Lehrermangel zwingt zu Sondermaßnahmen - Trans Vorarlberg

Nächster Erfolg
Alpla HC Hard
holt Supercup /C10
VORARLBERGER
NACHRICHTEN
Der Hochsommer kehrt zurück
Nach Starkregen wird’s wieder heiß /A5
Ländle-Exporte
in die USA legen
kräftig zu /D1
MONTAG
27. AUGUST 2012
AUFLAGENSTÄRKSTE UNABHÄNGIGE
TAGESZEITUNG FÜR VORARLBERG
NR. 198, 68. JAHRGANG, € 1,60
23°
Bald sehr sonnig,
morgens recht
frisch, nachmittags
warm.
MORGEN MITTAG ABEND
Buntes Programm für alle Interessierten.
FOTO: VERANSTALTER
24. Ausgabe von
„Luaga & Losna“
FELDKIRCH. Mit einem abwechslungsreichen
Programm
meldet sich „Luaga &
Losna“ zurück. Ab 4. September
kommen Jung und Alt in
den Genuss von Theater und
Workshops. /D5
Parteitag wurde
verschoben
TAMPA. Wegen des heftigen
Tropensturms „Isaac“ mussten
die Republikaner den
Auftakt ihres mit Spannung
erwarteten Parteitags mit
der Kür von Spitzenkandidat
Romney in Tampa auf Dienstag
verschieben. /A3
WOHIN D6, 7
LESERBRIEFE
B6
KINO
D6
CHRONIK
B2
NOTDIENSTE
D7
TODESANZEIGEN B2–5
TV-PROGRAMM
B8
IMPRESSUM
A11
LESERSERVICE
B7
SUDOKU
D2
KREUZWORTRÄTSEL
B7
LOTTOZAHLEN
8 18 23 24 29 37 6
JOKER: 429131 /A9
www.vol.at
Erscheinungsort, Verlagspostamt 6900 Bregenz,
P. b. b. 02Z030215, Tel. 0 55 72/501-0
Lehrermangel zwingt
zu Sondermaßnahmen
„Wir schaffen es nur
knapp, alle Stunden zu
besetzen“, sagt LR Stemer
im VN-Interview.
KLAUS HÄMMERLE
klaus.haemmerle@vn.vol.at, 05572/501-634
700 Sportler trotzten beim „Trans Vorarlberg“ den Wetterverhältnissen
Massenstart beim Revival des Ländle-Triathlons am Bregenzer Molo. Yvonne Van Vlerken und Oliver Strankmann holten sich die
Gesamt-Siege beim Rennen vom Bodensee zum Arlberg. /C1, 2
FOTO: PRIVAT
Volk soll über Heer entscheiden
LH Pröll (NÖ) für Volksabstimmung
– Wallner
unterstützt Kollegen.
ST. PÖLTEN. Bewegung in die
unendliche Diskussion um
das Bundesheer bringt nun
Bis zu
€ 2.700,– *
auf sofort
lieferbare Ware!
Nur noch bis
Ende August!
SCHWARZACH. Von „Engpässen“
spricht Schullandesrat
Siegi Stemer (61) im
Zusammenhang mit der
Personalsituation an Vorarlbergs
Schulen. Nur mit
Mehrdienstleistungen und
strengeren Richtlinien bei
Karenzen könne man im neuen
Schuljahr der prekären Situation
noch halbwegs Herr
werden. Im großen Interview
HEISSE WOCHEN
BEI SEAT!
Heißer Bonus
bis zu
€ 2.700,- *
günstiger
Verbrauch: 3,4-8,5 l/100 km, CO 2
-Emission: 89-198 g/km. Symbolfoto. Unverbindl.,
nicht kart. Richtpreis inkl. NoVA und MwSt. * Bonushöhe abhängig vom Modell, gültig bis auf
Widerruf. Bonus enthält etwaige vorhandene Boni. Nähere Infos bei Ihrem SEAT-Händler.
zur VN-Serie vor dem Schulstart
in zwei Wochen verlangt
Stemer vehement Ergebnisse
bei den Verhandlungen
zu einem neuen Dienst- und
Besoldungsrecht. „Es gibt
keinen besseren Zeitpunkt
für einen neues Dienstrecht
als jetzt“, sagt der Schullandesrat.
