Download - Bertel-Express

2 

Editorial 

König Hubert: „Du wirst eine 

Prinzessin heiraten!“ 

Prinz Phillip: „Nein Vater, Du lebst in 

der Vergangenheit. Wir leben im 

14. Jahrhundert!“ 

Dornröschen (1959) 

INHALTSVERZEICHNIS 

Disney in Südasien: Teil 1: Nepal & Indien 3 

Kino: König der Löwen in 3D 20 

DuckTales – Ein Blick zurück: Spezial 21 

Der Herr der Ringe und das Elfenamulett 41 

Interview: Susan Daigle-Leach 43 

D.O.N.R.O.S.A. 49 

Galerie 49 

SLSM durchleuchtet: Der Held der Badlands 50 

Lustiges Taschenbuch: Die Flut der Nebenreihen 56 

Comic: Die Feuerglocke 59 

Comic: Donald Duck 62 

Comic: Ein fast perfekter Tag 65 

Rezension: Die Muppet-Reihe 66 

Galerie: Weihnachtsdonald 67 

Galerie: Merry Christmas 68 

IMPRESSUM 

Ausgabe 25 – 5. Jahrgang – 11. Dezember 2011 

Chefredakteur (V.i.S.d.P.): 

Karsten Bracker 

Mitarbeit an dieser Ausgabe: 

Stefan Binter, Thea Binter, David Bühring, Isabella di Leo, 

Damian Funk, Kevin Kyburz, Christine Langermann, Malte Müller, 

Matthias Müller, Markus Ott, Manuel Schumann, Matthias Wegel 

Gestaltung: 

Karsten Bracker, Markus Ott 

Titelbild: 

Idee, Zeichnung & Farbgebung: Matthias Müller 

Gestaltung: Markus Ott 

Bilder Seite 2 & Rückseite: 

Idee, Zeichnung und Farbgebung: Isabella di Leo 

E-Mail: 

kontakt@bertel-express.de 

Adresse: 

www.bertel-express.de 

Redaktionsschluss: 

11. Dezember 2011 

Der Bertel-Express wird unterstützt vom 

Dieses Dokument ist mit LibreOffice erstellt worden. 

Alle Abbildungen, wenn nicht anders angegeben, 

© The Walt Disney Company 

die Texte © Bertel-Express und die jeweiligen Autoren 

Die nächste Ausgabe wird am 8. April 2012 erscheinen. 

Redaktionsschluss: 31. März

3 

Länderreihe 

Disney in Südasien 

I – NEPAL UND INDIEN 

VON KARSTEN BRACKER 

Wie viele Andere auch wollte ich nach der schnöden Schulzeit ein wenig die Welt entdecken. Meine Wahl fiel nach langem Hin und Her 

auf einen Freiwilligendienst in Nepal. Wieso, mag man sich fragen: Nun, nachdem ich ein Jahr Canada, für das ich eine Zusage erhalten 

hatte, ausgeschlossen worden war, blieb für mich nur Asien übrig: In die Staaten wollte ich nicht, Südamerika war ebenso wie der ganze 

afrikanische Kontinent vorurteilsweise zu heiß und Ozeanien fiel aus gleichem Grunde aus. Blieben also bei meiner Entsendeorganisation 

(was Unmengen an Geld kostete) noch Thailand, Malaysia, Indien und Nepal. Auch hier wurde wieder nach strengsten Auswahlkriterien 

gesiebt: Indien, Thailand und Malaysia eigentlich ja auch doch viel zu heiß und allgemein auch mit viel zu scharfem Essen ausge - 

stattet – Nepal hingegen sollte auch Kuchen 

und Kekse bereithalten und liegt bekanntermaßen 

ja auch nicht gerade an Stränden, deren 

Nähe ich ja unbedingt vermeiden wollte... 

Trotzdem herrschen in diesem Land für einen, der 

Eis und Schnee liebt, unglaublich hohe Temperaturen 

(Berge wollte ich zudem eh keine hochklettern, 

die sind inzwischen gefühlsmäßig touristischer 

als der Rest des Landes), aber bevor ich in 

Genuss genau dieser kommen durfte, lagen Flüge 

von Frankfurt über Neu-Delhi nach Kathmandu 

mit AirIndia und Jet Airways vor mir. Gleich nach 

dem Abfluge fühlte ich mich bereits vollkommen 

in Indien (s. Rechts): Neben Gurkenscheiben und 

milder Paprika überzeugt links sogleich eine grüne 

Chilischote (die selbstschreibend nicht angerührt 

wurde) sowie typisch indisches und unglaublich 

scharfes Gemüse-Reis-Gericht (immerhin eine Art 

Griespudding und Joghurt plus Zucker dienten der 

Geschmacksnerventherapie. Wie so oft bei mir 

war an Schlaf nicht wirklich zu denken und so vergnügte 

ich mich mehr oder minder interessiert mit 

dem Bordprogramm – immerhin ungefähr 30 Prozent 

der Filme stammten nicht aus der hiesigen 

Bollywood-Produktion. Mein Frühstück bestand 

aus Obst, Brötchen, einer Apfeltasche und Darjeeling-Tee. 

Auf viel größeres Interesse als wörtliche Ergüsse 

meinerseits über das holde Essen dürfte das untere 

Photo stoßen: Es ist direkt über Kabul entstanden. 

Indien mag noch nicht ganz so „entfernt“ klingen, 

aber neben Tschechien, der Slowakei, der Ukraine 

und Russland wurden auch Uzbekistan, Turkmenistan, 

Afghanistan und Pakistan überflogen. Dies 

wirkt vor allem dann besonders, wenn einem dann 

bewusst wird, dass man sich im Grunde nur wenige 

Kilometer über dem Boden befindet und eine 

Zwischenlandung in Islamabad nur ein Umweg 

von einigen Minuten wäre. Nach der Landung und 

fünfstündigem Aufenthalt in Neu-Delhi ging es 

mit einer weiteren Maschine weiter nach Kathmandu, 

das Essen auf diesem Flug, nun vollkommen 

in Asien angekommen, strapazierte meine 

Zunge abermals, allerdings war das ganze noch 

weitaus schärfer und ich verlangte gleich mehrmals 

nach neuem Wasser. Das Bild auf der nächsten 

Seite zeigt neben dem ersten Blick ins Kathmandutal 

weiteres interessantes:

4 

Länderreihe 

Der Anflug auf den Tribhuvan-Flughafen Kathmandus ist wohl einer der schwierigsten der Welt, da es nur eine wirkliche Berglücke gibt, über 

die ohne zusätzliches Kreiseln in das innere des Tales geflogen werden kann, nämlich von Süden (und da nur eine Landebahn vorhanden ist, 

muss stets gen Norden gestartet werden, will man also nach Süden, ist eine Kehrtwende zwingend notwendig, wobei das gesamte Tal nur eine 

Nord-Süd-Ausdehnung von 30 Kilometern besitzt. Kurz vor meiner Abreise stürzte am 25. September eine Maschine der Buddha Air, die von 

einem Bergflug ins Himalaya auf dem Rückweg war, in der Nähe Godawaris ab, das liegt hinten mittig auf dem Photo. Alsdann: 

fabelhafter nepalesischer Tee mit viel Zucker links und der zur Monsunzeit übliche Schlamm in den Gassen rechts

5 

Länderreihe 

Nun aber und ohne Umschweife zu dem eigentlichen Sinn dieses Artikels: 

Disney 

...und da kommen wir nun zum eigentlichen Problem: kann jemand sich in 

einem der ärmsten Länder der Welt Disney leisten (und dazu noch originale 

Comics) leisten? – Beantworten kann man das ganze nicht: Erstens gibt es 

überall reiche Menschen, zweitens kann man ja importieren und drittens, 

und das nimmt die größte Menge ein, ist es ja bekannterweise möglich, Dinge, 

höflich geschrieben, nachzumachen und sie dann reichlich günstiger zu 

verkaufen als „genehmigtes“. Hier nun (rechts) das erste deutliche Zeichen 

des uns wohlbekannten Konzernes in den Straßen Kathmandus: Was fällt 

auf? Richtig, und das ist kein Zufall und gilt im Allgemeinen für ganz Südasien 

folgende Meinung: Disney sei vollkommen albern, diene der Kindererziehung 

und bestenfalls als Unterhaltung für Junggebliebene sowie nach 

Kitsch süchtigen Mädchen, die die ganzen Vorurteile am Besten noch mit 

einem „Manga-Kleidungsstil“ verdeutlichen. 

Ganz so ist es in Nepal wahrlich nicht, was vor allem darin liegt, dass „Disney“ 

für viele der Inbegriff westlichen Luxus' darstellt und daher selbst billigste, 

nachgemachte Aufkleber das doppelte der normalen kosten (derartige 

Preisunterschiede gab es, wenn auch auf anderem Niveau im Verhältnis zu 

meinen Anfragen, ebenfalls für die Nepalis, schließlich sei ja alles „original“) 

und, was ein viel gravierenderer Grund sein dürfte, der Durchschnittsmonatslohn 

in Nepal bei 20 bis 25 Euronen liegt und selbst meine Gastfamilie 

mit knapp 350 ihre Probleme hat (ungefähr 75 Prozent des Einkommens 

wird für Essen ausgegeben (im Vergleich liegen wir bei Deutschland 

mit derer 11)). Zudem: Markenartikel kann man fälschen (ein iPhone 5(!) 

für umgerechnet 30 €, ein Prada-Hemd für 5 € und natürlich weiteren Disneyana-Kram 

für ein paar Cent (siehe unten) uswusf., was aber immer noch

6 

Länderreihe 

für gefühlt 99 % der Bevölkerung unerschwinglich ist), Essen leider nicht... 

So kommen wir also zum lieben Geld, erst einmal zu den Preisen folgender wunderbarer Dinge im Kathmandutal (Durchschnittspreise in € für 

Nepalesen, Ausländer bezahlen bei Essen und Taxitransport bei Unkenntnis der Preise durchaus mehr): 

1 Bonbon 1 Ct 1 Kilo Bohnen 80 Ct 

Kondom 

2 Ct bhutanesisches Orangengelee 400 gr (bääh!) 

90 Ct 

Handykosten pro Minute (mit Guthabenkarte) 

2 Ct Badehose 

100 Ct 

Kathmandu Post/Himalayan Times (Zeitungen) 3 Ct Kuchen in der „deutschen“ Bäckerei 

130 Ct 

Republica (Zeitung) 

5 Ct 1 Liter indischer „Real-Saft“ 140 Ct 

Nepalesischer „Donut“ (fett, rund, verdammt lecker!) 5 Ct Fahrt mit einem Überlandbus 300 km („Normalklasse“) 150 Ct 

1 Tasse Milchtee 12 Ct Yakwollschal 

150 Ct 

1 Liter Trinkwasser (in einer Plastikflasche) 15 Ct Taxifahrt (Tag) 

150 Ct 

Busfahrt in Kathmandu 

20 Ct 1 Liter richtige Milch 170 Ct 

International Herald Tribune 

20 Ct Hotelübernachtung im Einzelzimmer (1*) 

200 Ct 

500 ml „Milch“ (Wasser mit Milchpulver) 25 Ct TIME-Asien-Ausgabe 

200 Ct 

10 kleine weiße Toasts 30 Ct 20 Liter Trinkwasser in einem Wasserkanister 350 Ct 

Apfel aus dem Kathmandutal („deutsche Größe“) 40 Ct Fahrt mit einem Überlandbus 300 km („Touriklasse“) 400 Ct 

1 Packung indische Schokokekse (50 gr) 40 Ct 25 kg „guter“ Reis 1500 Ct 

Eintritt in den Zoo 

50 Ct Übernachtung im Kathmandu Guest House (4*) 2500 Ct 

Mars/Snickers/Bounty usw. 

50 Ct monatliche Schulgebühren an meiner Privatschule 5000 Ct 

Rikscha-Fahrt 

50 Ct Flug von Kathmandu nach Neu-Delhi mit Spicejet 5500 Ct 

Lassi (indisches Joghurtgetränk) 

70 Ct Monatsmiete einer 30qm-“Stadt“wohnung 

7000 Ct 

2 Disney-Haarspangen (s.o.) 75 Ct Tour zum Everest Base Camp 

120000 Ct 

100 Ct = 100 Nepalesische Rupien, inzwischen, Stand 2.12.2011, gibt es für 100 Rupien nur noch knapp 90 Ct, die Jahresgeldentwertung liegt stets über 10 % 

Zum abschließenden Genusse und als Kaufanreiz der werten europäischen Leserschaft eine kleine Gehaltsliste (dieses Mal in Euronen, und 

selbstschreibend wird hier nicht von einem Tageslohn gesprochen):* 

Besitzer eines kleinen Treckingunternehmens (abzgl. Steuern, ab ca. 100 € Monatseinkommen gehört man zur privilegierten Gesellschaftsgruppe, 

die Steuern zahlen darf) 500 € 

Schulleiter einer nepalesischen Privatschule: 350 € 

gut bezahlter nepalesischer „Träger“ (fürs Bergsteigen) 150 € 

Privatschullehrer 80-110 € 

„Beamte“ 100 € 

Angestellte (Helfer, Köche usw.) an besagter Schule ca. 60 € 

„fair bezahlte“ Teppichknüpfer ca. 50 €** 

Durchschnittslohn 20-25 € 

Altersrente 5 € 

uswusf. … 

Ab 50 € Monatseinkommen kann man eine einzelne Person wirklich zu den Gutverdienern zählen, in Nepal gibt es weder Arbeitslosengeld noch 

staatliche Versicherungen, laut UNICEF sind über 30 % der fünf bis 14-jährigen als Kinderarbeiter „beschäftigt“***, 50 % der Kinder sind untergewichtig, 

70 % der Bevölkerung werden im hinduistischen Kastensystem als minderwertig angesehen, jeder zweite in Nepal hat überhaupt 

keine Arbeit, die Lebenserwartung liegt bei gut 65 Jahren, Frauen gelten oft als nur im Haushalt dienlich und dass im Gegensatz zu 63 % der 

Männer ganze 35 % der Frauen Lesen und Schreiben können, wirkt da nicht mal mehr überraschend.**** Im übrigen und mit vollstem Ernst, 

auf den Verzehr exquisiter Lebensmittel bezogen: Kühltruhen sind mehr als nur Mangelware und folglich kann man sich stets auf selbstgemachtes 

Essen freuen – für die Durchschnittsbevölkerung gilt hingegen: weit über ein Viertel der Lebensmittel verdirbt und importiertes ist für 90 % 

der Bevölkerung eh Luxusware. Ein wirklich wunderschönes Land! 

Man wird als Nicht-Tourist immer mehr und mehr mit Scham überfüllt, je weiter man in das Land eintaucht und gewisse Dinge sieht wie: Klein - 

kinder, die auf der Straße vom Abwasser Anderer gewaschen werden, Leute ohne Beine und Arme, die am Boden liegend um ein paar Reiskörner 

betteln, Straßenkinder, die tubenweise um Kleber bitten, um den Stoff irgendwie zu inhalieren oder einfach nur Tote, die nach einem Erdrutsch 

einfach nur liegengelassen wurden. Hier könnte ich noch viele weitere Dinge aufzählen, aber auch auf den folgenden Seiten wird die Armut der 

Menschen oft unübersehbar bleiben, vielleicht schreibe ich ja mal ein Buch drüber... 

