S cheitholzkessel LF 1 5 Montage- und Bedienungsanleitung

S c h e i t h o l z k e s s e l L F 1 5
Montage- und Bedienungsanleitung
TÜV

I n h a l t s v e r z e i c h n i s
2
1 Allgemein 4
1.1 Zeichenerklärung/ Hinweise 4
1.2 Gewährleistung/ Garantiebedingungen 5
1.3 Kurzbeschreibung/ Lieferumfang 6
1.4 Zubehör 7
1.5 Technische Daten 7
1.6 Maßskizze 8
1.7 Normen/ Vorschriften 9
1.8 Sicherheitseinrichtungen 9
1.9 Arbeitsweise 10
1.10 Vorsichtmaßnahmen 11
1.10.1 Hinweise zur Gefahrenabwendung 11
1.10.2 Allgemeine Sicherheitshinweise 12
2 Bauseitige Bedingungen/ Vorbereitungen 13
2.1 Aufstellung und Platzbedarf 13
2.2 Anforderungen an den Schornstein 14
2.2.1 Abgasanschluss 14
2.2.2 Gemeinsame Nutzung eines Schornsteins 14
2.2.3 Nutzung separater Schornsteine für Gas- /Ölkessel und
Feststoffbrennkessel
14

2.3 Regelung der Heizungsanlage 15
2.3.1 Notwendigkeit einer Regelung 15
2.3.2 Funktionsweise der Regelung 15
2.4 Sicherheitswärmetauscher/ Thermische Ablaufsicherung 16
3 Anlagenschemen 17
3.1 Verwendung eines Pufferwärmespeichers 17
3.1.1 Scheitholzkessel als Einzelheizkessel mit Pufferwärmespeicher
18
3.1.2 Scheitholzkessel als Einzelheizkessel mit Pufferwärmespeicher
und Warmwasserspeicher
19
3.1.3 Scheitholzkessel als Zusatzheizkessel zu einem Gas-/
Ölkessel mit Pufferwärmespeicher und Warmwasserspeicher
20
3.1.4 Scheitholzkessel als Einzelheizkessel mit Pufferwärmespeicher
und Solaranlage
21
3.1.5 Scheitholzkessel als Zusatzheizkessel zu einem Gas- /
Ölkessel mit Pufferwärmespeicher und Solaranlage
22
4 Inbetriebnahme/ Bedienung 23
4.1 Feuerzugsregler - Montage/ Justage 23
4.2 Erstinbetriebnahme 24
4.3 Bedienung durch den Nutzer 24
4.3.1 Inbetriebnahme durch den Nutzer 24
4.3.2 Normalbetrieb 25
4.4 Reinigung/ Wartung 26
I n h a l t s v e r z e i c h n i s
3

4
1 Allgemein
Der Scheitholzkessel LF 15 wird komplett in Deutschland hergestellt und ist
auf der Grundlage der DIN EN 303, Teil 5, Ausgabe Juni 1999 geprüft. Durch
die Verbrennung nachwachsender Rohstoffe wird nur soviel CO ² freigesetzt,
wie ein Baum zum Wachsen benötigt. Somit erfolgt eine neutrale CO ² -
Schadstoffemission. Dabei liefert 1m³ Scheitholz (z.B. Buche) soviel Energie
wie etwa 210 Liter Heizöl. Der Scheitholzkessel LF 15 ermöglicht durch seine
ausgereifte Technik und Konstruktion eine energiesparende Wärmeerzeugung
und einen umweltfreundlichen und wirtschaftlichen Heizbetrieb.
Der LF 15 kann als Einzelheizung oder als Zusatzheizung zu Ihrer bestehenden
Gas- oder Ölheizung betrieben werden.
Bei regelmäßiger Pflege und sachgerechter Bedienung des Scheitholzkessels
garantiert Ihnen der LF 15 einen hohen Wirkungsgrad und Zuverlässigkeit über
Jahre.
1.1 Zeichenerklärung/ Hinweise
Gefahren für Personen und/oder Sachwerte
Wichtige Hinweise
Informationen für Montage und Bedienung
Hinweise zur Montage- und Bedienungsanleitung:
Die Montage- und Bedienungsanleitung muss bei
Installation und inbetriebnahme sorgfältig beachtet und
befolgt werden.
Die Montage- und Bedienungsanleitung ist nach dem
Gesetz Bestandteil des Gerätes nach dem Gesetz
Bestandteil des Gerätes und gilt nur für die Installation
und Bedienung des Scheitholzkessels LF 15. Mit Hilfe
dieser Montage- und Bedienungsanleitung erhält der
Nutzer wichtige Informationen zur sicheren Betriebsweise,
Bedienung und sachgemäßen Wartung.
Die Montage- und Bedienungsanleitung muss dem Nutzer
jederzeit zur Verfügung stehen und stets greifbar sein.
Nationale und örtliche Bestimmungen müssen erfüllt
werden.

