Festwert - Temperaturregelstation für Heizkreisverteiler - Caleffi

Festwert - Temperaturregelstation
für Heizkreisverteiler
Serie 182
CALEFFI
Produktübersicht
Art.Nr. 1826.1 002 Vormontierte Thermostat-Reglereinheit mit Festeinstellung, komplett mit Verteilern, Verteilerschrank und Verteilerset für
Primärkreislauf, mit Pumpe UPS 25-60
Art.Nr. 1826.1A2L 002 Vormontierte Thermostat-Reglereinheit mit Festeinstellung, komplett mit Verteilern, Verteilerschrank und Verteilerset für
Primärkreislauf, mit Pumpe ALPHA 2L 25-60
Technische Eigenschaften
Materialien
Reglereinheit mit Dreiwege-Thermostatventil
Gehäuse: Messing EN 1982 CB753S
Gewindeverschluss: Messing EN 12164 CW614N
Schieber: PSU
Dichtungen:
Vorlauf-Anschlusskombination
EPDM
Gehäuse: Messing EN 1982 CB753S
Bypass-Set mit integriertem Überströmventil Primärkreis
Gehäuse: Messing EN 1982 CB753S
Differenzdruck-Überströmventil: PA6G30
Feder: Edelstahl
Verteiler Primärkreis
Vorlaufverteiler
Gehäuse:
Durchflussregelventil
Messing EN 1982 CB753S
Schieber: Messing EN 12164 CW614N
Dichtungen:
Rücklaufverteiler
EPDM
Gehäuse:
Absperrventil
Messing EN 1982 CB753S
Spindel: Edelstahl
Schieber und Dichtungen: EPDM
Federn: Edelstahl
Griff: ABS
Leistungen
Arbeitsmedien: Wasser, Glykollösungen
Maximaler Glykolgehalt: 30%
Temperatureinstellbereich: 25÷55°C
Präzision: ±2°C
Max. Eingangstemperatur Primärkreislauf: 90°C
Max. Betriebsdruck: 6 bar
Einstellung Differenzdruck-Überströmventil Verteiler
f. Fußbodenheizung (Art.Nr. 182000, Option):
Einstellbereich Differenzdruck-Überströmventil
25 kPa (2.500 mm w.s.)
für Primärkreis: 2÷30 kPa (0,2÷3 m w.s.)
Durchschnittlicher Innendurchmesser Verteiler für Primärkreis:Ø 20 mm
Skala digitale Flüssigkristallthermometer: 24÷48°C
Manometerskala: 0÷10 bar
Anschlüsse: - Primärkreis: 1” IG
- an Thermoregler: 1” IG mit Überwurfmutter
- Abgänge der Fußbodenkreise: 3/4” zum Stecken mit
Adapter Art.Nr. 675850
- Mittenabstand Abgänge: 50 mm
- Verteilerabgänge Primärkreis: 3/4“ AG - Ø 18 mm
- Mittenabstand Abgänge: 50 mm
Diagramm Differenzdruck-Überströmventil Fußbodenkreis
∆p (mm w.s.)
∆p (kPa)
5000
50
4500
4000
3500
3000
2500
2000
0,1
2
ACCREDITED
ISO 9001 FM 21654
0,2
5
ISO 9001 No. 0003
0,5
10
01192/12 D
Funktion
Thermostatische Regelstation zur konstanten
Vorlauftemperaturregelung eines Fußbodenheizkreises und
zusätzlichem Primärkreis für Heizkörper.
Die Regelung der Fußbodenheizkreise erfolgt über ein Mischventil
mit integriertem Fühlerelement. Die Einstellung erfolgt manuell.
Vor der Mischgruppe können primärseitig Heizkörper
angeschlossen werden.
Lieferung komplett mit Regel- und Absperrventilen,
Durchflussanzeigen und einstellbarem Überströmset für den
Primärkreis. Dieses Zubehör ist unerlässlich, wenn die
Umwälzpumpe des Primärkreises vorhanden ist und die
Heizkörperkreise durch Thermostatventile oder elektrothermische
Ventile geregelt werden.
Patentanmeldung Nr. MI2006A001935.
