Programmwoche 41/2013 - ARD.de

Programmwoche 41/2013 

05. Oktober - 11. Oktober 2013 - Stand: 04.10.2013 -

41/2013 

Samstag, 5. Oktober 2013 

ARD 

6.45 

Therapie und Praxis 

Fernsehfilm Deutschland 2001 

Personen: 

Roland Arnsberg (Thomas Heinze) 

Chris Schuster (Ann-Kathrin Kramer) 

Bernhard Meier (Herbert Knaup) 

Regine Meier (Nina Kronjäger) 

Martin (Thomas B. Martin) 

Reinhard Arnsberg (Dietrich Hollinderbäumer) 

Elke Arnsberg (Sylvia Eisenberger) 

Frau Leitner (Lotte Loebenstein) 

Bettina (Saskia Schwarz) 

und andere 

Musik: Manu Kurz 

Kamera: Volker Tittel 

Buch: Andreas Föhr, Thomas Letocha 

Regie: Rene Heisig 

Für den Gesprächstherapeuten Roland Arnsberg (Thomas Heinze) scheint alles 

bestens zu laufen. Der Beruf ist seine Leidenschaft, gerade hat er eine eigene Praxis in 

München eröffnet, und mit der hübschen, sanften Kollegin Chris (Ann-Kathrin Kramer) 

führt er seit sechs Jahren die 'ideale Beziehung'. Doch Chris ist da offenbar anderer 

Meinung. Als sie ihm eröffnet, dass sie gerne einmal eine Beziehungspause einlegen 

möchte und einen anderen Mann kennengelernt hat, stürzt Roland, der sich auf seine 

Kenntnis der menschlichen Psyche einiges eingebildet hatte, in die schwerste Krise 

seines Lebens. Sogar der Gedanke an Selbstmord liegt nicht mehr fern. 

Aber da führt ihn ein merkwürdiger Zufall mit der schönen, weltgewandten Regine (Nina 

Kronjäger) zusammen. Sie steckt ebenfalls in Beziehungsnöten; ihre Ehe ist, vor allem 

in erotischer Hinsicht, an einem Tiefpunkt angelangt. So trösten sich die beiden 

miteinander, gehen ins Konzert, haben leidenschaftlichen Sex. Bis Roland aufgeht, 

dass Regines Mann kein anderer als der Anwalt Bernhard Meier (Herbert Knaup) ist, 

sein bester 'Kunde'. Die Affäre mit der Frau eines Patienten könnte den jungen 

Therapeuten jedoch die Zulassung kosten. Aber statt das Verhältnis zu beenden, nutzt 

Roland seine intime Kenntnis der Meierschen Eheprobleme, um Regine für sich zu 

gewinnen - eine Katastrophe bahnt sich an. Gefangen in einem riskanten Doppelspiel, 

sucht Roland immer öfter bei Chris Trost, die mit ihrem 'Neuen', dem besitzergreifenden 

Softie Martin (Thomas B. Martin), auch nicht ganz glücklich zu sein scheint... 

WDR 

8.15 

Kann man die Liebe analysieren? Alle Probleme auf der Couch lösen? Oder geht das 

Leben vielleicht doch seine eigenen, unberechenbaren Wege? Woody Allen und Robert 

Altman lassen grüßen, wenn das versierte Autorenteam Föhr/Letocha ('In aller 

Freundschaft', 'Küstenwache') in 'Therapie und Praxis' das Psychobusiness ironisch 

beleuchtet. In Widerspruch zu seiner eigenen Theorie gerät hier der 'postmoderne' 

Mann Thomas Heinze, der sich durch Filme wie 'Allein unter Frauen' und 'Frauen sind 

was Wunderbares' als Macho mit Charme empfohlen hat. Seine Partnerinnen sind 

Ann-Kathrin Kramer und die übrigens auch in der 'Praxis' mit Heinze verbandelte Nina 

Kronjäger. 

(Erstsendung im ERSTEN: 10.07.2002) 

Ideale - Wofür lebst Du? Wofür kämpfst Du? 

Ein Film von Julia Friedrichs 

Stand: 04.10.2013 

Schwarzweiß Breitbild 16:9 HD High Definition 

1


Samstag, 5. Oktober 2013 - Fortsetzung 

Sozialforscher erkunden die Ziele und Ideale der jungen Generation. Woher kommen 

Politikverdrossenheit, fehlende Utopien und Visionen und Leitwerte wie Leistung, 

Karriere, Familie. 

Was heißt es, wenn junge Menschen sich von der Politik abwenden? Warum wagen 

sie es nicht, von einer besseren Welt zu träumen? Weil ihnen die Vorbilder fehlen? 

Oder weil der pragmatische der einzig kluge Weg ist? 

Das FIlmteam begleitet auf der Suche nach Antworten vier junge Erwachsene: 

Karsten Schröder, einen HedgeFonds-Manager, der per Computer an allen Märkten 

Rohstoffe handelt, sagt, er lasse sich von niemandem etwas über Moral erzählen. Der 

aber doch zweifelt und sein Gewissen beruhigt, indem er für Waisen in Kambodscha 

spendet. 

Mojtaba Sadinam, der mit seiner Familie aus dem Iran geflohen ist, und es geschafft 

hat, einen Platz an einer der angesehenen Privatunis zu ergattern. Der aber irgendwann 

nicht mehr mitmachen wollte, beim ewigen Kampf um die Karriere, der seine Meinung 

sagte und merkte, dass man damit schnell im Abseits steht. 

Nina Ofer, die zu denen gehört, die oft als Gutmenschen verspottet werden, die 

plastische Chirurgie gelernt hat und als Schönheitschirurgin schnell viel Geld verdienen 

könnte. Die genau das aber nicht tut, sondern bis zu 60 Stunden pro Woche in einem 

Operationssaal einer Unfallklinik steht, um Verbrennungsopfern zu helfen. 

Und Moritz Piontek, der sich ausgeklinkt hat aus dem Rennen um den sicheren Job. 

Der als Vollzeitaktivist nichts anderes macht, als sich für die Occupy-Bewegung zu 

engagieren. Und der so sehr davon überzeugt ist, auf der richtigen Seite zu stehen, 

dass es ihm schwer fällt, die Wege der vielen anderen zu akzeptieren. 

(Erstsendung WDR FS: 07.01.2013) 

WDR 

9.00 

Die dunkle Seite von Red Bull 

Wenn ein Getränk doch keine Flügel verleiht 

Ein Film von Helmar Büchel 



2



Mit seinen Energy-Drinks hat Red Bull ein Milliardenimperium geschaffen. Ein Grund für 

den Erfolg: Eine bislang einzigartige Marketingmaschine. Red Bull hat die Formel 1 

verändert, einen Sprung aus der Stratosphäre gesponsert, Extremsportarten auf die 

Spitze getrieben. Doch der PR-Hype von Red Bull ist umstritten. Bei einigen Aktionen 

sind Sportler tödlich verunglückt. Geht Red Bull zu weit? 

Der Film deckt die Hintergründe mehrerer Todesfälle auf, die mit 

Red-Bull-Werbemaßnahmen in Verbindung stehen. So stirbt 2009 ein Schweizer 

Basejumper beim Sprung von einem Züricher Hochhaus. Einige Wochen zuvor springt 

ein amerikanischer Stuntman mit einem Wingsuit, einem Flügelanzug, aus einem 

Hubschrauber und kracht gegen eine Felswand. Dieser Sprung ist sogar Teil eines 

geplanten Kinofilms. Ebenfalls für einen Film springt ein kanadischer Extremskifahrer 

von einer 300 Meter hohen Klippe in den Dolomiten. Er will vor Kameras einen 

doppelten Salto-Rückwärts zeigen, danach im Fallen seine Ski abwerfen, im Wingsuit 

nach unten gleiten, dann seinen Fallschirm ziehen. Auch bei seiner Aktion sollen 

offenbar Zuschauer an den Werbeslogan 'Red Bull verleiht Flügel' denken. Doch das 

Kunststück misslingt. Der Extremsportler schlägt vor den Augen der Filmcrew auf dem 

Boden auf. Der Film über ihn wird dennoch fertig gestellt - the show must go on. 

Autor Helmar Büchel hat für den Film 'Die dunkle Seite von Red Bull' mit Angehörigen, 

Freunden und Werbefachleuten in Europa und den USA gesprochen. Viele beklagen, 

dass der gestiegene Marketingdruck, den auch Red Bull entfacht, Extremsportler zu 

immer größeren Risiken verleitet. Der Film zeigt auch, wie wenig Red Bull bereit ist, 

sich mit der wachsenden Kritik öffentlich auseinanderzusetzen. 

(Erstsendung im ERSTEN: 29.04.2013) 

NDR 

SWR 

9.45 

10.30 

Schatten der Angst 

Gewaltopfer berichten 

Ein Film von Manfred Uhlig 

Wenn ein Verbrechen passiert, konzentriert sich die Polizei auf die Ermittlung des 

Täters. Im Strafprozess stehen ebenfalls Tat und Täter im Vordergrund. Und auch die 

Medien widmen sich eher dem Verbrecher als dem Opfer. Verbrechensopfer haben 

kaum eine Lobby. Dabei sind die Folgen eines Verbrechens für das Opfer und deren 

Angehörige oft gravierender als für den Täter. Der Film zeigt an einigen Beispielen, was 

es für Menschen bedeutet, wenn sie Opfer von kriminellen Delikten wurden. Wie der 

Polizist, der mit einer Flasche niedergeschlagen und dem, bereits am Boden liegend, 

noch ins Gesicht getreten wird. Oder die junge Frau, die nachts auf dem Rückweg in 

ihre Wohnung von einem Mann überfallen wird. Wie kommen sie mit dem Leben nach 

der Tat zurecht? Wie schaffen sie es, wieder Vertrauen zu gewinnen? Welche Hilfe gibt 

es für sie? 

(Erstsendung NDR-FS: 07.12.2008) 

Die Menschenhändler von nebenan 

Ein Film von Ulrike Baur 



3



'Ich muss erst wieder lernen, dass ich frei bin, etwas entscheiden kann, dass Dinge mir 

gehören', sagt Ina. In ihrer kleinen Wohnung sind die Jalousien auch tagsüber meistens 

geschlossen, sie geht selten aus. Die ehemalige Prostituierte hat lange mit sich 

gerungen bis zur Entscheidung, bei der Polizei und jetzt in diesem Film auszusagen. 

Im Juli 2010 stehen fünf Männer, darunter auch Inas Zuhälter, vor dem Konstanzer 

Landgericht. Angeklagt wegen ausbeuterischer Zuhälterei, Körperverletzung und 

Menschenhandel in über 20 Fällen. Tatort: Bordelle in Villingen-Schwenningen aber 

auch in Offenburg, Pirmasens und vielen anderen Orten. Die Angeklagten gehören zu 

einer Gruppe von Bodybuildern und Türstehern, die sich 'United Tribuns' nennt. Ihr Chef, 

ein Boxer aus Ex-Jugoslawien mit Spitznamen 'Boki', ist flüchtig. 

Autorin Ulrike Bauer zeichnet die monatelangen Ermittlungen der beiden Kripobeamten 

Armin Hartwich und Gerhard Walter nach, die noch immer nicht abgeschlossen sind, 

denn von großen Geldsummen, die den Prostituierten abgenommen wurden, fehlt jede 

Spur. Der Filmemacherin gelingt es, betroffene Frauen wie auch Beschuldigte und 

deren Anhänger zu treffen, zu interviewen. Auch ganz normale Bürger, die mit ihnen zu 

tun hatten. Die Spurensuche führt vom Schwarzwald bis nach Bosnien, zu 'Boki', dem 

mit internationalem Haftbefehl gesuchten Rotlichtkönig von Villingen-Schwenningen. 

(Erstsendung SWFS: 11.05.2011) 

WDR 

11.15 

Wir Kruppianer 

Ein Film von Carsten Günther 

Viele Arbeiter trugen den Namen ihres Betriebes mit großem Stolz. Sie identifizierten 

sich mit ihm und reichten die Zugehörigkeit an Kinder und Enkel weiter. Die Firma 

Krupp und die 'Kruppianer' sind vermutlich in NRW das markanteste Beispiel für diese 

enge Beziehung - sie ist wesentlicher Bestandteil des 'Mythos Krupp'. 

Im Kontext des Jubiläumsjahres zum 200. Jahrestag der Gründung von Krupp stellt die 

Dokumentation von Carsten Günther Menschen vor, die sich selbst als Kruppianer 

verstehen und deren Familien zum Teil über Generationen mit Krupp verbunden waren 

oder noch sind. Sie erinnern sich an die Kindheit in Kruppschen Siedlungen in Essen 

und in Duisburg-Rheinhausen, die Besuche im Kruppschen Konsum oder die 

Zahnbehandlung im Krupp-Krankenhaus. 

WDR 

12.00 

Die felsenfeste Sicherheit, den Status des Kruppianers ein Leben lang behalten zu 

können, wurde 1987 durch die Schließung des Hüttenwerks in Rheinhausen zum 

ersten Mal nachhaltig erschüttert - auch daran erinnern sich die Zeitzeugen. Und auch 

wenn heute noch der Krupp-Chor regelmäßige Auftritte in der Villa Hügel hat, wird doch 

klar, dass in Zeiten der Globalisierung das familiäre Zusammengehörigkeitsgefühl der 

Kruppianer keinen Platz mehr hat. 