Nicht kommentieren
Pussy Riots
geflohen
Zwei Mitglieder der
Protestband Pussy
Riot aus Moskau
sind am Sonntag
aus Russland
geflohen. Erst
kürzlich waren drei
ihrer Kolleginnen
zu zwei Jahren Lagerhaft
verurteilt
worden. /D5
möchte er die Aussagen des
Tiroler Landeshauptmanns
Günther Platter, der sich offen
zeigte für die Einführung
einer Gemeinsamen Schule.
Stemer will gesellschaftliche
Werte wieder mehr berücksichtigt
sehen und würde
eine neue Ferienordnung begrüßen.
/A6
der niederösterreichische
Landeshauptmann Erwin
Pröll (ÖVP), der sich eine baldige
Volksabstimmung über
die Wehrpflicht wünscht.
Pröll findet die Abstimmung
notwendig, um die „eigenartige
Diskussion“ in der Wehrpflicht-Frage
zu beenden. Das
Referendum solle noch vor
der nächsten Nationalratswahl
stattfinden, aber „nicht
zu nahe an den Wahltermin
(regulär im Herbst 2013) gelegt
werden“. Vorarlbergs
Landeshauptmann Markus
Wallner unterstützt den Vorstoß
des Parteikollegen ebenso
wie Tirols LH Platter oder
Salzburgs VP-Landeschef
Haslauer. /A2
„Lech Lodge“ soll bis November
fertig sein. FOTO: VN/HOFMEISTER
Nobelchalet mit
Butler-Service
LECH. Fünf Millionen Euro
investiert die Hoteliersfamilie
Moosbrugger-Lettner in
Lech-Omesberg in ein neuartiges
Lodge-Projekt, das in
der kommenden Wintersaison
in Betrieb gehen soll. Die
nobel ausgestatteten Chalets
sollen Gästen absoluten
Wohnkomfort mit eigenem
Butler-Service bieten. /A10
Ein Lustenauer
Original ist 80
LUSTENAU. Seine Büttenreden
sind legendär. Sepp Alge ist
ein echtes Lustenauer Original,
der mit seinem bissigen
Humor weit über die Gemeindegrenzen
hinaus bekannt
wurde. In der VN-Serie „Was
wurde aus?“ spricht Alge
zu seinem 80. Geburtstag
über seine Zeit bei den Rhin-
Zigünarn. /A9
Schwerer Unfall
beim Canyoning
HIRSCHEGG. Bei einem Canyoning-Ausflug
im Kleinwalsertal
ist am Samstagnachmittag
eine Frau aus Deutschland
schwer verletzt worden. Wie
die Polizei mitteilte, schlug
die 29-Jährige bei einem
Sprung ins Wasser auf einem
Felsen auf. Ob fahrlässiges
Verhalten vorliegt, soll der
Staatsanwalt beurteilen. /B1
Faymann macht
Griechen Mut
WIEN. Bundeskanzler Faymann
macht den Griechen
Mut und spricht sich klar für
eine Verlängerung der Rückzahlungsfristen
Griechenlands
bei seinen Krediten
aus, sollte sich Athen an die
Reformvereinbarungen mit
der Europäischen Union halten.
Das hat in Athen positive
Reaktionen ausgelöst. /A3
1

MONTAG, 27. AUGUST 2012
Sport
Ich Glaube, beim ,,Trans Vorarlberg“
gehört schlechtes Wetter einfach dazu.
Dominik Berger, der sich im Ziel daran erinnerte, dass es bei der letzten
Auflage 1997 auf der Bielerhöhe sogar Schneefall gab.
Spezialisten
zeigten auf
TRIATHLON. (VN-akp) Neben
Yvonne Van Vlerken, Sabine
Kempter und Dominik Berger
in den Einzelwertungen
schafften es weitere Ländle-
Sportler in die Top-3-Ränge in
den Staffelbewerben. Matthias
Brändle war Tagesschnellster
auf der Radstrecke vor
Tobias Jenny, Berglaufspezialist
Florian Heinzle markierte
die Nummer eins auf
der Laufstrecke und Triathlet
Daniel Blum wurde Zweiter
in der Spezialwertung bei den
Schwimmern.
Gutscheine für
die 350 Helfer
Teil C
TRIATHLON. (VN-akp) Die vielen
ehrenamtlichen Helfer
des „Trans Vorarlberg“ 2012
dürfen sich über eine Belohnung
der besonderen Art
freuen. Das Hotel Walliserhof,
ein Viersternehaus in
Brand, stellt jedem der rund
350 Helfer an den beiden
Wettkampftagen einen Gutschein
für eine Übernachtung
plus Begleitperson aus. „Eigentlich
ist er fast der größte
Sponsor des Events“, betonte
OK-Mitglied Thomas Kofler
stolz.