1.2 Gewährleistung/ Garantiebedingungen
Gewährleistung bzw. Schadensersatz wird bei Material- und Fabrikationsfehlern,
auf die von uns gelieferte Wahre, geleistet. Im Schadensfall erfolgt eine
Fehlerbeseitigung, Ersatzteillieferung oder Austausch der Ware.
Für den LF 15 gilt eine Gewährleistungsfrist von fünf Jahren ab Rechungsdatum.
Für Zubehör und Verschleißteile (Regeleinheiten, Dichtungen, Guss- und
Einbauteile) gilt eine Garantieleistungsfrist von zwei Jahren.
Nach § 476 BGB werden keine Gewährleistungen auf z.B.
Austauschkosten aller Art übernommen und werden somit
dem Käufer zu Lasten gelegt.
Bei nicht fachgerechter Inbetriebnahme, Installation,
Bedienung, Wartung und/oder Reparatur des
Scheitholzkessels LF 15 entfällt jeglicher Anspruch auf
Garantieleistung.
Der Betrieb des Scheitholzkessels LF 15 ohne wasser- bzw.
heizungsseitigen Anschluss ist strengstens verboten!
Des Weitern erlischt unsere Gewährleistung bei Verwendung nicht zugelassener
Brennstoffe, eines nicht listengemäßem Kaminzug und HV- Betrieb ohne
Pufferspeicher (min. 50 l/kW).
Die Gewährleistung erlischt ebenfalls, wenn Reparaturen oder Änderungen
ohne unsere Zustimmung erfolgen.
Bei Leckwasser, Schwitzwasser, Säurekorrosion, aggressive Dämpfe
(z.B. Lösungsmittel), starken Staubanfall, zu hoher Luftfeuchtigkeit
(z.B. Waschmaschine, Trockner), überhöhtem Druck, Kessel- bzw..
Wassersteinablagerungen, Aufstellung des Scheitholzkessels in
explosionsfähiger Atmosphäre oder Schäden, die durch Schmutzteile oder
Sauerstoff im Wasser hervorgerufen werden erfolgt keinen Haftung unserer
seits.
Bei Nichteinhaltung unserer Gewährleistungspflicht kann der Käufer eine
Nachfrist setzen, nach deren Ablauf der Käufer zur Minderung oder zum Rücktritt
vom Vertrag berechtigt ist.
Weitergehende Ansprüche, insbesondere Schadenersatzansprüche jeder Art,
sind ausgeschlossen, es sei denn diese sind gesetzlich begründet.
Im Falle einer schuldhaft unberechtigten Reklamationen, mit deren Beseitigung
wir beauftragt werden, stellen wir die uns entstanden Kosten dem Käufer in
Rechnung.
5

6
1.3 Kurzbeschreibung/ Lieferumfang
Scheitholzkessel Typ LF 15
Bei dem Scheitholzkessel LF 15 handelt es sich um eine aus Stahlblech
ST35JR (nach EN 10025) bestehende Schweißkonstruktion. Um eine hohe
Wärmeabgabe an die Umwelt zu vermeiden, ist der Stahlkessel mit einer
hochwertigen Wärmedämmung ummantelt. Die Außenverkleidung besteht aus
pulverbeschichtet verzinktem Stahlblech.
Türgriffe, Umlenkschieber und Verstellroste sind Gusselemente.
Auf der Rückseite des Kessels befinden sich die Anschlüsse für die thermische
Ablaufsicherung, Vor- und Rücklauf, sowie der Abgasstutzen (s. 2.4).
Lieferumfang
Füße (verstellbar)
Guss- und Einlegeroste
Umlenkschieber
Verstellrost
Aschekasten
Thermometer
Feuerzugsregler
Außenverkleidung mit Isolierung
Bedienungsanleitung
Anschlussmuffen
Vorteile des LF 15
Geeignet zum Einzel- oder bivalenten Betrieb mit Öl-/Gasheizung
und Solaranlagen für Warmwasserbereitung von Heiz- und ggf.
Trinkwasser
Hergestellt komplett in Deutschland
Hohe Leistung bei einfache Bauart
Leichte Bestückung durch große Füllraumöffnung
Großer Füllraum für eine lange effektive Brenndauer
Guter Selbstreinigungseffekt durch glatte Innenflächen
Kessel komplett wärmeisoliert
Geringer Zugbedarf (ca. 0,1 mbar)
Überwachungsfrei nach 1. BImSchV
Optionales Zubehör erhältlich

