Nr. 10 - Stadt Werdau

Jubiläum der ganz besonderen Art
Liebevoll gestaltete Anlage im Museum lädt zum 30. großen Gartenbahntreffen ein
Die vom Museumsgartenbahnverein Werdau e.V. liebevoll gestaltete Anlage auf dem Gelände des Museums ist immer wieder
ein Besuchermagnet.
Bereits zum 30. Mal lädt der Verein „Museumsgartenbahn Werdau e.V.“ zum traditionellen Gartenbahntreffen
am 8. und 9. Juni im Stadt- und Dampfmaschinenmuseum auf der Werdauer Holzstraße ein.
Jahrgang 2013
Donnerstag,
6. Juni 2013
Nr. 10
Marke Eigenbau statt Ware von der Stange – in mühevoller Kleinarbeit entstanden bei den Mitgliedern des Museumsgartenbahnvereins
viele detailgetreue Zug- und Lokomotivmodelle.
Erstmals zu diesem Jubiläum wird auf dem nahe liegenden Johannisplatz eine 5-Zoll-Feldbahn aufgebaut.
Walter Seifert aus Hof lädt Kinder zum Mitfahren ein. Im geschmückten Museumsgarten gibt es wieder jede
Menge an Eisenbahnmodellen auf den Gleisen in Aktion zu erleben. Vom modernen ICE bis zur alten „Sächsische
4 K“ ist für jeden Geschmack etwas dabei. Imbissversorgung
und Verkauf von Modellbahnzubehör im Vorhof. Das Museum präsentiert
seine Ausstellung „Blechschäden“ – Spielzeugautos aus Metall.
Geöffnet an beiden Tagen jeweils von 10.00 bis 18.00 Uhr.
Die nächste Ausgabe des Amts- und Mitteilungsblattes der Stadt Werdau erscheint am 04.07.2013.
Redaktionsschluss ist Montag, der 24.06.2013. Weitere Infos unter amtsblatt@werdau.de.

Seite 2 • Stadt WERDAU Amts- und Mitteilungsblatt • Donnerstag, 6. Juni 2013
Bekanntmachungen der
Stadtverwaltung Werdau
Einladung zum Stadtspaziergang
durch die „Südliche Innenstadt“
Die Stadtverwaltung Werdau arbeitet zurzeit an der Fortschreibung
des Stadtteilkonzeptes Werdau – Südliche Innenstadt
vom Mai 2008. Die Fortschreibung basiert auf der Gebietsentwicklung
des Städtebaulichen Sanierungsgebietes „Südliche
Innenstadt“ der letzten Jahre mit einer Gebietserweiterung
entsprechend der 2. Änderungssatzung vom 03.03.2011 (im
Lageplan gelb dargestellt) und der Aktualisierung der strategischen
Ausrichtung der Entwicklungsziele mit Prioritätensetzung
bis 2020. Die aktuellen Gebietsgrenzen des Sanierungsgebietes
Werdau – Südliche Innenstadt sind im beigefügten
Lageplan dargestellt.
Im Rahmen der Öffentlichkeitsbeteiligung möchte die Stadtverwaltung
Werdau alle Eigentümer, Mieter, Pächter, sonstige
Betroffene sowie interessierte Bürger zu einem Stadtspaziergang
durch die Südliche Innenstadt mit anschließendem
Ideenworkshop im Ratssaal des Rathauses Werdau am Montag,
dem 24.06.2013, recht herzlich einladen.
Treffpunkt ist 16.00 Uhr am Johannisplatz. Die Tour führt von
dort in Richtung Untere Holzstraße, Bahnhofstraße, weiter
zum Stadtpark und über die Plauensche Straße zurück bis zur
Annoncenuhr. Im Rathaus besteht dann anschließend die Gelegenheit,
über die konzeptionellen Schwerpunkte und Ihre
Anregungen, Ideen und Hinweise gemeinsam zu beraten und
zu diskutieren.
Czarnecki, Oberbürgermeister
Beschlüsse Stadtrat 23.05.2013
Beschluss Nr. S-376
Der Oberbürgermeister wird beauftragt, die gesellschaftsrechtliche
Struktur der Beteiligungen der Stadt Werdau im
Rahmen des Haushaltsplanansatzes 2013 zu überprüfen.
Beschluss Nr. S-386
Der Stadtrat der Stadt Werdau beschließt die Sportstättenbilanz
gemäß Anlage.
Beschluss Nr. S-387
1. Der Stadtrat der Stadt Werdau bestätigt den als Anlage
beigefügten Ergebnisbericht der Bedarfs- und Verfügbarkeitsanalyse
zur Breitbandversorgung für die Ortsteile
Langenhessen, Leubnitz, Steinpleis und Königswalde der
Großen Kreisstadt Werdau vom 15.03.2013.
2. Der Stadtrat der Stadt Werdau beschließt zur Verbesserung
der Breitbandversorgung für die unterversorgten
Ortsteile Langenhessen, Leubnitz und Königswalde, ein
anbieter- und technologieneutrales Vergabeverfahren
durchzuführen und dem günstigsten Anbieter die Wirtschaftlichkeitslücke
zu schließen.
3. Der Oberbürgermeister wird beauftragt, die weiteren investiven
Maßnahmen zur Verbesserung der Versorgung
mit Breitbandtechnologie nach der Richtlinie Integrierte
Ländliche Entwicklung (RL ILE/2011) vorzubereiten und
die Fördermittelanträge für die Realisierung 2013 und
2014 einzureichen.
