The Sports-Luxury-Cruisers - Sunbeam Schöchl Yachtbau
The Sports-Luxury-Cruisers - Sunbeam Schöchl Yachtbau
The Sports-Luxury-Cruisers - Sunbeam Schöchl Yachtbau
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
30.1 | 36.1 | 42.1<br />
<strong>The</strong> <strong>Sports</strong>-<strong>Luxury</strong>-<strong>Cruisers</strong><br />
RZ_Blue-Water_30-36-42_2012.indd 1 27.08.12 12:06
Der Tradition verpflichtet<br />
SUNBEAM YACHTS – seit 1958. Traditionelle Schiffsbaukunst in<br />
Kombination mit zukunftsweisenden Techniken sind substantiell für unseren<br />
Fortschritt. Der Spaß am Segeln und das Bestreben nach der Besten<br />
Lösung für unsere Kunden ist die Basis unseres Erfolges.<br />
Werft von 1958-64 Werft von 1965-80 Werft seit 1980<br />
Committed to tradition<br />
SUNBEAM YACHTS – since 1958. Traditional<br />
values about structure and sustainability in<br />
combination with trendsetting technique is<br />
substantial for our success. Our enthusiasm<br />
for sailing and the effort for best solution is the<br />
best base for a long-term partnership.<br />
9<br />
RZ_Blue-Water_30-36-42_2012.indd 2 27.08.12 12:06
Freunde am Segeln<br />
– die Basis unseres Erfolgs, seit 55 Jahren<br />
Schöpfen Sie Ihre Vorteile aus dem Wissen und der Innovationskraft<br />
unseres dynamischen Familienunternehmens. Mit unserer Innovationskraft,<br />
ständig die Wünsche unserer Kunden zu erfüllen, sind wir zu einem<br />
Spezialisten in unserem Bereich geworden.<br />
SUNBEAM – die Beste Lösung für Familien und Paare, die ihre Yacht als<br />
zu Hause nützen, sicher und komfortabel.<br />
Joy of sailing –<br />
the basis of our success,<br />
for 55 years<br />
Draw your benefits from the knowledge and<br />
the innovative power of our dynamic family<br />
business. With our innovation to meet the<br />
needs of our customers constantly, we have<br />
become a specialist in our segment.<br />
SUNBEAM – the best solution for families and<br />
couples who use their boat as a home, safe<br />
and comfortable.<br />
RZ_Blue-Water_30-36-42_2012.indd 3 27.08.12 12:07
Für ein Lächeln unserer Kunden<br />
geben wir unser Bestes<br />
Der Ehrgeiz bei jeder Neuentwicklung ist es, alle Bereiche der SUNBEAM-<br />
Yacht so angenehm wie möglich für die Crew zu gestalten. Dies gilt für<br />
Innen und an Deck. Die Details an Deck und die strukturelle Beschaffenheit<br />
der SUNBEAM YACHTEN sind speziell für kleine Crews gebaut. Das handling<br />
ist somit einfach. Der Innenraum ist harmonisch auf die Bedürfnisse für<br />
einen langen Aufenthalt an Bord abgestimmt.<br />
Wir nennen dieses Konzept <strong>Sports</strong>-<strong>Luxury</strong>-Cruiser<br />
For a smile to our customers,<br />
we will do our best<br />
<strong>The</strong> ambition of every new development is to<br />
create all areas as pleasant as possible for a<br />
short handed crew. This applies under deck<br />
and on deck. <strong>The</strong> assambling of the deck<br />
equipement and the structure are built<br />
especially for a short handed crew. So the<br />
handling is easy. <strong>The</strong> interior is harmoniously<br />
adapted to the needs for a long stay on board.<br />
We call this concept <strong>Sports</strong>-<strong>Luxury</strong>-Cruiser<br />
RZ_Blue-Water_30-36-42_2012.indd 4 27.08.12 12:07
Einfache Handhabung,<br />
vorbildliche Praxis<br />