* es handelt sich ausschließlich um Beispielangaben, die ich erfragt habe 

** marktcheck.greenpeace.at, „Faire Löhne in Nepal“ 

*** unicef.org, „Nepal Background“, 28.12.2007 

**** cia.gov, CIA – The World Factbook, Nepal

7 

Länderreihe 

Als erstes denkt man in Verbindung mit Nepal stets an hohe Berge, 

riesige Tempelanlagen und wahrlich magische Momente zwischen 

bombastischen Gletschern. Nun, bis ich die Gelegenheit hatte, „weiße 

Riesen“ zu sehen, sollte es noch etwas dauern, was vor allem an 

der Regenzeit lag und ein Blick gen Norden durch Wolkenmeere 

versperrt war. Wenige Tage nach Ankunft in Kathmandu schickte 

uns unser Organisationsleiter auf Besichtigungstour quer durchs 

Land zu den typischen touristischen Attraktionen, die auch ohne Erklimmen 

eines Hügels für nepalesische Verhältnisse recht bequem 

zu erreichen waren (für fünf Tage nach Chitwan in den heißen Süden 

sowie nach Pokhara am Fuße des berühmten Annapurna-Gebietes 

mit vier Übernachtungen und Busfahrten wurden gut fünf Monatssaläre 

der Einwohner, insgesamt 100 Euronen, verbraten). 

Auf Elephanten durch den Dschungel, Krokodil- und Vogelsafari sowie 

ein 13jähriger Jeepfahrer (die Führerscheine gibt es für knapp 

2000 Rupien, gefälschte vielleicht zu 200, hübsche in Farbe bis zu 

500) im Chitwan-Nationalpark waren selbst für mich eine willkommene 

Abwechslung, auch wenn ich nicht gerade einer bin, der Hitze 

liebt, in jedem Falle konnte ich doch die wirklich notwendige Erfahrung 

des Kaltduschens machen, worauf man sich bei unglaublich 

hoher Luftfeuchtigkeit in erschreckender Schwüle unglaublich freut. 

Wie beispielsweise die Dickhäuter behandelt wurden (mit Eisenstangen 

wird „gelenkt“), behagte uns zwar nicht gerade, doch zum 

Nachdenken blieb bei einem strammen Programm sowie elephantösem 

Trampelgang kam wohl keiner von uns, zumal das Schnabulierte 

am Abend uns vom ersten Essenskulturschock heilte, Kartoffeln, 

Nudeln und Gemüse sind eine wahre Wonne im Gegensatz zu Dal 

Bhat, Reis und Linsensuppe, welches uns spätestens nach zwei Wochen 

vollständig zum Halse heraushing. Zudem waren wir ja erst 

einmal im Urlaub, also wurde in der kurzen Zeit so viel wie möglich

8 

Länderreihe 

erkundet, unter anderem auch unsere Zimmertüren: 

Ohne Handeln und mit einem festen Preis bedacht kaufte ich: 

Die Swastika ist im Hinduismus ein Glücksbringer und ist zum Schutze 

der Gäste angebracht, ebenso an Autos, damit auch ja kein Unfall 

passiert, trotz des Wissens über die Bedeutung des Symbols irgendwie 

ein komisches Gefühl, so oft diesem uns allen bekanntem Kreuzsymbol 

über den Weg zu laufen. 

Eine wunderbare Methode, um nichtsahnende Touristen auszunehmen, 

sahen wir unter anderem auch in Sauraha nahe dem Parkeingang: 

Der ganze Liter dieses indischen Gebräus kostete mich sage und 

schreibe 180 Cent, solcher Saft ist nicht nur teuer und wird nach Anbruch 

idealerweise im Kühlschrank gelagert, er ist auch noch von minderer 

Qualität – klar wird mit „Fruit Power“ geworben, doch leider 

übertrifft der Geschmack nicht mal billigste deutsche Fruchtsaftgetränke. 

Einen Tag später ging es dann noch nach Pokhara, auch hier fehlt ein 

Bergbild völlig, dafür guckten wir uns zum Beispiel einen Wasserfall, 

eine Höhle, die Friedenspagode und den sagenumwobenen See an. 

Um nicht gleich wieder zu etwas direkt essbarem abzuschweifen, hier 

erst einmal ein weiteres Bild, was in keinem Bericht über Nepal und 

Indien fehlen darf: 

...Münzen. Wie jedes andere Land der Welt auch besitzt Nepal Bares, 

und um es den lieben Besuchern ja schön einfach bei der Suche nach 

Andenken zu machen, werden aktuelle Münzsätze im Werte von 

knapp 25 Cent eingeschweißt und für 5 € verhökert, mit Micky-Maus- 

Pappe glatt 2 bis 3 € mehr), möchte man beispielsweise noch bhutanesisches 

Kupfer, so steigt der Verkäufer locker bei 5000 Rupien, knapp 

50 €, ein, um bis zu 60 % ist es möglich, herunterzuhandeln, was aber 

die allermeisten sich nicht trauen, vor allem aus Unwissen, dass Handeln 

zum guten Ton gehört, auch wenn Ausländer natürlich bevorzugt 

hinters Licht geführt werden. Vor allem die Ausreden der Händler sind 

teilweise so fürchterlich weit an den Haaren herbeigezogen, aber über 

diese Methoden könnte man Bücher schreiben, einfach faszinierend. 

Das sieht weniger gefährlich aus als es eigentlich war – der werte Herr 

auf seinem Roller kam von links. Überhaupt war es in meiner Zeit in 

Nepal nicht selten, dass mal mal zwei oder drei Kühe sich gemütlich 

am Rande einer „Hauptstraße“ niederließen und dann die generelle 

Verstopfung der Straßen in der Innenstadt noch verstärkten. 

Auf der nächsten Seite ist zuerst etwas ganz wunderbares zu sehen: 

aufgebackenes Fladenbrot und dazu unter anderem nepalesischer Honig, 

eine belebende Offenbarung für die Geschmacksknospen!

9 

Länderreihe 

In Pokhara besuchten wir zudem noch ein tibetisches Flüchtlingslager, 

indem auf traditionelle Weise Teppiche, Geldbeutel und Handtaschen 

hergestellt wurden, das ganze natürlich für Nicht-Einheimische zu kik- 

Preisen. Immerhin waren neben unseren Großeinkäufen zu je knapp 

fünf Euronen zusätzlich gespendeten 20 Cent im Nachhinein doch 

nicht so wenig wie angenommen. 

Zum Abschluss der Anfangstour noch im „italienischen Restaurant 

Bella Napoli“ dann noch etwas teures „Disney“ (dass der gute Restaurantbesitzer 

mit den Namen zusätzlich Geld verdienen möchte, versteht 

sich von selbst, was er aber mit, nett übersetzt, einem Katzenfuß 

will...? ...ich wählte selbstverständlich „Donald duck“ (im Hintergrund 

ein wohl ebenfalls von mir gesüffelter Lassi): 

Allerdings waren wir bei diesem Wünschelbrunnen dann zugegeben 

doch etwas spendabler: 

...und wo wir schon wieder bei kulinarischen Köstlichkeiten angelangt 

sind, eine herrliche tibetische Spezialität sind Momos (mjammjam!):

10 

Länderreihe 

Nun aber wirklich zurück ins Kathmandutal, welches einen bei Busankunft 

sogleich mit eine seiner typischen Eigenschaften begrüßt: 

Nach unserer Wiederankunft im Hostel ging es noch am gleichen Tage 

in unsere Familien, wo wir abends dann endlich eintrafen. Ich wusste 

durch Vorinformationen zwar von meiner Schule, einer privaten Einrichtung 

namens Kathmandu Vidya Kunja Secondary School und 

dachte sogar, meinen Gastvater auf der Internetseite schon gesehen zu 

haben, aber die mir zugesagte Familie war eine andere: ich kam zum 

Schulleiter und nicht zum Direktor, was mir aber zuallererst nicht einmal 

wirklich auffiel, weil zumindest das Schulgelände genau dem entsprach, 

was ich mir vorher angeschaut hatte. 

Nun denn, zwei 13jährige Schwestern mit recht gutem Englisch (keine 

allzu großen Verständigungsprobleme), die Schule nur ein Gartentor 

entfernt (keine Verkehrsprobleme auf dem Weg) und aufgrund der 

Lage im Norden der Stadt auch keine wirkliche Luftverschmutzung 

schlief ich die erste Nacht auf einem richtigen nepalesischen Bett ein 

(Holzplatte mit 1 cm Überzug) ein. Wer jetzt denkt, dass das ja gar 

nicht ginge, dem sei gesagt, dass ich in der Zeit keinerlei Rückenprobleme 

hatte (und ich bin da deutlich anfälliger als andere), man muss 

sich halt nur einmal daran gewöhnt haben, dass es eben nicht möglich 

ist, sich während des Schlafens mehrmals umzudrehen, was man sich 

ganz einfach zwangsweise angewöhnt. 

Noch bevor ich am nächsten Morgen das erste Mal in die Schule 

gehen durfte, entdeckte ich auf einem Bücherstapel folgendes: 

Die Luftverschmutzung ist wirklich enorm – und das trotz eines Dieselpreises 

von über einem Euro und einem gefühlten Anteil von Taxen 

und Bussen unter den vierrädrigen Autos auf den Straßen. Denn: Sobald 

für irgendjemanden die Möglichkeit besteht, sich einen Motorroller 

anzuschaffen, wird auf dieses wunderbare Gefährt gespart, mit dem 

man schließlich auch locker vier Personen transportieren kann. 

Wie mir schnell klar wurde, gibt es keinerlei für oder in Nepal produzierte 

Disney-Comics, dafür aber reihenweise Bilderbücher bekannter 

Märchen, die teilweise sogar in Nepal gedruckt sind, natürlich ohne irgendwelche 

Lizenzgebühren oder ähnliches zu bezahlen, Originale, 

und von deren Existenz wusste ich aus dem Inducks, konnte es somit

11 

Länderreihe 

wohl nur auf Märkten – oder eben in Indien – geben. Weiteres zum 

Beispiel auch einfach auf dem Bettlaken einer meiner Gastschwestern: 

Selbstschreibend ein Regentag, aber auch so sieht man nicht gerade 

das, was man von solch einer Schule nach bereits erzähltem erwartet: 

Privatschulen haben in Nepal Hochkonjunktur, zum einen, weil sich 

nach Ende der Monarchie 2005 das Land immer weiter in kapitalistischer 

Hinsicht öffnet und somit, wie beispielsweise in Singapur, Bildung 

als das Nonplusultra gilt und jeder, der es sich irgendwie leisten 

kann, schickt seine Kinder auf nicht-staatliche Einrichtungen, welche 

einen schlechten Ruf haben, in ihrer Gänze als korrupt gelten und eh 

nur bis zur vierten Klasse kostenfrei sind. Trotz eines enormen Pensums 

an Hausaufgaben, Klassenarbeiten und Wettbewerben sah ich 

wirklich selten ein trauriges Gesicht, die Unterrichtsweisen modern, 

die Ausstattung neu (die Schule wurde 2009 gegründet), und an 

Schimmel an den Wänden gewöhnt man sich einfach, er ist eigentlich 

unvermeidlich, da es mit den technischen Mitteln, die zur Verfügung 

stehen, wirklich sehr schwierig ist, vollständig wasserdicht zu bauen. 

In der Schule gibt es beispielsweise eine Kantine, Klassen von der 

Vorvorschule bis zur zehnten, vier Schulbusse (die Kinder werden 

stets direkt von zu Hause abgeholt), ein Gebäude für die Schulverwaltung, 

einen Spielplatz (rechts oben im Bilde, links daneben unter dem 

Dach werden die morgendlichen Versammlungen bei Regen abgehalten 

und der Bereich wird auch für unter anderem Tischtennis verwendet). 

Doch bevor ich mich weiter auf die Suche machte, stand ja erst einmal 

der eigentliche Grund meiner Reise, der Schulbesuch als Lehrer, auf 

dem Programm: 

Obiges Photo ist kurz vor einer „Morning Assembly“ aufgenommen 

worden. Das bedeutet Gymnastik, Quizfragen sowie Schullied und 

Nationalhymne: 

Wir sind hunderte von Blumen, eine Girlande – Nepal. 

souverän, es erstreckt sich von Mechi bis nach Mahakali. 

Es häuft alle Bodenschätze an, 

Beim Blut der Helden ist es unabhängig und unerschütterlich. 

Land des Wissens, Land des Friedens, Terai, Hügel, Berge 

Unteilbar sei dies geliebte unser Mutterland Nepal. 

Die verschiedenen Rassen, Sprachen, Religionen und Kulturen sind so 

beträchtlich 

Unsere fortschrittliche Nation, lang lebe, lange lebe Nepal. 

(Übersetzung aus der Wikipedia) 

Um den Schülern und vor allem den Lehrern eine Freude zu machen, 

sang ich jeden Morgen die Hymne mit und die Lust und Entschlossenheit 

der Kinder berührte mich auch noch nach Wochen, zumal der 

Text, keine sechs Jahre alt, mit Kultur, Frieden und Toleranz daherkommt 

anstatt dem typischen Säbelrasseln oder nationalistischem Ge-

12 

Länderreihe 

tue in so vielen anderen Ländern, das Schuluniform allerdings bis auf 

den „glücklichen Freitag“ die Regel ist, verwunderte mich anfangs 

zwar, dennoch war mir dabei nicht unwohl, zumal ich eh grundsätzlich 

das anziehen durfte, was mir gefiel (zumeist waren das Leinenhemden 

und -hosen, luftig und bei Temperaturen von mal locker über 30° C 

gerade richtig). Unterricht findet an sechs Tagen die Woche von Sonntag 

bis Freitag inklusive zwei mal Essen von 9.30 bis 16.00 Uhr in 40- 

Minuten-Etappen statt, ich sollte in den ersten vier Stunden frei nach 

meinem eigenen Wunsch unterrichten (Lehrsprache war bis im Fach 

Nepali auch Englisch) und bei Lust durfte ich auch mal später, wenn 

zum Beispiel ein Lehrer mal krank war. Neben Englisch, Mathe und 

Naturwissenschaften stand besonders anfangs eines ganz oben auf der 

Wunschliste „meiner“ Schüler: deutsche Kultur. 

Das heißt dann zwar nicht Oktoberfest, aber in jeder Klasse wurde zumindest 

einmal das Lied der Deutschen sowie das Schleswig-Holsteins 

geträllert (und bekam trotz sichtbarer Veralberung des ganzen 

stets tosenden Applaus), dazu noch was von den Comedian Harmonists 

und was mir eben sonst noch so einfiel (und dass ich noch die 

Nationalhymne beherrschte, war die erste Woche das meist besprochene 

Thema der Schule. 