Bezugsdokumentation
- Technische Broschüre 01126 Verteiler aus Verbundwerkstoff für
Fußbodenheizungsanlagen Serie 670
1
20
1,5
45
40
35
30
25
20
Durchfluss
(l/min) (m3/h)

Sicherheitsthermostat
Werkseinstellung: 55°C ±3°C
Schutzart: IP 55
Stromaufnahme des Hilfsschalters: 10 A / 240 V
Schema elektrische Anschlüsse
Pumpengruppe
ST
Sicherheitsthermostat
Abmessungen
330
Art.Nr.
Heizkörperabgänge
Fußbodenh.
abgänge
1”
6
50
3/4”
6
conforme nor me ISPES L
6
L
230 V
N
RT Verbraucherseite
Raumthermostat
Pumpe
Pumpe mit drei Geschwindigkeitsstufen: Modell UPS 25-60
Material: Gehäuse: Grauguss GG 15/20
Betriebsspannung: 230 V - 50 Hz
Max. Umgebungsfeuchtigkeit: 95%
Max. Raumtemperatur: 80°C
Schutzart: IP 44
Mittenabstand Pumpe: 130 mm
Anschlüsse Pumpe: 1 1/2” mit Überwurfmutter
6 Abgänge 10 Abgänge 13 Abgänge
6
6
Verfügbare Förderhöhe an den Anschlüssen der
Regelvorrichtung
H (m WS)
(kPa) Aufgenommene Leistungen
CUCINA
1
2
3
4
L/MIN
CUCINA
6
5
4
3
2
1
0
0
5
4
3
2
1
0
0
6
BAGNO
1
2
3
4
L/MIN
565 615 665 715 765 815 865 915 965 1015 1065
BAGNO
0,5
0,5
1
6
2
1
1
3
1,5
1,5
UPS 25-60
6
2
G (m 3 /h)
CUCINA
1
2
3
4
L/MIN
CUCINA
0
2,5
BAGNO
1
2
3
4
L/MIN
BAGNO
60
50
40
30
20
10
H (m WS)
(kPa)
8 80
ALPHA A2L 25-60
6
60
1
2
3
50
40
30
20
10
2 2,5
G (m 3 0
/h)
6
Geschw.
3
2
1
6
I
(A)
0,40
0,30
0,20
P
(W)
90
65
45
6
n
(U/min)
1800
1100
700
Hinweis:
Die Pumpe kann nach einer
konstanten oder proportionalen
Druckregelung arbeiten, womit
die Leistungen auf die
Systemanforderungen abgestimmt
werden. Für nähere
Details wird auf die
Installationsanleitung der mitgelieferten
Pumpe verwiesen.

Hauptkomponenten
KESSELEINGANG
KESSELRÜCKLAUF
Hydraulikplan
KR
KE
RT
6
4
8
2
1 Thermostatisches Dreiwege-Mischventil mit eingebautem Fühler
2 Umwälzpumpe
3 Vorrüstung für drehbares Ablassventil
4 Sicherheitsthermostat
6
7
4
3
ST
5
7
T
Serie 182
Pmax 10 bar
Tset 20∏60∞C
Alimentazione 24 V
4 6
bar
2
8
0 10
8 5
CL 2.5
conforme norme ISPESL
1
2
1
3
°C
°C
ANLAGEN-
RÜCKLAUF
ANLAGEN-
VORLAUF
Rücklaufverteiler mit
Absperrventilen.
5 Manometer
6 Verteiler für Primärkreis
7 Bypass-Set mit integriertem Differenzdruck-Überströmventil
Primärkreis
8 Schaltkasten
AR
AV
ENTRATA
Vorlaufverteiler mit
Durchflussmessern und
Regelventilen.
1
2
3
4
L/MIN
ENTRATA
Kopfgruppen mit automatischem
Schnellentlüfter und Füll-
/Entleerungshahn.