1.4 Zubehör
Fünfteiliges Kehrbesteck
Ladeventileinheit
1.5 Technische Daten
Nennwärmeleistung kW 14,9
Vorlauftemperatur
-zulässig
-erreichbar
-minimal
°C
°C
°C
Min. Rücklauftemperatur °C 55
Einstellbereich des Temperaturreglers °C 30 bis 100
Zulässiger Betriebsdruck bar 2,5
Wasserseitiger Widerstand (∆ t = 10 K) mbar 2,9
Notwendiger Förderdruck* mbar 0,12
Abgas
Mittlere Temperatur
Massenstrom
Abgasanschluss- Durchmesser
CO -Gehalt im Rauchgas bei
2
Nennwärmeleistung
°C
g/s
mm
95
90
55
157,5
11
160
Vol. % 9,4
Gesamtgewicht (ohne Kesselwasser)
Inhalt
kg ca. 224
Kesselwasser
l
75
Füllvolumen Feuerungsraum
l
79 (0,06 rm)
Empfohlene. Scheitholzlänge
Kesselklasse
cm 50
Wirkungsgradklasse
-
3
Schadstoffklasse
-
1
Öffnung Fülltür (B x H) mm 295 x 375
Brennstoff
Scheitholz unbehandelt
max. Wassergehalt
Brenndauer bei Nennwärmeleistung
%
20
Beladung: 0,06 rm (ca. 16 kg bis 18 kg) h 4
* Die abgasseitigen Widerstände und des
Verbindungsstückes zwischen Scheitholzkessel und
Schornstein müssen vom Zugbedarf überwunden
werden.
7

8
1.6 Maßskizze
1130
1 Thermometer
2 Feuerzugsregler
3 Heiztür
4 Sekundärluftschieber
5 Aschetür
1
6 Primärluftklappe
3
4
5
450
7 Muffe 12,7 mm (½ “) für thermische
Ablaufsicherung
6
8 Muffe 12,7 mm (½ “) frei, bei Bedarf für
Einbau einer Tauchhülse
(z.B. Fühler für thermische
Ablaufsicherung)
9 Muffe 25,4 mm (1“) für Heizungsvorlauf
10 Muffe 12,7 mm (½ “) frei, bei Bedarf für
Einbau einer Tauchhülse
(z.B. Fühler für thermische
Ablaufsicherung)
2
7
8
9
Ø 160
13
12
11 19,05 mm (¾“) Anschlussgewinde für
thermische Ablaufsicherung
12 Rauchrohranschluss
13 Muffe 25,4 mm (1“) für Heizungsrücklauf
14 Brennkammer
15 Mineralwolle als Außenisolierung
16 Wasserfüllraum
17 Rosttür
18 Guss-Einlegeroste
19 Aschekasten
20 verstellbare Füße
Sicherheitswärmetauscher gemäß DIN 4751/2
Wirkungsgradklasse gemäß DIN EN 303-5 Klasse 3
Emissionsklasse gemäß DIN EN 303-5 Klasse 1
10
11
125
260
17
14
18
19
1000
15
16
20

1.7 Normen/ Vorschriften
Folgende Normen und Vorschriften sind bei der Aufstellung und Installation des
Scheitholzkessels LF 15 zu beachten:
1. BImSchV
FeuVo
DVGW-Arbeitsblatt G 260 Teil 1
EN 10025
DIN EN 303 - 5 Klasse 1
DIN EN 303 - 5 Klasse 3
DIN 4705
DIN 4751 Teil 2
DIN 4759 Teil 1 Bauart 5
DIN 18160
DIN 51603 Teil 1
1.8 Sicherheitseinrichtungen
Es dürfen beim Betrieb des Scheitholzkessels LF 15 nur geprüfte und
gekennzeichnete Bauteile sowie Sicherheitseinrichtungen verwendet werden.
Sicherheitseinrichtungen gehören nicht zum
Lieferumfang!
Sicherheitsventil:
Ein bauteilgeprüftes Sicherheitsventil (nach DIN 4751 Teil 2) zur Überwachung
des Kesseldrucks ist zwingender Bestandteil des Scheitholzkessel LF 15.
Das Ventil führt bei einer Überschreitung des zulässigen Betriebsdruckes von
2,5bar (3bar) den überschüssigen Druck ab.
Max. Durchmesser des Ventilsitzes = 12,7 mm (½“) !
Die Abblasleistung muss der maximalen Nennwärmeleistung
des Kessels entsprechen!
9

10
Thermische Ablaufsicherung:
Der Sicherheitswärmetauscher ist serienmäßiger Bestandteil des
Scheitholzkessel LF 15!
Sicherheitswärmetauscher nicht zur Brauchwassererwärmung
verwenden! Er dient nur zur Absicherung gegen
Überhitzung des Kessels bei Pumpenstillstand.
Der Sicherheitswärmetauscher muss zwingend mit einer bauteilgeprüften
(nach DIN 4751 Teil 2) thermischen Ablaufsicherung ausgestattet werden.
Bei einer Überschreitung der Vorlauftemperatur über 95°C schaltet
die thermische Ablaufsicherung selbsttätig die Kaltwasserzufuhr zum
Sicherheitswärmetauscher frei, um eine weitere Temperaturerhöhung im
Kessel zu verhindern.
Der Scheitholzkessel LF 15 darf ohne diese
Sicherheitseinrichtung nicht betrieben werden!
Die Installation der thermischen Ablaufsicherung darf nur durch einen Fachmann
erfolgen!
1.9 Arbeitsweise
Das Grundprinzip des Scheitholzkessels LF 15 ist der obere Abbrand. Er ist
serienmäßig mit einem Sicherheitswärmetauscher ausgestattet. Die Befüllung
erfolgt über die Heiztür. Die für die Verbrennung notwendige Frischluft wird
über eine Primärluftklappe in der Aschetür zugeführt.
Immer auf ausreichend Frischluftzufuhr im Auffstellungsraum
achten, um den Bedarf an Verbrennungsluft zu
decken!
Der maximale Unterdruck von 3Pa im Aufstellungsraum
darf nicht überschritten werden!
Die Asche fällt durch die Gussroste in den Aschekasten und kann anschließend
leicht entsorgt werden.
Die bauaufsichtlichen Bestimmungen zur Be- und Entlüftung
von Heizräumen und die Feuerungsverordnung der jeweiligen
Bundesländer sind dabei grundlegend zu beachten.

