April 2013

Heimzeitung
des DRK-Altenpflegeheims Springe
11 . Ausgabe: April - Mai 2013

Liebe Bewohner, liebe Angehörige, liebe Leser,
die Liebe, die Liebe ….. ist eine Himmelsmacht …
und ist Thema in diesem Heft für April und Mai 2013.
Es hat viel Freude gemacht, mit den Bewohnern und Mitarbeitern
über das Thema Liebe und Heiraten zu reden.
Und es gab viele interessante Geschichten zu hören.
Lesen Sie selbst!
Viel Freude beim Lesen
wünscht das Redaktionsteam
Impressum:
DRK-Altenpflegeheim Springe
Eldagsener Straße 36, 31832 Springe
Telefon: (0 50 41) 94 66 – 0
Telefax (0 50 41) 94 66 – 333
E-Mail: heimleitung@drk-aph-springe.de.com
www.drk-aph-springe.de
Redaktionsteam:
Frau Budde, Frau Friedrich, Frau Garberding, Frau Halve, Frau Lukow, Frau
Schmidt.
Freie ehrenamtliche Redaktionsmitarbeiter sind jederzeit herzlich willkommen.
2

Liebe Bewohnerinnen und Bewohner,
liebe Leserinnen und Leser unserer begehrten
„Kiek mol wedder rin“-Heimzeitung
Liebe Bewohnerinnen und Bewohner, …
eigentlich …
ja, eigentlich wollte ich in meinem Vorwort schreiben, wie sehr ich
mich doch darüber freue, dass dieser extrem lange Winter nun
endlich vorbei ist. Etliche Wochen lang war es überaus kalt und
auch über mangelnden Schnee konnten wir uns sicherlich nicht
beklagen.
Eigentlich hätte ich Ihnen von den Schneeglöckchen schreiben
wollen, die sich von der Eiseskälte nicht beeindrucken lassen und
trotzig ihre kleinen weißen Blätter durch den abtauenden Schnee
strecken.
Eigentlich hätte es an dieser Stelle heißen sollen: Schön, dass die
kalte Jahreszeit vorbei ist und nun endlich Frühling aus seinem
Winterschlaf erwacht.
Aber dann sehe ich, während ich diese Zeilen schreibe (es ist nun
der 20. März) aus dem Fenster und es hat „mal wieder“ geschneit:
Keine Schneeglöckchen mehr zu sehen. Immer noch kein Frühling
in Sicht.
Und ich denke: Ja, wieso heißt der Frühling eigentlich „Früh“-ling,
wenn er doch erst so spät kommt? Müssen wir etwa in diesem Jahr
unsere Ostereier im Schnee suchen? Gut, dass sie so wunderschön
bunt angemalt sind – das erleichtert die Suche enorm. Ich
bin der Meinung: Winter geh, sag endlich ade, scheiden tut echt
nicht weh!
3

Aber …, wenn ich ehrlich bin, sieht er Winter doch „eigentlich“
wunderschön aus. Der weiße Schnee liegt auf den Bäumen, Sträuchern,
auf Dächern und auf dem Boden und verwandelt alles erneut
in eine richtig romantische Winterlandschaft. Alles glitzert weiß und
prächtig.
Doch eigentlich gebe ich die Hoffnung nicht auf, dass, wenn Sie,
liebe Leserinnen und Leser diese Zeilen lesen, wir nun endlich
sagen können: „Schnee von gestern! – Der Frühling ist da!“.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein wunderschönes Osterfest
und wunderbare, herrliche und vor allem sonnenfrohe Frühlingstage.
Ihr
Christoph Albert
Heimleiter
4

6. April Frau Weide 83 Jahre
12. April Frau Halve 88 Jahre
15. April Frau Markus 86 Jahre
19. April Herr Lehmann 91 Jahre
22. April Frau Oppermann 93 Jahre
28. April Frau Kempers-Schwedhelm 80 Jahre
1. Mai Frau Schmidt 91 Jahre
9. Mai Frau Friedrich 92 Jahre
18. Mai Frau Kleinoth 86 Jahre
24. Mai Frau Basala 81 Jahre
29. Mai Herr Strecker 66 Jahre
31. Mai Frau Klose 90 Jahre
31. Mai Frau Elisabeth Krüger 93 Jahre
Den Geburtstagskindern wünschen wir
viel Freude und Gesundheit!
5