Beschluss Nr. S-388
Der Stadtrat der Stadt Werdau beschließt überplanmäßige
Auszahlungen für das Haushaltsjahr 2013 für den Kostenanteil
der Stadt Werdau an der Baumaßnahme des Freistaates
Sachsen S 291 Stützwand-Ersatzneubau in Steinpleis in Höhe
von 64.000 EUR im Produkt 54.10.01.00 – Angelegenheiten der
Gemeindestraßen, Maßnahme 12213001 – Brückenbaumaßnahmen.
Die Deckung erfolgt aus außerplanmäßigen Einzahlungen
(Fördermittel) in Höhe von 52.470 EUR und im Haushaltsplan
2013 geplanten Eigenmitteln in Höhe von 11.530
EUR im gleichen Produkt/Maßnahme.
Bekanntmachung
der Lärmaktionsplanung 2012
Umsetzung der EU-Umgebungslärmrichtlinie –
Veröffentlichung der Lärmkarten
Im Rahmen der 2. Umsetzungsstufe der „Richtlinie 2002/49/EG
über die Bewertung und Bekämpfung von Umgebungslärm“
(Umgebungslärmrichtlinie) wurden im Jahr 2012 Lärmkarten
für die Hauptverkehrsstraßen mit einer Verkehrsbelastung ab
3 Millionen Kraftfahrzeuge pro Jahr erarbeitet. Im Bereich der
Großen Kreisstadt Werdau erfolgte die Lärmkartierung eines
Herausgeber: Stadt Werdau, Oberbürgermeister Stefan Czarnecki. Redaktion: André Kleber, Stadtverwaltung Werdau/Pressestelle, Markt 10–18,
08412 Werdau, Telefon: (03761) 594-207, Fax: (03761) 594-333, E-Mail: 0.22kleber@werdau.de, Oberbuergermeister@werdau.de. Druck und Verlag:
Secundo-Verlag GmbH, Auenstraße 3, 08496 Neumark, Tel.: (037600) 3675, Telefax: (037600) 3676, E-Mail: info@secundoverlag.de. Verantwortlich
für den nichtamtlichen Teil und Anzeigenteil: Peter Geiger

Donnerstag, 6. Juni 2013 • Stadt WERDAU Amts- und Mitteilungsblatt • Seite 3
3,9 km langen Abschnittes der Bundesstraße B 175 – Sorge von
der östlichen Stadtgrenze Zwickau, Zwickauer Straße, Straße
Zum Sternplatz bis zur Ronneburger Straße/Anbindung an die
S 289 neu (Westtrasse) sowie eines 7,1 km langen Abschnittes
der Staatsstraße S 289 vom Kreisverkehr Wiener Spitze bis zum
Knoten Ronneburger Straße (Abschnitt S 289 neu – Westtrasse)
und weiter im Verlauf der S 289 – Crimmitschauer Straße
bis zur Ortsgrenze Neukirchen.
Die Stadt Werdau hatte sich der zentralen sächsischen Organisation
der Lärmkartierung angeschlossen, d. h. die kartierungspflichtigen
Kommunen beauftragten das Sächsische
Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie (LfULG)
mit der Vorbereitung, Ausschreibung und Leistungsvergabe
sowie die fachliche Begleitung einer landeszentralen Lärmkartierung.
Nach § 7 der 34. BImSchV besteht mit Beendigung der
Lärmkartierung die gesetzliche Pflicht, die Öffentlichkeit über
die Ergebnisse der Lärmkartierung zu informieren.
Durch das Sächsische Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft
und Geologie erfolgt eine landeszentrale Veröffentlichung der
Lärmkarten im Internet. Die erstellten Lärmkarten für die Stadt
Werdau können über den Internet-Kartendienst des Sächsischen
Landesamtes für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie
(LfULG) unter www.umwelt.sachsen.de/umwelt/25996.htm
aufgerufen werden. Dort werden auch weitere umfassende
Informationen zum Thema Lärmkartierung gegeben.
Die Ergebnisse der Lärmkartierung 2012 können außerdem in
der Stadtverwaltung Werdau, Fachbereich Stadtentwicklung
und Bau, Gebäude II, Zimmer 3.06, Markt 10 – 18, 08412 Werdau,
während der Sprechzeiten von jedermann eingesehen
werden. Im nächsten Schritt ist zu prüfen, ob die Stadt Werdau
aufgrund der Ergebnisse einer noch durchzuführenden
genaueren Untersuchung der Lärmkarten verpflichtet ist, eine
Lärmaktionsplanung durchzuführen. Über die weitere Verfahrensweise
sowie Art und Umfang einer Lärmaktionsplanung
entscheidet, nach entsprechender Information der Öffentlichkeit
und Abwägung, der Stadtrat der Stadt Werdau in seinen
nächsten Sitzungen.
Werdau, den 28.05.2013
Czarnecki
DS
Oberbürgermeister
- - - Nichtamtlicher Teil - - -
Gorbatschow und Freund –
Klassische Saitensprünge
Am Mittwoch, 12.06.2013, um 19.30 Uhr werden im Werdauer
Rathaus Prof. Andreij Gorbatschow (Balalaika) und Lothar
Freund (Klavier) zu Gast sein.
Der herausragende Balalaika-Interpret unserer Zeit ist der in
Moskau lebende Star-Virtuose Prof. Andreij Gorbatschow. Er
hat wie kein anderer Spieler vor ihm das konzertante Spiel
revolutioniert und die Balalaika in den großen Konzertsälen
Russlands als klassisches Konzertinstrument etabliert.
