Wolfgang Klaus Schulze und Hanni<br />

Schulze-Eberhart<br />

Pfarrer Wolfgang Schulze und seine Frau Hanni geniessen<br />

es, in den Ferien mit ihrem Wohnmobil zu<br />

reisen. Dabei entdecken sie immer wieder schöne<br />

Orte, interessante Gebiete und freundliche Menschen.<br />

Diese Reisen führten bis hinauf an den Norden,<br />

an die «Waterkant», die Wasserkante eben.<br />

Das endlose Spiel der Gezeiten, das Watt und die<br />

Lebewesen in den Salzwiesen faszinieren ebenso<br />

wie das harte Leben der Bewohner an den Küsten,<br />

insbesondere der Fischer, die gar manchem <strong>St</strong>urm zu<br />

trotzen haben, ist wie ein Gegenstück zum Leben in<br />

den Bergen, wo die Menschen ebenfalls mit der Natur<br />

verbunden und von ihr in besonderer Weise abhängig<br />

sind.<br />

Wolfgang und Hanni Schulze laden ein zu einer Reise<br />

der besonderen Art von Rügen bis nach Husum<br />

und an die dänische Grenze. Lassen Sie sich beeindrucken<br />

von steilen Kreidefelsenküsten, unbekannten<br />

Fischen, Seebären, Musikern und Schriftstellern,<br />

von Hansestädten und kleinen Inseln.<br />

Wir organisieren einen Fahrdienst zur Katholischen<br />

Kirche. Anmeldungen bei Heidi Gruber, Telefon 079<br />

287 30 84.<br />

Nussbaumen<br />

Liebfrauen<br />

Gemeindeleiter ai<br />

Michael Lepke<br />

Birkenstr. 2, 5415 Nussbaumen<br />

Telefon 056 290 11 55<br />

E-Mail: michael.lepke@kath-siggenthal.ch<br />

Isabelle Hitz, Katechetin für die 1.-3. Klasse<br />

E-Mail: hitz.isabelle@gmx.ch<br />

Martina Petranca, Katechetin für die 4.-7. Klasse<br />

E-Mail: allaroma@hispeed.ch<br />

www.kath-siggenthal.ch/nussbaumen<br />

30. Sonntag im Jahreskreis<br />

Samstag, 26. Oktober<br />

15.00 Brotbacknachmittag der Erstkommunikanten<br />

im Begegnungszentrum<br />

18.30 Kommunionfeier in Kirchdorf – Gedächtnis<br />

für Rosa Spörri-Wettstein / Elsa Rinderknecht-Jegge,<br />

Nussbaumen – Jahrzeit<br />

für Hans Rinderknecht-Jegge / Ernst und<br />

Emma Rinderknecht-Senn und Angehörige<br />

/ Pius Laube-Zurgilgen / Mathilde und<br />

Karl Meier-Birchmeier / Alois und Bertha<br />

<strong>St</strong>umpf-Wächter / Josef und Margrit<br />

<strong>St</strong>umpf-Vögtli / Robert und Rosa <strong>St</strong>umpf-<br />

Jetzer / Franz Josef <strong>St</strong>umpf, Nussbaumen<br />

und Schwester Pankratia <strong>St</strong>umpf, Baldegg<br />

Sonntag, 27. Oktober – Zeitumstellung/Beginn<br />

der Winterzeit<br />

10.45 Familiengottesdienst zum Brotbacknachmittag<br />

der Erstkommunikanten und zum<br />

Erntedank mit Michael Lepke, musikalisch<br />

begleitet vom Jugendchor<br />

12.15 Taufe von Mika Noah Schmid<br />

Opfer: ALS-Vereinigung Schweiz<br />

Mittwoch, 30. Oktober<br />

9.15 Eucharistiefeier mit Kasimir Walkowiak<br />

15.30 Contact: Mittwochskaffe im Begegnungszentrum<br />

17.00 Rosenkranzgebet (Winterzeit)<br />

Donnerstag, 31. Oktober<br />

19.30 Kroatisches Rosenkranzgebet<br />

Herz-Jesu Freitag, 1. November – Allerheiligen<br />

16.15 Kommunionfeier im Alterswohnzentrum<br />

mit Konrad Krattenmacher<br />

17.45 Beichtgelegenheit<br />

18.30 Eucharistiefeier mit Aussetzung des Allerheiligsten<br />

mit Kasimir Walkowiak<br />

Aus dem Pfarreileben<br />

Hoi Yannick!<br />

Zum <strong>St</strong>ellenantritt unseres neuen Kirchenchordirigenten<br />

Am 1. September hat Yannick Zenhäusern die frei<br />

gewordene <strong>St</strong>elle unseres Kirchenchordirigenten angetreten.<br />

Yannick ist 21 Jahre alt, stammt aus der<br />

kleinen Walliser Gemeinde Bürchen oberhalb von<br />

Visp und studiert in Basel Musikwissenschaft. Mit<br />

seiner lockeren und entspannten Art hat er unseren<br />

Chor sofort in Bann gezogen. Und da er ein echtes<br />

Walliser Original ist, ist es durchaus möglich, dass<br />

wir von ihm am Ende eines Sonntagsgottesdienstes<br />

– also bereits zur Mittagszeit – einmal mit einem<br />

herzlichen «Guten Abund» begrüsst werden ... Auf<br />

jeden Fall freuen wir uns, dass wir für unseren Chor<br />

wieder einen so jungen und talentierten Dirigenten<br />

gefunden haben, und begrüssen ihn mit einem ebenso<br />

herzlichen «Hoi Yannick!»