(Erstsendung WDR FS: 28.09.2012) 

Als Deutsche und Franzosen Freunde wurden 

Kumpel ist Kumpel 

Ein Film von Monika Siegfried-Hagenow 



4



Als Konrad Adenauer und Charles de Gaulle am 22. Januar 1963 den Elyséevertrag 

schlossen, um die 'Erzfeindschaft' zwischen Deutschland und Frankreich zu 

überwinden, da war man in Herne im Ruhrgebiet und in Hénin-Beaumont im 

französischen Bergbaugebiet Pas de Calais längst weiter. Schon seit mehr als 60 

Jahren bestanden freundschaftliche Bande zwischen den beiden Städten. 

Angefangen hatte alles mit einem verheerenden Unglück. Über 1000 französische 

Bergleute waren nach einer Grubengasexplosion in der Nähe des Ortes 

Hénin-Beaumont unter Tage eingeschlossen. Die Nachricht verbreitete sich wie ein 

Lauffeuer. Spontan machten sich die gut ausgerüsteten Grubenwehren aus Herne und 

Gelsenkirchen auf den Weg nach Frankreich. 'Kumpel ist Kumpel!' sagten sich die 

Bergleute von der Ruhr - und das im Jahr 1906, als die Franzosen als 'Erbfeind' galten. 

14 französische Bergleute konnten dank der Unterstützung der deutschen Helfer 

gerettet werden. 'Ein Wunder!' titelten die Zeitungen. 

Die Freundschaft überdauert Krisen und Kriege und die Partnerschaft beider Städte 

besteht bis heute - und so machen sich zwei junge Frauen, Melissa aus Herne und 

Samia aus Hénin-Beaumont, auf die Suche nach den Anfängen einer unmöglichen 

Freundschaft, in der sich ein Jahrhundert bewegte deutsch-französische Geschichte 

spiegelt. 


BR 


12.45 

13.30 

Verraten und verkauft - Wozu der Mensch fähig ist 

Ein Film von Peter Kropf 

Etwas Schlimmeres als vom eigenen Vater, der wichtigsten Bezugsperson ihres 

Lebens, an die Stasi verraten zu werden, konnte Manuela P. nicht passieren. Als Kind 

wurde sie von ihrer Mutter verstoßen und wuchs beim Vater in Calau nahe Cottbus auf. 

Der Vater war ihr Beschützer, ihr großer Held. Sie ahnte nicht, dass der Vater ein 

Doppelleben führte. Seit Manuela 12 Jahre alt war, bespitzelte er seine Tochter und 

deren Freundeskreis. Jede Information, die ihm die Tochter im Vertrauen erzählte, gab 

er an die Stasi weiter. Manuelas Vater hatte für den Verrat an seiner Tochter nur ein 

Motiv: Geld. Eines Tages setzte sich der Vater in den Westen ab. Jetzt musste 

Manuela für die Republikflucht ihres Vaters büßen. Sie wurde verhaftet und im 

berüchtigten Frauengefängnis Hoheneck bei Chemnitz inhaftiert. Sie ging durch die 

Hölle und wollte sich das Leben nehmen. Nach der Wende beantragte Manuela 

Einsicht in ihre Stasi-Akte und die ihres Vaters: Der über alles geliebte Vater hatte sie 

verraten und verkauft. Pater Anselm Grün, Theologe und psychologischer Begleiter, 

sucht mit Manuela P. und Sebastian R. nach Antworten auf erdrückende Fragen. Denn 

dass ihn seine Frau im Stich lassen würde, hätte sich auch Sebastian R. niemals 

vorstellen können. Viele Jahre lang genossen der erfolgreiche Banker und seine Frau 

ihr Leben in vollen Zügen: Fast die ganze Welt haben sie bereist. Doch dann wurde bei 

Sebastian R. eine schwere Krebserkrankung festgestellt. Sebastian R. schaute dem 

Tod ins Auge. Er klärte die wesentlichen Dinge für den Fall seines Ablebens. In dieser 

Situation vermachte er seiner Frau das ganze Vermögen. Falls er sich doch noch 

erholen sollte, würden sie es - wie früher - teilen. Sebastian R. wurde völlig unerwartet 

nach vielen Monaten wieder gesund. Doch inzwischen hatte seine Ehefrau einen 

Liebhaber und sie hatte das ganze Vermögen durchgebracht. 

(Erstsendung BFS: 04.04.2012) 

Die Millionärin 

(The Millionairess) 

Spielfilm Großbritannien 1960 

Personen: 

Epifania Parerga (Sophia Loren) 



5



Dr. Kabir (Peter Sellers) 

Sagamore (Alastair Sim) 

Joe (Vittorio de Sica) 

Adrian (Dennis Price) 

Alastair (Gary Raymond) 

Fish Curer (Alfie Bass) 

Mrs. Joe (Miriam Karlin) 

Professor (Noel Purcell) 

Polly (Virginia Vernon) 


Musik: Georges van Parys 

Kamera: Jack Hildyard 

Buch: Wolf Mankowitz und Riccardo Aragno 

Regie: Anthony Asquith 

Obwohl der Tod ihres Vaters, eines Großindustriellen, eine überaus reiche Frau aus ihr 

gemacht hat, ist die junge Epifania Parerga unglücklich - muss sie doch erkennen, 

dass materieller Wohlstand noch lange kein emotionales Glück mit sich bringt. Ihre 

Ehe mit dem athletischen Sagamore findet ein jähes Ende, als er sie mit einer 

Sekretärin betrügt. Epifanias Psychiater sieht ihre übermäßig starke Vater-Fixierung 

als Grund für das Scheitern ihres privaten Glücks. In ihrer Depression denkt Epifania 

bereits an Selbstmord - bis sie den indischen Arzt Dr. Kabir kennenlernt. 

Gerade weil er ihrem Reichtum und ihrer Schönheit keine größere Bedeutung 

beizumessen scheint, weiß Epifania, dass sie in ihm den Mann ihres Lebens gefunden 

hat. Tatsächlich aber fühlt Kabir sich von Epifanias Wohlstand und Macht 

eingeschüchtert. Um wenigstens dem Vaterkomplex seiner Geliebten etwas 

entgegensetzen zu können, behauptet er, unter einem Mutterkomplex zu leiden. Als 

die beiden schließlich beginnen, ihre Heirat zu planen, werden sie durch diese 

Komplexe, erfunden oder nicht, vor delikate Aufgaben gestellt: Epifanias verstorbener 

Vater nämlich hat verfügt, dass der Mann ihrer Wahl sich beweisen muss, indem er 

500 britische Pfund binnen drei Monaten durch clevere Geschäfte verdreifacht. Und 

nach dem Willen von Kabirs Mutter muss Epifania für drei Monate ihr Luxusleben hinter 

sich lassen und versuchen, sich ohne jeden Besitz durchs Leben zu schlagen. 

Während der verzweifelte Kabir die 500 Pfund schon nach kurzer Zeit verschwendet 

hat, ohne einen Penny Gewinn einzufahren, erweist die 'mittellose' Epifania sich als 

überaus geschickte Geschäftsfrau. 

Basierend auf dem satirischen Bühnenstück des Nobelpreisträgers George Bernard 

Shaw hat Anthony Asquith mit 'Die Millionärin' eine pointierte Gesellschaftskomödie 

inszeniert. Sophia Loren glänzt als verwöhnte Millionärin, die erkennen muss, dass 

man Liebe nicht kaufen kann. In der männlichen Hauptrolle brilliert Peter Sellers als 

linkischer Inder. 


14.55 

Der rosarote Panther 

Rosarot in Uniform 

Zeichentrickserie USA 1968 

'Heute ist nicht alle Tage - ich komm wieder, keine Frage', ist der berühmte Spruch des 

rosaroten Panthers, der sich auch Paulchen nennt. 

Er reißt Wände ein, setzt Häuser unter Wasser, zwingt Muskelpakete in die Knie - und 

dies stets mit stoischer Ruhe und aristokratischer Gelassenheit. Auch heute, darauf ist 

Verlass, wird Paulchen Panther wieder seine Scherze treiben. 



6




15.00 


Rosarot mit Pferdefuß 


WDR 15.10 Lindenstraße (1022) 

Lauschangriff 

Fernsehserie Deutschland 2005 

Personen: 

Giselle Vesco (Hildegard Scholz) 

Moritz Zielke (Momo Sperling) 

Anna Sophia Claus (Lea Starck) 

Karolin Dubberstein (Irina Winicki) 

Anna Nowak (Urszula Winicki) 

Andrea Spatzek (Gabi Zenker) 

Joachim Hermann Luger (Hans Beimer) 

Marie-Luise Marjan (Helga Beimer) 

Jacqueline Svilarov (Nina Beimer) 


Buch: Susanne Kraft 

Regie: Susanne Zanke 

Hajo und Olli gehen zum Lauschangriff über. Sie installieren Abhörgeräte in den 

'Aloisius Stub'n'. Olli ist davon überzeugt, dass sein Ex-Kumpel Murat und seine 

Intimfeindin Lisa die wahren Einbrecher in Dresslers Haus waren. Olli hofft, die beiden 

Schuldigen auf diese Weise überführen zu können. 

Urszula versucht, in einem Brief an Christian die richtigen Worte für ihre Entscheidung 

zu finden. Der hat sich zurückgezogen und lehnt jeglichen Kontakt mit ihr ab. Er 

schickt Franziska, um seine Sachen abzuholen. Bei der Gelegenheit macht sie 

Urszula schwere Vorwürfe. 

Nastya trifft auf der Straße zufällig eine alte Kollegin aus dem Rotlichtmilieu. Eine 

Begegnung, auf die sie liebend gerne verzichtet hätte. Nastya hat mit ihrem früheren 

Leben abgeschlossen und in der Lindenstraße eine neue Heimat gefunden. Doch die 

Vergangenheit scheint sie einzuholen. 



Viel Rauch um nichts 

Fernsehserie Deutschland 2013 

Gefährliches Spiel: Paul experimentiert im Haus mit Feuerwerkskörpern. Als Erich 

eingreift, um Schlimmeres zu verhindern, kommt es zu einem folgenschweren Unfall. 

Illegale Downloads: Lara hat ihrer Mutter Iris immer noch nicht gebeichtet, dass ihr eine 

Forderung über mehrere tausend Euro zugestellt wurde. Das Mädchen hatte ohne zu 

bezahlen Musik aus dem Internet heruntergeladen. Kann Alex ihr vielleicht helfen? 

O'zapft is': Klaus ist immer noch auf Jobsuche und notorisch knapp bei Kasse. Aus 

diesem Grund freut er sich, dass Nina ihn und Mila auf das Oktoberfest einlädt. Enzo, 

der selbst mit Nina auf die 'Wiesn' wollte, ist darüber verstimmt. 


Fernsehschätze 



7



WDR 

16.10 

Die Fussbroichs - Die einzig wahre Familienserie 

Freund oder Feind? 

Selbst an der Playa del Inglès scheint nicht immer die Sonne. Und weil man sich ja 

auch ab und zu mal bewegen muss, machen Annemie und Fred eine kleine 

Dünenwanderung. Fred hat mal wieder Stress mit dem Sand in den Schuhen. Fred: 

'Für mich persönlich ist das uninteressant.' Aber Annemie hat ihren albernen Tag und 

bringt Fred wieder zum lachen. Während die Unermüdlichen trotzdem in Scharen an 

den Strand ziehen, gönnen sich Annemie und Fred ein ausgedehntes Frühstück. Und 

dann wird's richtig spannend. Denn wieder mal geht's um Schwule, Freunde und 

Bekannte. Raus kommt dabei, dass Schwule auch Menschen sind und Freunde immer 

was von einem wollen. 



RB 16.40 Am laufenden Band (5/51) 

Gäste: Willy Millowitsch, Maxl Graf, Friedrich Nowottny u.a. 

Moderation: Rudi Carrell 

Erstsendung: 07.09.1974 

Sie war die erfolgreichste Samstag-Abend-Show der 70er Jahre und der erste große 

Höhepunkt in der Karriere Rudi Carrells. 

'Am laufenden Band' war revolutionär: Kein gestrenger älterer Herr, sondern ein junger, 

entspannter und vor allem witziger Holländer moderierte die Sendung. Die Kandidaten 

waren durchweg ganz normale Menschen von nebenan. Und alle Spiele geprägt vom 

Augenzwinkern und Humor des Gastgebers. 

Die Spielregeln: Vier Teams, stets bestehend aus einem Vater oder einer Mutter mit 

einem Sohn oder einer Tochter treten gegeneinander an. Der Gewinner darf sich 

schließlich vor das 'laufende Band' setzen und sieht allerlei Preise an sich 

vorbeiziehen. Am Ende darf er alles mitnehmen - sofern er anschließend die Preise 

noch benennen kann. 

Gäste u. a.: 

Gesangsspiel mit Willy Millowitsch & Maxl Graf, Modenschau mit Prominenten, 

Tagesschau-Fragen mit Friedrich Nowottny 



WDR 18.15 Schmidteinander - Das Beste (6/8) 

Mit Harald Schmidt und Herbert Feuerstein 

Zusammenschnitt aus 50 Sendungen 'Schmidteinander' 

Talkshow? Sketch-Parade? Parodien auf Film und Fernsehen? Oder Improvisation? 