„Bescheiden im Gespräch, ein Löwe auf dem Podium” so
wird er von den Musikkritikern Russlands beschrieben. Ausverkaufte
Solo-Konzerte in den renommiertesten Theatern
Russlands, zahlreiche Auftritte in Rundfunk und Fernsehen
sowie eine rege internationale Konzerttätigkeit dokumentieren
eindrucksvoll sein Können. Zusammen mit seinem ständigen
Klavierpartner Lothar Freund präsentieren die beiden
ein atemberaubendes Klangfest mit einer unvorstellbaren
Virtuosität und Spielfreude. Sie spielen Originalkompositionen
für Balalaika und Klavier sowie Werke aus der Geigenliteratur.
An diesem Abend werden Werke von Tartini, Scarlatti,
Sarasate, Paganini, Vieuxtemps u.a. zu hören sein.
Die Musiker Prof. Andreij Gorbatschow und Lothar Freund.
Eintrittskarten zu 10,00 Euro sind im Vorverkauf an der Bürgerinformation
erhältlich.
Floriansjünger laden ein
Leubnitzer Feuerwehr feiert
135-jähriges Bestehen
Am Samstag, dem 15. Juni, ab 14 Uhr laden der Feuerwehrverein
Leubnitz und der Leubnitzer Heimatverein zu einer großen
Jubiläumsveranstaltung ein. Gefeiert wird das 135-jährige Bestehen
der Ortsfeuerwehr. Dazu ist auf dem Gelände des Leubnitzer
Gerätehauses auf der Wettinerstraße mächtig was los.
Veranstaltungen
Gleich zu Beginn der Veranstaltung gestalten die Grundschule
und der Kindergarten des Werdauer Ortsteils ein kleines Kulturprogramm.
Außerdem gibt es vielfältige Spiel- und Bastelmöglichkeiten
für Kinder, Rundfahrten mit der Feuerwehr und
jede Menge spannende Dinge zu entdecken und zu erleben.
Zu den Highlights gehören auch eine Tombola sowie die Vorführung
einer Personenrettung aus einem verunfallten PKW.
Am Abend heizt dann ein DJ im Festzelt allen Besuchern so
richtig ein. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Der Eintritt
ist frei.
Mehr Infos: ffw-leubnitz.pappenforum.de

Seite 4 • Stadt WERDAU Amts- und Mitteilungsblatt • Donnerstag, 6. Juni 2013
Einfach lecker!
Händler und Stadtverwaltung organisieren
1. Werdauer Grillfest
Das es in Werdau immer mehr zu erleben gibt, sollte in den
letzten Jahren wirklich auch dem letzten Bürger der Stadt
aufgefallen sein. Zwischen Internationalem Kinderfest, Koberbachtaltriathlon,
Stadtfest und Kürbiszauber könnte es
2013 vielleicht noch ein weiteres, in diesem Falle kulinarisches
Highlight geben. Grund dafür ist einmal mehr eine gemeinsame
Initiative von Werdauer Händlern, Gewerbetreibenden und
der Stadtverwaltung.
Gehen die Vorbereitungen weiter gut voran, wird am Samstag,
dem 6. Juli, von 17 bis 22 Uhr auf dem Werdauer Marktspiegel
die Prämiere für das 1. Werdauer Grillfest sein. Mehrere Fleischer
und Gastronomen haben bereits ihre Unterstützung zugesagt
und werden an diesem Abend vor allem ausgefallene
Köstlichkeiten vom Grill anbieten. Auf dem Markt selbst wird
ein großer Biergarten entstehen. Leckere Salate und Mixgetränke
runden das Angebot ab.
Alle Werdauer und Gäste der Stadt sind aufs Herzlichste eingeladen,
die ganze Bandbreite der angebotenen Speisen und
Getränke im wahrsten Sinne des Wortes zu genießen. Gleichzeitig
können sich weitere Anbieter sehr gern an der Initiative
beteiligen. Nähere Infos gibt es in der Stadtverwaltung.
Kontakt: Stadtverwaltung Werdau, FD Öffentlichkeitsarbeit,
Markt 10 – 18, 08412 Werdau, Telefon 03761 594207
Für ein Stück mehr Gerechtigkeit
Werdauer Gymnasiasten starten Spendenlauf
für Frauenrechte
„Es ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist. Es wär
nur Deine Schuld, wenn sie so bleibt“, so der Refrain eines der
bekanntesten Lieder der Band „Die Ärzte“. Und das haben sich
auch vier Werdauer Gymnasiasten um Johanna Lell zu Herzen
genommen. Die 15-Jährige organisiert derzeit gemeinsam mit
ihren Freundinnen einen Benefizspendenlauf zu Gunsten von
Frauenprojekten des Hilfswerkes „Brot für die Welt“. Die Veranstaltung
soll am Samstag, dem 29. Juni 2013, von 11 bis 15 Uhr
in der Sachsenarena am Landwehrgrund stattfinden.
des Alexander-von-Humboldt-Gymnasiums ihre Gedanken.
Geplant ist nun ein Spendenlauf unter dem Motto „Laufen für
Frauen“, bei dem alle Schüler des Gymnasiums Werdau herzlich
eingeladen sind, teilzunehmen. „Jeder Läufer sucht sich
einen Sponsor, der einen festen Betrag pro gelaufener Runde
an „Brot für die Welt“ spendet“, beschreibt Johanna Lell das gemeinsame
Vorhaben, bei dem sie bei weitem nicht alleine dasteht.
„Alle meine guten Freundinnen sind quasi automatisch
zu Helfern geworden“, freut sich die Jugendliche.