Lehrer waren nicht bloß Lehrer, jeder Angestellte, Schüler und Unterrichtende 

sind eine riesige Familie, jeder ist irgendwie Bruder oder 

Schwester. Es heißt, sofern die Vornamen nicht verwendet werden, 

entweder dai (großer Bruder), bhai (kleiner Bruder), didi (ältere 

Schwester) sowie bahini (jüngere Schwester), je nach Alter und Geschlecht, 

Nachnamen werden nur im englischen Umgang miteinander 

verwendet, ansonsten wird es im allgemeinen vermieden, schlichtweg 

weil man am Nachnamen die zugehörige Kaste „ablesen“ kann. Diskriminierung 

in jeglicher Form wurde in jeder Form vermieden und 

ich denke im allgemeinen auch nicht, dass Privatschulen damit wirkliche 

Probleme haben, schließlich muss man erst einmal 50 € für ein 

Kind pro Monat aufbringen, womit ein Kind fast immer, sofern es 

nicht monetär gefördert wird, zu den Brahmanen gehört. Kastenlose 

haben angeblich nicht mal Namen und über sie wird in der gesellschaftlichen 

Debatte auch nicht wirklich gesprochen, da sie ja nicht 

zum System hinzugehören (und natürlich bin ich ebenso ein kastenloser 

Mensch, nur komme ich aus Deutschland und habe eine wichtige 

Sache: Geld. 

Um nicht gleich eine ganze BE-Ausgabe mit Erzählungen über das nepalesische 

Schulleben zu füllen, abschließend hierzu noch was wirklich 

amüsantes: Mädchen und Jungen gehen zwar in die gleichen 

Klassen und spielen natürlich auch ganz normal miteinander, doch 

wenn es um das berühmte Thema der Liebe geht, wirken die noch 

häufigen organisierte Ehen und daraus entstehende Traditionen, die 

beispielsweise in modernen Errungenschaften wie dem Internet kuriose 

Formen annehmen: Fast jeder Schüler meiner Schule, der irgendwie 

die Möglichkeit hat, ist auf Facebook angemeldet und schaut man sich 

die Profile an, so bekommt man als Unwissender den Eindruck, dass 

Nepalis allesamt homosexuell seien, aber keiner möchte dich in diesem 

Lande vor seinen Anverwandten blamieren und „Interesse“ am 

anderen Geschlecht zeigen – und folglich finden alle Mädchen auch 

offiziell indische oder amerikanische Fernsehschauspielerinnen toll 

und jeder zweite Junge hat als Profilbild Justin Bieber...

13 

Länderreihe 

Die Schulangestellten (Lehrer, Büroangestellte, Fahrer, Köche usw.) 

waren da hingegen viel offener und fielen vor allem in einem Punkte 

besonders auf: Kein Nepalese würde jemals sein Land in seiner Gesamtheit 

für schlecht befinden, ja gibt zumeist an, es zu lieben, aber 

vor allem durch starke indische Bollywoodeinflüsse sowie amerikanische 

Spielfilme und allgemein „westlich-technisches“ und fragten 

mich allen ernstes, wie es denn möglich sei, nach Deutschland zu 

kommen, ob ich sie adoptieren könnte oder wie man denn an eine 

deutsche Frau herankäme, im Herzen schienen die meisten, vor allem 

jungen, weg zu wollen... 

Mit und über die Charaktere der Menschen und ihr Leben kann man 

wirklich Bücher schreiben (und vielleicht werde ich mich aus Interesse 

einmal selber ransetzen), doch es ginge irgendwann dann über den 

Sinn dieser Serie hinaus, somit also weiter im Geschehen: 

Am ersten freien Sonntag lud mich mein Gastvater ein, mit ihm die 

Stadt zu erkunden, zudem wollte er Blutspenden gehen, mich seiner 

Tante und seinem Onkel vorstellen und, passenderweise, da er nun ja 

einen richtigen Ausländer bei sich zu Hause hatte, auch zum ersten 

Mal in seinem Leben nach Thamel, dem Touristenviertel, für die allermeisten 

Nepalis wie ein Tor zu einer anderen Welt. Puro, so sein Rufname 

fuhr mit mir im Microvan und einem Tuk-Tuk in die Innenstadt 

und – er wusste von meiner Leidenschaft für Disney noch nicht wirklich 

viel – wunderte sich mehr als nur ein bisschen, als ich plötzlich 

bei einer Art offenem Bücherflohmarkt vor der Kathmandu Mall (dem 

Einkaufserlebnis für recht wohlhabende Nepalesen) anhielt: 

Mein Herz machte einen Hüpfer, ich hatte ein indisches „Disney Adventures“ 

gefunden. Die Reihe ist zwar inzwischen eingestellt und wie 

ich inzwischen auch weiß, gibt es beim großen Nachbarn überhaupt 

keine Disney-Comics mehr, doch dieses eine Heftchen sollte bis zum 

Schluss das einzige bleiben, welches ich, trotz intensiver Suche, finden 

konnte. Wer das Vorbild, die US-amerikanische Reihe, kennt, 

denkt sich sicherlich gerade, dass es zwar Comics, aber eben keine 

klassischen, geben wird, womit man richtig liegt, zu einem Preis von 

50 Indischen Rupien bekommt man folgendes geboten: 

– Meet the Robinsons (2 Seiten, KJZ 1177) 

– Kim Possible (2 Seiten, KJZ 1040) 

– Herby – Fully Loaded (4 Seiten, KJZ 985) 

– Ratatouille (6 Seiten) 

– Kid Gravity (9 Seiten, KJZ 1238) 

– Robin Hood (3 Seiten, KJZ 1198) 

– The Replacements (4 Seiten, KJZ 1189) 

Zugegebenermaßen sagten mir, wie den Lesern wahrscheinlich auch, 

weder „Kid Gravity“ noch „The Replacements“ irgendetwas noch war 

ich wirklich vom Inhalt begeistert. Früher gab es in dem Vorbild aus 

den Staaten wenigstens DuckTales- oder Käpt'n Balu-Comics, mit denen 

ich noch etwas anfangen konnte, aber es ging in dieser Reihe ja 

darum, stets mehr oder weniger Comics zu aktuellen Serien beziehungsweise 

Filmen zu bringen. Am besten gefiel mir da noch die kurze 

Robin-Hood-Geschichte: 

Das soll es nun also schon mit den Comics gewesen sein? Natürlich habe ich mich noch weiter (unter anderem auch direkt bei den Verlagen) ob 

irgendwelcher Publikationen informiert, doch leider scheint es seit 2009 keine Disney-Comics in Indien mehr zu geben. Laut dem Inducks gab es 

mal ein Donald Duck- sowie ein Micky-Maus-Heft, sogar eine Version auf Hindi, und auch eine Art 100-Seiter. 

Da das ganze aber „Disney in...“ heißt, geht es ab nächster Seite mit einer kleinen Galerie und Kommentaren natürlich weiter:

14 

Länderreihe 

Auch wenn die Figuren des Disney-Konzerns nicht mehr in indischen 

Comics einen Platz haben, als Werbung für schon erwähnte nicht gerade 

wohlschmeckende indische Säfte schon... 

Auch wenn längst verboten, ist Cannabis in der ehemalige Endstation 

der Hippie trails anscheinend noch immer ein gern und gut gehandeltes 

Produkt, ob es auch echt ist, konnte und wollte ich nicht testen 

Für 5 bis 10 Cent gibt es „nepalesische Donuts“, herrlich fett und eine 

perfekte Nahrungsergänzung zu den vielen Reisgerichten, dank den 

ich ganze vier Kilo abnahm 

Da auch die Privatschule für die allerreichsten der Gesellschaft, wird 

mit Freuden fleißig gebastelt und geklebt, hier mein Beitrag zur insgeheimen 

Disneyanisierung des Lades 

...man kopiere sich ein paar Bilder aus dem Internet und werte seine Schulhefte auf – Made in Nepal.

15 

Länderreihe 

...auch die Toiletten werden an ihren Wänden liebevoll verziert... 

wer mit seinen Moralvorstellungen von weit her kommt und Originale 

kaufen möchte, muss es schon im Touristenviertel Thamel versuchen 

...wo man auch mit den in Nepal unwichtigsten Dingen zu 

unmöglichen Preisen sich versorgen kann 

...immerhin bleiben die Kulturstätten (hier in Bhaktapur) im Vergleich zu anderen Ländern von allzu viel Kitsch verschont.

16 

Länderreihe 

Was Fälschungen für unglaubliche Preisvorteile haben können, ist 

gemeinhin bekannt, doch dass sich der Disney-Konzern neben Marvel 

auch schon Hanna Barbera einverleibt hat, hingegen nicht. 

Viel mehr interessierten dürfte aber einen Teil der werten Leserschaft 

diese Sammlung an Simpsons-DVDs, die alle ersten 20 Staffeln der 

Serie enthält (hätte mich keine 5 € gekostet) 

Beide Bilder stammen aus Läden des Touristenviertels und viele dieser ganz speziellen Individuen scheinen auch ihre ganze Zeit in Nepal nur 

dort gewesen zu sein, schade, da das richtige Leben erst außerhalb anfängt. 

Nepalesen sind im Allgemeinen sehr abergläubisch, so gibt es in jedem 

hinduistischen Hause einen kleinen Schrein, an dem zu einem der 

33 Millionen Götter (es gibt knapp 30 Millionen Nepalesen) gebetet 

werden kann. So ist obige Verzierung des Ladeneinganges eine Abschreckung 

für Diebe, weil Götter den Laden vor bösen Geistern 

schützen und ebenso wie Räucherstäbchen den Ladenbesitzern Glück 

bringen sollen, einen Nachteil bringt das ganze dann für einen wie 

mich dann, wenn es um Schlangen geht: Um diese nicht anzulocken, 

ist es streng verboten, in einem Haus zu pfeifen, was ich dann auf der 

Straße genüsslich nachholte. 

Diese recht beleibte Dame wirkt zwar irgendwie ein wenig befremdlich, 

zu mal man normalerweise keine derartigen Touristen antrifft, 

dennoch dürfte sich die gute Frau nicht gerade unbeliebt, vor allem bei 

den Nepalesinnen, gemacht haben, denn: Traditionell gilt dieser Körperbau 

als schön, da er von Wohlstand zeugt. In der teilweise westlich 

geprägten Oberschichtjugend gelten zwar inzwischen schon deutlich 

andere Schönheitsideale, doch bei den älteren Damen erkennt man 

leicht, wer reich und wer arm ist, von der Kleidung einmal abgesehen. 

Männer gelten ebenso dick als schön, allerdings scheint dies nur auf 

„menschliche Gottheiten“ zuzutreffen.

17 

Länderreihe 

Wer als Ausländer in seiner freien Zeit sich langweilt (und das taten 

wir alle vor allem abends besonders, weil wir im Vergleich zu den 

Nepalis besonders, da wir nicht so früh ins Bett gingen), ist mit 

gebrannten DVDs bestens bedient, 30 Rupien in einer Hülle und für 

150 in einer hübschen Verpackung, kein Wunder, dass das Kino in der 

Civil Mall, einem brandneuem Einkaufstempel im Centrum der Stadt, 

selbst bei Harry Potter in 3D für 250 Rupien nicht ganz voll war. 

Hier ein Photo des einzigen Freizeitgeländes Kathmandus, dem „Fun 

Park“: 50 Jahre alte Geräte, die mit bester Mühe in Stand gehalten 

werden, kosten pro Fahrt 20 bis 30 Rupien und sind nur für wenige 

erschwinglich, zumal der Eintritt nochmal ebenso viel kostet. 

Besonders lohnen tut sich die Mitfahrt auf dem Riesenrad: Wenn man 

zu den ersten in der Schlange gehört, kann man gut und gerne eine 

Dreiviertelstunde das Schweben genießen. 

Um die Politik ist es, man mag es kaum anders erwarten, schlecht bestellt: Nach dem Sikkim-Erdbeben des 19. September, welches Kathmandu 

mit 5,5 traf, meldete sich der nepalesische Vizepräsident zu Wort: 

Auch wenn ich von einem „Maoisten“ allein aufgrund des Namens und der gemachten Erfahrungen nicht gerade zu schätzen brauchte, 

verwunderte es mich, die Ausländer und selbst viele Nepalesen...

18 

Länderreihe 

Obige Photos sind wahrlich einem glücklichen Zufall geschuldet. Üblich sind in Nepal keine spontanen Streiks, sondern sogenannte „Bandhs“. 

Dieses besondere Phänomen des Generalausstandes einzelner Berufsgruppen, politischer Vereinigungen oder im schlimmsten Falle des Militärs 

ist ein gängiges Mittel, um sich bemerkbar zu machen. Jede Partei, besonders gerne die Kommunisten (Maoisten und Marxisten-Leninisten 

stellen ungefähr 60 % der Sitze im Parlament, können sich aber genauso wenig wie SPD und Linke auf Bundesebene), hat die Kontrolle über 

einzelne Bevölkerungsschichten, welche dann gut und gerne innerhalb einer Stunde das ganze Tal lahmlegen können, für die Kinder bedeutet das 

schulfrei, aber nicht aufgrund mangelnder Busverbindungen (sie werden ja schließlich abgeholt und die Straßen sind bei Streiks meistens leer), 

sondern aufgrund der mangelnden Sicherheit, Proteste enden gerne auch mal in unbändigen Prügeleien, jedes Jahr werden gut 400 bis 500 

Menschen in Kathmandu erschossen. So kommt es auch, dass die Kinder, besonders die kleineren, sich nicht wirklich über einen Schulausfall 

freuen, sie haben Angst und fürchten sich. 

Bettler prägen zwar nicht das Stadtbild, dennoch sind sie unübersehbar, haben manchmal weder Arme, Beine noch Augen, sind oft von Fliegen 

bereits angefressen und fristen so ihr Dasein. Man lernt erstaunlicherweise recht schnell, sie und ihre „Existenz“ zu akzeptieren und läuft zumeist 

an ihnen vorbei, weil man nicht von ihrem Elend gefesselt werden möchte – nur Kinder haben immer eine ganz besondere Wirkung auf einen, 

zwar wurde und wird einem immer wieder gesagt, man möge überhaupt keinem Bettelnden etwas geben, da sonst zehn weitere kämen, aber man 

bringt es dann doch nicht übers Herz, einfach so weiterzugehen. Mit dem Laufe der Zeit wird sich bei jedem, der sich etwas näher als nur 

touristisch mit einem Lande wie Nepal beschäftigt, Unverständnis aufwühlen, wieso man sich beispielsweise in Deutschland überhaupt über 

staatliche Leistungen aufregt. In diesem, einem der ärmsten Länder der Erde, hungert ein Großteil der Bevölkerung und aufgrund des so 

unglaublich niedrigen Einkommens der Bevölkerung erscheint es fast unmöglich, auch nur irgendein Sozialsystem aufzubauen. Wir selber 

wurden teilweise sogar ansatzweise geizig, nicht nur aufgrund der Preise, die gegenüber uns verlangt wurden, sondern vor allem wegen der 

Summen, die wir alleine für Essen ausgaben, nur um von dem eintönigem Reis-Geschmackes loszukommen oder einfach Kuchen essen oder 

auch einfach nur spazieren zu gehen: Man stelle sich vor, man hätte den größten Supermarkt der Welt nur wenige Schritte von seiner Haustür 

entfernt, könnte sich aber wie die allermeisten auch nur einmal im Jahr einen Artikel daraus leisten.