Asse trotzten beim Revival den
widrigen Wetterverhältnissen
Oliver Strankmann rollte das Feld
von hinten auf.
Triathlon
„Trans Vorarlberg“ 2012
Die Top 6 in der Detailwertung der drei
Disziplinen in der Einzelwertung
» Schwimmen (1,2 km)
Frauen
1. Silvia Stampfer 20:10 Min.
2. Yvonne Van Vlerken 20:12
3. Sabine Kempter 22:42
4. Vera Notz 22:56
5. Claudia Gralki 22:58
6. Manuela Heimerl (DNF) 23:18
Männer
1. Matthias Hecht 16:42
2. Uwe Widmann 16:52
3. Oliver Strankmann 17:08
4. Dominik Berger 17:15
5. Thomas Hellriegel (DNF) 17:51
6. Markus Keller 18:17
» Radfahren (102 km)
Frauen
1. Yvonne Van Vlerken 3:39:38 Std.
2. Jacqueline Uebelhart 3:40:34
3. Vera Notz 3:42:12
4. Vibeke Nörstebö 3:43:52
5. Martina Nagel 3:44:47
6. Anna Kiesenhofer 3:45:18
Männer
1. Reto Stutz 2:55:37
2. Oliver Strankmann 3:00:53
3. Matthias Hecht 3:00:59
4. Max Renko 3:01:25
5. Andy Sutz 3:02:02
6. Clemens Coenen 3:05:00
» Laufen (12 km)
Frauen
1. Anna Kiesenhofer 53:28 Min.
2. Sabine Kempter 53:52
3. Claudia Hille 54:13
4. Yvonne Van Vlerken 55:00
5. Vera Notz 56:05
6. Silvia Stampfer 56:19
Männer
1. Max Renko 45:07
2. Uwe Widmann 45:20
3. Oliver Strankmann 45:23
4. Nicolas Beyeler 46:42
5. Mathias Nüesch 46:57
6. Dominik Sowieja 47:03
Die Top 3 in der Detailwertung der drei
Disziplinen bei den Staffeln
» Schwimmen (1,2 km)
1. Reto Waeffler 18:33 Min.
2. Daniel Blum 18:38
3. Aleksander Kickl 20:12
» Radfahren (102 km)
1. Matthias Brändle 2:55:21 Std.
2. Tobias Jenny 3:05:04
3. Sebastian Düweling 3:09:02
» Laufen (12 km)
1. Florian Heinzle 40:54 Min.
2. Paul Hügli 42:29
3. Daniel Schröter 43:33
Yvonne Van Vlerken
und Oliver Strankmann
holen sich die Siege
beim „Trans Vorarlberg“
2012.
TRIATHLON. (VN-akp) Eine Herausforderung
der besonderen
Art war die Neuauflage
des Triathlons „Trans Vorarlberg“
von Bregenz nach
Lech. Bei den Austragungen
1993 bis 1997 erlangte der
Bewerb, allerdings mit anderer
Streckenführung, einen
Mythos-Status. Trotz verkürzter
Strecke über 1,2 Kilometer
Schwimmen, 102 Kilometer
Radfahren und zwölf
Kilometer Laufen stand die
Neuauflage dem Vorgänger
um wenig nach. Starker Wellengang
beim Schwimmen,
Regen und Temperaturen um
acht Grad am Hochtannbergpass
und ein abschließender
Crosslauf in Lech erforderten
von den Teilnehmern eine
Portion Extra-Motivation.
Etliche Starter gaben
bereits nach einigen
Schwimm-Metern im
Bodensee auf und
einige Staffelstarter
kamen nicht zum
Einsatz. Wer sich
allerdings durchkämpfte,
wurde
trotz der widrigen
äußeren
Bedingungen
mit einer außergewöhnlichen
Kulisse, einer begeisterten
Zuschauermasse und einem
großartigen Glücksgefühl im
Ziel belohnt.