Und bei so viel Engagement und Leidenschaft verwundert es
kaum, dass auch Oberbürgermeister Stefan Czarnecki die Aktion
unterstützt. „Wenn sich junge Menschen in unserer Region
für andere stark machen, ist es mir eine große Freude, ihnen
dabei nach Kräften zu helfen“, so das Werdauer Stadtoberhaupt,
dass auch noch viel weiter denkt. „Wenn Jugendliche
immer wieder gezeigt und vorgelebt bekommen, dass sie in
unserer Gesellschaft gefördert werden und willkommen sind,
ist das die beste Basis unserer Zukunft.“
Infos und Kontakt: spendenlauf_2013@web.de
Weitere Meldungen
Elektrofahrräder für Werdau
Stadtwerke Werdau GmbH sorgt für E-Mobilität
Es sollen bald mehr von ihnen durch unsere Stadt rollen. Werdau
setzt in Zukunft auf ein Mobilitätskonzept, dessen fester
Bestandteil die Nutzung von Elektrofahrrädern ist. Durch eine
Vielzahl von Maßnahmen möchte man Bürgern und Besuchern
den praktischen, erholsamen und umweltfreundlichen
Gebrauch der Zweiräder möglich machen. „Werdau tritt in die
Pedale! Aktive Stadt – Mitte(n) in Bewegung“ heißt das Vorhaben.
Das Organisationsteams vom Spendenlauf (von links): Johanna, Anna,
Charlotte, Juliane und Ella vom Werdauer Alexander-von-Humboldt-
Gymnasium.
Auslöser für das Projekt der fünf Jugendlichen waren Gedanken
aus dem Buch „The lovely way“, die die Initiatorin Johanna
Lell dazu animierten, Informationen über die Rechte und den
Status von Frauen weltweit zu recherchieren. „Ich war und bin
geschockt, wie wenig Mädchen und Frauen in manchen Teilen
der Welt Wert geschätzt werden, ich kann und will mich damit
nicht abfinden“, schilderte die sichtlich bewegte Schülerin
Steffen Pause (Mitte), Geschäftsführer der Stadtwerke Werdau GmbH bei
der Übergabe der beiden E-Bikes an Petra Jehring und Oberbürgermeister
Stefan Czarnecki.
Auch die Stadtwerke Werdau GmbH ist dabei mit eingebunden.
Angeregt von den bisherigen Planungen wurden der
Stadtverwaltung durch die Stadtwerke zwei neue E-Bikes zur
Verfügung gestellt. Die Übergabe fand am 15. Mai 2013 vor
dem KUNDENCENTER auf dem Markt 42 statt. Die fachliche
Beratung und der Kauf der Räder erfolgte über die Firma Fahrrad
Wappler aus Königswalde.
Kontakt: Stadtwerke Werdau GmbH, KUNDENCENTER,
Markt 42, 08412 Werdau, www.stadtwerke-werdau.de

Donnerstag, 6. Juni 2013 • Stadt WERDAU Amts- und Mitteilungsblatt • Seite 5
Die spontanen Partys
sind die besten
Werdauer Bauhof schiebt Sonderschicht
für Straßensanierung
Manchmal passt einfach alles. So wie am 21. Mai auf der Marienstraße
in Werdau: Super Wetter, eine super Asphalt-Fräsmaschine,
die gerade ihren Einsatz auf der Brunnenstraße
beendet hatte, die kurzfristige Verfügbarkeit einer Straßenkehrmaschine
der Fa. Teichmann und vor allem eine Menge
fleißiger und motivierter Bauhofmitarbeiter, die auch zu einer
spontan anberaumten Sonderschicht im Straßenbau nicht
nein sagen. Kurzum: Die Stadt Werdau nutzte eine ohnehin angeordnete
kurzzeitige Straßensperrung aus, um umfangreiche
Deckensanierungsarbeiten durchzuführen.
Unterstützt durch Mensch und Technik dreier regionaler Unternehmen
arbeiten gut 10 Mitarbeiter des Werdauer Bauhofs
in den Nachmittagsstunden daran, die stark beschädigte
Deckschicht der Marienstraße abzutragen und die in den
nächsten Tagen folgenden Ausbesserungsarbeiten vorzubereiten.
Insgesamt 300 Meter der nach der Fertigstellung der
Westtrasse abgestuften Straße sollen so fit für die nächsten
Jahre gemacht werden. Die Arbeiten zogen sich noch bis in
die Abendstunden hin.
Übung macht den Meister
Werdauer Wehren veranstalten
gemeinsamen Ausbildungstag
Am Samstag, dem 25. Mai, zwischen 9 und 14 Uhr veranstalteten
die fünf Ortsfeuerwehren der Stadt Werdau einen großen
gemeinsamen Ausbildungstag. Dazu trafen sich rund 50
Kameraden am Werdauer Gerätehaus, um ihr Wissen und ihre
Fertigkeiten zu vertiefen und zu erweitern.

Seite 6 • Stadt WERDAU Amts- und Mitteilungsblatt • Donnerstag, 6. Juni 2013
Euro-Sportring Witte Cup 2013
14th international youth football tournament
ausgetragen in Karlovy Vary am 18./19.05.2013
Am Sonnabend, dem 18.05.2013, war es so weit. Die erste Vertretung
der E-Junioren des FC Sachsen Steinpleis Werdau traf
sich 6.30 Uhr zur Abfahrt nach Karlovy Vary. Bei strömendem
Regen folgte unser Verein damit bereits zum zweiten Male einer
Einladung unserer tschechischen Freunde zu einem internationalen
Fußballturnier.