19 

Länderreihe 

„kartun hiroharu“ - In diesem Artikel der Tageszeitung „Nagarik“ geht es ganz einfach darum, die Bedeutung dieser Figuren für die 

Kindergeneration zu erläutern – denn die ist ohne Zweifel vorhanden – sei es nun als Schulbuch, Luxusgetränk oder in einem Cartoon des 

indischen Disney-Channels, Disney hält auch in diesem Land immer weiter Einzug, ganz automatisch und ohne jegliche finanzielle Mittel – denn 

schließlich werden die meisten Produkte aus Indien importiert beziehungsweise gleich irgendwelche fremden nachgemacht. 

Es gibt noch so viel über dieses besondere Land zu erzählen, sei es nun die scheinbare Popularität von „Mein Kampf“, Kleidungsstile, die 

Vorliebe sämtlicher Frauen für Bollywood³, die Landschaft, Arten zu Essen, Kulturstätten oder auch der bis 2005 von den Maoisten geführte 

Bürgerkrieg gegen die königstreuen Truppen. Zum Abschluss aber noch ein obligatorisches Photo, ganz ohne einen Berg zu erklimmen: 

In den nächsten Ausgaben werde ich über Disney (und nun vor allem auch Comics) aus Thailand, Malaysia, Singapur und Indonesien berichten.

20 

Film, Funk & Fernsehen 

Der König der Löwen – in 3D 

DISNEYS MEISTERWERK KEHRT ZURÜCK 

VON MATTHIAS MÜLLER 

Am 10. November, lief, nachdem dies bereits im August in den USA 

geschehen war, auch hier in Deutschland die 3D-Fassung des weltweit 

erfolgreichsten Trickfilms aller Zeiten an. Als ich zum ersten Mal davon 

las, war meine Reaktion weniger positiv, was sich damit begründen 

lässt, dass zunächst nicht ganz ersichtlich war, ob es sich nun um 

einen Film komplett in 3D handelt, oder „nur“ eine überarbeitete Version. 

Nachdem meine anfänglichen Zweifel ausgeräumt waren, entwickelte 

sich das ganze zu einer interessanten Sache, da ich keine Ahnung 

hatte, wie ein Zeichentrickfilm in 3D denn aussehen sollte. 

springt einem regelrecht entgegen. Die eigentliche Umsetzung ist also 

klasse. Aber war eine Überarbeitung nun wirklich sinnvoll? Nein, wie 

ich finde. Nicht, dass es an der Qualität großartig etwas auszusetzen 

gäbe, an der Umsetzung oder an sonst etwas, aber es wäre nicht wirklich 

nötig gewesen, da der Film ohnehin der selbe ist und somit der 

fade Beigeschmack bleibt, dass es sich um ein Remake handelt, dessen 

einziger Sinn es ist, Geld in die Kassen zu spülen. Diese Mission 

ist übrigens erfolgreich geglückt. Nachdem „Shrek 2“ mit Einnahmen 

von mehr als 900 mio US-$ auf Platz 1 der erfolgreichsten Animationsfilme 

stand, löste „Der König Der Löwen“ ihn nun mit rund 950 

Mio. US-$ ab. 

Geld, das man, wie ich finde, in weitere 2D Filme investieren sollte, 

die auch wirklich 2D sind und nicht digital in die dritte Dimesion gehievt 

werden müssen. Als Fazit nochmal zusammen gefasst könnte 

man sagen, dass die Überarbeitung dem Film weder geschadet, noch 

ihn wirklich vorrn gebracht hat, wobei man das natürlich sehen kann, 

wie man will. Sehenswert ist er allemal. 

Zunächst noch einmal grundlegendes zum Film, den die allermeisten 

sicherlich kennen: 

Grob umrissen ist die Handlung, dass der Löwe Mufasa als König 

über sein Reich herrscht, welches eines Tages von seinem Sohn Simba 

übernommen werden soll. Mufasas machthungriger Bruder Scar 

möchte seinerseits selbst auf den Thron und verbündet sich hierzu mit 

den außerhalb des Reichs lebenden Hyänen, um Bruder und Neffe zu 

beseitigen und somit König zu werden. Sie locken beide in eine Falle, 

können jedoch nur Mufasa töten. Scar beschuldigt Simba, schuld am 

Tod seines Vaters zu sein und rät ihm, ins Exil zu gehen. Simba flüchtet 

in die Wüste, wo er vom Erdmännchen Timon und Warzenschwein 

Pumba gefunden und aufgenommen wird. Während unter Scar dem 

Reich nun schlimme Zeiten bevorstehen, da die Hyänen eingelassen 

werden, wächst Simba heran. Um Hilfe gegen Scar zu suchen, verlässt 

Nala, seine Freundin aus Kindertagen, das Reich und trifft auf Simba, 

der zurückkehrt. Scar und die Hyänen werden getötet beziehungsweise 

vertrieben und Mufasas Sohn nimmt nun seinen Platz ein. 

Da es sich um einen der besten Trickfilme, die ich je gesehen habe, 

handelt, fällt mir eine klare Überarbeitung relativ schwer. Ich verließ 

das Kino mit gemischten Gefühlen, da der Film an sich hervorragend 

war, die 3D-Effekte für meinen Geschmack allerdings oft wenig Sinn 

machten. An dieser Stelle kommt aber auch meine persönliche Haltung 

zu einer neuen Technik hervor, die noch nicht wirklich ausgereift 

ist. Was ich zunächst festhalten muss, ist, dass die Technik dem Film 

nicht geschadet hat. Qualitativ gesehen gibt es Filme in 3D, die da 

deutlich schlechter abgeschnitten hätten. Das einzige Manko ist, dass 

ab und zu Figuren im Vordergrund standen, während der Hintergrund 

leicht unscharf wurde, was allerdings nicht unbedingt störend war. Die 

Schlüsselszenen, sowie Anfang und Ende sind meiner Ansicht nach 

gut umgesetzt. Hyänen, Lianen, die Herde – alles was sich bewegt, 

Photos: filmreporter.de / filmepfehlung.de

21 

DuckTales 

VON DAVID BÜHRING 

Von der DuckTales-Serie sind drei DVDs mit jeweils sechs bis sieben Folgen erschienen. Im Vergleich zur Videokassette haben DVDs den Vorteil, 

dass man ihnen am Computer sogenannte Screencaps entnehmen kann und so leichter auf Hintergrunddetails verweisen kann. 

Ich habe mir die erste Folge der ersten DVD angesehen und möchte als kleines Extra zur DuckTales-Rückblickreihe hier auf ein paar Entenhau - 

sener Unwichtigkeiten der Folge „Gundels Gaukelei“, „Armstrong macht’s möglich“ und ein paar Impressionen von „Mein Gott Donald“ einge - 

hen. 

Schon zu Beginn der Folge kann man Gundels Haus sehen, welches 

ganz und gar nicht so aussieht wie in den Comics. Bei Barks und so 

ziemlich jedem anderen Gundel-Zeichner nach ihm wohnt Gundel 

Gaukeley in einer einfachen Hütte am Vesuv in Italien, hier jedoch 

sieht der Vulkan etwas... verhext aus. 

Doch Gundel hat nicht nur dem Vulkan ihr unheimliches Anlitz verliehen, 

sondern auch ihrem Flieger. 

„Gundels Gaukelei“ – Details und Hintergründe 

In Gundels Flieger sind neben den verhexten Piloten Karlchen und 

Babyface sowie Frieda und Track auch eine Orgel. Vielleicht langweilt 

sich Gundel auf dem langen Flug zwischen Entenhausen und… wo 

auch immer sie in der Serie wohnt. 

Apropos Entenhausen: Falls es einem interessiert, wo bei Entenhausen 

Dagoberts Villa, sein Speicher, das Gefängnis und der Fluss (die Gumpe?) 

liegt, findet die Antwort in folgender Montage.

22 

DuckTales 

Links oben und rechts unten habe ich die in der Folge nicht zu sehenden 

Stellen durch farbige Flecken markiert – wenngleich sie weiße 

Flecken in der Landkarte wären. 

Nun aber zu dem Gebäude, von dem man in der Folge eindeutig am 

meisten sieht: Dagoberts Villa! 

Wenn man das Bild der Villa mit der Karte Entenhausens oben vergleicht, 

sieht man, dass links neben dem Haus die Landebahn von Dagoberts 

Hubschrauber ist (den er übrigens in dieser Folge selbst fliegt. 

Wofür braucht er noch mal Quack?) und direkt neben diesem sein privater 

Pool. 

Wenn man allerdings den kreisrunden Flecken Pool und die Wasserquelle beachtet, fällt einem auf, dass dieser Pool nicht derselbe sein kann wie 

der im Stadtbild, dort fehlt auch das Treppchen am Haus. Aber man sieht ja auch nicht das Gewächshaus vor Dagoberts Villa, also was soll’s.

23 

DuckTales 

Das erste Zimmer im Haus ist ein enormer Flur mit Treppe und Zugang zu mindestens drei Zimmern, einmal das Arbeitszimmer, welches direkt 

unter Dagoberts Schlafzimmer liegt (wird in der Folge durch einen einbrechenden Boden deutlich) und zwei weitere, unbekannte Zimmer. 

Die unbekannten Zimmer sind hier recht eindeutig zu sehen, rechts ist die Eingangstür. 

Links von der mittleren Türe ist eine Vase zu sehen, die möglicherweise der Kullercup ist. Da ich die Folge „Das Erdbeben/Enten-Beben“ noch 

nicht gesehen habe, kann ich das leider nicht zweifelsfrei beurteilen, aber ich plane, das nachzuholen. Auch die verzauberten Panzerknacker ha - 

ben einen Gegenstand im Flur besonders gerne. 

(Nein, die Rede ist nicht vom ungewöhnlich hohen, roten Stuhl. Und 

ja, so schnell werden aus zwei Tischen einer.) Wer ist diese Frau mit 

Fliege? Nelly bzw. Goldie etwa? Die Frisur lässt es vermuten, aber die 

Fliege spricht dagegen...Übrigens ist auch klar, dass nur falsche Neffen 

die Büste so interessant finden können, denn die echten Drillinge 

interessieren sich eher für Actionhelden wie null-null-zwei. 

Übrigens ist auch klar, dass nur falsche Neffen die Büste so interessant 

finden können, denn die echten Drillinge interessieren sich eher für 

Actionhelden wie null-null-zwei. Ich frage mich, ob sonst in der Serie 

irgendwo Zigarren und Schusswaffen so verherrlichend dargestellt 

werden…Und wer sich schon immer fragte, wo in Dagoberts Villa der 

größte Schrecken lauert, wird sich sicher über die Lösung freuen!

24 

DuckTales 

Die Küche mag zwar auf dem ersten Blick harmlos wirken, aber der Schein trügt: Im Kühlschrank lauern scharfzähnige Ungeheuer! 

Man beachte auch die großen, scheckigen Eier, knapp über der asiatischen Soße. Ich frage mich, was das Zeichen bedeutet… 

Armstrong macht’s möglich – Hintergründe und Details 

Auch in dieser Folge der ersten DVD sieht man das Zimmer der Drillinge erstaunlich häufig, und es zeigt sich, dass der schlechte Geschmack, 

was Gemälde angeht, wohl in der Familie liegt. 

Oder sollen diese verquollenen Gestalten etwa Tick, Trick und Track sein? Zeichner, mir graut vor dir!

25 

Entenhausen 

Apropos Grauen, das Zimmer der Drillinge hat aber auch schon bessere Zeiten erlebt. 

Etwa diese, als es noch glänzte und funkelte, sogar an den Stellen, an 

denen ein Zimmer eigentlich nicht glänzen und funkeln sollte. 

Oder ist der Teppich eingefettet? Durch das Aufräumen wirkt das 

Zimmer glatt noch größer als auf dem ersten Blick. 

Vor der Türe übrigens ein erneuter Beweis für Dagoberts schlechten Gemäldegeschmack.

26 

Blick über den Tellerrand 

Auch im Wohnzimmer befindet sich ein schauderhaftes Werk an der Wand. 

Nicht einmal der Speisesaal wurde verschont. Zum Glück verschont einem die Perspektive vor den Freiheiten, die der Leinwandverbrecher als 

künstlerisch bezeichnet. Fahren wir fort, und zwar im wahrsten Sinne des Wortes. Demletzt amüsierte ich mich noch über das Flugzeug von 

Gundel, aber nun erkenne ich, dass auch Dagobert überall sein Zeichen draufpappen muss. 

Zum Glück ist nicht jeder Entenhausener so. Dieser Bauernhof ist vollkommen ego-frei: 

Auch Quack lebt sehr einfach:

27 

DuckTales 

Daniel Düsentrieb.., okay, der kann sich auch nicht zurückhalten und 

muss seine schöne Werkstatt mit elektronischem Klimbim aufpolieren. 

Selbst seinem Roboter bringt er Personenkult bei, wie man 

an folgendem Steinhaufen erkennen kann. 

Was mag wohl in Düsentriebs Kopf vorgehen… 

...ähm...vergesst die Frage... 

Zu dem Entenhausener Plan gibt es jetzt auch noch ein kleines Extra, 

nämlich nahe liegende Autobahnen. 

Entenhausen ist keine sehr schöne Stadt, das liegt aber auch nicht zuletzt an ihren Werbeplakaten:

28 

DuckTales 

Und im hässlichsten Klotz sieht es auch nicht viel schöner aus, eher schlicht. 

Ein Ort, an dem man nur arbeiten sollte und nicht faulenzen. 

Aber natürlich trügt der Schein: 

Zum Abschluss aber noch die Antwort auf die vermutlich wichtigste Frage aller Duck-Fans weltweit: 

Wo liegt Entenhausen? Die Antwort zeigt der leuchtende Punkt! 

Aber liegt Entenhausen nicht eigentlich am Meer?

29 

DuckTales 

Terror der Technik - Hintergründe 

Das Stadtbild Entenhausens ist ja schon bekannt, dieses hier sogar 

durch sämtliche Intros. Unten links die Villa Duck, oben rechts der 

Geldspeicher – aber Moment, da fehlt doch etwas! 

Ah, es steht noch, das Gefängnis! 

Doch vorher zurück zur Villa Duck. 

Inzwischen habe ich sehen können, dass Karlchen, Babyface, Dagobert und Armstrong einen Helikopter oder ein Flugzeug lenken können, aber 

dennoch machen sie nicht alles richtig. 

Zum Beispiel ist keiner der drei Passagiere angeschnallt, nicht einmal der Pilot! Aber sie fliegen ohnehin nicht weit, nur zum...

30 

DuckTales 

...Elektrizitätswerk... ….und danach... 