Hart verdienter Sieg
Die Revival-Siege holten sich
die Wahl-Schwarzacherin
Yvonne Van Vlerken bei den
Frauen in 5:04:17 Stunden
und der Deutsche Oliver
Strankmann bei den Männern
in 4:06:16 Stunden. „Ich habe
Ein Wettkampf
mit Zukunft
TRIATHLON. (VN-akp) Trotz des
schlechten Wetters gab es viel
Lob von den Teilnehmern
für den Veranstalter. „Es hat
eigentlich nur positive Stimmen
gegegen und viele haben
gesagt, dass sie auf jeden Fall
wieder kommen würden“,
erklärte Günther Forster vom
OK-Team. Gemeinsam mit
Thomas Kofler, Thomas Bader
und Sabine Witter hat er
eineinhalb Jahre an der Umsetzung
des Projekts gearbeitet.
„Das Event hat auf jeden
Fall Zukunft. Das Wetter kann
man nicht beeinflussen, Respekt
vor allen Finishern“,
betonte auch Sportlandesrat
Siegi Stemer, der die Siegerehrung
vornahm.
selten so gefroren. Beim Laufen
habe ich mir eine dicke
Winterjacke ausgeliehen. Es
war ein sehr hart verdienter
Sieg“, betonte die „Trans“-
Siegerin mit niederländischen
Wurzeln. Platz zwei
beim Schwimmen, Rang eins
im Radbewerb und Platz vier
beim Laufen führten zum
Triumph. „Eine sehr schöne
und enorm selektive Strecke.
Die größte Herausforderung
war aber das Wetter“, meinte
auch der 27-jährige Strankmann
bei der Zielankunft in
Lech.
Platz zwei bei den Damen
nahm die Schweizerin Vera
Notz vor ihrer Landsfrau Jacqueline
Uebelhart, die Dritte
wurde. Die Ehrenplätze
hinter Strankmann gingen
Die Wahl-Schwarzacherin
Yvonne Van
Vlerken wurde ihrer
Favoritenrolle gerecht
und holte sich
nach 5:04:17 Stunden
mit 3:02 Minuten
Vorsprung den Sieg
in der Frauenklasse.
FOTO: VN/STIPLOVSEK
Triathlon
an den Schweizer Reto Stutz
und an den Klosterneuburger
Max Renko. Der Deutsche
Thomas Hellriegel, Hawaii-
Sieger 1997 und Gewinner
des „Trans Vorarlberg“ 1995,
gab den Wettkampf nach
dem Radbewerb auf.
„Trans Vorarlberg“ 2012
Die Top 12 in den drei Wertungsklassen
» Frauen 39 Klassierte
1. Yvonne Van Vlerken (NED) Tri Team Lustenau 5:04:17 Stunden
2. Vera Notz (SUI) Thoemus 5:07:19
3. Jacqueline Uebelhart (SUI) Sbrinz Athletics 5:08:47
4. Sabine Kempter (AUT) Tri Dornbirn/PSV Vorarlberg 5:12:33
5. Silvia Stampfer (AUT) Tri Power Rhein Sieg 5:12:44
6. Vibeke Nörstebö (NOR) Zürich 5:14:11
7. Claudia Hille (GER) Alzenau 5:16:40
8. Anne Falk (GER) rad.z.faz 5:16:44
9. Heike Priess (GER) WSV Bad Tölz 5:18:11
10. Anna Kiesenhofer (AUT) Niederkreuzstetten 5:19:10
11. Martina Nagel (GER) Tria Schramberg 5:21:38
12. Claudia Gralki (GER) LTC Wangen 5:25:59
» Männer 329 Klassierte
1. Oliver Strankmann (GER) SSF Bonn Team aretegic 4:06:16 Stunden
2. Reto Stutz (SUI) Tri Top Team Rheintal 4:07:39
3. Max Renko (AUT) SU Tri Styria 4:09:41
4. Mathias Hecht (SUI) Team TBB 4:10:02
5. Clemens Coenen (GER) Skinfit Racing Team/TV Lemgo 4:17:22
6. Andy Sutz (SUI) Schaffhausen 4:17:57
7. Dominik Berger (AUT) Skinfit Racing Tri Team 4:19:42
8. Sebastian Neff (GER) Tristar Regensburg 4:20:17
9. Uwe Widmann (GER) Wiesbaden 4:21:00
10. Nicolas Beyeler (SUI) Team Comacina/A-Club 4:24:58
11. Wolfang Teuchner (GER) Ammersee Triagators 4:25:42
12. Matthias Buxhofer (AUT) Tri Dornbirn/PSV Vorarlberg 4:26:42
Sabine Kempter Vierte
Beste Ländle-Amateure waren
Sabine Kempter, die als
starke Vierte um knapp vier
Minuten das Siegerpodest
verfehlte bzw. ihr Lebensgefährte
Matthias Buxhofer
als Zwölfter. Kempter
ließ mit der drittschnellsten
Schwimm- und der zweitschnellsten
Laufzeit aufhorchen.