°C
RT
ST
T
CUCINA
1
2
3
4
L/MIN
CUCINA
∞C
BAGNO
1
2
3
4
L/MIN
∞C
BAGNO
Digitalthermometer
Raumthermostat
Sicherheitsthermostat
Dreiwege-Thermostatventil
Manometer
Pumpe
CALEFFI
Flexibles Bypass-Set
mit Differenzdruck-
Überströmventil
(Option Art.Nr. 182000)
Differenzdruck-Überströmventil
Vorrüstung für drehbares Ablassventil

Funktionsweise
Das Reglerelement des Dreiwege-Thermostatventils ist ein
Temperaturfühler (1), der sich vollständig im Mischwasser,
direkt am Auslass, befindet. Dieser regelt kontinuierlich durch
Ausdehnung oder Zusammenziehen ein exaktes Verhältnis
des Zuflusses von warmem Kesselwasser und dem
Rücklaufwasser vom Fußbodenkreis.
Diese Zuflüsse werden über einen speziell geformten
Schieber (2), der in einem entsprechenden Zylinder
zwischen dem Warmwassereinlass (3) und dem
Rücklaufwassereinlass vom Kreis (4) gleitet, reguliert.
Selbst bei Änderungen der Wärmelastbedingungen des
Sekundärkreislaufs oder der Eingangstemperatur vom
Kessel regelt das Mischventil automatisch die
Durchflussmengen, bis die eingestellte Temperatur erhalten
wird.
Konstruktive Eigenschaften
Gehäuse Thermoregler
Das Ventilgehäuse mit dem Thermoregler besteht aus einem
Monoblockguss mit Anschlüssen an den Primär- und
Sekundärkreislauf. Ein interner Kanal leitet das
Rücklaufmedium der Anlage zum Sitz des Regelventils,
wodurch eine kompakte und leicht anschließbare Gruppe
erhalten wird.
Reduzierte Druckverluste
Das Dreiwege-Mischventil verfügt über einen speziellen
Schieber, der auf die Wassereinlassöffnungen wirkt. Es wird
so eine hohe Durchflussmenge bei kompakten
Abmessungen und gleichzeitig eine akkurate
Temperaturregelung gewährt.
Verkalkungsunempfindliche Materialien
Die im Mischventil eingesetzten Materialien beseitigen das
Problem des Festfressens durch Kalkablagerungen. Alle
Betriebsteile wie Schieber, Sitze und Gleitführungen
bestehen aus schmutzabweisendem Material. Dies verringert
die Gefahr der Verkrustung auf ein Minimum und
gewährleistet langfristig optimale Leistungen.
Thermostatfühler mit geringer Trägheit
Das Temperatur-Fühlerelement, “Antrieb” des Dreiwege-
Thermostatventils, zeichnet sich durch eine geringe
Wärmeträgheit aus; es kann daher auf Schwankungen der
Temperatur- und Druckverhältnisse am Eingang schnell
reagieren und somit die Ansprechzeiten des Ventils bei
Änderungen der Wärmelast reduzieren.
Einstellen und Festsetzen der Temperatur
Mit einem Handrad kann in einer Drehbewegung (360°) die
Temperatureinstellung zwischen Minimum und Maximum
vorgenommen werden. Ein spezielles Sicherheitssystem
verhindert die unbefugte Veränderung des eingestellten
Temperaturwerts.
EINGANG
PRIMÄRKREIS
3
RÜCKLAUF
PRIMÄRKREIS
VORLAUF
SEKUNDÄRKREIS
Vorlaufgruppe
Die Vorlaufgruppe ist aus einem einzigen Gussteil gefertigt
und verfügt über die notwendigen Anschlüsse für die
Funktionskomponenten wie den Sicherheitsthermostaten und
das Manometer.
Festsetzen der
Einstellung
Das Handrad auf den
gewünschten Wert einstellen,
obere Befestigungsschraube
lösen, Handrad abnehmen
und mit der Nut auf die
innenliegende Einkerbung
schieben; obere Schraube
wieder festziehen.
4
Serie 182
Pmax 10 bar
Tset 20∏60∞C
Alimentazione 24 V
4 6
bar
2
8
0 10
CL 2.5
conforme norme ISPESL
2
1
RÜCKLAUF
SEKUNDÄRKREIS

Verteilerset und Differenzdruck-Überströmventil für Primärkreis
Funktion
Das Verteilerset und Differenzdruck-Überströmventil für den
Primärkreislauf ermöglicht die Regelung des Mediums an
den angeschlossenen Heizkörpern vor der Ableitung zur
Reglereinheit für Fußbodenheizung.