Wir nehmen Abschied
von Herrn Peter Weymann
verstorben am 2.2.2013
im Alter von 82 Jahren
von Frau Ursula Wedemeyer
verstorben am 16.2.2013
im Alter von 92 Jahren
von Frau Charlotte Wieczorek
verstorben am 28.2.2013
im Alter von 92 Jahren
von Herrn Horst Meyer
verstorben am 28.2.2013
im Alter von 70 Jahren
von Frau Elisabeth Herrmann
verstorben am 2.3.2013
im Alter von 90 Jahren
von Frau Lotte-Lore Michna
verstorben am 14.3.2013
im Alter von 87 Jahren
Als Gott sah, dass der Weg zu lang,
der Hügel zu steil, das Atmen zu schwer wurde,
legte er den Arm um Dich
und sprach: „Komm heim!“
6

Wer ist denn das?
Auf dieser Seite wollen wir Ihnen die Mitarbeiter unseres
Hauses vorstellen, die Sie nicht so oft sehen oder von denen
Sie gern einmal etwas mehr wissen möchten.
Dieses Mal erzählen wir Ihnen etwas über:
Marco Geier
Alter:
Wohnort:
Familie:
Hobbies:
36 Jahre
Eimbeckhausen
ledig
Computer,
Fahrradfahren
Ausbildung: erst Maschinenbaumeister,
dann Altenpfleger und
Weiterbildung zum Pflegedienstleiter
Wie lange im Betrieb: seit Dezember 2012
Aufgabe im Haus:
Lieblingsgericht:
Wohnbereichsleitung und
Stellvertretende Pflegedienstleitung
alles, besonders mexikanisch
Schuhgröße: 42
Wenn ich König von Deutschland wäre,…
würde ich dafür sorgen, dass bessere Arbeitsbedingungen
in der Pflege herrschen und der Pflegeberuf
mehr Ansehen hat.
7

„Du bist aber auch immer anderer Meinung, Helga!" brummt
der Ehemann.
"Das ist doch gut so. Sonst hätten wir ja immer beide unrecht."
Zwei Freundinnen unterhalten sich.
Sagt die Eine: "Ich möchte einmal gerne in weiß heiraten"
Sagt die andere: "Das kann nicht mehr lange dauern, denn
grau bist du ja schon" ...
Gespräch zwischen Vater und Sohn.
Sohn: "Sag mal Papa, wie lange bist du jetzt schon verheiratet?"
Vater: "Seit 25 Jahren."
Sohn: "Und wie lange musst du noch?"
8

Was war los im November
Februar und März 2013 ?
Eine zünftige Faschingsparty
haben wir am 6.Februar gefeiert.
Es gab alles, was dazu gehört:
Einen schön geschmückten
Saal, Stimmungsmusik, lustige
Hüte, eine tolle Vorführung vom
Carnevalsverein Hameln, eine
Büttenrede, Lieder zum Mitsingen
und Tänze zum Mitmachen,
leckeres Essen.
9

Gitarrenmusik zum Mitsummen
Die Bewohner haben sich schon darauf gefreut: am 25. Februar hat
uns wieder die Gitarrengruppe der St. Petruskirche besucht.
.
Die Kinder vom Kindergarten backen mit uns
Osterkekse
10