I 22<br />

Brot für’s Herz<br />

Unser Familiengottesdienst zum Brotbacknachmittag<br />

Am Sonntag, 27. Oktober, feiern wir einen Familiengottesdienst,<br />

bei dem wir das Brot, das unsere Erstkommunikanten<br />

am Vortag gebacken haben, miteinander<br />

teilen wollen. Und wir werden sehen: Es<br />

braucht nicht nur Brot für den Hunger, sondern auch<br />

Brot für›s Herz! Herzlich willkommen!<br />

Swinging Church – Konzert der Familie Donadio<br />

Seit vielen Jahren singen und spielen die Mitglieder<br />

der Familie Donadio als Familienensemble zusammen.<br />

Aus den unterschiedlichen Interessen und Vorlieben<br />

der Musikerinnen und Musiker hat sich inzwischen<br />

ein spannendes Repertoire entwickelt.<br />

Swing-Nummern, brasilianische Bossa Novas, italienische<br />

Volkslieder und Eigenkompositionen bilden<br />

ein abwechslungsreiches Programm. Mit ihrer ausserordentlichen<br />

Virtuosität und Spielfreude reissen<br />

sie das Pubikum regelrecht mit. Am Sonntag, 27.<br />

Oktober, wird das Familienensemble in unserer Kirche<br />

wieder ein Konzert geben. Come and swing!<br />

Trauern Sie auch?<br />

Nach alter Tradition gehen wir auch dieses Jahr wieder<br />

an Allerheiligen auf unsere Gräber, um dort an<br />

unsere Verstorbenen zu denken und eine Kerze für<br />

sie zu entzünden.<br />

Wir laden Sie herzlich ein, an unserer Gedenkfeier<br />

die am Sonntag, 3. November, um 14:15 Uhr in<br />

Kirchdorf stattfinden wird, teilzunehmen. Im Anschluss<br />

daran besuchen wir unsere Verstorbenen auf<br />

den Gräbern. Hierfür steht in der Kirche für jeden<br />

unserer Verstorbenen eine Kerze bereit, die Sie zu<br />

Ihrem Gräberbesuch mitnehmen können.<br />

Unsere Kinderfeier ... für die Schülerinnen<br />

und Schüler der ersten bis dritten Klasse<br />

Am Sonntag, 3. November, findet im Begegnungszentrum<br />

unserer Pfarrei wieder unsere nächste Kinderfeier<br />

statt. Wir erzählen Euch die Geschichte von<br />

der Raupe Schmatz und der Schnecke Schmierle und<br />

von dem Tag, als Schmierle vergeblich an der Blume<br />

rüttelte und Schmatz verschwunden war ... Willst Du<br />

wissen, was passiert ist? Komm doch, wir freuen uns<br />

auf Dich!<br />

Unsere Teilete – im Anschluss an den Gottesdienst<br />

Wer sich am Sonntag, 3. November nach dem Gottesdienst<br />

in Nussbaumen noch gerne mit anderen<br />

austauschen möchte, ist herzlich zur anschliessenden<br />

«Teilete« eingeladen.<br />

Für Fragen steht Andreas Kieninger unter der Nummer<br />

056 282 05 66 zur Verfügung.<br />

Taufe<br />

Am Sonntag, 13. Oktober, wurde Charles Benjamin<br />

Lindley, Sohn von David und Sabina Lindley-Pauli,<br />

durch die Taufe in die Gemeinschaft der Christen<br />

aufgenommen. Wir freuen uns mit den Eltern und<br />

wünschen Ihnen alles Gute und Gottes Segen.<br />

Misión Católica de Lengua<br />

Española<br />

Feerstr. 2, 5000 Aarau, Telefon 062 824 65 19<br />

E-Mail: mcle@ag.kath.ch<br />

Secretaria: Aleyda Dohner Avilés<br />

Horarios: Jueves y Viernes de 14:00 a 17:00<br />

Sábados de 09:00 a 12:00<br />

Eucaristía Dominical<br />

Cripta San Sebastián<br />

Domingo, 27 de octubre<br />

30o tiempo ordinario<br />

09.30 Misa en español<br />

Lecturas dominicales<br />

Eclo 35,12-14.16-18 Salmo 33<br />

2 Tim 4,6-8.16-18 Lc 18,9-14<br />

Quien se humilla será exaltado<br />

En tiempos de Jesús, el cobro de<br />

impuestos no lo hacían los romanos,<br />

sino que a familias ricas, que<br />

le encargaban la gestión a gente<br />

sencilla, que recibía a cambio un<br />

salario de subsistencia. Los recaudadores<br />

de impuestos practicaban<br />

el pillaje y la extorsión de los campesinos. La población<br />

los odiaba y los consideraba ladrones. El recaudador<br />

de la parábola era un blanco fácil de los ataques<br />

del fariseo, pues era pobre, socialmente<br />

vulnerable, sin pudor y sin honor.<br />

En su oración, el fariseo aparece centrado en sí mismo,<br />