...zum Staudamm. Wie die Lage des Staudammes zur Stadt ist, 

kann man auf dem Flug auch ganz gut beurteilen. 

...nur ein Witz, das sieht für mich völlig gleich aus.

31 

DuckTales 

Wer übrigens schon immer wissen wollte, wie das Wohnzimmer Dagoberts aus Entenperspektive aussieht… 

…wird leicht enttäuscht sein. Ziemlich öde. Wie muss sich dann eine Ente in Entenhausen, Stadt der Hochhäuser, fühlen? 

Oh, Mac Moneysacks Baustelle! Blicken wir uns doch etwas um… 

Was ist denn da in dem großen gelben Gebäude rechts?

32 

DuckTales 

Ups, mein Fehler, ich meine, was war… naja, egal, wer nicht die Form erkennt, sieht es ohnehin am Geldspeicher. 

(Interessant, dass der Geldspeicher eine zweite Tresor-Hülle hat.) 

Die Panzerknacker! Wie können die nur diese Roboter steuern? Ah, es gibt eine Anleitung! 

…sieht nicht gerade einfach aus. Die Panzerknacker müssen wahre Genies sein.

33 

DuckTales 

Oh, und noch als kleine Zugabe für Diejenigen, welche immer nach 

unsittlichen Bildern rufen, hier ein Bild von Bankjobs Hintern: 

DuckTales liefert eben genau das, was junge Frauen sehen möchten! 

Mein Gott Donald – Impressionen 

Als kleinen Gegenpol zu den detaillierten Häusern und Inneneinrichtungen 

in „Gundels Gaukelei“ und „Armstrong macht’s möglich“ gibt es in der zweiten 

Folge auf der ersten DVD nur das ferne Ägypten: 

Wenn sich Touristen dort in diese Sehenswürdigkeit stürzen… 

…und dieses Labyrinth absolvieren…

34 

DuckTales 

…erreichen sie einen abgelegenen Tempel mit dem Symbol des Halbmondes! 

(hier mal von der anderen Seite gesehen) 

Tagesüber lockt dort zwar die weibliche Gesellschaft...

35 

DuckTales 

… nachts hingegen treibt die Mumie Kahoufo sein Unwesen. Da fliehen natürlich die Damen. 

...und die Hieroglyphen deuten an… 

…dass die Einwohner sich die Nächte gerne um die Ohren schlagen.

36 

DuckTales 

Ein Star in den Sternen – Ein einsames Detail 

„Ein Star in den Sternen“ spielt fast die ganze Zeit im Weltall und bietet wenig Interessantes – außer dem Inhalt von Quacks Kopf! 

Okay, jetzt bin ich mal gespannt! 

Was befindet sich im Kopf des Bruchpiloten? 

Mmh, ha, ha. Jetzt mal im Ernstm 

bring was auf den Schirm! 

Die Formel unter der Relativitätstheorie kann ich nicht recht zuordnen, aber dass die Sonne nicht um die Erde kreist, dürfte klar sein. Wenn sie es 

täte, würden alle anderen Planeten von der Erde aus betrachtet äußerst merkwürdige Bahnen verfolgen… 

Okay, Kreuzling, du hast praktisch verloren, so blöde wird der 

Kreisemacher nicht sein, als dass er deine Strategie nicht 

durchschauen würde. 

Na ja, die bisherigen Resultate zeugten nicht gerade von Intelligenz, 

aber der Kompass hier stimmt eindeutig. Es gibt keine Norm, die 

befiehlt, dass der Norden oben zu sein hat.

37 

DuckTales 

Schattenspiele – Hintergründe und Details 

Dank dieser Folge habe ich nun eine Vermutung, woher die hässlichen Gemälde in Dagoberts Villa kommen: 

Die Drillinge knipsen sie mit einer Kamera! 

Nicht überzeugend? Dann vergleicht mal folgendes Foto mit dem 

Poster, welches die drei in ihrem Zimmer hängen haben! 

Die Konstellation ist verschieden, 

aber die Hässlichkeit ähnlich. 

Aber wenigstens konnten die Drillinge Bilder verteilen, sonst wäre das Haus wohl voller 

Golf-Pokale 

oder Ritterrüstungen. 

Man muss mit adeligen Vorfahren ja auch unbedingt 

Rüstungen in seinem Haus verteilen, 

das gehört ja schon fast zum guten Ton. 

Oh, natürlich hat Dagobert auch ein paar persönliche Bilder, 

etwa in seinem Schlafzimmer, 

aber das ist unter jenen im Haus noch das schönste.

38 

DuckTales 

In Gundels Mietwohnung sind natürlich auch Bilder an der Wand: 

Vielleicht werden Bilder ja mit der Wohnung mitgemietet. 

Anderes Thema! Die Nacht in Entenhausen scheint gerade für Obsthändler interessant zu sein… 

…obwohl weder Händler noch Kunden zu sehen sind. Immerhin bei Dagobert brennt noch Licht.

39 

DuckTales 

Aber das beste an der Folge ist der Stadtplan Entenhausens: 

Obwohl Pfeil und Foto woanders hindeuten, ist es offensichtlich, dass die Villa Duck das H-förmige Gebäude im Süden ist.

40 

DuckTales 

Links über dem Pfeil ist das Gefängnis, unter dem Foto ist der Geldspeicher. 

Woher ich das weiß? Vergleicht ruhig die Karte hier mit dem Stadtbild. Der Fluss ist immer im Westen bzw. links. 

Auf folgendem Bild erkennt man dank Geldspeicher sogar, wo der Flughafen Entenhausens liegt. 

Nur die Lage des Stadions bleibt unbekannt: 

Wie dem auch sei Ich hoffe, meine unnötigen Details waren wenigstens 

ansatzweise unterhaltsam. In meine normalen Folgenbeschreibungen hätte ich die 

Bilder und Überlegungen ohnehin nicht unterbringen können.

41 


Der Herr der Ringe und das Elfenamulett 

VON CHRISTINE LANGERMANN 

Ich bin sehr eigen, wenn ich höre, das es von etwas Guten, etwas was 

ich gerne mag und von dem ich viel weiß, eine Parodie, oder ähnliches 

gibt. Nicht das ich keinen Spaß daran habe, Parodien zu sehen, oder 

verbissen meinem Fandom nachgehe - Nein, so ist es nicht, aber soviel 

Gutes es auch gibt, gibt es leider mittlerweile auch doppelt so viel 

Schlechtes. 

Ich habe schon bei der Unendlichen Geschichte und die Donald Duck- 

Version 'Abenteuer im Comicland' (LTB 186) gesagt, dass ich positiv 

überrascht war. Das war ich bei 'Das Amulett der Elfen' (LTB 276) 

ebenfalls: 

wie in J.R.R Tolkiens 'Der kleine Hobbit' ist es hier der Enterich Donald, 

der seinen Gast frech abwimmelt und mit ihnen nichts zu tun haben 

will! 

Wer den 'Hobbit' (wie es gerne abgekürzt wird) kennt, denkt sich 

'wäre ja lustig wenn Sandalf jetzt ein Zeichen an die Tür malt'. 

Und richtig, genau das passiert. Ein wunderschönes Zeichen wird an 

Donalds Tür gemalt und das Ausmaß ist unermesslich, denn kurze Zeit 

später marschieren Zwerge in die Hütte des Besitzers und plündern 

seine Speisekammer. 

Im Grunde ist es wieder eine typische Donald-Geschichte: Während 

seine Neffen sich darauf verlassen, dass er auf ihr Pfadfinder Treffen 

kommt, um dort eine Geschichte aus seinem Leben zu erzählen, ist 

Donald mit seinem 'Abenteurer-Club' beschäftigt und der Tatsache, 

dass dieser an demselben Wochenende zu ihm kommen wollen, um 

über Fantasy und ähnliches zu reden. Dort fiel mir schon die Bemerkung 

'Der Herr der zwanzig Ringe' auf, eine Formulierung, die mich 

sehr schmunzeln ließ. Zwar wurde ich so vorgewarnt, in welche Richtung 

das alles geht, doch war ich dann sehr überrascht als der weise 

'Sandalf' (Gandalf) auf einmal in Donalds Garten steht und ähnlich 

Dieser, total überrascht und mehr als wütend, merkt schnell, dass es 

sich hier nicht um seine Clubmitglieder handelt und hinter Brodo, 

Bibbin, Berry, Bam und Biblo Beutlein (Frodo, Pippin, Merry, Sam 

und Bilbo Beutlin) ein kleiner Bund von abenteuerlichen Zwergen 

steckt. Auch hier handelt es sich um ein Abenteuer, zu dem Donald 

erst gar keine Lust hat, (ganz wie Bilbo damals) aber durch einen 

'kleinen Schubs zur Tür hinaus' geht alles schon viel einfacher, wie es 

Gandalf immer so gerne sagte. Dank eines mächtigen Zaubers findet 

Donald sich bald (begleitet von den Zwergen) in einer wunderschönen 

Welt wieder mit freundlichen Tieren, die ihnen begegnen, Bäumen, 

welche ein Schwätzchen halten (Ents, The Lord of the Ring) und nicht 

zuletzt Steinmännern, die zum Leben erwachen, sobald man sie berührt. 

(Anspielung auf 'Der kleine Hobbit', die Trolle in der Waldszene). 

Durch eine Abendmahl-Szene erfährt der Leser, dass einiges im 

Argen liegt, denn der sonst so freundliche Wolf greift Brodo an und 

kann nur dank Donald gerettet werden.

42 


Die beiden führen einen Plausch, ähnlich wie es Frodo und Aragorn 

gerne tun, und es kommt heraus, dass Donald sich eigentlich sehr 

glücklich mit seinen Neffen beim Fähnleinstreff fühlen sollte. Sein 

Gewissen plagt ihn und er zweifelt, ob es so richtig ist, einen Club-Abend 

den Neffen vorzuziehen. 

Ihre Reise führt sie weiter und schon bald erreichen sie das Tal Galadhon 

(Die Wälder der Galadrim, Lord of the Rings) und deren Herrscherin 

Galadrel, die Prinzessin der Elfen. (Galadriel, die Königin der 

Elben). Anders als beim 'Herrn der Ringe' lässt diese Donald nicht in 

einen magischen Spiegel sehen, sondern in einen Wandteppich, welcher 

die Geschichte der Anfänge erzählt. Dabei wird ein Amulett genannt, 

welches gestohlen wurde und sehr an ein Folgewerk von Tolkien 

erinnert, bekannt als 'Das Silmarillion'. 

Schon bald muss Donald alleine weiter gehen und trifft auf den Dieb 

des Amuletts, welcher Gollum-ähnliche Züge angenommen hat. 

Jedoch kommt heraus, das der arme Schlucker gerne das Amulett ablegen 

möchte, es aber nicht kann, weil er sich dann sofort die Finger 

verbrennt. Der Auserwählte Donald jedoch hat damit kein Problem, 

nimmt ihm das Amulett ab und rettet somit die Welt. Ich weiß nicht ob 

es an mir liegt, aber in diesem Comic wurde sogar das Schicksal einer 

Nebenfigur übernommen, so ist der arme Dieb so geschlagen, wie es 

Beregond im letzten Buch des 'Herrn der Ringe' ist, er wird des Landes 

verbannt und muss nun irgendwo anders ein neues Leben anfangen. 

Das alles wäre ja kein Thema, wenn die Welt nicht ohne das Amulett 

zu Grunde gehen würde und so macht sich Donald, gefolgt von Brodo 

(der ab nun die Rolle des Sam aus 'The Lord of the Ring' übernimmt) 

auf die Suche nach dem Amulett, gekleidet in einen magischen Umhang, 

aus dem Donald ziehen kann was er gerade am meisten braucht. 

(Das rettet ihn so eben vor einen bösen Bären: Donald zieht aus seinem 

Mantel einen Plüschbären und scheint für einen Moment selbst 

perplex und fragt sich, wie ein Plüschtier helfen kann, doch schon 

scheint das wilde Tier besänftigt. 

Mit seinem neuen Plüschkumpel verschwindet der riesige Bär und 

lässt die beiden ratlos zurück. 

Donald jedoch merkt daraufhin schnell, was es damit auf sich hat und 

kommentiert, 'dass wirklich niemand einem Plüschbären widerstehen 

kann'.) Je näher sie dem Ziel kommen um so mehr muss Brodo als 

magisches Wesen am eigenen Leibe feststellen, das langsam alles zu 

Grunde geht und die Welt ihre Magie verliert. 

Donald hingegen darf nach Hause und, wie es sich nach so einem 

Abenteuer auch gehört, verbringt er seine Zeit mit seinen Neffen auf 

dem Pfadfindertreffen. 

Scans:David Bühring

43 

Interview 

Susan Daigle-Leach 

Bestimmt jeder, der Disney-Comics liest, wird schon mal einen Comic oder ein Titelbild, welches sie koloriert hat, gesehen oder gelesen haben. 

Ein Interview hingegen wohl nicht: 

Wohnort: Prescott, Arizona 

Geboren: November 1960 

1. Wie wurdest Du Koloristin und wann hast du begonnen, an Disney-Comics zu arbeiten? 

Ich machte 1983 meinen Bachelor-Abschluss am College im Bereich kommerzieller Kunst und verbrachte einige Jahre damit, für verschiedene 

Unternehmen diverse Zeichnungen anzufertigen. 1986 traf ich dann John Clark, als ich die Hintergründe eines kurzlebigen Schwarz-weiß- Comics 

tuschte (er letterte den Text). Er war Redakteur bei Another Rainbow/Gladstone, die gerade begonnen hatten, nach langer Zeit wieder Disney-Comics 

in den Vereinigten Staaten zu verlegen. Er fragte mich, ob ich Interesse hätte, ein wenig für Gladstone als Koloristin zu arbeiten und 

ich nutze diese Chance (eine gute Möglichkeit, quer in das ganze Berufsfeld einzusteigen).. Ich hatte zuvor nie am Farbdesign gearbeitet, kannte 

aber die Abläufe von meinen Kursen am College. 

Nachdem ich ein Jahr lang als freie Mitarbeiterin tätig gewesen war, hatte ich im Juli 1987 ein Bewerbungsgespräch bei Bruce Hamilton für 

eine Vollzeitstelle als Production artist, aber jemand anderes bekam den Job. John schlug mir vor, die San Diego Comic Convention im darauffolgenden 

Monat zu besuchen, um an weitere Aufträge zu kommen. Als ich dort ankam, besuchte ich den Stand von Another Rainbow, um John 

einen Besuch abzustatten – da eröffnete mir Bruce, dass der andere Kandidat für die Stelle abgesagt hatte und fragte mich, ob ich noch Interesse 

hätte. Ich hatte also erst nach Kalifornien gehen müssen, um einen Job in Arizona zu bekommen. ;-) Das war die Zeit, als ich nach Prescott zog 

und seitdem lebe ich hier (abgesehen von der kurzen Zeit in Maryland, als ich für Gemstone arbeitete). 