Hinter der Polizistin
folgte auf Rang fünf mit Silvia
Stampfer eine weitere Vorarlbergerin.
Sie kam als erste
Dame aus dem Wasser. Mit
Andrea Hollenstein (13.), Katharina
Hollenstein (18.) klassierten
sich weitere Ländle-
Athletinnen in den Top 20.
Ländle-Sieg in der Staffel
Das Team RTV Vorarlberg
mit Schwimmer Alexander
Andres, Radfahrer Matthias
Brändle und Läuferin Sandra
Urach sicherte sich mit
einem knapp achtminütigen
Vorsprung den Staffel-Sieg.
Der Hohenemser Radprofi
fuhr mit 2:55:21 Stunden die
schnellste Radzeit. Einzelstarter
und Zweitplatzierter
Reto Stutz war um nur 16 Sekunden
langsamer. „Respekt
vor den Triathleten, nach
dem Schwimmen so eine
Der ,,Trans
Vorarlberg“
war ein echter Härtetest
für die WM in
wenigen Wochen.
YVONNE VAN VLERKEN
Radstrecke zu bewältigen
und noch zu laufen. Es war
ziemlich hart, aber ich habe
die Atmosphäre hier zuhause
genossen“, betonte der Giro-
Teilnehmer und Sieger des
Profirennens in Belgien vor
wenigen Tagen.
Starke Ländle-Staffeln
Schnellste Damenstaffel war
das Team Skinfit in der Besetzung
Asheley Frogner, Ruth
Hagen und Kerstin Schnetzer.
Bei den Herren eine Trio
aus Deutschland, Platz zwei
ging an die Vorarlberger Daniel
Blum, Bartle Matt und
Patrick Spettl.
Das Team „Urkraft“ mit
Snowboard-Olympiasiegerin
Nicola Thost (Schwimmen),
Radprofi Tobias Jenny und
Snowboard-Ex-Weltmeister
Markus Schairer (Laufen)
belegte in der Mixed-Staffel
Rang zwei. Das Team Bregenz
mit Bürgermeister Markus
Linhart (Schwimmen),
Christian Pauger (Rad)
und Läufer Eric Thiel
wurde Sechste bei den
Herren, dieselbe Platzierung
gab es für die
dreifache „Trans“-
Siegerin Jasmine
Keller-Hämmerle
im Mixed gemeinsam
mit
Hubnert Forster
und Daniel
Flatz.
» Staffel (Schwimmen/Radfahren/Läufen) 69 Klassierte
1. Alexander Andres/Matthias Brändle/Sandra Urach 4:07:18 Stunden
(RTV Vorarlberg AUT)
2. Alexsander Kickl/ Sebastian Düweling/ Daniel Schröter 4:15:05
(Team Radsport Greiner/GER)
3. Daniel Blum/Bartle Matt/Patrick Spettel 4:20:50
(noname/AUT)
4. Nicola Thost/Tobias Jenny/Markus Schairer 4:28:12
(Team Urkraft/AUT)
5. Reto Waeffler/Christoph Mauch/Paul Hügli 4:29:04
(Skinfit I/AUT)
6. Angela Aigner/Andreas Kleber/Walter Burgartz 4:32:55
(Illwerke/vkw AUT)
7. Astrid Halbeisen/Richard Hartmann/Florian Heinzle 4:36:29
(Ritschis Bike/AUT)
8. Jakob Meusburger/Martin Muxel/Hugo Comper 4:37:43
(Reuthe im Bregenzerwald/AUT)
9. Arthur Spapens/Martin Hutter/Simon Scrivener 4:39:06
(5 Beine sind genug/LIE)
10. Melanie Koschína/Thomas Zauser/Harald Ritter 4:40:55
(Tristar/AUT)
11. Hubert Forster/Daniel Flatz/Jasmine Keller-Hämmerle 4:46:50
(TischlerExpress/AUT)
12. Markus Linhart/Christian Pauger/Eric Thiel 4:48:17
(Team Bregenz)
Die detaillierten Ergebnisse des „Trans Vorarlberg“ 2012 sind
im Internet unter www.transvorarlberg.at zu finden.