en lo que hace. Sabe lo que no es: ladrón, injusto<br />

o adúltero; ni tampoco es como ese recaudador, pero<br />

no sabe quién es en realidad. La parábola lo llevará<br />

a reconocer quién es, no por lo que hace (ayunar, dar<br />

el diezmo...), sino por lo que deja de hacer, incluso<br />

hace más de lo que está mandado en la Torá. Pero su<br />

oración no es tan inocente. Lo que parecen tres clases<br />

diferentes de pecadores a las que él alude (ladrón,<br />

injusto, pecador) se puede entender como tres modos<br />

de describir al recaudador. El recaudador reconoce<br />

con gestos y palabras quees pecador y en esto consiste<br />

su oración. El mensaje de la parábola es sorprendente,<br />

pues subvierte el orden establecido por el<br />

sistema religioso judío: hay quien, como el fariseo,<br />

cree estar dentro, y resulta que está fuera; y hay quien<br />

se cree excluido, y sin embargo está dentro.<br />

Esta parábola proclama, por tanto, la misericordia<br />

como valor fundamental del reino de Dios. Con su<br />

comportamiento el recaudador rompe todas las expectativas<br />

y esquemas, desafía la pretensión del fariseo<br />

y del templo con sus medios redentores y reclama<br />

ser oído por Dios, ya que no lo era por el sistema<br />

del templo y por la teología oficial, representada por<br />

el fariseo. «Dios no es parcial contra el pobre, escucha<br />

las súplicas deloprimido, no desoye los gritos<br />

del huérfano o de la viuda cuando repite su queja».<br />

Missione Cattolica Italiana<br />

«Maris <strong>St</strong>ella» Baden Wettingen<br />

Nordstrasse 8, 5430 Wettingen<br />

Telefon 056 426 47 86; Fax 056 426 99 67<br />

E-Mail: wettingen@missioni.ch<br />

n Missionario: don Carlo de <strong>St</strong>asio<br />

n Vicario: p. Martino Bernardi<br />

n Segretaria-Collaboratrice pastorale: Rosa Pepe<br />

n Orario d’ufficio: martedì e venerdì: 9.00 - 12.00;<br />

14.30 - 18.30 / mercoledì e giovedì: 9.00 - 12.00<br />

LITURGIA FESTIVA<br />

Sabato 26 ottobre<br />

17.30 S. Messa a Baden, <strong>St</strong>adtkirche<br />

19.30 S. Messa a Kleindöttingen, S. Antonio<br />

19.30 S. Messa a Spreitenbach, parrocchia<br />

Domenica 27 ottobre<br />

11.00 S. Messa a Wettingen, S. Antonio<br />

18.00 S. Messa a Neuenhof, S. Giuseppe<br />

GIORNATA MISSIONARIA MONDIALE<br />

27 Ottobre 2013 - Parrocchia di Neuenhof<br />

Il ricavato del pranzo comunitario e l’asta, sarà devoluto<br />

per la costruzione della «Casa-famiglia per<br />

l’accoglienza di minori» in Ucraina.<br />

Foto «Casa-famiglia»<br />

I buoni per il pranzo si<br />

possono aquistare:<br />

Signora<br />

R. Mele 056 427 26 31;<br />

Signora P. Lucente<br />

056 426 33 71;<br />

Signora M. Indelicato<br />

056 406 40 85;<br />

Segreteria della Missione.<br />

RECITA DEL ROSARIO - Ottobre<br />

Baden: ogni giovedì ore 20.15<br />

cappella di S. Anna.<br />

Kleindöttingen: ogni martedì ore<br />

19.45 chiesa di S. Antonio.<br />

Zurzach: ogni giovedì ore 17.00 parr. di S. Verena.<br />

ATTIVITÀ PASTORALI<br />

n Sabato 26 ottobre , ore 15.00-17.00: incontro per<br />

bambini, animato dal movimento «Focolare», presso<br />

il centro parrocchiale di S. Antonio in Wettingen.<br />

n Lunedì 28 ottobre ore 17.15: Scuola della Pace<br />

«Johanniter», Klingnau.<br />

n Martedì 29 ottobre ore 20.00: «Corale» parrocchia<br />

di Spreitenbach.<br />

n Ogni 15 giorni ore 19.30 prove «Corale» alternando<br />

a Zurzach e a Kleindöttingen.<br />

A V V I S O<br />

Si rende noto che l’ Agenzia Consolare di Wettingen,<br />

in seguito alla ristrutturazione della Rete Consolare<br />

in Svizzera, in data 15 novembre 2013 cesserà la<br />

sua attività. A decorrere dal 1° dicembre 2013 gli<br />

utenti residenti nella circoscrizione consolare di Wettingen,<br />

potranno rivolgersi al Consolato d’Italia in<br />

Basilea.

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!