1.10 Vorsichsmaßnahmen
1.10.1 Hinweise zur Gefahrenabwendung
Beachten Sie immer die Betriebshinweise und Einstelldaten!
Um generellen Zugproblemen vorzubeugen, sollte auf eine permanente Lüftung
durch Fenster oder Türen verzichtet werden. Weitere Zugprobleme können
z.B. durch einen falschen Rauchrohranschluss, kaltem Schornstein oder einer
direkten Nähe des Schornsteines zum First verursacht werden.
In Übergangsjahreszeiten:
In den Übergangsjahreszeiten kann es bei Außentemperaturen über 10°C zu
einem zu schwachen oder unzureichendem Kaminzug kommen.
Um einen entsprechenden Kaminzug zu erzeugen, kleines
Feuer mit Holzspänen und Papier entzünden.
Bei Ausfall der Wasserversorgung:
Durch einen Ausfall der örtlichen Wasserversorgung wird der erforderliche
Druck in der Kaltwasserleitung nicht mehr sichergestellt.
Der Scheitholzkessel LF 15 muss bei Ausfall sofort außer
Betrieb genommen werden!
Maßnahmen:
Kein Brennmaterial mehr nachlegen!
Wärmeverbraucher einschalten (z.B. Heizkörperventil
öffnen), um Wärmeabnahme zu gewährleisten!
11

12
1.10.2 Allgemeine Sicherheitshinweise
Bei der Bedienung des Scheitholzkessels LF 15 ist immer
große Vorsicht geboten! Die Aufsichtspflicht darf niemals
verletzt werden!
Beim Betrieb:
Verletzungsrisiko an Kanten Ecken des Kessels (z.B. beim Transport,
bei geöffneter Fall- und Aschetür)
Die Verwendung von gefährlichen Brandbeschleunigern,
(Kraftstoffen, Spiritus oder Terpentin) ist verboten!
Für die Bedienung des Scheitholzkessels nur dafür vorgesehen
Bauteile berühren! Dabei stets Handschuhe tragen!
Zum Anzünden kleine Holzscheite verwenden!
Nach dem Anzünden Asche- und Heiztür wieder fest verschleißen!
Um beim Nachlegen von Brennmaterial übermäßigen Rauchaustritt
(Lüftungsmaßnahmen ergreifen!) und eventuelle verbennungen zu
vermeiden, Heiztür (3) langsam öffnen!
Primärluftklappe (6) während der Nachfüllzeit schließen und
Feuerzugsregler zurückdrehen (nach Befüllen wieder auf gewünschte
Temperatur einstellen)!
Nur geeignete Festbrennstoffe verwenden (siehe 4.3.1)
Reinigung (siehe 4.4) nur im kalten Zustand vornehmen!
Auf Grund möglicher hoher Hitzeentwicklung sollten in unmittelbarer
Nähe des Kessels keine brennbaren Gegenstände gelagert werden!
Im Brandfall sofort Feuerwehr über die
Rufnummer 112 anrufen.
Eine Überprüfung aller sicherheitsrelevanten Bauteile auf
ihre ordnungsgemäße Funktionsfähigkeit ist einmal im
Jahr durch einen Fachmann durch zu führen!

2 Bauseitige Bedingungen/ Voraussetzungen
2.1 Aufstellung und Platzbedarf
Die Installation des Scheitholzkessels LF 15 ist durch
einen autorisierten Fachhandwerker durchzuführen.
Der Ort der Aufstellung ist durch die örtliche Bauaufsichtbehörde zu prüfen
und muss den sicherheits- und brandschutztechnischen Richtlinien (z.B. Be-
und Entlüftung des Raumes, Abgasanbindung).
Alle dafür benötigten Genehmigungen sind durch den jeweilig zuständigen
Bezirksschornsteinfeger einzuholen!
Bei einer Zwangsentlüftung des Aufstellungsortes durch Ventilatoren müssen
die Beurteilungskriterien des Schornsteinfegerverbandes eingehalten werden.
Es ist darauf zu achten, dass beim gemeinsamen Betrieb des
Scheitholzkessels LF 15 mit einer Wohnungslüftungsanlage
ist unbedingt eine separate Luftzufuhr zu installieren.
Anforderungen an den Aufstellungsort:
Frostsicher
Fester Untergrund
Nichtbrennbarer Untergrund
Untergrund muss statischen Belastungen entsprechen (ca. 330kg)
Im Zweifelsfall sollten die baulichen Gegebenheiten durch einen Fachmann
geprüft werden.
Es sollte stets auf einen ausreichenden Abstand zu umliegenden Bauteilen und
Gegenständen geachtet werden, da beim Betrieb hohe Temperaturen im Bereich
der Kesseltüren auftreten. Wir empfehlen eine Dämmung der umliegenden
Wände mit mineralischen Baustoffen der Baustoffklasse A.
Bei Gebäudewänden aus brennbaren Materialien muss die
Feuerungsverordnung FeuVo der jeweiligen Bundesländer
eingehalten werden.
Max. Kesseltemperatur im Nennlastberieb = 85°C
(Darf nicht überschritten werden!)
13