SUNBEAM YACHTEN überzeugen<br />
durch praktische Details, abgestimmt<br />
auf eine kleine Crew.<br />
Die Nachhaltigkeit der Qualität ist<br />
das Ergebnis aus der Hochwertigkeit<br />
der Materialien, der stabilen Struktur<br />
und einem zeitlosem Design.<br />
Überzeugen Sie sich selbst.<br />
Easy handling,<br />
exemplary practice<br />
SUNBEAM YACHTS satisfy by practical<br />
features and design details for a short handed<br />
crew. <strong>The</strong> sustainability of the quality is the<br />
result of superior materials, the high and stable<br />
structure and a timeless design.<br />
Assure yourself.<br />
Einheit/<br />
Unit<br />
<strong>Sunbeam</strong><br />
30.1<br />
<strong>Sunbeam</strong><br />
36.1<br />
<strong>Sunbeam</strong><br />
42.2<br />
Länge über alles LOA m 9,50 11,02 12,60<br />
Breite über alles BEAM m 2,96 3,42 3,89<br />
Tiefgang Standardkiel draft standardkeel m 1,75 1,94 2,00<br />
Tiefgang Kielschwert draft centerboard keel m 0,75 – –<br />
Verdrängung DSPL kg 4,30 5,78 10,50<br />
Ballast Anteil ballast % 37 35 38<br />
Motorleistung Standard engine standard kW (PS) 14 (19) 22 (29) 42 (56)<br />
Treibstofftank Standard fuel tank standard l 61 145 415<br />
Frischwasser Standard fresh water standard l 105 305 466<br />
max. Segelfläche max. sail areas (batten) m 2 51,80 62,50 96,00<br />
RZ_Blue-Water_30-36-42_2012.indd 5 27.08.12 12:07
30.1<br />
RZ_Blue-Water_30-36-42_2012.indd 6 27.08.12 12:07
Simply sailing –<br />
comfortable living<br />
<strong>The</strong> SUNBEAM 30.1 is designed as a typical<br />
SPORTS LUXURY CRUISER for coastline and<br />
lakes. 35 % ballast and extra strong GRP hull<br />
structure guarantees long life, the tall rigg and<br />
large skylights ensure the comfort and fun of<br />
sailing.<br />
Einfach segeln –<br />
komfortabel leben<br />
Die SUNBEAM 30.1 wurde als typischer SPORTS-LUXURY-CRUISER für<br />
die Küste und Binnenseen entwickelt. 35 % Ballast und die extra starke<br />
GRP-Innenstruktur garantieren Langlebigkeit, das Binnenrigg und die großen<br />
Skylights sorgen für Wohnkomfort und Spaß am Segeln.<br />
RZ_Blue-Water_30-36-42_2012.indd 7 27.08.12 12:07
Die ergonomische Anordnung aller Deckbeschläge erlaubt vor allem einer<br />
kleinen Crew ein einfaches und sichereres handling auf allen Kursen.<br />
• Ballast 37 %<br />
• Skylights und Seitenfenster<br />
• Reff für Vorsegel<br />
• enormer Stauraum in den Backskisten<br />
<strong>The</strong> ergonomic arrangement of all deck fittings<br />
allow a short handed crew, a simple and safer<br />
handling on all courses.<br />
• Ballast 37 %<br />
• Skylights and side windows<br />
• jib furling<br />
• huge storage space<br />
RZ_Blue-Water_30-36-42_2012.indd 8 27.08.12 12:07
RZ_Blue-Water_30-36-42_2012.indd 9 27.08.12 12:07
Erstellen Sie Ihr eigenes Innenraum design<br />
und wählen Sie ihre persönlichen Farben<br />
Der großzügige Innenraum und die Helligkeit bestimmen das angenehme<br />
Gefühl der Bewegungs frei heit. Die Eignerkabine im Vorschiff und die querliegende<br />
Achterkabine verfügen über mehr als 2 Meter lange Liegen.<br />
Der Innenausbau und der Boden bestehen aus „african teak“.<br />
• Liegeflächen mind 2 Meter Länge<br />
• Stehhöhe 1,94<br />
• Inneneinrichtung in Marinesperrholz „african teak“<br />
RZ_Blue-Water_30-36-42_2012.indd 10 27.08.12 12:08