2

VORARLBERGER
C2 Sport
NACHRICHTEN
MONTAG, 27. AUGUST 2012
Triathlon. Impressionen vom ,,Trans Vorarlberg“ 2012
1995-Sieger Thomas Hellriegel gab
nach der Radstrecke auf.
Beim Start auf den Sunset-Stufen am Molo herrschte reges Gedränge um die Spitzenplätze.
FOTO: VN/DS, PRIVAT
Dominik Berger
(l.) hatte leichte
Probleme in der
Wechselzone.
Sandra Urach auf dem Weg zum
Sieg in der Mixed-Staffel.
Triathlon
Snowboard-Weltmeister
Markus
Schairer (r.)
zeigte Qualitäten
als Bergläufer.
Für die Festspielkulisse hatten die
Sportler wenig übrig.
Auf der gesamten Radstrecke
regnete es stark.
„Trans Vorarlberg“ 2012
Die Vorarlberger Top 5 in den drei Wertungsklassen
» Frauen
W 18: 2. Katharina Schelling (Tri Dornbirn) 5:49:06
W 30: 1. Yvonne Van Vlerken (Tri Team Lustenau) 5:04:17
2. Sabine Kempter (Tri Dornbirn/PSV Vorarlberg) 5:12:33
3. Silvia Stampfer (Tri Power Rhein Sieg) 5:12:44
W 40: 3. Andreas Hollenstein (Tri Dornbirn) 5:29:21
W 45: 2. Manuela Schelling (Tri Dornbirn) 5:56:02
» Männer
M 18: 3. Manuel Schreiber (RC Dj´s Bikeshop Hard) 4:48:30
M 25: 3. Dominik Berger (Skinfit Racing Tri Team) 4:19:42
5. Thomas Meusburger (Tri Dornbirn) 4:39:06
M 30: 4. Johannes Kiefer (Tri Team Kleinwalsertal) 4:37:34
M 35: 3. Matthias Buxhofer (Tri Dornbirn/PSV Vorarlberg) 4:26:42
M 40: 2. Harald Steger (Tri Dornbirn) 4:44:05
5. Martin Beer (Tri Dornbirn) 4:51:00
M 45: 5. Gerhard Müller (Tri Team Lustenau) 5:00:48
M 50: 4. Gerhard Bachmann (Tri Team Lustenau) 5:20:14
M 55: 1. Helmut Berger (SV Casino Kleinwalsertal) 5:11:19
» Staffel (Schwimmen/Radfahren/Läufen)
Damen: 1. Asheley Frogner/Ruth Hagen/Kerstin Schnetzer 5:07:15
2. Carmen Felizeter/Sabine Fernitz/Marlies Winder 5:29:10
3. Nicole Del Missier/Manuela Türtscher/Christina Böhler 5:48:31
4. Ulrike Kitz/Birgit Kanner/Barbara Häfele 5:49:28
5. Petra Feistenauer/Anita Waiters/Birgit Buchwald 5:52:18
Herren: 2. Daniel Blum/Bartle Matt/Patrick Spettel 4:20:50
4. Jakob Meusburger/Martin Muxel/Hugo Comper 4:37:43
Mixed: 1. Alexander Andres/Matthias Brändle/Sandra Urach 4:07:18
2. Nicola Thost/Tobias Jenny/Markus Schairer 4:28:12
3. Angela Aigner/Andreas Kleber/Walter Burgartz 4:32:55
4. Astrid Halbeisen/Richard Hartmann/Florian Heinzle 4:36:29
5. Melanie Koschína/Thomas Zauser/Harald Ritter 4:40:55
Internet:
www.transvorarlberg.at
Statt des Neoprenanzugs trug ein
Aktiver eine Krawatte.
Am Ende war man froh um jeden
Wärmespender.
Die schnellsten drei in der A-Klasse bei den
Mädchen.
Triathlon
Die Top 3 bei den Mädchen in der Altersklasse
12/13 Jahre.