Ständchen für Herrn Fricke
Am Samstag, den 2.3. bekam Willi Fricke ganz besonders lautstarken
Besuch:
Damen und Herren des Spielmannszug und Hörnerkorp Springe
haben „ihrem“ Willi ein Ständchen im Altenheim gebracht. Herr
Fricke war ganz aufgeregt, schließlich hat er mehr als 50 Jahre im
Spielmannszug die Lyra gespielt und sogar Meisterschaften mit
errungen, war jetzt aber aus gesundheitlichen Gründen länger nicht
dabei gewesen.
Natürlich waren auch alle anderen Bewohner zum kleinen Konzert
eingeladen und so haben sich fast 40 Zuhörer versammelt. Die
vielen im Takt wippenden Füße zeigten, wie vertraut die Musikstücke
waren und wie sehr sie zu Herzen gehen.
Gestaunt haben die Spielleute und die Bewohner, als Willi Fricke
trotz seiner gesundheitlichen Einschränkungen mehrere Stücke auf
„seiner“ mitgebrachten Lyra völlig korrekt mitspielen konnte.
Das war ein Erlebnis – für alle Bewohner und Spielleute – und
ganz besonders für Willi Fricke.
11

Die Liebe, die Liebe …..
Wie haben Sie eigentlich Ihre Frau /
Ihren Mann kennengelernt?
Herr Radny erzählt:
„Sie werden es nicht glauben: Auf dem Misthaufen!
Ich habe nach der Kriegsgefangenschaft auf der Domäne in Springe
gearbeitet. Dort waren auch sehr viele Frauen beschäftigt. Es
gab ja wenig Männer, da hatten wir die Auswahl.
Einmal haben einige Frauen Mist vom Misthaufen auf den Anhänger
geladen. Da habe ich sie mir angeschaut: eine war zu alt, eine
war zu jung, eine hat geschielt, aber die Helga da, die hat mir gefallen.
Die habe ich mir ausgeguckt. Wir sind dann Tanzen gegangen
und sie hat mich auch gemocht. Und 1949 haben wir geheiratet.“
Frau Becker (Jahrgang 1930):
„In der Gaststätte habe ich ihn
kennengelernt. Ich habe in
Bückeburg in einem Hotel gearbeitet.
Der Mann meiner
Schwester war im Schützenverein.
Der Verein hat immer im Hotel,
wo ich gearbeitet habe, gefeiert.
Und da war mein zukünftiger
Mann dabei. Wir haben uns
gleich beide gemocht.
1957 haben wir geheiratet und sind nach Eldagsen gezogen zu
meinen Eltern, weil meine Mutter so krank war. Wir haben eine
Tochter bekommen.
Leider ist mein Mann schon nach 17 Jahren gestorben. Der hat als
Bäcker zu viel gearbeitet und wurde krank. Ich habe aber nicht
noch mal geheiratet.“
12

Frau Horak –
lernte ihren Mann beim Hosenflicken kennen. Sie erinnert sich:
„Ich wohnte, wenn ich nicht in Kiel war, in Hamburg bei einem Arzt.
Im selben Haus wohnte sehr beengt auch ein Student.
Und der hatte sich eines Tages seine einzige Hose – es war noch
Nachkriegszeit - hinten zerrissen. Ich habe ihm vorgeschlagen, er
soll die Hose im Stall ausziehen, mir rausgeben und ich würde sie
ihm wieder heil machen. Das tat er dann auch. Als Dankeschön hat
er mich mit zwei anderen Freunden zum „Essen“ eingeladen –
Kartoffelpuffer – viel mehr gab es noch nicht. Auf dem Nachhauseweg
fing es ganz doll an zu regnen. Zu zweit gingen wir unter einem
Regenschirm und der Freund hat auf der Mundharmonika
geblasen: „Unter einem Regenschirm am Abend“. Das war ein
schönes Erlebnis und später sind wir ein Paar geworden. Wir waren
38 Jahre glücklich verheiratet, bis mein Mann starb.“
Frau Kleinoth (Jahrgang 1927)
hat ihren Mann beim Tanzen in der Gaststätte zur
Deisterpforte kennengelernt. „ Wir haben uns gegenseitig zum
Tanzen aufgefordert. Wir konnten beide gut tanzen. Wir waren
mehr als 50 Jahre ganz glücklich verheiratet.“
Frau Döring
hat ihren späteren Mann im Sommer
1968 im Rommelbad in Bad Münder
auf recht „herzhafte“ Weise kennengelernt.
„Ich ging mit meinem schicken
Bikini am Beckenrand vom großen
Schwimmbecken entlang, als ich
plötzlich einen heftigen Schups bekam
und im Wasser landete. Mein
Verehrer hatte mit seinen Freunden
gewettet, dass er mich angeln könnte.
Ich habe ordentlich geschimpft. Der
„Täter“ hat mich dann zu einer Cola
eingeladen. Wir mochten uns und haben
uns öfter getroffen. Am 30.7.1971
haben wir geheiratet und zwei Kinder
bekommen.“
13