14
2.2 Anforderungen an den Schornstein
Der Scheitholzkessel LF 15 und ein Gas- /Ölkessel können gemeinsam oder
getrennt betrieben werden.
2.2.1 Abgasanschluss
Voraussetzung für einen optimalen Betrieb des Scheitholzkessels LF 15 ist die
richtige Dimensionierung des Schornsteines nach DIN 4705 und DIN 18160.
Bei der Installation des Abgasrohres sollte auf ein Gefälle von 30° bis 40°
(möglichst keine 90°- Bögen) zum Kessel geachtet werden. Somit wird
die Kondensatbildung im Abgasrohr und im Schornstein weitesgehend
vermieden.
Bei der Verwendung des LF 15 als Zusatzheizung zu einer Öl- oder Gasheizung,
kann der Anschluss sowohl an einem, als auch an Zwei Schornsteinen
erfolgen.
2.2.2 Gemeinsame Nutzung eines Schornsteins
Folgende Brennstoffe dürfen verwendet werden:
Gasförmige Brennstoffe nach DVGW-Arbeitsblatt G 260 Teil 1
Flüssige Brennstoffe nach DIN 51603 Teil 1
Anforderungen:
Die Verbindung Gas- /Ölkessel und Scheitholzkessel mit
den Schornstein muss nach DIN 4759 Teil 1 Bauart 5 durch
getrennte Verbindungsstücke verbunden werden
Schornstein muss an die Betriebsweise angepasst sein
2.2.3 Nutzung separater Schornsteine für Gas-/Ölkessel und
Festbrennstoffkessel
Anforderungen:
Bei der Auslegung von getrennten Schornsteinen für Gas- /Ölkessel
und Scheitholzkessel muss auf den jeweiligen Massenstrom geachtet
werden
Über eine Thermostatsteuerung ist ein automatischer
Umschaltbetrieb von Gas- /Ölkessel möglich.

2.3 Heizungsregelung
2.3.1 Notwendigkeit einer Regelung
Anpassung des Heizbedarfes an die Witterungsverhältnisse
Optimale Wirtschaftlichkeit
Schadensvermeidung
Raumtemperaturregelung
2.3.2 Funktionsweise der Regelung
Die Kesseltemperatur wir durch den Feuerzugsregler konstant gehalten.
Bei einer Überschreitung der gewünschten Heizwassertemperatur, wird die
Primärluftklappe in der Aschetür so weit geschlossen, bis die gewünschte
Temperatur wieder erreicht ist.
Eine zusätzliche Raumtemperaturregelung ist über die Thermostatventile an
den jeweiligen Heizkörpern möglich!
Die Rücklauftemperaturanhebung muss mind. 55°C betragen!
15

16
2.4 Sicherheitswärmetauscher/ Thermische Ablaufsicherung
Die thermische Ablaufsicherung ist nicht im Lieferumfang des
Scheitholzkessels LF 15 enthalten.
Durch das Zuschalten von kaltem Wasser verhindert der Sicherheitswärmetauscher
das Überschreiten der Kesseltemperatur über 95°C. Er befindet sich
an der höchsten Stelle im wasserführenden Teil des Kessels.
Der Sicherheitswärmetauscher ist lediglich für die Abfuhr der
überschüssigen Wärme aus dem Heizkessel ausgelegt. Die
Verwendung als Durchlauferhitzer ist nicht gestattet!
Eine thermische Ablaufsicherung ist nach DIN 4751 Teil 2 für
alle Festbrennstoffkessel vorgeschrieben.
Dabei ist folgendes zu beachten:
Grundsätzlich dürfen nur bauteilgeprüfte thermische Ablaufsicherungen
verwendet werden (Bezug über Fachgroßhandel möglich)!
Die thermische Ablaufsicherung wird am Sicherheitswärmetauscher
angeschlossen.
Die Vorlauftemperatur darf max. 90°C betragen!
Die Zulaufleitung muss mit einem Thermoventil (Ansprechtemperatur 95-
105°C) zu versehen, welches jährlich überprüft werden muss.
Der Kaltwasserzulaufdruck muss mindestens 2,0bar betragen.
1 Absperrschieber
2 Rückschlagventil
3 Überdruckventil (6 bar)
3
2
1
Die angegebene Kesselleistung darf nicht überschritten
werden!
4 Muffe 12,7 mm (½ “) für thermische
Ablaufsicherung,
Kaltwasserzulauf
5 Tauchhülse für
Kesseltemperaturfühler
4 5 6 7
8
6 Kapillarleitungsfühler
7 Muffe 19,05 mm (¾ “) AG für
Thermische Ablaufsicherung,
Kaltwasserzulauf
8 Armatur für thermische
Ablaufsicherung