Es besteht aus den Verteilern mit integrierten Regel- und
Absperrventilen und dem einstellbaren Bypass-Set mit
integriertem Differenz-Überströmventil für den Primärkreis.
Verteiler Primärkreis
Die Verteiler verfügen über:
- im Vorlaufverteiler integrierte Durchflussregelventile. Sie
ermöglichen die Regulierung der Durchflussmenge und
den Abgleich der verschiedenen angeschlossenen Kreise.
- im Rücklaufverteiler integrierte Absperrventile. Diese Kreise
können mit Hilfe der elektrothermischen Stellantriebe
automatisch abgesperrt werden.
∆p (mm w.s.)
1000
500
200
100
900
800
700
600
450
400
350
300
250
180
160
140
120
90
80
70
60
50
45
40
35
30
25
20
18
16
14
12
10
0,1
2
Durchflussregelventil ganz offen
Absperrventil
Bypass-Set mit integriertem Überströmventil Primärkreis
Das Bypass-Set mit integriertem Überströmventil ermöglicht die hydraulische Trennung zwischen Primär- und Sekundärkreis. Diese
hydraulische Trennung optimiert die Funktionsweise des Sekundärkreises der Fußbodenheizung und verhindert, dass
Durchflussschwankungen im Primärkreis den Sekundärkreis beeinflussen. In diesem Fall hängt die Durchflussmenge durch die
jeweiligen Kreise ausschließlich von den Leistungsmerkmalen der Pumpen ab, wobei die gegenseitige Beeinflussung durch die
Serienschaltung vermieden wird. Nachfolgend werden als Beispiel zwei mögliche Situationen eines hydraulischen Abgleichs
dargestellt. Normalerweise erfolgt die Bemessung so, dass sich folgende Betriebswerte ergeben:
G primär = G sekundär (Eingang in das Mischventil) + G Heizkörper
G primär max. empfohlen: 1,5 m 3 /h
Primärkreis
Gp
0,2
5
0,5
10
Gprimär > Gsekundär
1
20
Kv
5,40
4,10
Sekundärkreis
Gs
∆p (kPa)
10
9
8
7
6
5
4,5
4
3,5
3
2,5
2
1,8
1,6
1,4
1,2
1
0,9
0,8
0,7
0,6
Kv 0,01
540
410
- Kv = Durchflussmenge in m 3 /h bei einem Druckverlust von 1 bar
- Kv0,01 = Durchflussmenge in l/h bei einem Druckverlust von 1 kPa
0,5
0,45
0,4
0,35
0,3
0,25
0,2
0,18
0,16
0,14
0,12
2
0,1
Durchfluss
(l/min) (m3/h) Hydraulische Eigenschaften Durchflussregelventil
Kv (m3 Einstellposition
/h)
2 Dreh. 0,22
3 Dreh. 1,30
4 Dreh. 3,20
5 Dreh. 4,70
GG 5,40
Differenzdruck-Überströmventil
Das Differenzdruck-Überströmventil dient zur Kontrolle der
Förderhöhe im Verteilkreis des Primärkreises. Es begünstigt
die Zirkulation zu den Heizkörpern und begrenzt bei
vorhandenen Thermostatventilen oder elektrothermischen
Ventilen die Überdrücke.
Das Differenzdruck-Überströmventil ist mit regulierbarer
Einstellung ausgeführt. Es ist auf 5 kPa entsprechend dem
mittleren Druckverlustwert des Primärkreises voreingestellt.
Der Ansprechwert lässt sich bei Bedarf anhand des
Regelknopfs mit Gradskala im Bereich 2÷30 kPa (0,2÷3 m WS)
einstellen.
∆p (m w.s.)