Frau Gaberding
(geb. 1936) hat ihren späteren Mann 1952 beim Fußballclub kennengelernt.
„Ich war mit meiner Freundin im Cafe Bormann. Dort
feierte auch gerade der Fußballclub von Springe. Die Herren suchten
aus irgendeinem Grunde etwas zum Schreiben. Da habe ich
ihnen meinen Lippenstift angeboten. So sind wir in Kontakt gekommen,
mal spazieren oder zum Tanzen gegangen und wie es so
ging, haben wir uns 1957 verlobt. 1958 haben wir erst nur standesamtlich
geheiratet, dann aber auf der Diamantenen Hochzeit meiner
Großeltern auch kirchlich. Wir haben einen Sohn und eine Tochter.
Leider ist mein Mann schon 2003 gestorben.“
Frau Friedrich
(geb. 1921) hat während
des Krieges in Springe in
einem Apothekerhaushalt
gearbeitet. Dort hatten
auch ein paar Soldaten
Quartier. „Mein späterer
Mann Paul war im Quartier
bei uns. Abends haben wir
gern zusammen erzählt,
sind in der Jägerallee
spazieren gegangen oder
zum Tanzen gewesen. Paul war dann auch mit bei meinen Eltern in
Brünnighausen, als er Heimaturlaub hatte.
Wenn er im Einsatz war, habe ich Post gekriegt. 1943 haben wir
geheiratet. Das Brautkleid war ausgeliehen. Nach der kirchlichen
Trauung habe ich es in einen Koffer gepackt und dann sind wir zu
Fuß nach Coppenbrügge zum Fotographen gegangen.
Aber Paul musste ja wieder in den Krieg. Wir haben uns ganz viel
geschrieben. Ich habe Paul so kleine Baisers geschickt und er hat
manchmal Zigaretten für meinen Vater geschickt. Nach dem Krieg
haben wir zwei Söhne bekommen. Wir leben jetzt hier beide im
Altenheim und dieses Jahr sind wir 70 Jahre verheiratet!“
14

Frau Beyer
hat ihren Mann bei der Arbeit kennengelernt.
Beide arbeiteten damals bei Bison.
Die spätere Frau Beyer hat jeden Freitag
Herrn Beyer die Lohntüte überreicht.
Außerdem haben sie sich im Sportverein
beim Bosseln getroffen. Herr Beyers erste
Frau war verstorben und so haben die
beiden sich gefunden. 1994 war dann
Hochzeit.
Frau Basala
(geb. 1932) hat 1954 geheiratet. Sie hat für ihr Leben gern getanzt
und ihren Mann natürlich auch beim Tanzen kennengelernt und
zwar im Ratskeller in Eldagsen.
Kerstin Klau
kannte ihren Mann auch von der
Arbeit.
Steffen Klau hat immer die Frachtbriefe
bei Kerstin abgegeben.
1987 haben sie geheiratet und ….
nach einer Trennung 1993 noch
ein zweites Mal!
15

Frau Klockemann
(geb. 1922) hat 1939 auf dem
Schützenfest ihren Zukünftigen
kennengelernt. Sie sah dort drei
Männer stehen und dachte, der
eine, der könnte ihr wirklich gefallen.
Tatsächlich hat er sie zum Tanzen
aufgefordert und bei einem Tanz ist
es nicht geblieben.
1942 war Verlobung, aber ihr
Verlobter musste in den Krieg.
Nach 1944 hat sie sehr lange
nichts von ihm gehört. Es gab kein
Lebenszeichen aus der Gefangenschaft.
Plötzlich, am 16. Dezember 1946
stand er in der Tür, sie weiß es noch
wie heute. 1947 haben Christian und
Erna dann geheiratet. Drei Kinder haben sie bekommen und waren
56 Jahren zusammen, bis ihr Mann 2003 starb.
Herr Stenzig
geb. 1931, hat seine Frau beim Tanzen
in der Deisterpforte kennengelernt.
Ich habe ihr später beim Tanzen
einen Heiratsantrag gemacht.
„Meine Eltern waren erst dagegen,
weil meine Auserwählte 4 Jahre älter
als ich war. Aber ich wollte das.
Auch später sind wir oft Tanzen gegangen.
Leider ist meine Frau schon
mit 56 Jahren gestorben.“
16