3 Anlagenschemen
3.1 Verwendung eines Pufferwärmespeichers
Durch den Einsatz eines Pufferwärmespeichers kann die bei Volllast entstehende
überschüssige Wärmeenergie gespeichert werden. Im Bedarfsfall kann diese
Energie wieder der Heizungsanlage zugeführt werden.
Die Fördermenge der Kesselkreispumpe sollte mind. 50% größer
sein, als sie der Heizkreispumpe.
Der Kesselvorlauf wird direkt zum Heizungsmischer geführt. Wird der
Heizungsmischer über die Regelung gedrosselt, kann nun die überschüssige
Energie im Pufferwärmespeicher aufgefangen und gespeichert werden.
Der Inhalt eines Pufferspeichers ist von Gesetzgeber auf mind.
25 Liter je kW Nennwärmeleistung festgelegt!
Um nach dem Erlöschen des Feuers einen Nachtbetrieb von
50% zu realisieren, sind mind. 50 Liter/kW empfohlen.
17

18
3.1.1 Scheitholzkessel LF 15 als Einzelheizkessel mit
Pufferwärmespeicher
Der Scheitholzkessel LF 15 Kann als Einzelheizkessel mit einem Pufferspeicher
betrieben werden. Dabei wird der Speicher zwischen den Wärmeverbraucher
(2) und dem Scheitholzkessel LF 15 (1) eingebunden.
2
1
1 Scheitholzkessel LF 15
2 Wärmeverbraucher
(z.B. Flachheizkörper)
3 Heizkreispumpe
4 Regelung (z.B. witterungsgeführt)
5 Pufferwärmespeicher
6 Warmwasser (Trinkwasser)
7 Vorlaufthermometer
8 Sicherheits-Eckventil
9 Rücklaufthermometer
10 Kesselkreispumpe
9
3
7
8
10
4
11
12
5
15
16
17 18
11 Rücklauftemperaturanhebung
12 Geschlossenes Ausdehnungsgefäß
(GAG)
13 Sicherheitsdurchgangsabsperrventil
mit Feder
14 Rückschlagklappe
15 Primärkreispumpe
16 Plattenwärmetauscher
17 Durchflussschalter
18 Zirkulationspumpe
13 14
6

3.1.2 Scheitholzkessel LF 15 als Einzelheizkessel mit
Pufferwärmespeicher und Warmwasserspeicher
Wird der Scheitholzkessel LF 15 als Einzelheizkessel in Verbindung einem
Pufferwärmespeicher und einem Warmwasserspeicher betrieben, muss
folgendes beachtet werden:
2
1
Der Warmwasserspeicher wird zwischen Wärmeverbraucher (2) und
Pufferwärmespeicher (5) eingebunden.
Die Regelung des Warmwassers erfolgt über ein
Pufferspeicherthermostat (15) und die Kesselkreispumpe (10).
1 Scheitholzkessel LF 15
Bei niedrigen Vorlauftemperaturen kann es zum Abpumpen
der Wärme durch die Ladepumpe kommen! Um dies z vermeiden,
sollte die Stromversorgung der Kesselkreispumpe
(10) sollte über das Tauchthermostat (16) geleitet werden.
2 Wärmeverbraucher (z.B.
Flachheizkörper)
3 Heizkreispumpe
4 Regelung (z.B. witterungsgeführt)
5 Pufferwärmespeicher
6 Warmwasser (Trinkwasser)
7 Vorlaufthermometer
8 Sicherheits-Eckventil
9 Rücklaufthermometer
9
3
7
8
10
4
11
12
5
15
16
10 Kesselkreispumpe
11 Rücklauftemperaturanhebung
12 Geschlossenes Ausdehnungsgefäß
(GAG)
13 Sicherheitsdurchgangsabsperrventil
mit Feder
17
14 Rückschlagklappe
15 Pufferspeicherthermostat
16 Tauchthermostat
17 Trinkwasserspeicher
13 14
6
19