'Schmidteinander', 'die gepflegte Familiensendung am späten Abend', für die Zuschauer 

ist sie die absolute Kultsendung der 90er Jahre, für Harald Schmidt und seinen 

Prügelpartner Herbert 'Chefautor' Feuerstein stellt sie das Leben schlechthin dar. Aus 

vier Jahren und 50 Sendungen von 'Schmidteinander' wurde das Beste zu neuen Folgen 

zusammengestellt. Dazu das Urteil von Gabi aus Bad Salzdetfurth: 'Jetzt brauche ich 

nie wieder meine Wohnung zu verlassen!' 

Die Gäste der sechsten 'Schmidteinander - Das Beste'-Folge sind Hans Meiser und 

Karel Gott. 




8



WDR 

19.00 

Zimmer frei! Prominente suchen ein Zuhause 

Gast: Björn Freitag 

Mit Christine Westermann und Götz Alsmann 

Für die Zuschauer nimmt er als 'Vorkoster' Lebensmittelprodukte unter die Lupe und 

präsentiert in der 'Servicezeit' kreative Rezeptideen; er bekocht die Fußballer des FC 

Schalke 04 und verwöhnt die Gäste in seinem Restaurant mit kulinarischen 

Köstlichkeiten: Sternekoch Björn Freitag. 

Dabei wollte der Dorstener ursprünglich weder das Gasthaus der Eltern übernehmen, 

noch strebte er eine Laufbahn als Koch an. Ein eventuelles Studium sei auch nicht 

infrage gekommen: 'Denn ich war ein schlechter Schüler mit einem schlechten Abitur. 

Da dachte ich mir, dann werde ich eben Hoteldirektor'. Der Weg dorthin führte 

allerdings erst einmal über eine Kochlehre. 

Seine Ausbildungsstationen hat Björn Freitag nicht alle in guter Erinnerung, erzählt er 

bei Zimmer frei! Erst als er erlebte, 'dass angebrüllt werden nicht zwangsläufig zur 

Tätigkeit des Kochs gehört', entscheidet er sich - Hoteldirektor ade - schließlich doch 

noch für den Beruf des Kochs und übernimmt 1997 als 23-Jähriger auch das elterliche 

Restaurant in Dorsten. 

In dem Gasthaus mit einer bis dahin eher gutbürgerlichen Speisekarte erkocht er sich 

auf dem Ceranfeld seiner Mutter bald seinen ersten Stern: 'Das war noch so ein 

stinknormales Haushalts-Ceranfeld, das in einer Küche mit gelben Holzschränken 

stand. Nix mit Edelstahl oder so!' 


20.00 

Im Gespräch mit Christine Westermann und Götz Alsmann berichtet Björn Freitag, 

warum in seiner Küche ein eher ruhiger Ton angesagt ist, er demonstriert, wie man 

Champagner am besten genießen kann, und verrät, dass er selbst ein 'maßloser Esser' 

ist. Sein absolutes Lieblingsessen sei 'Björns-seine-Mutter-ihre-saure-Bohnensuppe', 

die dem ehemaligen Schalke-Trainer Felix Magath allerdings überhaupt nicht 

geschmeckt habe. 


Tagesschau 

MDR 

20.15 

Jedes Jahr im Juni 

Fernsehfilm Deutschland 2013 

Personen: 

Elke Richter (Katharina Wackernagel) 

Gregor Pohl (Peter Schneider) 

Juliane Richter (Katharina Spiering) 

Helmut Richter (Matthias Walter) 

Frank Hartung (Sebastian Nakajew) 

Barbara (Ingrid Sattes) 

Rezeptionist (Ryszard Wojtyllo) 

Schwarztaxi-Fahrer (Martin Reik) 


Musik: Gary Marlowe 

Kamera: Roman Nowocien 

Buch: Silke Zertz 

Regie: Marcus O. Rosenmüller 



9



Bei einem Verwandtenbesuch in der DDR 1971 lernt die junge Hausfrau und Mutter 

Elke (26) aus Bayern den Tischler Gregor (26) aus Dessau kennen. Trotz ihrer 

verschiedenen Lebenswelten verlieben sich die beiden ineinander. Doch die Hürden für 

ihre Liebe sind von Anfang an enorm: Beide sind verheiratet, beide sind Eltern von 

jeweils zwei Kindern. Elke lebt in der katholisch-konservativen Bürgerlichkeit der 

Bundesrepublik; Gregor arbeitet sich ab an der ideologischen und sozialen Enge der 

DDR, für die er so manches Opfer bringen muss. 

Lediglich Elkes Schwägerin Juliane (25) ist in die geheime Beziehung eingeweiht, 

während die innerdeutsche Grenze die Liebenden trennt und eine regelmäßige 

Kommunikation verhindert. Nur einmal im Jahr schaffen Elke und Gregor einen 

Freiraum für die Liebe. Fernab vom Alltag und von allen Systemzwängen in Ost und 

West leben sie Leidenschaft, Neugier und innere Freiheit. Trotzdem - oder gerade 

deshalb - erweist sich Elkes und Gregors Verhältnis als stabil. Beide entwickeln sich 

weiter, durchleben familiäre und berufliche Krisen, verändern sich innerlich und 

äußerlich durch die bewegte deutsch-deutsche Geschichte hindurch. 

Doch als Julianes Ehemann Helmut befördert wird und Zugang zu geheimen 

Verschlusssachen erhält, darf Elke plötzlich nicht mehr einreisen. Die einzige Chance 

für Elke und Gregor, ihre Liebe zumindest zeitweise aufrechtzuerhalten, ist eine Reise 

in die Tschechoslowakei, wo die beiden in der Einsamkeit einer leeren Prager 

Wohnung wieder zueinander finden, erfüllt von Abenteuer und romantischem Leichtsinn. 

Aber das intime Glück wird bald nicht nur von Eifersucht und Trennungsschmerz 

getrübt - auch Elkes prekäre finanzielle Situation setzt jede weitere Planung aufs Spiel. 

Als ein paar Jahre später auch noch Gregors Familie die Härte der Staatssicherheit zu 

spüren bekommt, ist seine bescheidene Existenz genauso bedroht wie seine Ehe. 

Mit der Berliner Mauer fallen schließlich auch die Grenzen von Elkes und Gregors 

Liebe - aber ebenso die Grenzen, die sie vor Alltag, Routine und Langeweile geschützt 

haben. Die Wiedervereinigung stellt beide vor eine harte Probe: Gregor eröffnet Elke 

schweren Herzens, dass er nun endlich die Chance hat, mit seiner Frau die Träume zu 

verwirklichen, an denen sie das System all die Jahre gehindert hat. Hat ihre Beziehung 

ohne die Mauer überhaupt eine Zukunft oder war es vor allem die Trennung, die sie über 

all die Jahre in ihrer gegenseitigen Sehnsucht verbunden hielt? Im vereinten 

Deutschland müssen sich die Liebenden nun entscheiden, wie viel sie für ihre Gefühle 

noch zu opfern bereit sind... 

(Erstsendung arte: 09.08.2013) 

BR 


21.45 

22.00 

Kino Kino 

Filmmagazin 

(Erstsendung BFS: 02.10.2013) 

Tödliche Versprechen - Eastern Promises 

(Eastern Promises) 

Spielfilm USA 2007 

Personen: 

Nikolai (Viggo Mortensen) 

Anna (Naomi Watts) 

Kirill (Vincent Cassel) 

Semyon (Armin Mueller-Stahl) 

Helen (Sinéad Cusack) 

Stepan (Jerzy Skolimowski) 

Ekrem (Josef Altin) 

Azim (Mina E. Mina) 

Soyka (Aleksander Mikic) 

Tatiana (Sarah-Jeanne Labrosse) 




10



Musik: Howard Shore 

Kamera: Peter Suschitzky 

Buch: Steve Knight 

Regie: David Cronenberg 

Die hochschwangere Ukrainerin Tatiana (Sarah-Jeanne Labrosse) bringt in einem 

Londoner Krankenhaus ihr Kind zur Welt. Doch während der Geburt stirbt die junge 

Frau an den Folgen schwerer körperlicher Misshandlungen. In der Tasche der 

Unbekannten, offenbar eine illegale osteuropäische Prostituierte, findet die Hebamme 

Anna (Naomi Watts) ein Tagebuch und eine Visitenkarte, die sie zu einem russischen 

Restaurant im East End führt. Die familiäre Verbindlichkeit des Restaurantbesitzers 

Semyon (Armin Mueller-Stahl) erinnert die russischstämmige Anna an ihren eigenen 

Vater. Vertrauensvoll bittet sie Semyon um die Übersetzung von Tatianas russischem 

Tagebuch, nicht ahnend, dass darin dessen kriminelle Machenschaften beschrieben 

werden. Der freundliche Exil-Patriarch ist der Kopf eines Frauenhändler-Rings, der nicht 

nur für Tatianas Tod verantwortlich ist. Sein missratener Sohn Kirill (Vincent Cassel) 

hat gerade das Mitglied eines anderen russischen Clans umgebracht. Semyon versucht 

einen blutigen Bandenkrieg abzuwenden. Die unbequeme Mitwisserin Anna und 

Tatianas Kind, das für Semyon eine Gefahr bedeutet, müssen ebenfalls beseitigt 

werden. Zuständig für diese schmutzige Arbeit ist der undurchsichtige Leibwächter 

Nikolai (Viggo Mortensen). Doch seine Liebe zu Anna und der heimtückische 

Hinterhalt, in den Semyon ihn schickt, bringen Nikolai in einen blutigen Konflikt mit 

seinem Auftraggeber. 

In diesem intelligenten Thriller seziert David Cronenberg, berühmt als 'Psychoanalytiker 

des Grauens', das Innenleben eines östlichen Mafiaclans, der 'Wory w zakone' (Diebe 

im Gesetz). Schlüsselmotiv ist das Ritual der Tätowierung, welches den Regisseur von 

'Die Fliege', 'Crash' und 'A History Of Violence' zu für ihn typischen Filmbildern 

inspiriert. So wirkt auch 'Tödliche Versprechen - Eastern Promises' ästhetisch wie aus 

einem Guss. Mit der Präzision einer Schweizer Uhr verdichtet Cronenberg die 

Geschichte um Ehre, Verrat und Machtkampf zu einem Drama, in dem Armin 

Mueller-Stahl als skrupelloser Patriarch, Vincent Cassel als sein verzogener Sohn und 

der nach 'Der Herr der Ringe' nicht wiederzuerkennende Viggo Mortensen als stoischer 

Chauffeur die Schlüsselrollen spielen. 'King Kong'-Star Naomi Watts agiert so 

ungeschminkt wie unglamourös. 



23.35 

Wüstenblume 

(Desert Flower) 

Spielfilm Deutschland/Österreich/Frankreich 2009 

Personen: 

Waris Dirie (Liya Kebede) 

Marilyn (Sally Hawkins) 

Neil (Craig Parkinson) 

Pushpa (Meera Syal) 

Waris (12 Jahre) (Soraya Omar-Scego) 

Harold Jackson (Anthony Mackie) 

Donaldson (Timothy Spall) 

Lucinda (Juliet Stevenson) 


Musik: Martin Todsharow 

Kamera: Ken Kelsch 

Buch und Regie: Sherry Hormann 



11



Die Somalierin Waris Dirie (Liya Kebede) kommt als Tochter einer Nomadenfamilie zur 

Welt. Um der Zwangsverheiratung mit einem alten Mann zu entgehen, flüchtet die 

13-Jährige zu Fuß durch die Wüste bis nach Mogadischu. Dank der Vermittlung ihrer 

Großmutter kommt sie nach London, wo der somalische Botschafter die junge Frau 

wie eine Haussklavin hält. Mit der drohenden Rückkehr nach Somalia muss sie erneut 

alles hinter sich lassen. 

Mutterseelenallein streunt die obdachlose Teenagerin durch London und findet 

Unterschlupf bei der quirligen Verkäuferin Marilyn (Sally Hawkins). Dank ihrer Hilfe lernt 

Waris Englisch und findet Arbeit in einem Burger-Restaurant. Der Starfotograf Terry 

Donaldson (Timothy Spall) wird hier auf die hochgewachsene Schönheit aufmerksam 

und vermittelt sie an eine namhafte Modelagentur. Alles läuft bestens, bis sie auf dem 

Weg zu ihrem ersten großen Job von Grenzbeamten verhaftet wird. Der illegalen 

Ausländerin droht die Abschiebung, der sie durch eine Scheinehe mit dem 

zudringlichen Hausmeister Neil (Craig Parkinson) entgeht. Trotz mannigfaltiger 

Schwierigkeiten avanciert Waris zum international gefragten Top-Model. Auf dem 

Höhepunkt ihrer Karriere fasst sie sich ein Herz und schildert in einem Interview, was 

ihr als Kind widerfuhr: Als Fünfjährige musste sie sich, wie die meisten Mädchen ihres 

Kulturkreises, dem archaischen Ritual der Genitalverstümmelung unterziehen. 

Waris Diries autobiografischer Bestseller 'Wüstenblume' berührte Millionen Leser und 

regte weltweit Debatten über die grausame Tradition der Frauenbeschneidung an. 