Herr Rösner
mochte gar nicht gerne Tanzen gehen und hat deshalb seine Frau
über eine Zeitungsanzeige kennengelernt. Herr Rösner hat zwei
Söhne-
Frau Budde
hat 1944 geheiratet. Sie hatte ihren
Mann in Bad Nenndorf beim Tanzen
kennengelernt. „Wir haben uns dann
sonntags immer zum Kino oder Tanzen
getroffen. Dann wurde mein Auserwählter
eingezogen. Wir haben uns
geschrieben. Mein späterer Mann war
in Norwegen und kam ein Mal im Jahr
auf Urlaub nach Hause. Er wollte
dann gerne 1944 heiraten. Gott sei
Dank kam er schon 1945 heil zurück.
Wir hatten schöne Jahre. 1947 ist unser
Sohn geboren. Leider ist mein
Mann schon 1980 gestorben.
Frau Ludwig
lernte ihren Mann auf der Hochzeit ihres Bruders kennen. „Mein
späterer Mann sollte eigentlich mit einer anderen Tischdame dorthin
gehen. Die mochte er aber nicht und da hat meine Tante mich
empfohlen. Da hatte ich nicht mit gerechnet und mich sehr gefreut.
Ich war noch zu haben, hatte keinen Freund.
Es war eine tolle Hochzeit. Wir jungen Leute hatten viel Spaß.
Und später haben wir uns noch öfter getroffen, geheiratet und 6
Kinder bekommen!“
17

Man ist glücklich verheiratet,
wenn man lieber heim
kommt als fortgeht.
Heinz Rühmann
Die Erfahrung lehrt uns, dass Liebe
nicht darin besteht, dass man einander
ansieht, sondern dass man gemeinsam
in gleicher Richtung blickt.
Antoine de Saint-Exupery
Liebe: die Kraft, nicht nur die eigene, sondern auch die Unvollkommenheit
eines anderen lebenslang zu ertragen.
Ron Kritzfeld
18

Rätsel
Was gehört nicht dazu?
Drei Begriffe passen gut zueinander, einer gehört nicht
dazu.
? ? ?
Tulpe Rose Krokus Osterglocke
Wellensittich Spatz Meise Krähe
eggen ernten pflügen säen
Apfelsine Apfel Pflaume Birne
Ostern Pfingsten Weihnachten Himmelfahrt
Buche Tanne Fichte Kiefer
Kuh Pferd Fuchs Schwein
Spargel Erdbeeren Rhabarber Grünkohl
(Ausgearbeitet von Frau Garberding und Frau Lukow)
Übrigens:
Das Rätsel in der letzten Heimzeitung hat Frau Arve am schnellsten
richtig gelöst:
Das Bild von Henry Dunant hängt im Festsaal über dem Klavier!
Frau Arve bekommt einen kleinen schmackhaften Preis.
19

Vielen Dank, Frau Hannelore Krüger!
Frau Krüger ist in diesem Jahr 80 Jahre alt geworden.
Das wollen wir zum Anlass nehmen, etwas über sie zu erzählen.
Frau Hannelore Krüger ist nämlich ein richtig fleißiger, hilfsbereiter
Mensch!
Sie hat früher unten in der
großen Küche geholfen.
Nach dem Mittagessen hat
sie ihre Schürze übergezogen
und die Spülmaschinen
ein- und ausgeräumt.
Oft hat das zwei Stunden
gedauert.
Später wurde ihr das zu
anstrengend und seitdem
hilft sie auf der Stationsküche
im 1. Stock.
Frau Krüger packt das
Geschirr in die Spülmaschine
und wieder heraus,
und zwar nach jedem
Frühstück, Mittagessen und
Kaffee - jeweils ungefähr
eine Stunde, fast jeden Tag.
„Ich helfe so gerne mit und alle sind nett zu mir und freuen sich
darüber!“
An dieser Stelle einmal ganz herzlichen Dank, liebe Frau Krüger!
20