20
3.1.3 Scheitholzkessel LF 15 als Zusatzheizkessel zu einem Gas-/
Ölkessel mit Pufferwärmespeicher und Warmwasserspeicher
Bei der Verwendung des Scheitholzkessels LF 15 als Zusatzheizung zu einem
Gas- oder Ölkessel in Verbindung mit einem Pufferwärmespeicher und einem
Warmwasserspeicher ist folgendes zu beachten:
2
1
Der Gas- /Ölkessel (20) muss zwischen Warmwasserspeicher und
Pufferwärmespeicher (5) eingebunden werden.
Die Umschaltung vom Scheitholzkessel LF 15 auf Gas-/Ölkessel kann
automatisch, durch das Tauchthermostat (16) direkt am 3-Wege-
Umschaltventil (19), erfolgen!
Das Heizungswasser (unter 60°C) wird dabei vom Thermostat über
den Gas- /Ölkessel gesteuert und der Brenner wird gleichzeitig zum
Einschalten freigegeben.
1 Scheitholzkessel LF 15
Der Brenner wird automatisch abgeschaltet, wenn die Wassertemperatur
über 60°C steigt. Das Warmwasser wird dann über
den Pufferwärmespeicher oder den Gas- /Ölkessel geleitet.
2 Wärmeverbraucher (z.B.
Flachheizkörper)
3 Heizkreispumpe
4 Regelung (z.B. witterungsgeführt)
5 Pufferwärmespeicher
6 Warmwasser (Trinkwasser)
7 Vorlaufthermometer
8 Sicherheits-Eckventil
9 Rücklaufthermometer
10 Kesselkreispumpe
9
3
11 Rücklauftemperaturanhebung
7
8
10
4
11
12
5
15
16
20
19
18
12 Geschlossenes
Ausdehnungsgefäß (GAG)
13 Sicherheitsdurchgangsabsperrventil
mit Feder
14 Rückschlagklappe
15 Pufferspeicherthermostat
16 Tauchthermostat
17
17 Trinkwasserspeicher
18 3-Wege-Motormischer
19 3-Wege-Umschaltventil
20 Gas- /Ölheizkessel
13 14
6

3.1.4 Scheitholzkessel LF 15 als Einzelheizkessel mit
Pufferwärmespeicher und Solaranlage
Der Scheitholzkessel LF 15 als Einzelheizkessel, in Verbindung mit einem
Pufferwärmespeicher, kann zusätzlich mit einer Solaranlage (20) betrieben
werden.
2
1
1 Scheitholzkessel LF 15
2 Wärmeverbraucher (z.B.
Flachheizkörper)
3 Heizkreispumpe
4 Regelung (z.B. witterungsgeführt)
5 Pufferwärmespeicher
6 Warmwasser (Trinkwasser)
7 Vorlaufthermometer
8 Sicherheits-Eckventil
9 Rücklaufthermometer
10 Kesselkreispumpe
9
3
7
8
10
4
11
12
5
15
16
17 18
11 Rücklauftemperaturanhebung
12 Geschlossenes Ausdehnungsgefäß
(GAG)
13 Sicherheitsdurchgangsabsperrventil
mit Feder
14 Rückschlagklappe
15 Primärkreispumpe
16 Plattenwärmetauscher
17 Durchflussschalter
18 Zirkulationspumpe
19 Solarstation
20 Solaranlage
13 14
6
19
20
21

22
3.1.5 Scheitholzkessel LF 15 als Zusatzheizkessel zu einem Gas- /
Ölkessel mit Pufferwärmespeicher und Solaranlage
Bei der Verwendung des Scheitholzkessels LF 15 (1) als Zusatzheizung zu
einer Gas-/Ölkessel (23), in Verbindung mit einer Solaranlage (20) ist folgendes
zu beachten:
2
1
Der Gas-/Ölkessel wird zwischen Warmwasserspeicher () und
Pufferwärmespeicher (5) eingebunden.
9
1 Scheitholzkessel LF 15
2 Wärmeverbraucher (z.B.
Flachheizkörper)
3 Heizkreispumpe
4 Regelung (z.B. witterungsgeführt)
5 Pufferwärmespeicher
6 Warmwasser (Trinkwasser)
7 Vorlaufthermometer
8 Sicherheits-Eckventil
9 Rücklaufthermometer
10 Kesselkreispumpe
3
7
8
10
11 Rücklauftemperaturanhebung
4
11
12
5
15
16
17 18
12 Geschlossenes Ausdehnungsgefäß
(GAG)
13 14
13 Sicherheitsdurchgangsabsperrventil
mit Feder
14 Rückschlagklappe
15 Primärkreispumpe
16 Plattenwärmetauscher
17 Durchflussschalter
18 Zirkulationspumpe
19 Solarstation
20 Solaranlage
21 Tauchthermostat
22 3-Wege-Motormischer
23 Gas- /Ölheizkessel
6
19
20
21
23
22