2. Hattest Du schon als Kind Disney-Comics gelesen und liest du aktuell Comics? 

Meine ersten Disney-Comics waren die Neuauflagen von Gold Key/Whitman in den späten 1960er Jahren. Meine Mutter kaufte mir Comics, 

wenn ich krank war und besorgte immer die Hefte, die man im Dreierpack bekam; so kam ich an viele Fähnlein-Fieselschweif-Comics und häu - 

fig waren noch andere Geschichten von Barks dabei. Ich erinnere mich genau, in einem Nachdruck von Whitman die Geschichte Das große 

Tauschgeschäft (All at Sea) gelesen 

zu haben, und sie gehört bis heute zu 

meinen Lieblingsgeschichten von 

Barks. 

Wenn ich als Kind Strandurlaub in 

Connecticut machte, kaufte ich mir 

umschlaglose Comics für einen Nickel 

(Anm. der Red.: 5 Ct). Meistens 

waren es Batman und Superman, 

aber auch Comics von Harvey und 

Gold Key, wie Magnus Robot Figther 

und Korak Son of Tarzan. 

Als ich zehn oder zwölf Jahre alt war, 

pflegte ich, die grauenhaften Horrorcomics 

von Charlton zu kaufen. Sie 

waren wirklich schrecklich, aber irgendwie 

wahnsinnig witzig. 

Ich lese heutzutage nicht mehr besonders 

viele Comics. Aber ich kaufe und 

erfreue mich an neu aufgelegten Kollektionen, 

wenn ich die Gelegenheit 

dazu habe. Meine Favoriten sind 

Mike Mignolas Hellboy und 

B.P.R.D., Beanworld von Larry Marder, 

Stan Sakais Usagi Yojimbo und 

alles von Los Bros Hernandez. 

Schneespaziergang mit ihrem Mann Gary Leach

44 

Interview 

3. Wie heißt Dein Lieblingscharakter aus dem Disney-Kosmos? 

Ich bin hin- und hergerissen zwischen Onkel Dagobert und Donald (dem 

Barks-Donald). Daniel Düsentrieb ist meine „zweitliebste“ Figur. 

4. Wer sind Deine Lieblings-Comickünstler? 

Es gibt zu viele, um sie alle aufzuzählen, aber einige, die mir spontan in den 

Sinn kommen, sind Carl Barks, Mike Mignola, Stan Sakai, Pat McDonnell, 

Marco Rota, Phil Foglio, Bill Watterson, Jill Thompson, Alex Ross und Amanda 

Conner. 

5. Gefällt Dir auch andere Kunst? 

Ich liebe Kunst. Sie macht mich glücklich und gibt mir mit Blick auf die 

Menschlichkeit Hoffnung. Besonders verehre ich die Malerei und Illustration, 

aber tatsächlich liebe ich Kunst jeder Art, solange sie mit Herz, Gefühl und 

Humor entstanden ist. Die folgenden sind nur einige der Künstler, deren Werk 

ich bewundere: Maira Kalman, Jean Jacques Sempé, John Howe, Pauline 

Baynes, Joan Miro, Paul Klee, Raoul Dufy, Wassily Kandinsky, Franz Marc, 

Edward Gorey, Helen Frankenthaler, Umberto Boccioni, Rene Magritte, Ed 

Mell, Morris Graves, Georgia O'Keefe und Wayne Thiebaud. 

6. Hast Du spezielle Angewohnheiten? 

Während der Arbeit haben wir fast immer das Radio an, oder hören Musik 

über iTunes. Mit dem Radio hören wir das NPR (National Public Radio), welches 

ein gutes Nachrichten-, Kunst- und Kulturprogramm spielt. Wir haben 

auch einen alten Computer aufgerüstet, damit wir über ihn DVDs abspielen 

können, wenn uns das Radio zu viel wird. Wir schauen kein Fernsehen. Wenn 

das Wetter morgens gut ist, setzen wir uns auf die Veranda und lesen oder 

zeichnen, bevor wir mit der Arbeit beginnen, oder gehen in die Stadt und setzen 

uns in ein Café. 

7. Experimentierst Du oft an einem Kolorierstil? 

Wenn ich die Zeit finde, lerne ich neue Techniken und wende sie an, wenn sich 

das bei Aufträgen ergibt. Oft gibt es redaktionelle Vorgaben für den Koloristen, 

deshalb konzentrieren sich die Experimente auf meine eigenen Projekte. 

8. Wie viele Seiten kolorierst Du je Tag? 

Zu den Zeiten, als noch von Hand coloriert wurde, schaffte ich mitunter zehn 

oder zwölf vollständige Seiten an einem Tag, aber nur, wenn sie einen klaren 

Zeichenstil vorweisen konnten (wie die Geschichten von Romano Scarpa). Ein 

Zehnseiter von Barks benötigt etwa zwei Tage, um die Arbeit an ihm abzuschließen. 

Meistens versuche ich, auf fünf oder sechs Seiten am Tag zu kommen, 

neben den anderen Aufgaben, die mit der Arbeit einhergehen. Als sich 

das digitale Colorieren etablierte, verlangsamte sich das Arbeittempo zunächst, 

weil die Technik nicht besonders viel hergab. Mit moderner Soft- und 

Hardware geht es viel schneller, weiterhin bleibt die Komplexität des Zeichenstils 

aber ein wichtiger Aspekt. 

9. Welche Programme verwendest Du für deine Arbeit? 

Ich benutze immer Photoshop. Als noch Handarbeit gefragt war, verwendete 

ich Farben von Dr. Martin, das sind flüssige Wasserfarben – ausgezeichnet, 

um damit zu arbeiten. 

Die drei Schritte des digitalen Kolorierens: 

1. ein Scan der getuschten Bleistiftzeichnungen (600 ppi) 

2. Farbflächen werden hinzugefügt, um leicht zu erfassende 

Bereiche zu schaffen, ich arbeite immer nach dem CMYK- 

Farbmodell 

3. Tiefe und Schattierungen werden hinzugefügt, um 

ausgewählte Bereiche mit den Steigungs- und 

Pinselwerkzeugen zu bearbeiten, stets wird in einer anderen 

Ebene eine Kopie von 2. erstellt, die Änderungen vereinfacht.

45 

Interview 

10. Von welchen Zeichnern kolorierst Du am liebsten die Comics? 

Ich liebe es stets, Barks-Comics zu bearbeiten, besonders von der frühen bis mittleren Periode seines Schaffens, die Geschichten ab den späten 

50ern sind schwerer, weil sie im Laufe der Zeit skizzenhafter wurden. Ebenso gern mag ich das Kolorieren der Comics von William Van Horn 

und Marco Rota, da ihr Kunststil es ermöglicht, in wundervollen Kombinationen Farben zu verwenden. Am schwierigsten sind die Zeitungs - 

strips, die ja auch nur dafür gezeichnet wurden, in schwarz-weiß zu erscheinen und aufgrund ihrer Art besondere Mühe erfordern. Don Rosas 

Geschichten können aufgrund der vielen Details und zusätzlichen Bilder sehr zeitaufwendig sein. Ich war 

schon immer der Meinung, Dons Stil sei am besten in übergroßen Büchern aufgehoben – ohne jegliche 

Farbe! 

11. Planst Du jede einzelne Kolorierarbeit oder gehst Du spontan vor? 

Ich lese mir erst einmal jede Geschichte durch und notiere mir wiederkehrende Charaktere und Gegenstände, 

Tageszeiten, Farbbeschreibungen sowie natürlich die Hutfarben Tick, Trick und Tracks. Abgesehen 

davon versuche ich stets, die Farben in bester Weise der jeweiligen Geschichte anzupassen. 

12. Ist das Kolorieren Deine einzige Tätigkeit oder arbeitest Du noch anderweitig? 

Selbstportrait (2011) 

Während ich für Gladstone (und später für Gemstone) arbeitete, kolorierte ich unglaublich viele Geschichten, 

allerdings ist das nur ein Teil des Jobs, ich erledigte auch noch die Paginierung, Seiten- sowie Werbe - 

gestaltung, Terminplanung, Satz, Kontrolle uswusf. In der Vergangenheit arbeitete ich auch freiberuflich 

für andere Designer und Projekte und Spotillustrationen, Karten, Werbebüchern und deren Layout. Vieles 

davon machte mir wirklich Spaß, aber die Werbe- und Marketingarbeiten hasste ich wie die Pest. Vermehrt 

in den letzten Jahren male ich meine eigenen Werke und hoffe, dafür in Zukunft mehr Zeit zu haben. 

13. Für welche Veröffentlichen oder Unternehmen hast Du bisher gearbeitet und für welche zurzeit? 

Ich arbeitete von 1986 bis 1999 (Gary von 1986 bis 2001) für Gladstone, während dieser Zeit freiberufliche Arbeiten für die Disney-Studios in 

Burbank, Image Comics und für das Disney Adventures-Magazin. Ab 2001 fing ich dann bei Egmont an und setzte die Arbeiten für Disney Ad - 

ventures fort. Nachdem Gemstone die Lizenz für Disney-Comics bekommen hatte, zogen Gary und ich bis Mitte 2004 nach Maryland (wie es 

John Clark auch tat) und dann zurück nach Arizona als „Vollzeit-Freiberufler“ (John blieb bis zur Entlassung aller 2009 bei Gemstone dort). 

Ebenso im Jahre 2001 begann ich, an Manga-Comics, unter anderem auch an der Schrift, für Viz Publishing zu arbeiten. Seit der Fertigstellung 

der Carl Barks Collection für Egmont habe ich für den Verlag nur noch gelegentlich einzelne Arbeiten erledigt. Zudem habe ich noch einzelne 

Mangas gelettert und einzelne Geschichten für BOOM! koloriert. 

Der „Kunststudio“-Teil des Hauses.

46 

Interview 

...und hier ein weiteres Photo des Arbeitszimmers. 

14. Was ist Dir an deiner Arbeit am liebsten? 

Es ist ein Vergnügen, mit wundervoller Kunst und Geschichten zu arbeiten, und wenn man das zu Hause in gemütlichen Sachen und barfuß ma - 

chen kann, ist es sogar noch besser. Die Kehrseite am Freiberuflerdasein zeigt sich, wenn zu viel Arbeit auf einmal hereinkommt – oder noch 

schlimmer, wenn nicht genug hereinkommt, um die Rechnungen bezahlen zu können. Aufträge kommen oft im letzten Moment herein und müssen 

in kürzester Zeit erledigt werden, was sehr anstrengend 

ist und nicht immer zu den besten Leistungen 

führt. Das wird auch nicht ausgeglichen, es gibt 

keine Zuschüsse und es gibt auch keinen Urlaub. 

Aber selbst mit diesen Nachteilen bin ich froh, diesen 

Job zu haben, statt in einem Büro festzusitzen 

und den lieben langen Tag Papier zu wälzen sowie 

zu telefonieren! 

15. Welche Person würdest Du gerne mal treffen? 

Ich würde gerne einige von den Künstlern und 

Zeichnern kennenlernen, deren Werk ich sehr 

schätze, zum Beispiel Maira Kalman und Jean Jacques 

Sempé. Mit ihnen sprechen und die Orte sehen, 

an denen sie arbeiten. Mich interessiert immer, 

wie andere Künstler schaffen. 

16. Arbeitest Du zur Zeit an einer Disney-Geschichte? 

Kannst Du uns genaueres verraten? 

Ich arbeite vorerst an keiner Disney-Geschichte 

und an keiner Comic-Kolorierung. Um ehrlich zu 

sein: Nach 25 Jahren und Tausenden Comicseiten 

genieße ich eher eine Schaffenspause :) 

Hier eine Auswahl einiger handkolorierter Comicseiten für Gladstone

47 

Interview 

Ein Don-Rosa-Titelbild links ohne und rechts mit Farbeffekten 

Ich war ziemlich geschafft vom Kolorieren, nachdem ich 2008 die Carl Barks Collection fertiggestellt hatte und habe mich danach auf das Lette - 

ring konzentriert. Als Fantagraphics bekanntgab, dass sie ihre eigene Komplettausgabe von Carl Barks herausgeben werden, überkam mich etwas 

Wehmut bei dem Gedanken, dass ich nicht bei der Kolorierung mitmachen würde, aber auch Erleichterung. So sehr ich Barks’ Werk liebe 

und immer lieben werde, aber ich glaube, ich habe mindestens die Hälfte seiner Geschichten koloriert, manche sogar zwei oder drei Mal! Ich 

bin stolz auf meine bisherige Arbeit und dankbar für die Chancen, die ich bekommen habe, und ich freue mich auf mehr davon in der Zukunft. 

Inzwischen verwende ich mehr Zeit darauf, zu malen und meine eigenen künstlerischen Leistungen zu entdecken, mithilfe traditioneller wie digi - 

taler Medien, und das macht mir sehr viel Spaß. 

17. Was ist Dein Lieblings-...? 

...essen? 

Sowohl Gary als auch ich kochen gerne und essen meistens zuhause, aber wenn wir ausgehen, lieben wir japanische, indische und thailändische 

Küche (aber nicht alles auf einmal). Und Pizza! 

...film? 

Ich kann keinen einzelnen nennen, ich mag so viele. Aber hier sind ein paar: 

Liebster Pixar-Film – 'Wall-E' 

Liebster klassischer Disney-Film – 'Das Dschungelbuch' 

Liebste deutsche Filme – 'Das Boot' und 'Das Leben der Anderen' 

Liebster japanischer Film – 'Tampopo' 

Liebste Science-Fiction-Filme: 'Alien' und 'Aliens' 

Wir bevorzugen beide Untertitel statt Synchronisationen, wenn wir fremdsprachige Filme schauen. Filme sind immer in ihrer Originalsprache 

besser, auch wenn man nur jedes zehnte Wort versteht! (Wenn sie auf französisch sind, verstehe ich immerhin ungefähr die Hälfte ; )) 

...land? 

Ich mag die USA, weil sie mein Heimatland sind und viele wundervolle Orte und Menschen besitzen. Aber das politische Klima hier mag ich 

überhaupt nicht. So viel Dummheit. Bisher waren wir nur während einiger Geschäftsreisen nach Kopenhagen und Frankfurt außerhalb von 

Nordamerika; wir haben uns beide Städte angesehen und hatten eine tolle Zeit. Wenn wir es uns leisten könnten, würden wir liebend gerne durch 

Europa reisen, Kunstmuseen besuchen, Wandern und Essen. Und wenn Geld keine Rolle spielte, würden wir glaube ich nach Südfrankreich oder 

Nordspanien zum Überwintern ziehen ; )

48 

Interview 

Kurz und knapp: 

Ente oder Maus? 

Ente! Auch wenn ich es gut finde, dass die alten Maus-Strips von 

Gottfredson von Fantagraphics bearbeitet werden. 

Kaffee oder Tee? 

Ich mag Tee, aber ich liebe guten Kaffee. Die Kaffeemaschine ist das 

am schwersten arbeitende Gerät in unserem Haus. Und mindestens 

einmal in der Woche begeben wir uns in die Innenstadt und gönnen 

uns einen Latte. Prescott hat eine Reihe guter, selbstständiger Cafés, 

wo man mit einem Buch oder einem Skizzenblock sitzen und sich einfach 

entspannen kann. 