Unsere Mannschaft stand der Heimmannschaft (CZ), der
Mannschaft des Sponsors Witte Automotive (CZ), der TSV
Burgfarnbach (DE), dem ASV Fürth (DE) sowie dem ungarischen
Team des Pilisczaba SC gegenüber. Gespielt wurde Jeder
gegen Jeden jeweils 2 x 12 Minuten.
Zu den Übungsinhalten gehörten das Be- und Entlüften von
Räumen, die Arbeit mit Feuerlöschpumpen, der Drehleiter
und Hebekissen sowie die technische Rettung aus einem PKW.
Auch Oberbürgermeister Stefan Czarnecki ließ es sich nicht
nehmen, den ehrenamtlichen Kameraden bei ihrer wichtigen
Ausbildung über die Schultern zu schauen.
Blumen schmücken das
Werdauer Rathaus
Auch in diesem Jahr sorgte der Gartenbaubetrieb Rainer Wegenast für
den Blumenschmuck am Rathaus.
Das Werdauer Rathaus erblüht wieder in sommerlich-blumigen
Farben. 19 Blumenkästen wurden durch den Gartenbaubetrieb
Rainer Wegenast mit insgesamt fast 200 hängenden
Geranien in den Farben rot und weiß bestückt. Zur Freude
aller Einwohner und Gäste der Stadt stellte das Unternehmen
diese Leistung wie schon in den zurückliegenden Jahren kostenlos
zur Verfügung.
Darüber hinaus stellte eine private Spenderin zwei bepflanzte
Blumenkübel für den Eingangsbereich des Rathauses zur Verfügung.
Leider wurde einer davon bereits durch unbekannte
Dritte entfernt.
Oberbürgermeister Stefan Czarnecki bedankt sich im Namen
der Stadt Werdau vielmals für die Unterstützung, die
hilft, das Stadtbild weiter aufzuwerten.
Kontakt: Gartenbaubetrieb Rainer Wegenast, Ziegelstraße 83,
08412 Werdau, Telefon 03761 3844, www.gartenbaubetriebwegenast.de
Auf noch klatschnassem Rasen mit großen Pfützen unterlag
unsere Mannschaft zunächst deutlich und unnötig dem
ASV Fürth. Im Gegensatz zu uns waren die Fürther bereits
am Vortag angereist. Vielleicht machte das den Unterschied.
Das nachfolgende Spiel gegen den TSV Burgfarnbach konnte
klar gewonnen werden. Das dritte Spiel des Tages startete
mit einem Irrtum der Turnierleitung. So spielten wir bereits
ca. 8 Minuten gegen die ungarische Mannschaft, als das Spiel
plötzlich abgebrochen wurde und die Ungarn auf das benachbarte
Spielfeld geschickt wurden. Nun betrat die Mannschaft
des Sponsors das Spielfeld. Die Umstellung auf diesen Gegner
fiel uns offensichtlich nicht leicht. So gerieten wir zunächst in
Rückstand, konnten dann aber noch zum 2:2 aufholen.
Unsere Gastgeber hatten eine Übernachtung in einer Pension
für die auswärtigen Mannschaften gebucht. So trafen wir die
beiden anderen deutschen Mannschaften auch am Nachmittag
wieder. Nachdem die Jungs sich von den bisherigen Anstrengungen
erholt hatten, begaben wir uns mit den Spielern
und dem großen Begleitzug der Fürther unter Führung eines
Vertreters unserer Gastgeber auf eine interessante Tour durch
Karlovy Vary. Den Abend ließen wir im Ausfluglokal „Diana“
ausklingen, von wo uns ein extra angemieteter Bus zur Pension
zurückbrachte.
Am nächsten Morgen frühstückten wir bei strahlendem Sonnenschein
auf dem Sportplatzgelände und gingen dann in
den zweiten Turniertag. Das Spiel gegen den Gastgeber konnten
wir trotz Heimschiedsrichter klar für uns entscheiden. Im
letzte Spiel -nun richtigerweise- gegen die Ungarn mussten
wir uns leider geschlagen geben. So standen am Ende 7 Punkte
auf unserem Konto. Dies reichte leider doch nicht für das
Siegertreppchen. Doch auch auf den errungenen vierten Platz
können die Jungs stolz sein! Sie haben sehr gut und mit großem
Kampfgeist gespielt. Letztlich wurde Tim Sündermann
sogar erfolgreichster Torschütze in dieser Altersklasse.

Donnerstag, 6. Juni 2013 • Stadt WERDAU Amts- und Mitteilungsblatt • Seite 7
Ausverkauftes Haus zur
COMEDY-SHOW „Bierhähne“
Zum dritten Mal wurden am vergangenen Sonntag Blumi
(Holger Blum) und Hans-Jürschn (Hans-Jörg Hombsch) alias
„Die Bierhähne“ in der Werdauer Stadthalle „Pleißental“ begrüßt.
Und wieder gab es ein ausverkauftes Haus. Rund 400 Gäste
ließen sich gemütlich bei einem Glas Bier oder Wein mitreißen
und erlebten einen unvergesslichen, unverwechselbaren, lustigen
Abend, bei dem ein Muskelkater der Lachmuskeln längst
vorprogrammiert war.
Erfolgreicher konnten die F-Junioren der VSG Westsachsen
abschließen. Die Mannschaft sprang kurzfristig als Ersatz für
unsere F-Junioren ein und errang Platz 3. Herzlichen Glückwunsch!
Alle Beteiligten sind sich einig, dass dieser Ausflug ein tolles
Erlebnis für die Mannschaft war. Sichherlich rücken die Jungs
nun noch enger zusammen und werden die Begeisterung mit
in die letzten Spiele der Saison 2012/2013 mitnehmen.