Regisseurin Sherry Hormann ('Irren ist männlich') verdichtet, zwischen 

unterschiedlichen Zeitebenen wechselnd, die Literaturvorlage. Der 

deutsch-amerikanischen Filmemacherin gelingt ein bewegendes Biopic, das weder als 

gefühliges Melodram noch als thesenartiger Kampagnenfilm daherkommt. In der 

Titelrolle zeigt das grazile äthiopische Model Liya Kebede eine beachtliche Darstellung. 

Für gute Laune sorgen die britischen Arthouse-Stars Sally Hawkins, die ihre flippige 

Figur aus 'Happy-Go-Lucky' variiert, und Timothy Spall, der den exzentrischen 

Fotografen Donaldson verkörpert. 



WDR 

WDR 

1.35 

3.15 

3.45 

Tödliche Versprechen - Eastern Promises 

(Eastern Promises) 

Spielfilm USA 2007 


Clipster 

Die besten Videos aus den Charts 

(Erstsendung Einsfestival: 04.10.2013) 

Rockpalast backstage: Marteria 



12



Marten Laciny aus Rostock gehört neben Casper und Cro hierzulande zu den 

wichtigsten aktuellen Rap-Künstlern. Unter den Künstlernamen Marteria und Marsimoto 

hat er seit 2006 insgesamt fünf Alben veröffentlicht, allerdings begann seine 

musikalische Karriere bereits im Alter von 16 Jahren in verschiedenen HipHop-Crews. 

Bevor er mit der Musik erfolgreich wurde, spielte Marten für die Jugend des FC Hansa 

Rostock und schaffte es unter Horst Hrubesch bis in den U-17 Kader der deutschen 

Fußball-Nationalmannschaft. Ein Model-Scout engagierte ihn von der Straße weg nach 

New York, um dort für Labels wie Boss und Diesel neben bekannten Kolleginnen wie 

Claudia Schiffer vor der Kamera zu stehen. Ernüchtert kehrte Marten zurück nach 

Deutschland. Nach einer Schauspielausbildung in Berlin widmete er sich fortan voll und 

ganz der Musik. In dieser Folge Rockpalast Backstage trifft Ingo Schmoll den Musiker 

in seinem Studio in Kreuzberg. Dort entstehen neben Marterias eigenen Platten auch 

die seiner Kollegen Seeed, Peter Fox und Miss Platnum, die derzeit mit Marteria eng 

zusammen arbeitet und im Gespräch über ihre Kindheit zwischen Bären und Wölfen in 

den rumänischen Karpaten berichtet. 


SWR 

WDR 

MDR 

4.15 

4.45 

5.00 

SWR3 latenight 

Show mit Pierre M. Krause 

(Erstsendung SWFS: 04.10.2013) 

coldmirror 

In Zusammenarbeit mit YOU FM 

Das Grauen hat ein ganz neues Gesicht. Na ja, nicht wirklich, aber Kaddi hat 

zumindest 'ne neue Kack-Frisur, die als schwarze Fettgardine Angst und Schrecken 

unter all denen verbreitet, die bei VHS wenn überhaupt an irgendwas dann aber immer 

noch zuerst an Makramee-Kurse in der örtlichen Volkshochschule denken. Yeah Baby, 

it's time for The Ring à la coldmirror - with a special Harry Potter flava! Die 

Japanoschlampen üben sich derweil in Doktorspielchen der gewohnt stumpferen Art, 

während Angie M. zur großen Battle-Offensive ansetzt und all ihren vor Neid 

zerfressenen Hatern den blanken Mittelfinger zeigt mit ihrem hirnwegfegenden 

Rap-Opus 'C.D.U.' - welcome to her Crazy Durchfall Utopie! Wie eine Power Pussy die 

Pfunde purzeln lässt oder wie der Fäkal-MacGyver KipKay 

(http://www.youtube.com/user/kipkay) mit Cornflakes und Kondomen ein ums andere 

Mal völlig unbemerkt die Welt vorm Untergang durch tödliche Langeweile bewahrt, 

erfahrt ihr diesmal in Kaddis Kaleidoskop kranker Kuriositäten. 

(Erstsendung Einsfestival: 01.11.2012) 

ttt - titel thesen temperamente 

Moderation: Evelyn Fischer 


Sonntag, 6. Oktober 2013 

NDR 

SR 

5.30 

6.00 

Kulturjournal 

Kulturmagazin 

(Erstsendung NDR-FS: 30.09.2013) 

Kulturspiegel 

Kulturmagazin 




13


Sonntag, 6. Oktober 2013 - Fortsetzung 

MDR 

DW 

6.30 

7.15 

Einheits-Check: Wie nah sind sich Ost und West? 

Ein Film von Frank Frenzel und Christin Gottler 


euromaxx 

Leben und Kultur in Europa 

Weltmeister der lebenden Statuen 

John Eicke arbeitet seit rund 20 Jahren hauptberuflich als sogenannte Living Doll, also 

als lebende Statue. Gerade ist er im niederländischen Arnheim zum zweiten Mal 

Weltmeister geworden. Der 48-jährige Berliner tritt unter seinem Künstlernamen 

'JOHNman' rund um die Welt auf. Ziel seiner Performances: Das Publikum zu verblüffen 

oder auch eine Interaktion mit den Zuschauern zu initiieren. 

Deutsche Mode in Paris 

Das Berliner Label Achtland nimmt zum zweiten Mal am Berlin Showroom teil, der 

während der Modenschauen in Paris stattfindet. 23 Berliner Labels bekommen dort die 

Gelegenheit, einem internationalen Publikum ihre aktuellen Kollektionen zu 

präsentieren. Oliver Lühr und Thomas Bentz gehören mit ihrem 2011 gegründeten Label 

Achtland zu den Shooting-Stars der deutschen Modeszene. Ihre kontrastreiche, 

qualitativ hochwertige Mode gilt als klassisch und modern zugleich. 

Beethovenfest in Bonn 

Jedes Jahr im Herbst feiert die westdeutsche Stadt Bonn das Beethovenfest zu Ehren 

des in Bonn geborenen Komponisten Ludwig van Beethoven. Dieses Jahr wurde hier 

unter anderem Ludwig van Beethovens einzige Oper 'Fidelio' aufgeführt. Erarbeitet hat 

die musikalische Inszenierung der renommierte estnisch-amerikanische Dirigent Paavo 

Järvi in Zusammenarbeit mit der Deutschen Kammerphilharmonie Bremen. 2007 gab 

es das erste Public Viewing beim Beethovenfest. Rund 3000 Besucher sahen sich 

dieses Jahr die Fidelio-Übertragung auf einem Großbildschirm auf dem Bonner 

Marktplatz an. 

Mit dem Weinpass durch Südtirol 

Wer als Weinliebhaber Südtirol in Norditalien besucht, sollte auf keinen Fall die 

Weinstraße versäumen. Sie zieht sich von der Landeshauptstadt Bozen in den Süden 

hinunter, zum Beispiel zum Kalterer See und zum historischen Weindorf Tramin. Seit 

März 2013 können die Besucher die Route auch mit dem Weinpass bereisen. Damit 

kann man drei oder sieben Tage lang Winzer, Kellereien und Weinberge besuchen und 

natürlich auch Weine probieren. 

SR 

WDR 

7.45 

8.30 

Monumentale Pferdeskulpturen 

Ein riesiger Pferdekopf zieht im Londoner Hyde Park alle Blicke auf sich. Die Skulptur 

'Still Waters' ist 18 Tonnen schwer und zehn Meter hoch und scheint doch von 

eleganter Leichtigkeit. Geschaffen hat sie Nic Fiddian Green. Das Lieblingsmotiv des 

passionierten Reiters und Künstlers ist seit vielen Jahren das Pferd. Seine 

monumentalen Bronzeskulpturen stellt er weltweit aus. 

(Erstsendung DW-TV: 05.10.2013) 

New York Graffiti 

Kunst der grellen Zeichen 

(Erstsendung SR: 14.09.2011) 

Clipster 




14




SWF 

9.00 

Essgeschichten: Harte Schale - weicher Kern 

Der Kürbis erobert die Küche 

Ein Film von Peter Kemnitzer 

Der Kürbis hat sich binnen kürzester Zeit zum Klassiker der Herbstküche entwickelt. 

Und jedes Jahr kommen neue Rezepte dazu. Über 100 Sorten werden in Deutschland 

angebaut und kein Gemüse kann man so vielfältig einsetzen. Kaum zu glauben: Noch 

vor gut zehn Jahren kannte man den Kürbis entweder nur als Haloweendekoration oder 

als herbstliche Zierbeilage. Ältere erinnern sich noch daran, dass man ihn den 

Schweinen zum fressen gab und nur in Kriegszeiten selbst gegessen hat. 

Jetzt sind Kürbisgerichte selbst in der Gourmetküche ein 'Muss'. Der Film zeigt nicht 

nur die schier unendliche Vielfalt an Kürbissen, sondern hat auch Köchen beim 

Experimentieren mit bekannten und neuen Kürbissorten in die Kochtöpfe geschaut. 


WDR 

9.30 

Einfach und köstlich - Kochen mit Björn Freitag 

Rezepte für den Männerabend 


BR 

10.00 

Kino Kino 

Filmmagazin 



10.15 

Die Millionärin 

(The Millionairess) 

Spielfilm Großbritannien 1960 

MDR 

11.40 





Lauschangriff 

Fernsehserie Deutschland 2005 



Viel Rauch um nichts 




RB 14.10 Am laufenden Band (5/51) 

Gäste: Willy Millowitsch, Maxl Graf, Friedrich Nowottny u.a. 

Moderation: Rudi Carrell 



WDR 15.45 Schmidteinander - Das Beste (6/8) 

Mit Harald Schmidt und Herbert Feuerstein 

Zusammenschnitt aus 50 Sendungen 'Schmidteinander' 



15





16.30 

Fünf Tage Vollmond 

Spielfilm Deutschland 2009 

Personen: 

Johanna Thamsen (1969) (Aglaia Szyszkowitz) 

Anton Brunner (1969) (Klaus J. Behrendt) 

Ole Thamsen (1969) (Stephan Kampwirth) 

Ines Petersen (1969) (Petra Kleinert) 

Fiete Petersen (1969) (Michael Lott) 

Verena (1969) (Emily-Dorothea Linow) 

Knut Thamsen (1969) (Lukas Kieback) 

Bauer (1969) (Gerhard Karau) 

Johanna Thamsen (heute) (Nicole Heesters) 

Verena (heute) (Saskia Fischer) 

Gunnar (heute) (Joshy Peters) 


Musik: Joe Mubare 

Kamera: Helmut Pirnat 

Buch: Maria Bachmann 

Regie: Matthias Steurer 



16



Seit Jahrzehnten lebt Johanna (Nicole Heesters) auf einer winzigen Nordseeinsel, wo 

sie mit ihrer Tochter (Saskia Fischer) und deren Mann Gunnar (Joshy Peters) eine 

kleine Pension führt. Johanna ist glücklich und zufrieden in ihrer kleinen Welt - bis 

eines Tages mit der Post ein geheimnisvolles Päckchen eintrifft. Es enthält eine 

Glasscherbe und einen Brief, der eine lange zurückliegende, aufwühlende Erinnerung in 

ihr wachruft. Klar und deutlich zeichnen sich die Bilder vor ihrem inneren Auge ab: Im 

Juli 1969 brechen die Amerikaner zu ihrer Reise zum Mond auf. Den Start der 

Apollo-Rakete beobachtet die junge Johanna (Aglaia Szyszkowitz), die schon damals 

auf der Hallig lebte, mit ihrem Mann Ole Thamsen (Stephan Kampwirth) im Fernsehen. 

Danach macht er sich mit den Kindern für einen kurzen Ausflug nach Hamburg auf, 

während Johanna sich auf ein paar geruhsame Tage freut. Den einzigen Gast ihrer 

Pension bewirtet sie quasi mit links: Der Wasserbauingenieur Anton Brunner (Klaus J. 

Behrendt) muss auf der Insel und im Watt Bodenproben entnehmen, damit die 

Halligbewohner demnächst mit einer Rohrleitung ans Wassernetz angeschlossen 

werden können. Die Einheimischen sind von dieser Neuerung nicht begeistert und 

begegnen dem Herrn Ingenieur mit großer Ablehnung. Nur Johanna - die eigentlich aus 

Tirol stammt und sich auf ihrer Hallig ein wenig hinter dem Mond fühlt - ist fasziniert von 

dem charmanten, gut aussehenden Mann. Zwischen den beiden kommt es zu einer 

zarten Annäherung. Während die Astronauten auf dem Erdtrabanten landen, erlebt 

Johanna fünf Tage Vollmond. Als ihr Mann Ole zurückkehrt, steht sie vor einer 

schweren Entscheidung. 

Eingebettet in das poetische Bild der Mondreise, erzählt das einfühlsam inszenierte 

Melodram von der großen, unerfüllten Liebe einer Frau, die ihre Entscheidung nie 

bereute. Aglaia Szyszkowitz ('Stürme in Afrika') und Klaus J. Behrendt ('Der Untergang 

der Pamir') spielen ein Paar, das fünf Tage in gefühlter Schwerelosigkeit verbringt. Als 

alt gewordene Johanna überzeugt Nicole Heesters ('Sehnsucht nach Rimini'). Johannas 

Filmtochter wird in dieser Sequenz von Nicole Heesters leiblicher Tochter Saskia 

Fischer ('Großstadtrevier') gespielt. Stephan Kampwirth ('Wenn wir uns begegnen'), 

Petra Kleinert ('Liebe nach Rezept') und Michael Lott ('Bernsteinfischer') ergänzen das 

Ensemble. Nach dem Drehbuch von Maria Bachmann, die man auch als 

Schauspielerin kennt ('Ein Sommertraum'), findet Regisseur Matthias Steurer ('Nichts 

als Ärger mit den Männern') bewegende Bilder für diese emotionale Mondlandung auf 

der Hallig. 