Klassik oder Rock? 

Wir hören meistens Klassik. Ich liebe klassische Musik seit früher Jugend, 

und glücklicherweise mag Gary sie auch. Aber auf unseren 

Computern haben wir eine sehr vielseitige Musiksammlung, sodass 

wir eine ganze Bandbreite von Musik hören können, wenn wir Lust auf 

Abwechslung haben. Viel Rock, Pop, Filmmusik usw. 

Bleistift: hart oder weich? 

Weich, für solch eine fette, schwarze Linie. Ich nehme gern einen 2B 

oder 4B zum Skizzieren, und F für die fertigeren Zeichnungen. 

einer unser Lieblingsplätze: 

lesend und schreibend auf der Veranda 

Donald oder Micky? 

Donald – er erinnert mich an mich. Micky ist eine tolle Figur, aber ich 

habe einfach niemals die gleiche Seelenverwandschaft zu ihm gefühlt 

wie zu Donald (ich habe eine Vorliebe für Barks’ Donald; auch Marco 

Rotas Donald mag ich). 

Abenteuer- oder Gagstory? 

Sowohl als auch, solange sie gut geschrieben und nicht überladen 

sind. Ich habe zahlreiche Onepager gelesen, die mir zu lang vorkamen 

– und einige 24-seitige Geschichten, die besser auf 10 Seiten gekürzt 

worden wären. 

Gary mit unserem „Office Manager“ Junior... 

...hier gerade auf Wache am Arbeitverhindern: 

Comics: Kunst oder „Produkt“? 

Genau wie Filme, Bücher und Fernsehsendungen ist auch fast jedes 

Comic ein kommerzielles Produkt, das verkauft werden soll, aber viele 

unter ihnen können gleichzeitig Kunst sein. Ich glaube, die Wahrscheinlichkeit, 

eine wirklich gute Story mit großartiger Kunst zu finden, 

ist bei selbstständigen Verlagen höher, aber nicht immer. Und 

gute Sachen können sich sogar in die Produktionen der großen Verlage 

einschleichen. 

Zusammenstellung der Fragen: Karsten Bracker 

Übersetzung aus dem Englisch: Karsten Bracker, Kevin Kyburz, Matthias Wegel

49 

Organisiertes 

VON DAMIAN FUNK 

Kurz nach dem Erscheinen des letzten BE und damit kurz nach dem letzten offiziellen Statusbericht der D.O.N.R.O.S.A. wurde intern ein neuer 

Fahrplan für die folgenden Monate und das nächste Jahr aufgestellt. Dessen erste Erfüllung kam in Gestalt zweier Grundsatzerklärungen über die 

Organisation selbst und die Forschung im Allgemeinen an die Öffentlichkeit und wurde dort diskutiert. Sinn der Sache ist, dass damit (nach drei 

Jahren Existenz!) die Organisation eine wirkliche und schriftlich fixierte Basis bekommt und man jederzeit darüber orientiert ist, was sie ist und 

was sie tut. Die endgültige Verabschiedung der beiden Erklärungen steht noch bevor und dürfte in Bälde erfolgen. 

Ansonsten wurde hier und da am aktuellen Projekt - den Reisezielen - und diversen anderen Sachen herum geschraubt, ohne das bis jetzt große 

Schritte erzielt wurden. Gemäß dem internen Fahrplan warten wir im Moment vor allem auf das (komplette) Erscheinen der DRC, womit defini - 

tiv ein begründetes Fundament für die Forschungstätigkeit vorhanden ist. 

Um die Zeit bis dahin mit etwas Ansprechendem zu überbrücken, wurde die schon etwas ältere Idee eines Don-Rosa-Preises in Form einer grö - 

ßeren Umfrage vorbereitet, die schließlich auf den Namen O.S.C.A.R. (Offizielle und Skurrile Comic-Auszeichnung der Rosaisten) getauft wur - 

de. Die Durchführung in den insgesamt 16 Fragen fand im November statt, seit Anfang Dezember erfolgen in täglichen Dosen die Updates zu 

den einzelnen Gewinnern auf www.donrosa.org. 

Zuletzt sei noch erwähnt, dass Adrian im kommenden halben Jahr - von Januar bis Juni - nur sehr eingeschränkt für die Organisation verfügbar 

sein wird, da er dann Neuseeland bereist. Das Team wünscht ihm viel Spaß dabei! 

Idee & Zeichnung: Stefan Binter, Farbgebung: Isabella di Leo

50 

Don Rosa 

SLSM durchleuchtet 

Teil 2: Der Held der Badlands 

VON DAMIAN FUNK 

Aufmerksamen Mitverfolgern der zahlreichen Kommentare Don Rosas zu seinen Geschichten dürften die nicht verwendeten 

Skriptseiten geläufig sein, auf die er manchmal Bezug nimmt. "Sein Leben, seine Milliarden" macht da keine Ausnahme, existiert 

doch zu fünf Kapiteln zusätzliches Material, welches sich von den finalen Versionen mehr oder weniger stark unterscheidet. Auf der 

umfangreichen englischen Fanseite duckhunt kann man jene Seiten betrachten und hier werden sie erstmals auf Deutsch - 

laienhaft übersetzt - veröffentlicht. 

Zu Kapitel zwei der Serie scheint es keine nennenswerten Skriptseiten 

zu geben, der Entwurf zu Kapitel drei wurde von Redakteur Byron 

Erickson jedoch komplett verworfen, sodass Don eine ganz neue 

Version schrieb, aus der schließlich das fertige Kapitel wurde. Von 

dieser ersten Version sind die Seiten 7 und 8 sowie 11 bis 13 einsehbar 

und geben einen kleinen Einblick in die ursprüngliche Fassung. Die 

Seiten 7, 11 und 12 sind auch im Kommentar zur Geschichte im neuen 

SLSM-Band von 2008 stark verkleinert als Beispiele abgedruckt 

worden. 

Eine Hauptaussage im Plot des Kapitels sollte sein, dass Dagobert 

anfangs im Westen noch ein ziemliches Greenhorn war (im Skript 

wird er in diesem Zusammenhang von seinem Vater wie von Teddy 

Roosevelt - unabhängig voneinander, das ist der Running Gag - als 

"thimble-headed gherkin", wörtlich etwa "Fingerhut-köpfige 

Gewürzgurke" bezeichnet). 

In der ursprünglichen Version schien das jedoch so weit zu gehen, 

dass Dagobert als kompletter Idiot herübergekommen wäre; so kauft 

er z.B. von den Brantewiens Büffel, im Glauben, es seien Rinder und 

merkt dann nicht, wie er ausgelacht wird. Zudem bemängelte Rosa, 

dass Dagobert die Brantwiens mit dem selben Trick hereinlegt, wie die 

Whiskervilles im ersten Kapitel, nämlich mit der Attrappe irgendeines 

Monsters. 

Andere Ansätze sind aber nicht verworfen worden, so wird bereits in 

dieser Fassung gezeigt, wie Dagobert einen Brief an seine Eltern 

schreibt, um die Ereignisse und Erlebnisse von vielen Wochen 

zusammen zu fassen. Und natürlich kommt schon T.R. vor, der 

Dagobert als Inspiration und Vorbild dient, was ja das Hauptthema des 

ganzen Kapitels ist. 

Scans der Uncle-Scrooge-Ausgaben 287 und 400: inducks.org

Don Rosa 

51

Don Rosa 

52

Don Rosa 

53

Don Rosa 

54

Don Rosa 

55

56 

Lustiges Taschenbuch 

Die Flut der Nebenreihen 

VON MANUEL SCHUMANN 

LTB Sonderband, LTB Spezial, LTB Enten-Edition, 

LTB Mini-Pocket, LTB Extra, 

LTB Exklusiv, LTB Jubiläumsedition, LTB 

Sonderedition, LTB Ostern, LTB English-Edition, 

LTB Collection, LTB Premium, LTB 

Maus-Edition, LTB Sommer. Eine Gewähr 

für Vollständigkeit will ich lieber nicht geben, 

aber das müssten jetzt – von Leseproben und 

ähnlichem Zeugs mal abgesehen – eigentlich 

alle LTB-Reihen sein, die es gibt. Bis jetzt. 

Ich gebe offen zu, dass ich ein bisschen den 

Überblick verloren habe. Ich kaufe mir mittlerweile 

nur noch selten Nebenreihen des 

LTB – nur dann, wenn mich der Inhalt wirklich 

brennend interessiert. 

Das soll aber ganz und gar nicht heißen, dass 

all diese Reihen schlecht seien – im Gegenteil, 

gerade über das Erscheinen der Maus-Edition 

habe ich mich sehr gefreut. Neben der 

Maus-Edition sind im Jahr 2011 jedoch auch 

noch zwei weitere Nebenreihen hinzugekommen: 

Das LTB Premium und das LTB Sommer. 

Während man in der erstgenannten Reihe 

durchaus noch eine Legitimation finden 

kann, erscheint mir ein Sommer-LTB ziemlich 

fragwürdig. Warum braucht es denn eine 

Nebenreihe über eine Jahreszeit, die sowieso 

schon im regulären LTB alljährlich mit jeweils 

zwei Bänden zelebriert wird? 

Genauso gehört für mich auch das seit 2009 

erscheinende LTB Ostern zu den eher überflüssigen 

Reihen. An sich mag so ein Oster- 

Band vielleicht eine nette Idee sein, allerdings 

gibt es nun mal viel zu wenige Oster- 

Geschichten aus Italien, mit denen man alljährlich 

einen ganzen Band zusammenstellen 

könnte. Deshalb wurden in den bisherigen 

drei Bänden auch viele Geschichten abgedruckt, 

in denen überhaupt kein Bezug zu 

Ostern vorhanden ist. Und in den nächsten 

Bänden wird das sicherlich nicht besser werden. 

Darin liegt auch der Unterschied zum 

Weihnachtsband: Hier werden zwar auch 

nicht ausschließlich Weihnachts-, aber eben 

immerhin Winter-Geschichten abgedruckt. 

Comics mit Frühlings-Bezug gibt es hingegen 

wesentlich seltener. 

durchgekaut werden. Beispielsweise gab es 

im März diesen Jahres einen Band mit Weltraum-Geschichten 

("Galaktisches Entenhausen", 

Band 39), obwohl erst zwei Jahre zuvor 

– im April 2009 – eine Ausgabe mit demselben 

Thema erschienen ist ("Alarm im All", 

Band 31). 

Woran das liegt? Sicherlich bin ich inzwischen 

einfach weniger an Comics interessiert 

als noch vor drei oder vier Jahren, als ich mir 

noch fast jede Nebenreihe zugelegt hab. Ein 

weiterer Grund ist jedoch auch, dass es einfach 

zu viel wird. Es gibt in meinen Augen 

mittlerweile zu viele Nebenreihen. 

Fragwürdig war außerdem die Entscheidung, 

das LTB Spezial ab Anfang 2011 sechsmal 

im Jahr erscheinen zu lassen. Denn wenn 

man auf die letzten erschienenen Ausgaben 

blickt, wird man feststellen, dass fast nur 

noch bereits bekannte Themen und Genres 

Somit gibt es bereits drei Spezial-Ausgaben 

über das Weltall, denn auch schon Band 8 

"Chaos im Kosmos" widmete sich diesem 

Thema. Das an sich ist eigentlich nicht so tragisch, 

schließlich liegt es bei dem häufig verwendeten 

Weltraum-Genre auch nahe, mehrere 

Bände zusammenzustellen. Dennoch beschleunigt 

die zweimonatliche Erscheinungsweise 

nur unnötig die Tatsache, dass Ehapa 

(oder besser gesagt Egmont, denn die Bände 

werden mittlerweile international koproduziert) 

so langsam die Ideen ausgehen. 

Dementsprechend gab es 2011 mit Ausnahme 

des aktuellen Bandes 43 "Das Lustige Kochbuch" 

keine Spezial-Ausgabe, die ein noch 

nie zuvor behandeltes Thema in Angriff 

nahm (Asien, Antike, Wilder Westen und 

Horror/Monster gab es bereits alles schon 

einmal). Ähnlich sieht es auch bei der Enten- 

Edition aus: Die drei Bände des Jahres widmeten 

sich Dagobert (30), Donald (31) und 

Daniel Düsentrieb (32), welche natürlich alle 

bereits mindestens einmal in der Reihe beleuchtet 

wurden.

57 


Die für mich am wenigsten nachvollziehbare 

Entscheidung des Jahres war meiner Ansicht 

nach jedoch die, eine vier-bändige Sonderedition 

zum 60. Geburtstag der Panzerknacker 

zu veröffentlichen. Es gibt zwar viele moderne 

italienische Geschichten, in denen die 

Panzerknacker in den Hauptrollen zu sehen 

sind, allerdings gehören die von Barks im 

November 1961 erschaffenen Ganoven für 

mich dennoch ganz klar zu den Nebenfiguren. 

Hat es dafür also wirklich eine ganze 

Box gebraucht? Hätte es denn nicht völlig 

ausgereicht, das Jubiläum innerhalb eines 

normalen LTBs zu feiern? Es wirkt auf mich 

so, als habe die Redaktion händeringend nach 

einem Anlass für eine Sonderedition 

gesucht... und in Ermangelung an wichtigen 

Jubiläen ist die Wahl nun mal auf die Panzerknacker 

gefallen. 

Geschichte zum fünften Mal abzudrucken. 

Darauf könnte man jetzt natürlich vortrefflich 

mit Folgendem kontern: "Den allermeisten 

Käufern ist es egal, ob die Geschichte vor ein 

paar Jahren schon einmal abgedruckt wurde 

oder nicht." Und das stimmt natürlich. Dennoch 

bin ich der Meinung, dass Ehapa mit 

der ganzen Nachdruckerei zumindest ein 

bisschen Rücksicht auf die Sammler nehmen 

und solche ärgerlichen 3-, 4- oder 5-fach-Abdrucke 

vermeiden sollte. Es sollte das Ziel 

von Ehapa sein, die Gelegenheitsleser zu 

Sammlern zu machen – mit solchen lieblosen 

Zusammenstellungen erreicht man das jedoch 

bestimmt nicht, sondern vergrault höchstens 

die alten Sammler. 

Aber zurück zu den Nebenreihen an sich: 

Wer sich in diesem Jahr alle LTBs samt Nebenreihen 

gekauft hat, musste immerhin etwa 

211 € auf den Ladentisch legen. Etwa 70% 

davon fällt für die 20 Zusatzbände an. In einem 

Jahr so viel Geld für Comics auszugeben, 

dürfte nicht nur für Kinder problematisch 

sein. So muss man eigentlich erzwungenermaßen 

eine Auswahl treffen. Mir stellt 

sich da die Frage, ob die vielen Nebenreihen 

denn nicht langsam die Hauptreihe oder sich 

gegenseitig torpedieren. Dennoch scheint das 

Modell gewinnbringend für Ehapa zu sein, 

denn das Ende der Fahnenstange ist noch 

nicht erreicht worden: Ab dem nächsten Jahr 

wird die LTB Enten-Edition viermal im Jahr 

erscheinen (statt wie bisher dreimal). Was übrigens 

mit einer Preiserhöhung von 5,99 € auf 

6,50 € einhergeht. 