Autor: Dirk Weiske, Trainer
Neuer Taschenstadtplan
jetzt im Rathaus erhältlich
Der Taschenstadtplan für die Stadt Werdau ist in der aktualisierten
fünften Auflage erschienen. Er ist bei der Stadtverwaltung
Werdau sowie bei sämtlichen Inserenten kostenlos erhältlich.
Der beliebte Stadtplan wurde in Zusammenarbeit mit
dem Städte-Verlag erstellt und zeigt das komplette Stadtgebiet
im Maßstab 1:18 000. Informationen zu zahlreichen Freizeiteinrichtungen
sowie eine Umgebungskarte Zwickau inklusive
Straßenverzeichnis ergänzen die detaillierte Kartografie.
Der Plan ist auch im Internet unter www.1001-stadtplan.de zu
finden. Die Stadt Werdau, der Städte-Verlag und Media-Berater
Mark Pöschl danken allen Inserenten, die das Erscheinen des
Planes möglich gemacht haben.
Angeregt von den vielen „The Best of“-Alben der großen Stars
in der Musikbranche träumten die „Bierhähne“ mit uns von
den alltäglichen Problemen, die jeder hat und kennt, und fragten
sich, wer und was ist denn das Beste? Das Publikum? Der
Finanzberater? Oder gar die Ehefrau?
In perfekter Mischung aus Schauspiel, Musik und Situationskomik
– komplett verrückt und sympathisch – brachten sie uns
gleich von Beginn an zum Lachen. Sie sind die „Cremé de la
Cremé“ am sächsischen Comedyhimmel.
Vorankündigung:
Mit ihrem neuen Programm „Das habsch dir dor gesagt!“ sind
sie auch 2014 wieder zu Gast.
Termin ist Sonntag, der 15. Juni 2014, um 17.00 Uhr in der Werdauer
Stadthalle „Pleißental“. Der Kartenvorverkauf wird rechtzeitig
bekannt gegeben.
Regionale Arbeitsgemeinschaft
„Terra Plisnensis“
Autor: Städteverlag
Das Projekt
Crimmitschau erhält Gesundheitsbahnhof
Das ehemalige Bahnhofsgebäude, das die Stadt Ende des
letzten Jahres im Rahmen einer Auktion erworben hat, wird
nun dem Projekt „Gesundheitsbahnhof Crimmitschau“ dienen.
Dies möchte der Crimmitschauer Geschäftsmann Frank
Hoff im Einklang mit der Stadtverwaltung umsetzen. Das
Nutzungskonzept sieht drei Abschnitte bei der Nutzung des
Bahnhofgebäudes vor: im rechten Gebäudeteil soll ein Medizinisches
Versorgungszentrum Platz finden. Im linken Gebäudeteil
sollen Krankenkassen, alternative und Naturheilmethoden,

Seite 8 • Stadt WERDAU Amts- und Mitteilungsblatt • Donnerstag, 6. Juni 2013
Physiotherapie und ein ambulanter Pflegedienst einziehen.
Der Mittelteil steht für einen Bio-Laden/Reformhaus, Bio-
Bäcker und Café, Fußpflege sowie Sanitätshaus und Apotheke
und vielem mehr zur Verfügung. Der Umbau soll noch in diesem
Jahr beginnen.
Die Crimmitschauer werden jedoch vorher noch die Gelegenheit
erhalten, einen Blick in ihren ehemaligen Bahnhof zu werfen.
Dies soll durch einen Besichtigungstag realisiert werden,
dessen Datum noch bekannt gegeben wird.
Neue Ausstellung heimlicher
heimischer Künstler
Seit Mai kann man die neuesten Werke heimlicher heimischer
Künstler in der Galerie des Jugendclubs Alte Feuerwehr besichtigen.
Diesmal sind nicht nur junge und gestandene Hobby-Künstler
aus Crimmitschau, sondern auch aus Glauchau
und Zwickau vertreten. Dabei wird ein vielfältiges Angebot
an Kunstwerken präsentiert werden: Bilder verschiedenster
Stilrichtungen und Maltechniken, Gefilztes, Geschmiedetes,
Getöpfertes, Gehäkeltes und vieles mehr. Auch Kleidung und
Schmuck können bei der Ausstellung bewundert werden.
Neu an der A4
Touristische Hinweistafel „Stadt Meerane“
Auf der Bundesautobahn 4 zwischen den Anschlussstellen
Schmölln und Meerane in Fahrtrichtung Dresden wirbt seit
dem 6. Mai 2013 eine Touristische Hinweistafel „Stadt Meerane“
für einen Besuch der Stadt und der berühmtesten Straße,
der „Steilen Wand“. Auf dieser Tafel ist der bei Radsportfreunden
im In- und Ausland bekannte Straßenzug und ein
Radsportler grafisch dargestellt. Mit der Aufstellung konnten
die nun sechsjährigen Bemühungen der Stadt Meerane um
eine touristische Hinweistafel erfolgreich abgeschlossen werden,
informiert Bürgermeister Professor Dr. Lothar Ungerer.
„Die Hinweistafel ist äußerst attraktiv, weil sie die baulichen
Besonderheiten der Steilen Wand und ihre Verbindung zum
Radsport sehr gut darstellt“, freute er sich. Der Bürgermeister
dankte den Mitarbeitern der Stadtverwaltung, die das Projekt
begleiteten, und dem Freistaat Sachsen, Sächsisches Verkehrsministerium,
für die Genehmigung.