BR 

18.00 

Faszination Wissen 

Reiner Zufall? Die Entstehung des Kosmos 

Der Astrophysiker Adi Pauldrach ist eigentlich kein gläubiger Mensch. Aber der 

Münchner Professor sagt: 'So, wie das Weltall entstanden ist und sich entwickelt hat, 

kann das kaum ein Zufall sein.' Die Forschung der letzten Jahre zeigt immer klarer: 

Das Universum ist genau so entstanden, dass es Leben hervorbringen konnte. Alles 

scheint einem aufeinander abgestimmten Plan zu folgen: Die Kräfte, die nach dem 

Urknall entstanden sind und seitdem die Entwicklung steuern, sind genauso 

eingestellt, dass Galaxien, Sterne, Planeten entstehen konnten. Und damit letztlich 

auch das Leben auf der Erde. Hätte sich das Universum nach dem Urknall nur ein 

bisschen langsamer ausgedehnt, wäre alles wieder implodiert. Wäre es schneller 

abgelaufen, hätten nie Sterne und Galaxien entstehen können. 'Faszination Wissen' 

zeigt die Entwicklungen des Kosmos, denen auch der Mensch seine Existenz 

verdankt. Absicht oder Zufall? Steckt womöglich ein Plan dahinter? Zumindest können 

Astrophysiker heute belegen, dass alle Entwicklungen im Universum genau so 

abgelaufen sind, dass letztlich Leben möglich wurde. 




17



WDR 

18.30 

Yogeshwar & Schöneberger 

Die große Ernährungsshow 

Gäste: Miriam Pielhau, Ann-Kathrin Kramer, Harry Wijnvoord, Guido Cantz u. a. 

Wie können aus Obst- und Gemüseresten kulinarische Schätze gezaubert werden? 

Welche Tricks wenden Restaurantbesitzer an, um uns zu verführen? Welche skurrilen 

Haushaltshelfer gibt es? Wie kocht man in wenigen Minuten ein leckeres Gericht? 

Kann man Kindern überhaupt gesundes Essen schmackhaft machen? Und welches 

Hausmittel hilft wirklich gegen Mundgeruch? 

Diesen und vielen weiteren Alltagsfragen rund ums Thema Essen und Trinken wird bei 

'Yogeshwar & Schöneberger - Die große Ernährungsshow' nachgegangen. 

Im unschlagbaren Doppel vermitteln Ranga Yogeshwar und Barbara Schöneberger 

spannendes und unterhaltsames Wissen und geben erstaunliche Tipps. Er: ist 

Physiker und Wissenschaftsjournalist, bringt selbst die komplexesten Themen greifbar 

und aufschlussreich auf den Punkt. Sie: ist clever und hochgradig neugierig, mit einem 

Hang zu unorthodoxen Lösungen. 


20.00 

Das ist ausgezeichnete Unterhaltung mit hoher Alltagsrelevanz 


Tagesschau 


20.15 

Mankells Wallander - Inkasso 

(Indrivaren) 

Spielfilm Schweden/Deutschland 2010 

Personen: 

Kurt Wallander (Krister Henriksson) 

Katarina Ahlsell (Lena Endre) 

Karin Linder (Stina Ekblad) 

Nyberg (Mats Bergman) 

Martinsson (Douglas Johansson) 

Isabell (Nina Zanjani) 

Pontus (Sverrir Gudnason) 

Svartman (Fredrik Gunnarson) 


SWR 

21.45 

Musik: Fläskkvartetten 

Kamera: Peter Mokrosinski 

Buch: Stefan Thunberg 

Regie: Kathrine Windfeld 

Eine Frau wird in ihrer Wohnung tot aufgefunden. Die Spuren führen zum Ehemann der 

Toten, dem Türsteher Fabian. Im Verlauf der Untersuchung erkennt Pontus, dass die 

Kollegin Isabel ein dunkles Geheimnis bedrückt, das nicht nur Isabels Zukunft als 

Polizistin gefährdet, sondern auch ihr Verhältnis zu Wallander und Pontus auf die 

härteste Probe stellt. Schließlich bedroht Isabels Geheimnis sogar die Aufklärung des 

Verbrechens. 


Tatort: Freunde bis in den Tod 




18



Personen: 

Lena Odenthal (Ulrike Folkerts) 

Mario Kopper (Andreas Hoppe) 

Frau Keller (Annalena Schmidt) 

Becker (Peter Espeloer) 

Manu (Joel Basman) 

Julia (Leonie Benesch) 

Ron (Rick Okon) 

Haller (Anian Zollner) 

Frank Ösner (Simon Schwarz) 

Franks Freundin (Barbara Behrendt) 

Manus Stiefvater (Wolfram Koch) 

Manus Mutter (Ilona Christina Schulz) 

Rons Mutter (Nina Kronjäger) 

Rons Vater (Rainer Jatzke) 


Musik: Johannes Kobilke 

Kamera: Jürgen Carle 

Buch: Harald Göckeritz 

Regie: Nicolai Rohde 

Der 19-jährige Roland Klaas wird erschossen auf einem Feldweg bei Ludwigshafen 

gefunden. Was wollte der Junge an diesem einsamen Ort? Lena und Kopper finden in 

der Nähe eine Kiesgrube, in der Schießübungen stattgefunden haben. Sicher ist, dass 

die Schießübungen geheim bleiben sollten, da alle Patronenhülsen aufgesammelt 

wurden. Ein Computerspiel, das Roland selbst programmiert hat, zieht Kopper ganz in 

seinen Bann und Lena machen eine erschreckende Entdeckung: Ein Level des Spiels 

ist dem Grundriss von Rolands Schule nachempfunden. Hatte Roland einen Amoklauf 

in seiner Schule geplant? Was wusste sein Freund Manu davon? Lena und Kopper 

können zwar herausfinden, wer Roland das Gewehr und die Munition verkauft hat, und 

auch wer Roland getötet hat, aber damit ist der Fall noch nicht abgeschlossen. Manu 

will die Tat von Roland beenden und ist bereits auf dem Weg zur Schule. 

(im Ersten: 06.10.2013 / 20:15) 


Happy Birthday, Hans 


Von Hans W. Geißendörfer 

Personen: 

Hans Beimer (Joachim H. Luger) 

Lisa Dagdelen (Sontje Peplow) 

Helga Beimer (Marie-Luise Marjan) 

Erich Schiller (Bill Mockridge) 

Murat Dagdelen (Erkan Gündüz) 

Gabi Zenker (Andrea Spatzek) 

Andy Zenker (Jo Bolling) 

Alex Behrend (Joris Gratwohl) 


Musik: Jürgen Knieper 

Szenenbild: Alexander Leitzbach 

Kamera: Holger Russek 



19



Buch: Michael Meisheit 

Regie: Iain Dilthey 

Gabi im Glück: Sie wurde als Kandidatin für eine Quizshow im Fernsehen ausgewählt. 

Sie muss allerdings einen Partner zum Ratespiel mitbringen. Jedoch: Andy hat keine 

Lust. Platzt jetzt Gabis Traum vom großen Geldgewinn? 

Lisas' Ehrgeiz überträgt sie auf Sohn Paul. Dessen schulische Leistungen lassen zu 

wünschen übrig. Er braucht dringend Nachhilfeunterricht sonst packt er das 

Gymnasium nicht. Hilfe naht von unerwarteter Seite. 

Nach einer genauen Untersuchung im Krankenhaus erwartet Erich eine erschreckende 

Diagnose. Er vertraut sich zunächst nur seinem Kollegen Alex an. Denn wie soll er das 

der ohnehin notorisch verunsicherten Helga beibringen? 


SWR 

23.45 

Tatort: Freunde bis in den Tod 



WDR 

WDR 

WDR 

WDR 

1.15 

1.45 

2.00 

2.30 

NightWash 

Comedy aus dem Waschsalon 

Gäste: Martin Zingsheim, Marek Fis und Christian Schiffer 


coldmirror 



Die allerbeste Sebastian Winkler Show 

...mit dem allerindierockigsten Musiker Robert Redweik 


Eine Insel namens Udo 



DW 3.45 Auf dem Tretroller durch Deutschland (1/5) 

2.473 Kilometer in 80 Tagen 


WDR 

BR 

WDR 

4.15 

4.45 

5.15 

Pimp yourself! 


Startrampe 

MarieMarie: Elektro-Pop aus München 

(Erstsendung BR-alpha: 29.09.2013) 

Die allerbeste Sebastian Winkler Show 

...mit dem allerindierockigsten Musiker Robert Redweik 




20


Montag, 7. Oktober 2013 

WDR 

DW 


5.45 

6.30 

7.00 

Als Deutsche und Franzosen Freunde wurden 

Kumpel ist Kumpel 

Ein Film von Monika Siegfried-Hagenow 


euromaxx 







Verwirrung der Gefühle 


SWR 

WDR 

NDR 

WDR 

WDR 

9.00 

9.45 

10.30 

11.15 

11.30 

Die Menschenhändler von nebenan 

Ein Film von Ulrike Baur 


Gefährliche Helfer 

Sexuelle Gewalt durch UN-Soldaten 

Ein Film von Pagonis Pagonakis und Marcel Kolvenbach 


Schatten der Angst 

Gewaltopfer berichten 

Ein Film von Manfred Uhlig 

(Erstsendung NDR-FS: 07.12.2008) 

EINSWEITERgefragt 

Gast: Helene Hegemann (Autorin) 

Moderiert von Anja Backhaus 


ttt - titel thesen temperamente 

Kulturmagazin 



Verwirrung der Gefühle 



12.30 




WDR 14.00 Seconde Chance (41/52) 

Überall Streit 

Fernsehserie Frankreich 2008 



21


Montag, 7. Oktober 2013 - Fortsetzung 

Personen: 

Alice Lerois (Caroline Veyt) 

Laetitia Demarsey (Isabelle Vitari) 

Marc Broman (Sébastien Courivaud) 

Emilie Marsaud-Broman (Pascale Michaud) 

Vincent Valberg (Charlie Dupont) 

Hadrien Lerois (Jonathan Demurger) 

Mathieu Lerois (Alexandre Thibault) 

Jacques Barow (Philippe Bardy) 


Kamera: Terence Bulley 

Musik: Tonelux 

Buch: Nathalie Abdelnour, Elsa Marpeau 

Regie: Vincent Giovanni 

Marc sagt Laetitia die Wahrheit: er hat die Woche nicht in London, sondern bei Alice 

zu Hause verbracht. Seine Krankheit verschweigt er ihr aber weiterhin. Es kommt zum 

Streit. Laetitia ist sehr wütend auf die beiden, und beauftragt eine Detektei, Alice und 

Marc zu überwachen, denn sie glaubt ihnen nicht, dass nichts zwischen ihnen passiert 

ist. Auch Vincent ist wütend auf Alice und Marc. Nach einigen Diskussionen mit 

beiden, bei denen sich vor allem Alice immer mehr in ihre Lügen verstrickt, macht er 

sogar mit ihr Schluss. Alice ist am Boden zerstört. Hadrien verbringt eine Woche bei 

seinem Vater Mathieu, der mit seiner neuen Freundin Valerie zusammenwohnt. Alice 

sieht das nicht allzu gern. Mathieu findet heraus, dass Hadrien einen Verweis für das 

Abschreiben einer Gedichtinterpretation bekommen hat, gibt ihm aber nur den 

freundschaftlichen Rat, sich dabei nicht noch mal erwischen zu lassen. Valerie hört 

das und drängt Mathieu dazu, erneut mit seinem Sohn zu sprechen und sein 

fehlerhaftes Verhalten zu korrigieren. Audrey steht vor einem großen Problem. Barow 

möchte, dass bei der 'Earth is ours'-Kampagne australische Surfer mitmachen und 

bittet Audrey, die Umweltschützer anzurufen. Audrey hat jedoch verheimlicht, dass sie 

kein Englisch spricht, und versucht nun, die Aufgabe auf ihre Kollegen abzuwälzen. 

Doch dann besteht Barow darauf, bei dem Telefonat anwesend zu sein. 


WDR 14.20 Seconde Chance (42/52) 

Anonyme Drohungen 




22



Alice bekommt nach dem anonymen Drohanruf auch noch einen Brief, der sie vor 

Gefahr warnt. Sie wird immer nervöser und fühlt sich verfolgt. Sogar auf ihrem Computer 

erscheinen anonyme Drohungen. Alice verdächtigt Laetitia und stellt sie auch zur 

Rede. Diese hat sich mit Marc versöhnt und behauptet, nichts mit der Sache zu tun zu 

haben. Alice ist verunsichert, ob sie ihr glauben soll und sieht weiterhin überall 

Gefahren auf sich lauern. Sie trifft Paul bei Carlo, erzählt ihm von ihrer Situation und 

lädt ihn zum Abendessen ein, um nicht allein zu sein. Natacha ist natürlich wenig 

begeistert davon, zumal Paul ihr plötzlich Nachhilfe in Mathematik geben soll. 