4 Inbetriebnahme/ Bedienung
Vor dem ersten Anheizen sollte unbedingt der Wasserstand in der
Heizungsanlage kontrolliert werden. Der Druck in der Heizungsanlage sollte
dabei ca. 2 bar betragen. Des Weiteren mussen alle Anlagenkomponenten
und Sicherheitseinrichtungen auf ihren ordnungsgemäßen Einbau kontrolliert
werden.
4.1 Feuerzugsregler - Montage/ Justage
1. Stellrad am Feuerzugsregler (2) auf 60°C eingestellt.
2. Sechskanthebel (3) in Halterung am Feuerzugsregler einführen (Kunststoff-
Sicherungselement entfernen). In leicht nach unten geneigter Stellung mit
Sechskantschraube (8) fixieren.
3. Anschließend Sechskanthebel (3) und Rundstahlhebel (7) locker mit der
Zugkette verbinden.
4. Der Sechskanthebel (3) muss so ausgerichtet werden, dass die Zugkette (4)
in eine senkrechte Flucht hängt und Hebel fixieren.
5. Kessel aus ca. 60°C anheizen (am Thermometer (1) kontrollieren)
6. Dei Zugkette muss am Rundstahlhebel (7) so gekürzt werden, dass die
Primärluftklappe (6) ca. 1mm offen bleibt.
7. Nach erfolgreicher Justage kann nun die gewünschte Kesseltemperatur
eingestellt werden.
1
5
6
2
4
7
3
8
1 Thermometer
2 Stellrad am Feuerzugsregler
3 Sechskanthebel
4 Zugkette
5 Aschetür
6 Primärluftklappe
7 Rundstahlhebel
8 Sechskantschraube
23

24
4.2 Erstinbetriebnahme
Die Erstinbetriebnahme muss durch einen Fachmann oder
einen von ihm beauftragten Sachkundigen erfolgen.
Auf korrekten einbau achten!
Sicherheits- und Reglereinstellungen müssen eingestellt
und überprüft werden!
Durch fehlerhafte Inbetriebnahme oder Bedienung
verursachte Schäden, übernimmt der Hersteller keine
Haftung.
4.3 Bedienung durch den Nutzer
4.3.1 Inbetriebnahme durch den Nutzer
Vor jedem Heizvorgang muss die Brennkammer (14) und der Aschekasten (19)
entleert und gereinigt werden:
Aschetür (5) und Rosttür (17) öffnen und mit einem
Aschekratzer Guss- und Einlegeroste (18) reinigen (evtl.
Absperreinrichtungen öffnen).
Heizungsanlage muss mit Wasser gefüllt sein.
Auf ausreichenden Wasserdruck und Wasserdurchfluss
im Kessel und in der Anlage achten!
Trinkwasserzufuhr muss gewährleistet sein!
Feuerzugsregler (2) zwischen 70°C und 80°C eisstellen (max.
90°C).
Die Befüllung des Scheitholzkessels erfolgt in Längsrichtung.
Die Restfeuchte im Holz sollte max. 20% und die Scheitholzläge
ca. 50cm betragen!
Damit die Nennwärmeleistung erreicht werden kann,
sollte beim Befüllen die Unterkante der Heiztür (3) nicht
überschritten werden.
Mit kleinen Holzstücken oder Feueranzünder anfeuern.
Nach Befüllung Heiztür wieder schließen.

4.3.2 Normalbetrieb
Die Restfeuchte im Holz sollte max. 20% und die Scheitholzlänge
ca. 50cm betragen!
Beim Befüllen sollte die Unterkante der Heiztür (3) nicht
überschritten werden.
Beim Normalbetrieb sollte immer darauf geachtet werden, dass ein stabiles
Blutbett vorhanden ist. Die Bestückung des Scheitholzkessels erfolgt wie in
4.3.1 beschrieben.
Beim Nachlegen von Brennmaterial sollten stets feuerfeste
Handschuhe getragen werden! Verbrennungsgefahr!
Nach dem Befüllen ist die Heiztür wieder fest zu verschließen.
25

26
4.4 Reinigung/ Wartung
Die Reinigung sollte je nach Heizintensität aller 2-4 Wochen erfolgen, damit
der maximale Wirkungsgrad erzielt werden kann:
Bei der Reinigung muss der Kessel kalt sein!
1. Umlenkschieber entfernen (nach Reinigung wieder einlegen!)
2. Die Reinigung der Einlegeroste und die Entsorgung von Asche und Glut
erfolgen durch die Aschetür (5).
3. Die Brennkammerreinigung erfolgt durch die Heiztür (3).
4. Die Reinigung der Heiztaschen sollte mit einer Kesselbürste durchgeführt
werden. Um einen optimalen Reinigungseffekt zu erzielen, wird die Bürste
von hinten, über die gesamte Breite, nach vorne gezogen.
5. Abgasrohr je nach Bedarf reinigen.
Bei dauerhaft bedeckten Einlegerosten besteht infolge
eines Wärmestaus die Gefahr einer Deformation! Um die
zu verhindern, muss der Aschekasten regelmäßig geleert
und die Roste gereinigt werden!
Im Schadensfall durch Zuwiderhandlung übernimmt der
Hersteller keine Haftung!
3 Heiztür mit Sekundärluftschieber
5 Aschetür mit Primärluftklappe
14 Brennkammer
3
5
17 Rosttür
18 Guss-Einlegeroste
19 Aschekasten
14
17 18
19

Notizen:
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
27

www.leysser.de