Sonderausstellung
„Leben und Werk des Meeraner
Grafik-Designers Johannes Rothe“
Im Mittelpunkt der neuen Sonderausstellung im Heimatmuseum
im Alten Rathaus am Markt steht im Mittelpunkt der Meeraner
Künstler und Designer Johannes Rothe. Die Ausstellung
eröffnet am 14. Juni 2013, 19 Uhr unter dem Thema „Leben
und Werk des Meeraner Grafik-Designers Johannes Rothe“. Das
Heimatmuseum zeigt bis zum 25. August 2013 Ausschnitte seines
grafischen Wirkens.
Dr. Martin Seidel, der auch im Crimmitschauer Stadtrat sitzt,
hatte 2009 mit einer Firmenspende den Ausbau der ehemaligen
Garagen unter dem Jugendclub zur heutigen Galerie
ermöglicht. Er war sichtlich beeindruckt von der dauerhaften
Wirkung seiner damaligen Unterstützung: „Ich finde das ganz
toll, dass hier Jung und Alt gemeinsam ausstellen.“
Im vergangenen Jahr hatte die Ausstellung 494 Besucher. Das
konnte man anhand des Gästebuches nachweisen. Diesmal
erhoffen sich die Veranstalter eine noch bessere Resonanz.
Neben einem Eintrag ins Gästebuch sind alle Besucher der
Ausstellung angehalten, ihre Lieblingsstücke der heimlich
heimischen Künstler zu nominieren. Gemeinsam mit der
„Freien Presse“ und einer TED-Auswertung am Ende sucht der
Jugendclub die beliebtesten Kunstwerke. Die Ausstellung
wird bis Ende Oktober 2013 zu sehen sein.
Mehr Infos: www.crimmitschau.de
Bereits in jungen Jahren wurde Johannes Rothe eine „besondere
grafische Begabung“ zugeschrieben, die sich in seinen
vielfältigen Arbeiten widerspiegelt.
Im Oktober 2012 schenkte der Künstler dem Heimatmuseum
Meerane einen Teil seines umfassenden Lebenswerkes, das
von ersten Bleistiftskizzen und Aquarellzeichnungen bis hin
zu Entwürfen und Modellen für Fassaden- und Innenraumgestaltungen
in der Region reicht.
Die Sonderausstellung zeigt im ersten Obergeschoss Arbeiten
aus seinen verschiedenen Ausbildungsbereichen als Lithograph
und Maler; im Ausstellungsraum im zweiten Obergeschoss
und im Treppenhaus sind die Entwürfe und Modelle
der Auftragsarbeiten zu sehen.
Von Johannes Rothe stammte auch die Darstellung des Teichplatzes
mit einer Freitreppe bis zur Kirche St. Martin – ausgehend
von einer Idee des Meeraner Unternehmers E. R. Funke –
die Auslöser für das Projekt der Italienischen Treppe war, deren
Einweihung 2004 gefeiert wurde.
Die Sonderausstellung im Heimatmuseum wird am Freitag,
dem 14. Juni 2013, um 19 Uhr im Beisein von Johannes Rothe
eröffnet. Das Heimatmuseum Meerane lädt alle Bürgerinnen
und Bürger sowie die Gäste von Meerane herzlich ein.
Mehr Infos: www.meerane.de

Donnerstag, 6. Juni 2013 • Stadt WERDAU Amts- und Mitteilungsblatt • Seite 9
Sonstiges
100 Jahre Sportabzeichen
Fitnessorden auf Jubiläumstour in Schmölln
Das Sportabzeichen macht sich pünktlich zu seinem 100. Geburtstag
chic: Es startet zur großen Deutschland-Tournee, hat
seine Inhalte modernisiert und kommt künftig auch per App
zu seinen Fans. Der Tour-Stopp für Thüringen ist am 06. Juni
ab 8.30 Uhr in Schmölln auf dem Pfefferberg.
Die Sportabzeichen–Tour in
Schmölln wird in enger Kooperation
zwischen dem Deutschen
Olympischen Sportbund,
dem Landessportbund
Thüringen, dem Kreissportbund Altenburger Land, der Stadt
Schmölln und vielen, vielen Vereinen durchgeführt. Ein dementsprechend
sportliches Programm erwartet die Besucher
aus Stadt und Land. Schirmherrin der Veranstaltung ist die
Stadt Schmölln.
Startschuss für die Veranstaltung, deren Schirmherrschaft Bürgermeisterin
Kathrin Lorenz übernommen hat, ist um 8.30 Uhr.
Nach einer kurzen Aufwärmphase beginnt um 8.50 Uhr die Abnahme
der Sportabzeichen für Schulen. Alle anderen sportbegeisterten
Gäste kommen am Nachmittag voll auf ihre Kosten.
Weitere Informationen unter www.ksb-altenburg.de.
Kaffeemühlen
im Knopf- und Regionalmuseum
Seit dem 21. März 2013 zieht der Duft von frisch gemahlenem
Kaffee durch das Knopfmuseum in Schmölln, denn da wurde
eine Sonderausstellung „Kaffeemühlen“ im Museum eröffnet.
Den Sammler Bernd Vogt aus Zwickau packte 2004 die Sammelleidenschaft.
Alles fing mit zwei alten Kaffeemühlen an, die
er bei einem Umzug auf dem Dachboden entdeckte.
In seinem fast unerschöpflichen Fundus sind historische Kaffeemühlen
aus aller Welt, aber auch Mokka- und Gewürzmühlen
zu finden. Die älteste Mühle in seiner Sammlung ist von
1830.