Audrey drückt sich weiterhin vor dem Telefonat mit den Australiern und wird außerdem 

von Marc beauftragt, einen guten Vorschlag für die 'Earth is ours'- Kampagne zu 

machen. Audrey befiehlt Alice, ihr zu helfen und die kann sich endlich für all die 

Gemeinheiten rächen, die ihre Kollegin ihr angetan hat. Der Vorschlag, den sie Audrey 

für die Präsentation vor Marc und Laetitia gibt, ist nämlich eine alte, verworfene Idee von 

Marc. Der bekommt das natürlich sofort mit und wirft Audrey aus dem 'Earth is 

ours'-Team. Lucas steckt in der Zwickmühle. Er hat sich mit Samira versöhnt, die ja 

gezwungener Maßen die Agentur ausspioniert hatte. Als Laetitia mit der Nachricht zu 

Lucas kommt, dass die Datenschutzfirma die undichte Stelle in der Firma ausfindig 

gemacht hat, erzählt er alles seinem Bruder Marc und bittet ihn um Hilfe. Der will 

Bedenkzeit. 


WDR 

DW 

NDR 

WDR 

NDR 

14.45 

15.00 

15.30 

16.15 

17.00 





euromaxx 



Markt 

Wirtschaftsmagazin 


markt 



Die größten Ernährungslügen 

Wie bei Lebensmitteln getrickst wird 



23



Essen und trinken muss jeder Mensch. Und das machen sich viele Hersteller und 

Händler von Lebensmitteln zunutze. Es werden zum Beispiel grüne Oliven schwarz 

gefärbt und für teures Geld im Supermarkt verkauft, da werden Apfelrotkohl, in dem fast 

keine Apfelstücke sind, und Früchtetee ohne Früchte angeboten. Und die Zeiten, wo 

Kaffee immer zu hundert Prozent auch Kaffee ist, sind auch vorbei: Es gibt Hersteller, 

die das Pulver mit billigem Maltodextrin strecken. Das merkt der Verbraucher aber nur, 

wenn er auch das Kleingedruckte auf der Verpackung liest. 

Unsere Reporter haben keine Mühen gescheut, um den Tricksereien von Herstellern 

und Händlern bei Lebensmitteln auf die Spur zu kommen. Diese Sendung deckt die grö 

ßten Schummeleien auf und zeigt, wie Verbraucher getäuscht oder schlicht übers Ohr 

gehauen werden. 

Da diese Schummeleien nicht unkommentiert bleiben dürfen, kommen Prominente wie 

Gunter Gabriel, Gayle Tufts, Hans Peter Korff oder Carolin Fortenbacher zu Wort und 

berichten von eigenen Erfahrungen. Auch die Moderatoren Susanne Stichler und Carlo 

von Tiedemann sprechen ihr gnadenloses Urteil über die größten 'Ernährungslügen' : 

komisch, kritisch, kurzweilig. 

(Erstsendung NDR FS: 25.03.2013) 

WDR 

17.46 






Der Vater 

Personen: 

Helga Beimer (Marie-Luise Marjan) 

Beate Flöter (Susanne Gannott) 

Isolde Panowski (Marianne Rogée) 

Else Kling (Annemarie Wendl) 

Hans Beimer (Joachim Hermann Luger) 

Chris Barnsteg (Silke Wülfing) 

Gabi Skabowski (Andrea Spatzek) 

Benno Zimmermann (Bernd Tauber) 

Phil Seegers (Marcus Off) 


Buch: Hans W. Geißendörfer und Barbara Piazza 

Regie: Hans W. Geißendörfer 



24



Beate Flöter kommt viel zu spät und total übernächtigt zur Arbeit in den Friseursalon 

Panowak. Isolde ermahnt sie streng, bei dieser Arbeitsauffassung sei ihre Lehrstelle, 

die Beate ja so gern haben möchte, gefährdet. Else Kling, die sich gerade bei Frau 

Panowak verschönern lässt, meint genau zu wissen, was mit dem Mädchen los ist. Sie 

hat Beate mit einem viel älteren Mann mitten in der Nacht wegfahren sehen. Auch die 

anderen Damen im Salon Panowak stellen ihre Vermutungen an. Beate lässt die 

Sticheleien nur mühsam über sich ergehen, schließlich bricht sie zusammen. Wo war 

Beate? Was hat sie in dieser Nacht wirklich erlebt? 

Bei Hans und Helga Beimer bahnt sich ein Ehekrach an. Helga, die schon seit 14 

Tagen die Gespräche ihres Mannes mit Chris Barnsteg misstrauisch beäugt, findet 

einen Lippenstiftfleck auf seinem Oberhemd. 

In der Wohngemeinschaft gibt es eine neue Verwicklung: Gabi verliebt sich in Phil, und 

Benno möchte, dass Gabi mit ihm zusammen ein Haus besichtigt. Er versteht Gabis 

Desinteresse nicht. 


BR 

18.30 

Friedliche Zeiten 


Personen: 

Irene Striesow (Katharina Schubert) 

Dieter Striesow (Oliver Stokowski) 

Wasa Striesow (Leonie Brill) 

Ute Striesow (Nina Monka / Martina Monka) 

Flori Striesow (Tamino Wecker) 


Musik: Oliver Thiede 

Kamera: Pascal Schmit 

Buch: Ruth Toma 

Regie: Neele Leana Vollmar 

Deutschland in den 1960er Jahren: Nach ihrer Flucht in den Westen 1961 sollten für die 

Striesows eigentlich 'friedliche Zeiten' beginnen. Aber Irene lässt die Vergangenheit 

nicht los. Sie sehnt die vertraute DDR zurück, misstraut der Waffenruhe und fürchtet 

vor allem die angeblichen 'Zweitfrauen' ihres Mannes Dieter. Am liebsten würde Irene 

jung sterben. Darüber lässt sie auch Dieter und die drei Kinder Ute, Wasa und Flori 

nicht im Unklaren. Als sich das heimische Wohnzimmer immer mehr in einen 

Kriegsschauplatz verwandelt, beschließen die Geschwister, selbst dafür zu sorgen, 

dass Irene endlich glücklich wird, Dieter wieder unbeschwert Witze über den Osten 

machen kann und der dritte Weltkrieg womöglich doch nicht stattfindet. 


WDR 

20.00 

20.01 

Mit sommerlicher Leichtigkeit trifft Neele Leana Vollmar wie bei ihrem Film 'Maria, ihm 

schmeckt's nicht' auch dieses Mal den Ton der Romanvorlage der Bestseller-Autorin 

Birgit Vanderbeke, die in ihrem Buch von den kleinen und großen Dramen der 

Erwachsenen aus der unverstellten Sicht der Kinder erzählt. 


Tagesschau in 100 Sekunden 

EINSWEITER 

Das Magazin 

Moderiert von Nadia Kailouli 



25



Welt verbessern mit Werbung? 

'RLF' von Friedrich von Borries ist Roman und Gesamtkunstwerk zugleich. Seine Idee: 

Revolution mit Konsum steuern. Dafür hat er sogar ein Unternehmen gegründet. 

Die 13. Istanbul Biennale 

Selten lagen Kunst und Realität so nah beieinander: Ursprünglich sollte auf der Istanbul 

Biennale Kunst öffentliche Räume bespielen, wie etwa den Gezi-Park. Als die Proteste 

dort ausbrachen, wurde die Idee allerdings von der Realität überrollt. 

JahnsWelt: Thilo auf dem Stromfestival 

Thilo wandelt mal wieder auf den Spuren der Kunst. Diesmal jagt er dem Vergänglichen 

hinterher - dem 'Ephemeren'. Unter diesem Motto lädt das Stromfestival in den Kölner 

Rheinauhafen ein. 

Link: www.stromfestival.de 

(Premiere in Einsfestival) 


20.15 

La zona - Betreten verboten 

(La Zona) 

Spielfilm Mexiko 2007 

Personen: 

Daniel (Daniel Giménez Cacho) 

Mariana (Maribel Verdú) 

Gerardo (Carlos Bardem) 

Alejandro (Daniel Tovar) 

Miguel (Alan Chávez) 

Comandante Rigoberto (Mario Zaragoza) 

Andrea (Marina de Tavira) 


Musik: Fernando Velazquez 

Kamera: Emiliano Villanueva 

Buch: Laura Santullo 

Regie: Rodrigo Plá 



26



Eine private Investorengruppe hat in Mexiko-Stadt am Rande eines verwahrlosten 

Armenviertels eine hochmoderne Siedlung namens La zona errichtet: ein 

abgeschottetes Gemeinwesen, in dem sich wohlhabende Familien mit einer 

Bilderbuchidylle umgeben. Hinter stacheldrahtbewehrten Mauern leben sie in schicken 

Villen mit adretten Vorgärten, bewacht von einem privaten Sicherheitsdienst und einem 

Überwachungssystem, dessen Kameras jeden Winkel von La zona im Blick haben. 

Eines Nachts dringen drei junge Männer aus dem angrenzenden Armenviertel in die 

luxuriöse Hochsicherheitszone ein. Beim Einbruch in eine Villa eskaliert die Situation: 

Die Hausherrin kommt ums Leben, zwei der Einbrecher werden auf der Flucht 

erschossen. Der dritte, ein harmloser Teenager namens Miguel (Alan Chávez), kann 

entkommen - vorerst zumindest, denn die aufgebrachten Bewohner der Siedlung 

beschließen, die Angelegenheit auf eigene Faust zu regeln. Sie lassen die Leichen der 

beiden Eindringlinge verschwinden, wimmeln die Polizei ab und starten eine 

gnadenlose Hetzjagd auf den Jungen, für den es keinen Ausweg aus dem streng 

gesicherten Wohnviertel gibt. Im Rausch der Selbstjustiz nimmt die vormals 

demokratische Bewohnergemeinschaft immer stärker totalitäre Züge an: Nachbarn, die 

sich den Mordplänen verweigern, werden als Verräter betrachtet und in ihren Häusern 

festgesetzt. In adretten Schuluniformen begeben sich sogar drei verwöhnte Jugendliche 

auf Menschenjagd - bis einer von ihnen, der zurückhaltende Alejandro (Daniel Tovar), 

auf den verängstigten Miguel trifft und sein Gewissen entdeckt. Für eine Rettung aber 

scheint es bereits zu spät. 

Im Gewand eines Thrillers wirft der junge Regisseur Rodrigo Plá mit 'La zona - Betreten 

verboten' einen unsentimentalen Blick auf eine Gesellschaft, der Mitgefühl und 

Solidarität verloren gegangen sind. In seiner Vision einer nahen Zukunft ist die Justiz 

korrupt bis in die Knochen, die Unterschicht kann keinerlei Menschenrechte einfordern 

und das gehobene Bürgertum geht über Leichen, um seine idyllische Enklave zu 

bewahren. Mit seinem pessimistischen Gesellschaftsbild traf der Film auch über 

Mexikos Grenzen hinaus einen Nerv: Von Venedig über Stockholm bis Toronto wurde 

er auf Festivals preisgekrönt und von der Kritik als ein herausragendes Werk des 

jungen, lateinamerikanischen Kinos gefeiert. 






27



'Auf dem Tretroller durch Deutschland - 2473 Kilometer in 80 Tagen', so der Titel des 

neuen Wigge-Projekts. Auf seiner Reise, die Anfang April startete, schreibt der 

Roller-Reporter einen Blog und dreht informative und unterhaltsame TV-Reportagen für 

das tägliche DW-Magazin 'Euromaxx - Leben und Kultur in Europa'. Außerdem 

entsteht ein Buch über das Tretroller-Abenteuer. 

Auf seinem langen und mühsamen Weg besucht der vielfach ausgezeichnete Reporter 

Michael Wigge vor allem Orte und Menschen jenseits der ausgetretenen 

Touristenpfade. Das gehört zum Konzept der Serie und ist nebenbei auch der 

Straßenverkehrsordnung geschuldet: Auf seinem handelsüblichen Tretroller fährt Wigge 

fast ausschließlich auf Rad- und Gehwegen, selten auf Forst- oder Landstraßen. 

Rollerreportagen auf 2473 Kilometern 

Für seine Rollerreportagen hat sich Wigge schon einige eher spezielle Stationen 

notiert: Zum Beispiel den mit dreieinhalb Metern unter Null liegenden tiefsten Punkt 

Deutschlands, das einzige 'Unordnungsamt' der Republik, die ebenfalls einmalige 

offizielle Ufo-Meldestelle und Deutschlands einzigen Stadtbeleuchtungsautomaten. 

Nach 80 Tagen und - laut Navi-Berechnung - 2473 Kilometern will Wigge schließlich am 

südlichsten Punkt Deutschlands ankommen, dem 'Haldenwanger Eck' in den Allgäuer 

Alpen. 

'Kamera am ausgestreckten Arm' 

Auf seiner Roller-Reise ist Michael Wigge Reporter und Kameramann in einer Person. 

So hat er seine ganz eigene Technik der 'Kamera am ausgestreckten Arm' inzwischen 

zur Perfektion verfeinert. Kurz: Wigge dreht sich gerne selbst, auf seinem Tretroller-Trip 

auch noch mit der Helmkamera. Neben dem Drehen und Rollern findet er auch noch 

Zeit zum Schreiben: Während der Drehreise bloggt er regelmäßig unter 

www.dw.de/tretroller. Die TV-Reportagen zeigt Euromaxx ab 4. August 2013. Im Herbst 

2013 erscheint im Piper-Verlag das Buch zur Serie. 