Create your own<br />
interior design and colour<br />
<strong>The</strong> generous interior space and the brightness<br />
determine the pleasant feeling of ample room.<br />
<strong>The</strong> owner‘s cabin and the transverse aft cabin<br />
have more than 2 meter long beds. <strong>The</strong><br />
interior and the floor is made of “African Teak”.<br />
• Bed length at least 2 meters long<br />
• Headroom 1,94<br />
• marine plywood interiors in<br />
“African Teak”<br />
RZ_Blue-Water_30-36-42_2012.indd 11 27.08.12 12:08
36.1<br />
RZ_Blue-Water_30-36-42_2012.indd 12 27.08.12 12:08
Charakter, Stil<br />
und Speed<br />
Die Heckplattform ist einfach<br />
erreichbar, da sich der Hecksitz in<br />
den Cockpitboden versenkten läßt.<br />
Geräumiger Stauraum im Cockpit<br />
und breite Durchgänge an Deck<br />
gestalten das Handling sehr einfach.<br />
Character,<br />
style and speed<br />
<strong>The</strong> stern platform is easy reachable because<br />
of the rear seat is retract able into the cockpit<br />
floor.<br />
RZ_Blue-Water_30-36-42_2012.indd 13 27.08.12 12:08
Ample storage room in the cockpit, and a wide<br />
passage on Deck guarantee a simple handling.<br />
<strong>The</strong> cockpit size is 2.2 m.<br />
<strong>The</strong> openings on the side deck, behind the<br />
“<strong>Sunbeam</strong> strip” ensure a permanent<br />
ventilation.<br />
• Ballast 35 %<br />
• Skylights, side windows and hull windows<br />
• jib furling<br />
• electric windlass<br />
• retractable Bulkhead<br />
• tidy and wide side-decks<br />
RZ_Blue-Water_30-36-42_2012.indd 14 27.08.12 12:09
Die Liegefläche im Cockpit beträgt 2,2 m. Die Öffnungen am Seitendeck,<br />
hinter den „<strong>Sunbeam</strong> Streifen“ gewährleisten eine permanente Lüftung.<br />
• Ballast 35 %<br />
• große Skylights<br />
• Seitenfenster und Rumpffenster<br />
• Rollreffanlage<br />
• Ankerwinde<br />
• Klappbares Steckschott<br />
• breite Durchgänge an Deck<br />
RZ_Blue-Water_30-36-42_2012.indd 15 27.08.12 12:09
Fühle den Komfort<br />
Wählen Sie ihre persönliche Variante und Einrichtung in Farbe und<br />
Gestaltung. Mehr als 3.000 Varianten und Extras stehen zur Verfügung, um<br />
Ihre Wüsche zu erfüllen. Wählen Sie Ihre SUNBEAM 36.1 aus den Varianten<br />
„Avantgarde“ in hellen, frischen Farbkombinationen oder „Elegance“ in<br />
traditionellem Farblayout.<br />
• extra Duschkabine<br />
• Navigationstisch<br />
Feel the comfort<br />
Create your personal layout and interiour<br />
colour. We offer more than 3.000 different<br />
possibilities allover our range to fulfill your<br />
wishes. Alternatively we provide the SUNBEAM<br />
36.1 in cream „Avantgarde“ or in African Teak<br />
„Elegance“.<br />
• extra shower room<br />
• Navigation Table<br />
RZ_Blue-Water_30-36-42_2012.indd 16 27.08.12 12:09
RZ_Blue-Water_30-36-42_2012.indd 17 27.08.12 12:09
42.1<br />
<strong>The</strong> great Yacht for<br />
a short handed crew<br />
<strong>The</strong> elegant shape with it’s flat deck<br />
construction, large side windows and<br />
skylights are characteristic for SUNBEAM.<br />
Die große Yacht für die kleine Crew<br />
Die elegante Linienführung mit flachem Decksaufbau, großen, seitlichen<br />
Lichtbändern und Skylights am Kajütdach verleihen der Yacht jene<br />
Eigenständigkeit, die alle SUNBEAM Yachten auszeichnet.<br />