Aber auch hier kann man jetzt natürlich entgegnen: 

"Na und? Wenn du der Meinung bist, 

dass es zu viele Nebenreihen gibt, dann kauf 

sie dir halt einfach nicht." Und auch das 

stimmt natürlich. Mich zwingt glücklicherweise 

niemand dazu, die ganzen Bände zu 

kaufen. Und dennoch bin ich mit der aktuellen 

Nebenreihen-Politik einfach nicht ganz 

glücklich. 

Auch die Auswahl der nachgedruckten Geschichten 

ist manchmal ziemlich unglücklich. 

Das spiegelt sich vor allem in der seit 2010 

laufenden 100-Seiter-Reihe "Donald Duck & 

Co." wider. Dort findet sich in fast jedem 

Band mindestens eine Geschichte, die bereits 

in einer LTB-Nebenreihe nachgedruckt wurde. 

Eine unnötige Dopplung. Extrembeispiel 

für diese Praxis ist die Geschichte "Auf Eis 

gelegt" in der aktuellen 14. Ausgabe: Die Geschichte 

von Altmeister Giovan Battista Carpi 

wurde nicht nur bereits im Donald Duck 

Taschenbuch 69 (1979), sondern auch schon 

in LTB Spezial 1 (1997), in der Disney Paperback 

Edition 2 (2000) sowie in der Enten- 

Edition 20 (2007) abgedruckt. Dabei gibt es 

eigentlich durchaus noch viele Geschichten 

aus den 100-Seiter-Reihen, die noch gar nicht 

in einer LTB Nebenreihe nachgedruckt wurden. 

Es wäre für Ehapa vermutlich nicht viel 

(oder gar nicht?) kostenintensiver als eine 

Ich finde das ganze deshalb schade, weil ich 

den Eindruck habe, dass durch die vielen Nebenreihen 

die "Marke" LTB an sich zunehmend 

verwässert wird. Auch wenn es aus 

marktwirtschaftlicher Sicht für Ehapa sicherlich 

verständlich sein mag, bin ich als Fan der 

Meinung, dass diese Ausschlachtung durch 

die Nebenreihen dem LTB letztendlich seine 

Identität raubt.

58 


Vielleicht ist es etwas zu weit hergeholt, aber 

ich finde das, was man im LTB derzeit beobachten 

kann, ist ein bisschen mit der Fernseh- 

Sendung "TV total" vergleichbar. Die von 

Stefan Raab moderierte Show läuft seit 1999 

auf ProSieben, ist im Laufe der Zeit allerdings 

verkümmert und meistens leider nur 

noch langweilige Standardware ohne jede 

Kreativität. Zwar läuft "TV total" noch immer 

4-mal in der Woche, hat aber jegliche 

Relevanz verloren. Stattdessen sind es die anderen 

"Raab-Events" wie zum Beispiel 

"Schlag den Raab", die "Wok-WM" oder das 

Turmspringen, welche die Zeichen setzen 

und dementsprechend auch wesentlich erfolgreicher 

sind als das Original. 

Denn letztendlich waren es ja gerade epische 

Geschichten und Serien, die das LTB in seiner 

besten Phase in den 80er- und 90er-Jahren 

entscheidend prägten: Der Tierkreisstein, 

Dieser "TV-total-Effekt" tritt meiner Meinung 

nach auch ein Stück weit beim LTB ein 

– zumindest insofern, dass der Fokus eigentlich 

gar nicht mehr bei der Hauptreihe liegt, 

sondern durch die ganzen Spin-Offs mehr 

und mehr von ihr weg rückt. Um dem Fall in 

die Bedeutungslosigkeit entgegenzusteuern, 

sollte die Redaktion auch im regulären LTB 

wieder versuchen, mehr Highlights zu schaffen. 

Warum muss denn eine längere Geschichte/Serie 

zwingend in einer Nebenreihe 

abgedruckt werden? In manchen Fällen mag 

das sicherlich Sinn ergeben, zum Beispiel 

wenn sich die Serie zu weit vom üblichen 

Duck- bzw. Maus-Universum entfernt. Auf 

den Großteil der Serien trifft das aber nicht 

zu, diese könnte man problemlos in einem 

oder gegebenenfalls auf mehreren LTBs verteilt 

abdrucken. 

Die Asgardland-Saga, Es war einmal in Amerika, 

die Zeitmaschinen-Geschichten, Kampf 

der Galaxien, Seoul 1988, Messere Ducato, 

… 

Nun, so viele qualitativ gute Serien gibt es 

heutzutage in Italien wohl nicht mehr, dennoch 

sollte sich das LTB öfter mal von seiner 

allzu fest zementierten Produktformel lösen. 

Als Positivbeispiel will ich hier LTB 387 

nennen, welches meiner Meinung zu den besten 

300er-LTBs überhaupt gehört. In diesem 

Band wurde die 96-seitige Geschichte "Der 

Schatz des Mauso Polo" in drei Teilen abgedruckt, 

dazu gab es das Finale des ersten 

Vierteilers von "Agent DoppelDuck". An die 

Zusammenstellung dieses Band kann ich 

mich heute noch erinnern, beim überwiegenden 

Teil der neueren Bände ist das hingegen 

nicht mehr der Fall. Mit dem Abdruck der 

eben erwähnten DoppelDuck-Serie (seit LTB 

384) und der lose zusammenhängenden 10- 

teiligen Serie "Onkel Dagoberts Millionen" 

(LTB 399-408) hat Ehapa hier sicherlich 

einen Schritt in die richtige Richtung gemacht. 

Aber es gibt noch einige unveröffentlichte 

Serien und längere Geschichten, die 

man durchaus auch im normalen LTB veröffentlichen 

könnte – und sollte! 

Natürlich bin ich nicht dafür, alle Nebenreihen 

jetzt sofort einzustellen. Im Gegenteil, 

gerade der Weihnachts-Sonderband ist ja 

schon ein echter Klassiker und sollte selbstverständlich 

unbedingt weitergeführt werden. 

Dennoch würde ich es begrüßen, wenn der 

Anteil der Nebenreihen auf ein erträglicheres 

und übersichtlicheres Maß gesenkt wird, sodass 

man diese wieder als ergänzendes Beiwerk 

zur Hauptreihe bezeichnen kann – nicht 

mehr, aber auch nicht weniger. 

Aber nach mir geht es ja nicht. Und vielleicht 

ist das (zumindest aus finanzieller Sicht gesehen) 

auch besser so. Ich bin jedenfalls gespannt, 

wie sich das noch weiterentwickeln 

wird... wird die Nebenreihen-Flut bald abebben 

oder erwarten uns in den nächsten Jahren 

etwa noch Reihen wie "LTB Halloween", 

"LTB Karneval", "LTB Mega" oder "LTB 

plus"?

59 

Comics 

Idee: Malte Müller, Matthias Müller Zeichnungen, Farbgebung und Schrift: Matthias Müller

Comics 

60

Comics 

61

62 

Comics 

Idee, Tusche & Farbgebung: Stefan Binter, Bleistiftzeichnungen & Schrift: Thea Binter

Comics 

63

Comics 

64

65 

Comics 

Idee, Zeichnungen, Farbgebung & Schrift: Matthias Müller

66 

Rezensionen 

Die Muppet-Reihe 

Premiere auf der Comic-Bühne 

VON DAVID BÜHRING 

Um nach der Sesamstraße als Produzent von Puppenfilmen ernst genommen 

zu werden, musste Jim Henson es 1975 in Großbritannien 

versuchen, seine Puppenshow als Erwachsenenunterhaltung zu vermarkten. 

Als Zeitungsstripreihe hatten die Muppets es 1984 nicht zuletzt 

wegen ihrem gewaltigen Erfolg da leichter, doch 1999, fast zehn 

Jahre nach Jim Hensons Tod, schien die Blase endgültig geplatzt zu 

sein: Kein Film erschien mehr im Kino, die Muppets wurden nach und 

nach vergessen. Als Disney 2004 die Jim-Henson-Company aufkaufte, 

schien schon ihr Todesurteil schon gesprochen zu sein: „Muppets: Der 

Zauberer von Oz“ war ein gewaltiger Flop. 

2008 sicherte sich der US-Verlag Boom!-Studios die Rechte an Muppets-Comics 

und vertraute Roger Langridge mit dem Projekt, der nicht 

nur hervorragende Kritiken bekam, sondern auch 2011 einen Harvey- 

Award in der Kategorie „Sonderauszeichnung für Humor“ für seine 

Comicreihe gewann. Im selben Jahr gewann er noch einen zweiten als 

„bester Autor“ für seine Arbeit an „Thor“-Comics. Langridge steigerte 

so das Interesse für die tanzende Puppenshow noch bevor 14 exklusive 

YouTube-Videos neugierig auf den Kinofilm drei Jahre später 

machten. 

Sammelband raus kam. 

„Applaus, Applaus, Applaaauuus“ sammelt die vier in sich abgeschlossenen 

Geschichten „Kermits Story“, „Fozzies Story“, „Gonzos 

Story“ und „Miss Piggys Story“ sowie als Zugabe den namenlosen 

Comic, welcher ursprünglich in der US-Zeitschrift „Disney Adventues“ 

veröffentlicht werden sollte und Langridge überhaupt zur Comicreihe 

brachte. Die Folgebände haben zwar keine Kapitelnamen mehr, 

aber dafür durchgehende Handlungen, etwa der zweite Band „Auf 

Schatzsuche“ („The Treasure of Peg-LegWilson“) oder das Spezial 

„Muppet Peter Pan“. 

Die Comics beginnen mit einem Doppelseitigen Splash-Panel, welches 

das Intro der Muppet-Show samt Gonzos Trompete und trockenem 

Waldorf- und Statler-Kommentar imitiert. Es schadet also 

nicht, eine Portion Vorwissen über die Muppets mitzubringen, sonst 

kann einem der Aufbau, der von Sketchen über Blicken hinter der 

Bühne bis zu musikalischen Stücken führt, völlig verwirren. Dafür 

bringt Langridge die Fans der ersten Stunde und die Fans der Filme 

sehr gut auf einen Nenner, indem er sowohl die klassischen Sketche 

wie „Das Muppet-Labor“, „In der Tierklinik“ und „Häuser“ als auch 

Figuren aus den neueren Filmen wie Pepe verwendet. Unbekannte 

Sketche und Figuren erklären sich durch ihre Ankündigung und Zusammenhang. 

Die erste deutsche Veröffentlichung fand am Gratis-Comictag im Mai 

2011 statt: „Kermits Story“ ist der erste Teil der Geschichte „Applaus, 

Applaus, Applaaauuus“ („Meet the Muppets“), welche im April als 

Die Zeichnungen sind dort schräg, wo sie’s sein müssen: Miss Piggy 

und der dänische Koch bleiben ihren Puppen-Pendant treu, Fozzie ist 

variabler, Kermit und Gonzo sind die reinsten Knautschgesichter mit 

einer Vielzahl von verrückten Emotionen. Was auf dem Cover 

schrecklich aussehen kann, wird allerdings durch Handlung und Gags 

im Inneren zu einem gelungenen Experiment, eine Kabarettshow als 

Comic zu zeigen. Den Zeitungsstrips von G. und B. Bilchrist aus den 

Achtzigern gelang das nicht.

67 

Rezensionen 

Die deutsche Übersetzung von Michael Bregel lässt nicht viel zu wünschen 

übrig: Die deutschen Namen der Fernsehserie wurden weitgehend 

übernommen (die einzige mir aufgefallene 

Ausnahme ist Rolf, der im Comic seine englische 

Schreibweise Rowlf behielt), so bleibt der Swedish 

Chef der dänische Koch, der wie unter der Übersetzung 

und Synchronisation von Eberhard Storeck 

sein Publikum mit „Smørrebrød, Smørrebrød røm, 

pøm, pøm, pøm“ begrüßt. 

Unübersetzbare Wortwitze so durch deutsche ersetzt, 

dass kein Unterschied zu bemerken ist. So 

beginnt schon der erste Comic mit dem Kommentar, 

dass die Muppets mit dem Comic nun in einem 

neuen Medium vertreten sind. „Warum heißt das 

eigentlich Medium?“, fragt Waldorf und provoziert 

so Statlers Konter „Na, weil das Rohmaterial, das 

die da bringen, meistens noch nicht ganz durch ist.“ 

Der Gag vom englischen Steakwitz „They’re not 

well done“ ist so geschickt gerettet. 

Als ob dieser Anspruch nicht schon genug wäre, erscheinen 

parallel zur Muppet-Comicreihe auch 

Spezialausgaben, in denen Peter Pan nachgespielt wird (August 2011) 

und bald ein weiteres mit Robin Hood (März 2012). Dort wird wie in 

den Filmen „Die Muppets-Weihnachtsgeschichte“ und „Muppets: Die 

There's going to be a story 

With skits, too, don't you know -- 

Each book will be a little 

Like a missing Muppet Show. 

The first four stand alone now, 

Spotlights on Fozzie Bear, 

On Kermit and on Gonzo 

And Miss Piggy will be there. 

Schatzinsel“ die vorgegebene Handlung humorvoll adaptiert. In den 

Vereinigten Staaten erschienen darüber hinaus auch Muppet-Comics 

zu „King Arthur“, „Snow White“ und „Sherlock 

Holmes“, die uns hoffentlich auch noch erwarten. 

Mit „Four Seasons“ hört Langridge auf, Muppet- 

Comics zu zeichnen. Damit hinterlässt er sieben 

Geschichten (für die Adaptionen war er nicht verantwortlich), 

die meisten Handlungen umfassen 

dabei vier Comichefte. Eine gewaltige Leistung 

für zwei Jahre, die hoffen lässt, dass alle seiner 

Muppet-Comics auch nach Deutschland kommen. 

Schließlich sind „Die Muppet-Show 3: Auf Tour“ 

(„On the Road“) für Dezember 2011, „Familientreffen“ 

(„Family Reunion“) für Januar 2012 und 

das zweite Spezial „Robin Hood“ für den März angekündigt. 

Dann kann es nur noch eine Frage der 

Zeit sein, bis „Pigs in Space“, „Muppet Mash“ und 

„The Four Seasons“ hier erscheinen. 

Autor und Zeichner Roger Langridge zeigt sich 

übrigens auch als wortgewandt. In einem Interview 

mit der Website Newsarama erzählt er auf provokante Nachfrage 

spontan die Handlung der Serie mit der Musik des Titelliedes: 

Then after that the stories 

Will run for issues four; 

They'll still be kind of stand-alone, 

But add up to something more. 

So look for Planet Koozebane, 

Bear Patrol and Sweetum's face, 

There'll be the Swedish Chef, 

Muppet Labs and Pigs in Space! 

Idee und Zeichnung: Stefan Binter

Download - Bertel-Express

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?