Begutachtung durch den Medizinischen Dienst
der Krankenkassen (MDK)
Am 15. Und 18. Januar wurde unser Haus unangemeldet
vom Medizinischen Dienst der Krankenkassen überprüft.
Kommentar der Pflegeeinrichtung
Liebe Leserinnen und Leser,
wir freuen uns über die hervorragende Bewertung unseres Hauses
und unterstützen ausdrücklich das Bemühen um mehr Transparenz
für die Kunden von Pflege- und Betreuungsleistungen. Das gute
Ergebnis zeigt, dass unser internes und externes Qualitätssystem
gute Früchte trägt. Wie auch im vergangenen Jahr sind wir erneut
besonders stolz auf die sehr gute Beurteilung unserer Leistungen
durch unsere Bewohnerinnen und Bewohner. Das vorliegende
Ergebnis der Transparenzprüfung unterstreicht unseren sehr hohen
Standard in der professionellen Pflege und Betreuung, welches sich
insbesondere in der großen Zufriedenheit unserer Bewohnerinnen
und Bewohner zeigt.
21

Darum gilt unser Dank allen unseren haupt- und ehrenamtlichen
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die sich täglich für diese hervorragende
und überzeugende Leistung und das Wohl unserer Bewohnerinnen
und Bewohner einsetzen.
Trotz unserer guten Note ist es aus unserer Sicht notwendig, das
derzeitige Bewertungssystem kritisch zu hinterfragen. Die Systematik
der Prüfung durch die Pflegekassen und die damit verbundenen
Transparenzberichte weisen aus fachlicher und wissenschaftlicher
Sicht viele bereits öffentlich diskutierte Defizite auf. Viele Qualitätskriterien
beziehen sich nicht auf die tatsächliche Pflegequalität, die
bei den Bewohnern und Bewohnerinnen ankommt, sondern auf die
Güte der von den Pflegenden geschriebenen Berichte, schriftlich
festgehaltenen Maßnahmenplanungen und schriftlich formulierten
Konzepten. Dieses ist aus unserer Sicht wenig hilfreich für alle
Beteiligten.
Obwohl es nicht leicht sein wird, die Qualität einer Einrichtung
angemessen zu bewerten und diese für Sie als unsere Kunden
nachvollziehbar darzustellen, unterstützen wir ausdrücklich das
Anliegen, die Qualität in der Pflege transparent darzustellen.
An dieser Stelle möchten wir uns bei den Mitarbeiterinnen des
Medizinischen Dienstes der Pflegekassen für die jederzeit kompetente
Durchführung der Prüfung sowie die konstruktive Beratung
und Begleitung herzlich bedanken.
Herzlichst
Ihr
Christoph Albert
Einrichtungsleiter des DRK-Altenpflegeheim Springe
22

Was ist los im April und Mai 2013 ?
3.April:
Bildervortrag von Herrn Dr. Miehe und Frau
16 Uhr über Brasilien
9. April Tierischer Besuch – Donna kommt
16 Uhr:
17. April: Herr Thörner spielt Bingo
16 Uhr mit uns
8. Mai Modeverkauf
15 Uhr:
22. Mai Mailieder-Singen
16 Uhr: mit Herrn Schäfer
5. Juni Konzert mit Panflöte
16 Uhr:
23

Das fiel unseren Bewohnern zum Thema
Liebe und Ehe ein:
Drum prüfe, was sich ewig bindet,
ob sich nicht
noch etwas
Besseres findet.
Vor der Ehe pflückst
du Rosen,
in der Ehe flickst
du Hosen
Du, du liegst mir
am Herzen…
Die Liebe ist ein
seltsames
Spiel…
Das Lieben bringt groß
Freud, das wissen
alle Leut.
24