1. „Trans Kids“-Aquathlon 2012
» Schüler A (Jg. 1997/98) Distanzen: 200 m Schwimmen/2400 m Laufen
Mädchen (4): 1. Magdalena Zlimnig (MP Team Dornbirn) 16:39 Minuten
2. Rabea Ritter (Tri Dornbirn) 16:41
3. Johanna Wimmer (SC Bregenz) 16:54
Burschen (4): 1. Leon Pauger (MP Team Dornbirn) 13:03
2. Yann Schickelmann (Sui) 14:57
3. Niklas Rechfelden (MP Team Dornbirn) 15:03
» Schüler B (Jg. 1999/2000) Distanzen: 100 m Schwimmen/1800 m Laufen
Mädchen (7): 1. Katharina Schatzmann (MP Team Dornbirn) 11:01
2. Agnes Hollenstein (Tri Dornbirn) 11:17
3. Katharina Gächter (T) 11:41
Burschen (8): 1. Wendelin Wimmer (SC Bregenz) 9:47
2. Elias Farbmacher (T) 9:59
3. Luca Meier (Tri Team Bludenz) 10:05
» Schüler C (Jg. 2001/02) Distanzen: 100 m Schwimmen/1200 m Laufen
Mädchen (5): 1. Theresa Hefel (MP Team Dornbirn) 7:23
2. Loretta Keller (Skinfit) 8:51
3. Lotte Gächter (T) 9:20
Burschen (4): 1. Pius Halbeisen (Dornbirn) 7:57
2. Jonas Germann (SC Bregenz) 8:11
3. Vitus Farbmacher (T) 8:54
» Schüler D (Jg. 2003/04) Distanzen: 50 m Schwimmen/650 m Laufen
Mädchen (7): 1. Chantal Ua (Ger) 4:32
2. Hanna Röser (Dornbirn) 4:35
3. Maribel Keller (Skinfit) 4:40
Burschen (6): 1. Max Halbeisen (Dornbirn) 4:20
2. Jakob Meier (Tri Team Bludenz) 4:46
3. Kassian Hollenstein (Tri Dornbirn) 5:13
» Schüler E (Jg. 2005/06) Distanzen: 25 m Schwimmen/300 m Laufen
Mädchen (5): 1. Annika Kuss (Ger) 3:09
2. Sydney Pauger (Pro Cycle Team Bregenz) 3:16
3. Antonia Forer (Dornbirn) 3:17
Burschen (2): 1. Luis Halbeisen (Dornbirn) 2:53
2. Markus Reis (SC Bregenz) 3:13
In Klammer Anzahl der klassierten Sportler(innen)
Die Podestplätze in der Klasse C bei den
Mädchen.
Am Ende durften sich
alle über eine Finisher-
Medaille freuen.
Die Siegerin und die Platzierten der Mädchen
in der D-Kategorie.
In allen Klassen gab es packende Positionskämpfe der Nachwuchssportler.
TRIATHLON. (VN-akp) Angefeuert
von den Olympiasiegerinnen
Kate Allen (Triathlon)
und Nicola Thost (Snowboard
Halfpipe) kämpfte die Jugend
beim „Trans Kid“ um Meter
und Sekunden. Beim Aquathlon
im Bregenzer Strandbad,
bestehend aus einem
Lauf- und Schwimmbewerb,
waren die Teilnehmer zwischen
fünf unf 15 Jahren mit
viel Motivation dabei. 27
Mädchen und 24 Burschen
beteiligten sich in den fünf
Altersklassen, die in Zusammenarbeit
mit dem Verein Trigantium
Bregenz organisiert
wurden und bei den Zuschauern
viel Anklang fanden. Am
Ende durfte sich jeder im Ziel
über Finisher-Medaillen freuen.
Zu den Siegern kürten sich
bei den Mädchen Magdalena
Zlimnig, Katharina Schatzmann,
Theresa Hefel, Chantal
Ua, Annika Kuss, die fünf Siege
bei den Burschen gingen
Die Top 3 in der jüngsten Klasse bei den
Mädchen.
Ein großes Erlebnis für die Jugend
FOTO: STEURER
an Leon Pauger, Wendelin
Wimmer sowie Pius, Max und
Luis Halbeisen.
Die Top 3 in der Altersklasse 14/15 Jahre
bei den Burschen.
Der Sieger und die Platzierten bei den
Burschen in der B-Kategorie.
Die drei Schnellsten in der Klasse der
Zehn- und Elfjährigen.
Die Podestplätze in der Klasse D bei den
Burschen.
Luis Halbeisen und Markus Reis (Klasse E).
ALLE FOTO: VERANSTALTER
3