'Auf dem Tretroller durch Deutschland - 2473 Kilometer in 80 Tagen' ist die dritte 

'Euromaxx'-Serie mit Michael Wigge. In 'Die Wahrheit über Deutschland' ist er in über 

60 Folgen auf unterhaltsam-ironische Art Klischees über Deutschland auf den Grund 

gegangen und hat für ein weltweites Publikum die Deutschen und ihr Verhältnis zu 

Standards wie Pünktlichkeit, Ordnung oder Humor hinterfragt. 2009 wurde er hierfür mit 

dem 'International VJ-Award' ausgezeichnet. In der Reihe 'Das schönste Land der Welt' 

präsentierte Wigge deutsche Sehenswürdigkeiten aus neuem Blickwinkel: Dabei hatte 

er Reichstag, Hofbräuhaus oder Zugspitze nicht einfach nur besucht, sondern dort auch 

- mehr oder weniger hart - gearbeitet. 


SWR 

WDR 

22.15 

22.45 




EINSWEITER 

Das Magazin 


(Erstsendung in Einsfestival: 07.10.2013) 


23.00 

La zona - Betreten verboten 

(La Zona) 

Spielfilm Mexiko 2007 



28





0.30 


(Indrivaren) 






SWR 

WDR 

2.25 

2.55 




Rockpalast backstage: Marteria 



Der Vater 


WDR 

4.00 

EINSWEITER 

Das Magazin 



DW 

NDR 

4.15 

4.45 

euromaxx 



Markt 



Dienstag, 8. Oktober 2013 

WDR 

NDR 

BR 

5.30 

6.15 

7.00 

markt 



Die größten Ernährungslügen 

Wie bei Lebensmitteln getrickst wird 

(Erstsendung NDR FS: 25.03.2013) 







29


Dienstag, 8. Oktober 2013 - Fortsetzung 

Der Vater 


WDR 

SWF 

WDR 

NDR 

9.00 

9.30 

10.00 

10.30 

Clipster 



Essgeschichten: Harte Schale - weicher Kern 

Der Kürbis erobert die Küche 

Ein Film von Peter Kemnitzer 


Einfach und köstlich - Kochen mit Björn Freitag 

Vergessene Rezepte 


Die größten 'Verkaufslügen' 

Wie Kunden getäuscht, manipuliert und abkassiert werden 

Manche Verkäufer und Hersteller, Werbetexter und Marketingstrategen tricksen häufig, 

dass sich die Balken biegen: der angeblich harmlose Rasendünger zum Beispiel ist so 

giftig, dass er nur mit Schutzausrüstung ausgebracht werden dürfte. Das Fahrrad 'Made 

in Germany' besteht fast ausschließlich aus Komponenten, die in Fernost gefertigt 

wurden. Und viele Elektrogeräte gehen kurz nach der Garantiefrist kaputt. Ein Zufall ist 

das wohl kaum, denn oft sind Einzelteile mit schlechter Qualität verbaut. Reparaturen 

sind meist aufwendig und teuer. Verbraucher kaufen dann lieber ein neues Gerät. Teuer 

für die Kunden - gut für Hersteller, denn es steigert den Umsatz. 

Unsere Reporter haben untersucht, wo Verbraucher manipuliert, getäuscht und schlicht 

übers Ohr gehauen werden. Diese Sendung deckt jede Menge dreiste Maschen von 

Verkäufern und Werbern auf. 

WDR 

NDR 

11.15 

11.30 

Viele Prominente wie 'Tagesschau'-Sprecher Thorsten Schröder, die Schauspielerin 

Sissi Perlinger oder der Autor Manuel Andrack kommentieren mal witzig, mal 

scharfzüngig und immer ganz persönlich die Fallstricke des Verbraucheralltags. 


EINSWEITER 

Das Magazin 



Kulturjournal 

Kulturmagazin 



Der Vater 


BR 

12.30 






30




Von Dichtern und Denkern 


Personen: 






Audrey Althuy (Julia Vignali) 



Valérie (Selma Kouchy) 

Lucas Broman (Benjamin Egner) 






Alice und Vincent versöhnen sich. Sie erzählt ihm von den Drohanrufen und er versucht 

sofort herauszufinden, wer dahinter stecken könnte. Alice bittet Marc, wieder mit 

Vincent zusammenarbeiten zu dürfen, und er gewährt ihr diesen Wunsch. Audrey hat 

nun keine Assistentin mehr und daran schwer zu nagen. Sie steht sehr unter Druck 

und macht immer mehr Fehler. Mathieu hat das Gefühl, dass Hadrien ihm aus dem 

Weg geht und bittet seine Freundin Valerie, die Kinderpsychologin ist, mit ihm zu 

reden. Sie findet heraus, dass Hadrien die Interpretation über das Gedicht von 

Baudelaire gar nicht ab-, sondern selber geschrieben hat. Er vertraut ihr an, dass er 

auch Gedichte schreibt, will aber nicht, dass sie jemandem davon erzählt. Seinem 

Großvater Bernard gibt Hadrien eines seiner Gedichte zu lesen. Der ist davon 

begeistert und merkt sofort, dass sein Enkel es geschrieben hat. Wieder bittet Hadrien 

um Stillschweigen. Lucas bekommt wegen der Spionagegeschichte um Samira keine 

Unterstützung von Marc, also wendet er sich direkt an Laetitia und sagt ihr die 

Wahrheit. Diese ist bereit, von Konsequenzen abzusehen, aber Lucas steht damit tief 

in ihrer Schuld. 

Vincent lädt Alice zu einem geheimen Rolling-Stones-Konzert ein. Kurz vorher bittet 

Marc sie, sich mit ihm im 'Belite' zu treffen. Der Detektiv, den Laetitia angeheuert hat, 

sagt dieser sofort Bescheid und belauscht das Gespräch der beiden. Laetitia geht vom 

Schlimmsten aus und schwört Rache. 



Mordgelüste 




31



Laetitia wacht mitten in der Nacht bei Marc auf, weil sie einen Albtraum hatte, in dem 

sie Alice erwürgt hat. Marc ist ihr keine große Hilfe, da er immer noch arbeitet, weil der 

Abgabetermin für Earth is Ours am kommenden Abend sein wird. Letitia hat 

regelrechte Mordgelüste, als sie in die Agentur kommt, aber Soren kann ihr die 

Mordpläne gegenüber Alice ausreden. Da sie Alice und Marc unbedingt trennen muss, 

kommt sie auf die Idee, Alice nach London zu versetzen. Audrey erscheint heiser, aber 

das ist vorgetäuscht, weil sie sich vor der Telefonkonferenz mit den Australiern drücken 

will, da sie überhaupt kein Englisch kann. Sie vermasselt die Telefonkonferenz 

komplett, aber Barow feuert sie trotzdem nicht, sie muss nur versprechen, einen 

Englisch-Intensivkurs zu machen. Auch die Earth is Ours - Mappe für Marc hat Audrey 

nicht fertig. Da Alice weiß, wie sehr Marc darauf wartet, nimmt sie Audrey die Sache 

aus der Hand und bringt alles selbst zu Marc. Marc ist unheimlich dankbar für ihren 

Einsatz - und es kommt zu einem sinnlichen Kuss. Marc verspricht ihr, sie sofort 

anzurufen, wenn alles abgeschickt ist. Da dieser Anruf ausbleibt, fährt Alice später 

noch einmal hin und findet ihn reglos auf dem Boden liegen. 


WDR 

DW 

14.45 

15.00 

EINSWEITER 

Das Magazin 



PopXport 

Das deutsche Musikmagazin 



32



PopXport stellt herausragende Interpreten und Bands aus Deutschland vor, zeigt die 

neuesten Trends und berichtet über wichtige Musikveranstaltungen. In jeder Ausgabe 

präsentiert PopXport Videoclips von aktuellen Hits und Popklassikern in voller Länge. 

Außerdem in jeder Sendung: ein Überblick über die neuesten Veröffentlichungen, 

Kurzmeldungen aus der deutschen Musikszene und ein Quiz. 

PopXport ist Medienpartner der 'Initiative Musik', der Fördereinrichtung der 

Bundesregierung für die Musikwirtschaft in Deutschland, und der 'Berlin Music Week'. 

Das Magazin wird in einer deutschsprachigen, englischsprachigen und 

spanischsprachigen Version produziert. Moderatoren der deutschen Sendung sind 

Markus Schultze und Janine Reinhardt. 

Diese Woche in PopXport: 

Patrice - die Rückkehr des Reggae-Prinzen 

Seit drei Jahren hat er nichts von sich hören lassen - jetzt ist Patrice wieder am Start. 

Sein neues Album 'The Rising of the Son' landete vor kurzem in den Charts von 

Deutschland, Frankreich, Österreich und der Schweiz. Darauf präsentiert der deutsche 

Sänger mit afrikanischen Wurzeln einen Mix aus Reggae, Dub, Soul und Funk. 

Inhaltlich geht es Patrice diesmal um das Thema Wiedergeburt. 

Ben Ivory - Elektropop mit Retro-Touch 

Mit sechs Jahren entdeckte Ben Ivory seine Liebe zur Musik und gründete mit vierzehn 

seine erste Band. Den ersten großen Solo-Auftritt hatte der Berliner im Frühjahr beim 

Vorentscheid für den Eurovision Song Contest. Für den Sieg reichte es nicht, doch 

davon lässt sich der Musiker und Mode-Fan nicht unterkriegen. Mit den 

Elektropop-Hymnen auf seinem Debüt 'Neon Cathedral' will er jetzt durchstarten. 

HIT-Clip: Die Ärzte - Unrockbar (live) 

Über die neue Live-DVD/CD der Ärzte mit dem Titel 'Die Nacht der Dämonen' haben wir 

schon berichtet. Inzwischen sind die Punkrock-Stars aus Berlin damit an die Spitze der 

deutschen Album-Charts gebrettert. Als HIT-Clip spielen wir daraus den Live-Mitschnitt 

ihres Evergreens 'Unrockbar'. 

TIPP-Clip: Xavier Naidoo - Der letzte Blick 

Auf seiner neuen Single frönt der Mannheimer Sänger Xavier Naidoo wieder dem 

Schmuse-Pop. Doch wer zur gesungenen Liebeserklärung ein Kuschel-Video erwartet, 

liegt komplett daneben. Der Clip ist vielmehr ein Krimi mit überraschenden Wendungen. 

TIPP-Clip: Miss Platnum - 99 Probleme 

Neu Töne von Miss Platnum. Mit 'Lila Wolken', dem gemeinsamen Track mit den 

Rappern Marteria und Yasha, hatte sie einen der erfolgreichsten deutschen Songs 

2012 aufgenommen. Aber dass Erfolg oft auch Erwartungsdruck erzeugt, darüber 

beklagt sich die Berliner Sängerin mit rumänischen Wurzeln auf ihrer neuen Single. 

KULT-Clip: Sandra - (I'll Never Be) Maria Magdalena (1985) 

Den KULT-Clip liefert uns diesmal eine Frau, die in den 80er Jahren Stammgast in den 

internationalen Hitparaden ist: Sandra. Gemeinsam mit dem Erfolgsproduzenten und 

ihrem späteren Ehemann Michael Cretu nimmt sie damals radiotaugliche Hits am 

Fließband auf. Gleich Ihre Debütsingle 'Maria Magdalena' wird ein weltweiter Erfolg. 

Wer wissen will, zu welcher Musik Deutschland tanzt, darf PopXport nicht verpassen. 




33



WDR 

HR 

15.30 

16.15 

Food design 

Ein Film von Martin Hablesreiter und Sonja Stummerer 

Wenn's beim Reinbeißen richtig knackt, schmecken Würstchen besonders gut. 

Fischstäbchen klingen zwar nicht toll, lassen sich aber schön nebeneinander in der 

Pfanne anordnen. Und Butterkekse werden erst mit 52 Zacken zum richtigen 

Augenschmaus. Schon von Beginn seiner Geschichte an gibt der Mensch dem, was er 

isst, gern Form und Gestalt. Heute, im Zeitalter der weltweiten Industrialisierung, 

kümmern sich darum die Food Designer. Sie sorgen dafür, dass Essen und Trinken 

nicht nur unsere Bäuche füllt: Praktisch soll es sein und alle Sinne ansprechen, so 

dass wir Lust auf mehr bekommen. Die Dokumentation 'Food Design' zeigt, wie Form, 

Farbe, Geruch, Konsistenz und sogar Verzehrgeräusche das Design von Lebensmitteln 

beeinflussen. Sie lädt ein auf eine sinnliche Reise durch die wunderbare Welt der 

Gaumenfreuden. 


Die Wick-Geschichte 

Hustenbonbons aus Groß-Gerau 

Ein Film von Andreas Graf 

Ein Werbespot mit Tarzan machte die Hustenbonbons aus Groß-Gerau weltweit 

bekannt. Die Erfolgsgeschichte begann allerdings schon 1890 in Greensboro im 

US-Bundesstaat North Carolina: Der Apotheker Lunsford Richardson wollte seinem 

fünfjährigen Sohn, der unter starkem Krupp-Husten litt, helfen. In seiner Apotheke 

rührte er eine Erkältungssalbe an, eine Mischung aus Kampfer, Eukalyptusöl und 

Vaseline mit dem damals noch unbekannten Menthol aus Japan. Als VapoRub wurde 

die Salbe weltberühmt. Vierzig Jahre später kreierte sein Sohn die ersten 

Hustenbonbons. 