5
4
3
2
1
0
0,25
Primärkreis
Gp
5
Kv 0,01 (l/h)
0,5
22
130
320
470
540
3
2,5
2
1,5
1
0,5
0,2
10
0,75
Gprimär > Gsekundär
5 mm
15
1
Sekundärkreis
Gs
(kPa)
50
40
30
20
10
0
Durchfluss
(l/min) (m3/h)

�� �� � � �� � � ��
�� �
��
��� ��
Anwendungsdiagramm
Pumpe
Absperrventil
Thermostatventil
Uhr
Rücklaufverschraubung
1 2 3 4 5 6
∞C
t1
ON OFF
t1/t2/t3
∞C
t2
- t1
td
- t2
- t3
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
CALEFFI
RT
∞C
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
L/MIN
L/MIN
L/MIN
L/MIN
Serie 182
∞C
Pmax 10 bar
Tset 20∏60∞C
Alimentazione 24 V
3
2
4
bar
1
5
0 6
TECHNISCHE BESCHREIBUNG
Serie 182
Festwert - Temperaturregelstation für Heizkreisverteiler. Anschlüsse an Primärkreis 1” IG. Anschlüsse an Thermoregler 1” IG mit
Überwurfmutter. Abgangsanschlüsse Fußbodenkreis 3/4” für Einsteckadapter Art.Nr. 675850. Abgangsanschlüsse Verteiler
Primärkreis 3/4” AG - Ø 18 mm. Arbeitsmedien: Wasser und Glykollösungen; maximaler Glykolanteil 30%.
Temperatureinstellbereich 25÷55°C. Höchsttemperatur Eingang Primärkreis 90°C. Maximaler Betriebsdruck 6 bar. Einstellung
Differenzdruck-Überströmventil (Option Art.Nr. 182000) Verteiler f. Fußbodenheizung 25 kPa. Einstellbereich Differenzdruck-
Überströmventil für Primärkreis: 2÷30 kPa (0,2÷3 m w.s.). Skala Flüssigkristallthermometer 24÷48°C. Manometerskala 0÷10 bar.
Komplett mit: Vorlaufverteiler für Fußbodenheizung mit 3 Abgängen (3 bis 13) mit Gehäuse aus PA66GF, Durchflussregelventil
CL 2.5
c onforme nor me IS PESL
CAMERA
CAMERA
C. MATRIM.
C. MATRIM.
C. MATRIM.
C. MATRIM.
PRANZO
PRANZO
��
��
�� ��
�� �
mit Durchflussmesser Skala 1÷4 l/min; Rücklaufverteiler für Fußbodenheizung mit 3 Abgängen (5 bis 13) mit Gehäuse aus
PA66GF, Absperrventil. Reglereinheit mit Dreiwege-Thermostatventil mit Gehäuse und Gewindeverschluss aus Messing,
Schieber aus PSU und Dichtungen aus EPDM. Vorlauf-Anschlusskombination mit Messing-Gehäuse. Verteiler für Primärkreis
mit 2 Abgängen, Messing-Gehäuse, mit Durchflussregel- und Absperrventilen. Bypass-Set mit integriertem Überströmventil
mit Messing-Gehäuse, Differenzdruck-Überströmventil aus PA6G3 und Edelstahlfeder. Betriebsspannung 230 V - 50 Hz.
Sicherheitsthermostat: Werkseinstellung 55°C ±3°C, Schutzart IP 55, Kontaktschaltleistung 10 A / 240 V. Pumpe mit drei
Geschwindigkeitsstufen UPS 25-60 (Pumpe ALPHA A2L 25-60, Klasse A, Schutzart IP 42), Schutzart IP 44.
Lieferung vormontiert in verschließbarem Verteilerschrank aus lackiertem Blech. Schnellverschluss durch Einrasten.
Verstellbare Tiefe von 110 bis 150 mm, mit höhenverstellbaren Bodenhalterungen von 270 bis 410 mm.
Alle Angaben vorbehaltlich der Rechte, ohne Vorankündigung jederzeit Verbesserungen und Änderungen an den beschriebenen Produkten und den dazugehörenden
technischen Daten durchzuführen.
CALEFFI ARMATUREN GmbH
Daimlerstr. 3 · D-63165 Muhlheim/Main
Tel. +49 (0)6108/9091-0 · Fax +49 (0)6108/9091-70
info@caleffi.de · www.caleffi.de
© Copyright 2012 Caleffi