Einen großen Teil seiner Sammlung können die Schmöllner
und seine Gäste in der Sonderausstellung bewundern. Die älteste
Mühle hier bringt es auf ca. 130 Jahre. Die Ausstellung
wird bis zum 18. August 2013 im Knopf- und Regionalmuseum
Schmölln, Sprottenanger, zu sehen sein.
Mehr Infos: www.schmoelln.de
Lehrgang
Rettungsschwimmen
Ausrichter:
Zeitraum:
Kosten:
Voraussetzungen:
Anzahl Teilnehmer:
Inhalt:
Aufbau:
Verantwortlicher
und
Ansprechpartner:
Anmeldung:
Wasserwacht Koberbachtalsperre Langenhessen
Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Zwickauer Land e.V.
2 Wochenenden, 5./6./7. Juli sowie 12./13./14. Juli 2013
Jeweils Freitagabend, Samstag ganztags und Sonntag ganztags
50 Euro zzgl. ärztliche Tauglichkeitsuntersuchung
[ ] Mindestalter von 12 Jahren
[ ] gültige Tauglichkeitsuntersuchung vom Arzt
(max. 1 Jahr alt, Vordruck wird bis Lehrgangsbeginn verteilt)
[ ] Einverständniserklärung der Eltern (nur unter 18 Jahre)
[ ] Kenntnis der Grundschwimmarten
Mind. 8 Personen
[ ] Einführung in die Lebensrettenden Maßnahmen
in Theorie und Praxis
[ ] Erstversorgung von Verunglückten
[ ] Erste Hilfe Ausbildung
[ ] Prüfung (Theorie u. Praxis)
Praxis und Theorie im Strandbad Koberbachtalsperre
Erste Hilfe im DRK-Ausbildungszentrum "Altes Schützenhaus"
Robert Gärtner
André Kleber
Bis Freitag, den 28. Juni 2013!
Mail: robert.gaertner@wasserwacht-kober.de
Mobil: 0151 22788966
Mail: andre.kleber@wasserwacht-kober.de
Mobil: 0174 / 7275595
André Kleber . . Robert Gärtner
Vorstitzender / Einsatzleiter . . Ausbildungsleiter
Glauchauer Sommerträume 2013 –
Das Stadtfest in der Weberstadt
5. – 7. Juli 2013: Leipziger Straße –
Nicolaiplatz – Markt – Schlossplatz - Schlosspark
– Schloss – Wehrdigt
Magische Momente, zauberhafte Welten, höfische Gesellschaften,
sportliche Wettbewerbe, irischer Inselzauber, Sommer-
Beach, Cabrio, fetzige Schlagerfete und eine Kultband mit
Kulturgeschichte – das und mehr stehen für das Glauchauer
Stadtfest, in diesem Jahr auf erweitertem Veranstaltungsareal.
In sieben Themenbereichen geben Glauchauer Vereine, Institutionen,
Gewerbetreibende oder private Akteure den Ton an.
Auf der Festmeile von der Innenstadt bis zum Wehrdigt gibt
es jede Menge zu sehen, zu erleben, auszuprobieren, mitzumachen,
zu staunen und zu feiern. Lassen Sie sich neugierig
machen auf:
• Darstellendes Handwerk (Samstag/Sonntag 14 – 18 Uhr)
• City-Beach: Sand, Palmen, Liegestühle, dazu coole Sounds
und Cocktails (Beginn je 14 Uhr, Freitag bis 22 Uhr, Samstag
bis 1 Uhr, Sonntag bis 20 Uhr) sowie Kunstsalon im
Rothenburger Erker
• Jugendkonzert „Rock am Markt“ (Freitag 18 – 24 Uhr)
• Auf der Hauptbühne Markt: InsideOut; „Schlagermafia“
sowie die Kultband „City“ am Samstagabend
• buntes Kinder- und Familienprogramm (Sonntag 14 –
18 Uhr), u. a. mit Petra Kusch-Lück und Roland Neudert
• Sportliche Wettbewerbe im Lichtschießen und Radfahren,
Kletterwald, Bungee-Trampolin, Unfallsimulator u.v.m.
•

Seite 10• Stadt WERDAU Amts- und Mitteilungsblatt • Donnerstag, 6. Juni 2013
• Kirchenführung/Turmbesteigung St. Georgenkirche
• Irish Pub im Schlosspark mit Shipwreck Rats, Bettel, Tom
Kay & the young freaks sowie Joe´s Daddy
• Krönung der 1. Sächsischen und Glauchauer Schlossprinzessin
und höfische Gesellschaften, Platzkonzerte, Rekrutenwerbung,
historische Tänze, Kräutergarten, Duft- und
Räucherzauber mit der Kräuterhexe
• Modenschau Feentasia, „Astelix und Obetix“, indischer
Tanz sowie Las Fuegas
• Außerdem: Laborexpress-Bus, KonferenzBike, Spezialitätenmarkt,
Kraftjonglage mit fliegenden Autorädern, Nostalgie-Reitschule,
Spritztour mit dem Cabrio, Höhenrettung
der Feuerwehr, Stadtgottesdienst (Sonntag, 11 Uhr),
Führung durch unterirdische Gänge im Schloss, Museum
geöffnet, Weindorf, Pizzen u. a. Leckereien
Mehr unter www.glauchau.de
Parkmöglichkeiten am Festplatz Hammerwiese (Wehrstraße),
Paul-Geipel-Straße, Am Ulmenhang oder am Schillerplatz

Donnerstag, 6. Juni 2013 • Stadt WERDAU Amts- und Mitteilungsblatt • Seite 11

Seite 12• Stadt WERDAU Amts- und Mitteilungsblatt • Donnerstag, 6. Juni 2013
-- 06/2013/23 --