RZ_Blue-Water_30-36-42_2012.indd 18 27.08.12 12:09
RZ_Blue-Water_30-36-42_2012.indd 19 27.08.12 12:10
RZ_Blue-Water_30-36-42_2012.indd 20 27.08.12 12:10
All halyards and ropes are fed into the CENTER COCKPIT.<br />
• steps on Transom with foldable ladder<br />
• wind protected deck area behind the cockpit<br />
• retractable Bulkhead<br />
• Ample storage room in the cockpit, and a wide passage on Deck guarantee a simple handling<br />
• tidy and wide side-decks<br />
• waterproof storage space on deck<br />
• windscreen in acrylic<br />
Alle Fallen und Schoten sind in das CENTER-COCKPIT geführt und von dort aus zu bedienen.<br />
• Stufenheck mit Badeleiter<br />
• windgeschützte Liegefläche hinter dem Traveller<br />
• versenkbares Steckschott<br />
• breite Druchgänge an Deck<br />
• wasserdichte Backskisten<br />
• Windschutzscheibe in Acryl<br />
RZ_Blue-Water_30-36-42_2012.indd 21 27.08.12 12:10
Fühle Dich zu Hause<br />
You feel like home<br />
<strong>The</strong> reasons for the comfortable atmosphere<br />
and the “first class comfort” are 1,9 m headroom,<br />
the brightness and interiour in real wood.<br />
Die Gründe für die Wohnlichkeit und<br />
den „first class Komfort“ resuliert aus<br />
dem Freiraum der Stehhöhe von<br />
mindestens 1,9 m, der Helligkeit und<br />
dem Ausbau in Edelholz<br />
• Küche mit viel Stauraum und<br />
rollbaren Auszügen<br />
• Achterschiff mit frei stehendem Bett<br />
• großer Stauraum unter dem Bett<br />
im Achterschiff<br />
• Tanks im Kielbereich angeordnet<br />
• 2 Waschräume<br />
• extra Duschkabine<br />
• Navigationstisch<br />
• individuelle Farbe im Innenraum<br />
(Avantgarde oder Elegance)<br />
• Corean Ausbau in der Küche und<br />
den Nasszellen<br />
• kitchen with plenty of storage space and<br />
scrollable drawer<br />
• aft cabin with a free standing bed and ample<br />
storage room under the bed<br />
• the tanks are located in the keel area<br />
• 2 bathrooms<br />
• separate shower<br />
• navigation table<br />
• individual colour in the interior (Avantgarde or<br />
Elegance)<br />
• Corean table top in the galley and wet cells<br />
RZ_Blue-Water_30-36-42_2012.indd 22 27.08.12 12:10
RZ_Blue-Water_30-36-42_2012.indd 23 27.08.12 12:10
www.sunbeam.at<br />
© 2012. Alle Maße und Gewichte sind rechnerische Werte aufgrund von Konstruktionsunterlagen. Ausstattungs- und technische Änderungen vorbehalten. Die Bilder und die Beschreibung enthalten teilweise Ausstattungsdetails, die nur auf Wunsch, gegen Aufpreis, erhältlich sind. Die Farbwiedergabe ist druckabhängig.<br />
All measurements and weights are calculated and based upon construction documents. Technical changes and changes of the equipment are possible and reserved. Different pictures and the description contains some equipment details, which are optional. <strong>The</strong>y are available at extra costs. <strong>The</strong> colour reproduction dependent on printing.<br />
planetsisa.com<br />
Schöchl <strong>Yachtbau</strong> GmbH. 2012 _ All rights reserved.<br />
Schöchl <strong>Yachtbau</strong> GmbH · Köstendorfer Landesstraße 7 · 5163 Mattsee · Austria · email: sunbeam@sunbeam.at · Mobil: +43 699 175581-24, +43 699 175581-40<br />
Schöchl Yachting Deutschland GmbH · An der Werft 1 · 26434 Hooksiel · Germany · email: s.mohr@sunbeam.at · Telefon: +49 4425 990346<br />
RZ_Blue-Water_30-36-42_2012.indd 24 27.08.12 12:10