Nach dem Zweiten Weltkrieg verlegte die Familie Richardson die Produktion nach 

Deutschland. Zunächst wurde die Erkältungssalbe bei Beiersdorf in Hamburg 

hergestellt. Die ersten Wick-Bonbons kamen hierzulande 1956 auf den Markt. Das 

Management baute dann ein eigenes Unternehmen in Groß-Gerau auf, gleich neben 

einer Zuckerfabrik, die den wichtigsten Grundstoff für die Bonbons lieferte. 1964 feierten 

die Amerikaner Richtfest für die erste Hustenbonbonfabrik in Deutschland. 

NDR 

17.00 

Im Film erinnern sich Mitarbeiter der ersten Stunde voller Stolz an den Aufstieg des 

amerikanischen Unternehmens in Groß-Gerau und an das familiäre Arbeitsklima der 

Gründerjahre. Gezeigt werden bisher unveröffentlichte Bilder und Videoaufnahmen aus 

den Anfangsjahren. Wick in Groß-Gerau liefert heute VapoRub und Hustenbonbons in 

fünfzig Länder. Seit 1985 gehört das Unternehmen zu Procter & Gamble. Das Werk 

beschäftigt derzeit 700 Mitarbeiter. 

(Erstsendung hr: 24.01.2012) 

Schmutzige Schokolade 

Ein Film von Miki Mistrati 



34



Diese Dokumentation zeigt, dass die Schokoladen-Industrie Kinderhandel und 

Kinderarbeit zumindest duldet. Denn sonst müssten die Hersteller mehr unternehmen, 

und wirklich nur von Herstellern kaufen, bei denen garantiert keine Kinder arbeiten. 

Die meisten Menschen lieben Schokolade, und die Hälfte aller Schokolade weltweit 

essen Europäer. 1,5 Millionen Tonnen im Jahr - das sind 15 Milliarden Tafeln. Jeder 

Deutsche isst im Durchschnitt etwa elf Kilo im Jahr. Jedoch ist Schokolade-Essen 

nicht so harmlos wie wir glauben - vor allem nicht für Kinder in Afrika. 

Hilfsorganisationen verdächtigen die Schokoladen-Industrie, von Kinderhandel und 

Kinderarbeit in Afrika zu profitieren und damit Straftaten zu verschleiern. 

Der investigative Journalist und Filmemacher Miki Mistrati ist diesem Verdacht 

nachgegangen, er ist mit seinem Kameramann nach Westafrika gereist, nach Mali und 

von dort weiter an die Elfenbeinküste, dem weltgrößten Produzenten von 

Kakao-Bohnen. Eine gefährliche Reise, erst vor wenigen Jahren wurde dort ein 

Journalist bei einer ähnlichen Recherche entführt und ist bis heute verschwunden. Miki 

Mistrati drehte daher oft mit versteckter Kamera. Er führte aber auch offen Interviews 

mit Menschen, die wissen müssten, was vorgeht, zum Beispiel mit dem größten 

Kakao-Exporteur der Elfenbein-Küste und mit einem Staatssekretär, zuständig für den 

Kampf gegen Kinderhandel. Beide bestanden darauf, dass es keinen Kinderhandel und 

keine Kinderarbeit auf den Kakao-Plantagen gäbe. 

Miki Mistrati beweist das Gegenteil. Er fand mit Hilfe Einheimischer geflohene Opfer, er 

ging auf die Plantagen, fand dort kleine Jungen bei der Arbeit, er traf einen Polizisten 

von Interpol, der soeben eine Razzia geleitet hatte, bei der 65 Kinder befreit wurden, die 

auf den Kakao-Plantagen als Sklaven arbeiten mussten. Zurück in Europa wollte Miki 

Mistrati die Schokoladen-Industrie mit seinen Beweisen konfrontieren. Die Reaktion war 

ernüchternd. Keine der vielen Firmen, die er kontaktierte, war bereit, seine Beweise 

anzusehen und dazu Stellung zu nehmen. Stattdessen erging lediglich eine 

Stellungnahme ihres Verbands-Sprechers. Seine Argumentation: Die Plantagen sind 

nicht in Besitz der Firmen, also sind diese nicht verantwortlich für Vorgänge auf den 

Plantagen. Vielleicht hilft diese eindrucksvolle und auch erschütternde Dokumentation 

dabei, die Ausbeutung von Kindern auf den Kakao-Plantagen zu beenden. 



WDR 

17.45 

17.46 


EINSWEITER 

Das Magazin 




Nibelungentreue 

Personen: 




Joschi Bennarsch (Herbert Steinmetz) 

Philomena Bennarsch (Johanna Bassermann) 

Gottlieb Griese (Fritz Bachschmidt) 

Berta Nolte (Ute Mora) 




35





Benno hat ein Haus gekauft. Überglücklich teilt er Gabi seine Neuerwerbung mit. Zu 

Bennos größter Überraschung reagiert Gabi enttäuscht und wütend. Warum hat er sie 

nicht vorher gefragt? Gabi will kein Haus, sie will auch nicht die hohen Schulden auf 

sich nehmen. Entsetzt erfährt Gabi, dass ihr Freund auch ihren Bausparvertrag 

eingesetzt hat. Es kommt zum Riesenkrach zwischen den beiden. Gleichzeitig wirbt 

Phil weiter um Gabi. Wird sie für den Studenten eine leichte Beute? 

Joschi Bennarsch bereitet sich auf seinen Prozeß vor. Zusammen mit Philo ordnet er 

seinen Nachlaß für den Fall, dass er ins Gefängnis muß. Philo ist todunglücklich, sie 

hat Grund zu glauben, dass Joschi vielleicht verurteilt wird. 

Berta Nolte ist wieder gesund. Sie besucht Gottlieb Griese in seinem Kiosk und 

beginnt zur Überraschung ihres Freundes, Lotto zu spielen. Wird Berta auf die große 

Reise mitkommen? 



18.30 

Weniger ist mehr 

Spielfilm Deutschland 2013 

Personen: 

Frank Schuster (Benno Fürmann) 

Veronika Schuster (Ulrike C. Tscharre) 

Janina Schuster (Janina Fautz 

Leonie Schuster (Lara Sophie Rottmann) 

Hans (Stefan Merki) 

Marla (Elisabeth von Koch) 

Roger (Philipp Moog) 

Viktor (Benedikt Hösl) 

Katja Müller (Palina Rojinski) 

Werkstattbesitzer (Hans-Maria Darnov) 

Banker (Markus H. Eberhard) 

Krankenschwester (Gisa Flake) 

Klassenlehrerin (Mareile Blendl) 

Dieter (Oliver Mallison) 

Michael (Michael A. Grimm) 

Rolf (Oliver Bürgin) 


Musik: Andrej Melita 

Kamera: Gunnar Fuss 

Buch: Georg Heinzen 

Regie: Jan Ruzicka 



36



Für Frank Schuster (Benno Fürmann) läuft alles wie am Schnürchen. Er hat eine tolle 

Frau, Veronika (Ulrike C. Tscharre), und zwei wundervolle Kinder, Janina (Janina Fautz) 

und Leonie (Lara Sophie Rottmann), denen er dank eines bestens bezahlten 

Führungspostens ein Leben in Wohlstand bieten kann. Frank geht in seinem Beruf voll 

auf, und er genießt das Gefühl, dass im Büro ohne ihn nichts funktioniert. Er versucht 

zwar, ein guter Ehemann und Vater zu sein, dennoch übersieht er, dass vor allem 

Veronika sich hoffnungslos vernachlässigt fühlt - sogar der romantisch geplante 

Hochzeitstag wird in letzter Sekunde von einem Geschäftstermin torpediert. 

Erst als Frank einen schweren Autounfall nur knapp überlebt, kommt er zur Besinnung. 

Der Workaholic realisiert, dass es so nicht weitergehen kann. Kurz entschlossen hängt 

er seinen Job an den Nagel und will fortan nur noch für seine Familie da sein. Leider 

gestaltet sich das häusliche Miteinander weit weniger idyllisch als gedacht: Frank, als 

Top-Manager daran gewöhnt, andere Menschen zu führen, mischt sich in alles ein und 

bringt den eingespielten Alltag seiner Lieben gehörig durcheinander. Wäre er im Büro 

vielleicht doch besser aufgehoben? Auch als er durch eine Fehlinvestition seine 

gesamten Ersparnisse verliert, will er nicht in sein altes Leben zurück, im Gegenteil: 

'Weniger ist mehr' lautet stattdessen die Devise. Der noble Geländewagen wird verkauft 

und von der Luxusvilla am See zieht die Familie in ein nicht mehr ganz taufrisches 

Reihenhäuschen. Vor allem der verwöhnten Teenagerin Janina macht dieser 'soziale 

Abstieg' schwer zu schaffen: Wie steht sie denn nun bei ihren Freunden da? 

Frank merkt zwar, dass ein Dasein als Hausmann für ihn keine dauerhafte Lösung ist, 

aber eine neue berufliche Perspektive hat er nicht in Sicht. Um die Finanzlage etwas zu 

entspannen, nimmt Veronika schließlich einen Job als Immobilienmaklerin an. Damit 

aber spitzen die Probleme sich erst recht zu, denn Frank reagiert nicht nur auf den 

Erfolg seiner Frau eifersüchtig, sondern auch auf deren gut aussehenden Chef (Philipp 

Moog). 

In der geistreichen Komödie erzählt Regisseur Jan Ruzicka von einem Workaholic, der 

sein Leben umkrempeln will - und damit eine Lawine unerwarteter Komplikationen in 

Gang setzt. Trotz des humorvollen Grundtons bleibt die Erzählung stets lebensnah, die 

Charaktere sind durchweg realistisch gezeichnet. Hauptdarsteller Benno Fürmann, der 

schon bei dem hoch gelobten Drama 'Der Mauerschütze' mit Jan Ruzicka arbeitete, 

stellt diesmal sein Talent als subtiler Komödiant unter Beweis. 



WDR 

20.00 

20.01 


EINSWEITER 

Das Magazin 




37



Der Stasi-Bildband 'Top Secret' 

Spione üben verkleiden - dies und mehr zeigt der Bildband 'Top Secret'. So perfide und 

ernst der Hintergrund auch ist, die Bilder aus den Archiven der Staatssicherheit wirken 

kurios. 

Im Schatten des Mythos 

Was ist das für eine Frau, die jahrelang an der Seite des berühmt-berüchtigten 

Terroristen Ilich Ramírez Sánchez - genannt Carlos - gelebt hat? Das ist die Frage, die 

sich durch den Dokumentarfilm 'In the Darkroom' zieht. 

KailoulisWelt: Paintball für Nadia 

Ausgerüstet mit Schutzanzug, Maske und Markiergerät begibt sich Nadia aufs 

Spielfeld und testet, ob Paintball wirklich Sport ist - oder doch nur wildes Rumgeballer? 


ARD 20.15 Mord mit Aussicht (6) 

Tödliche Nachbarschaft 

Krimiserie Deutschland 2008 

Personen: 

Sophie Haas (Caroline Peters) 

Hannes Haas (Hans Peter Hallwachs) 

Bärbel Schmied (Meike Droste) 

Dietmar Schäffer (Bjarne Mädel) 

Heike Schäffer (Petra Kleinert) 

Andreas Zielonka (Max Gertsch) 

Heinrich Gottlieb (Ilse Strambowski) 

Rüdiger Riedmann (Stefan Rudolf) 

Christian Hesch (Godehard Giese) 

Sylvia Meyer (Tanja Neufeld) 


Musik: Andreas Schilling 

Szenenbild: Roland Wimmer 

Kamera: Johannes Imdahl Dop 

Buch: Marie Reiners 

Regie: Christoph Schnee 

Die lieben Nachbarn - davon können sowohl die Gottliebs, ein eher konservatives 

Rentnerehepaar, als auch eine alternativ lebende WG, bestehend aus einem 

Psychologen, einem Philosophen und einer Juristin, ein Lied singen. Seit Jahren liegen 

die beiden extrem unterschiedlichen Parteien im Clinch, und obwohl es so schien, als 

hätte man sich in letzter Zeit endlich beruhigt, geht es jetzt wieder los. Doch diesmal 

liegt statt fauler Eier oder toter Meerschweinchen eine Leiche im Garten - die Juristin 

Sylvia hat eine tödliche Tasse Tee zu sich genommen, die nicht nur mit Rum, sondern 

auch mit einer Prise E605 gewürzt war. Tat sie das freiwillig oder hatte sie keine 

Ahnung, was sie da schluckte? Auf den ersten Blick scheint klar: Das waren die 

Gottliebs. Aber auch Sylvias Mitbewohner sowie ihr auswärtiger Verlobter hatten gute 

Gründe, ihr Ableben etwas beschleunigen zu wollen - Sylvia war vermögend. Doch 

schließlich entdeckt Sophie, dass auch noch ein ganz anderer Grund infrage kommen 

könnte, einer, der so alt ist wie die Menschheit - Eifersucht... 


MDR 21.05 Weissensee (10/12) 

Liebe ist stärker als der Tod 



38




Personen: 

Martin Kupfer (Florian Lukas) 

Falk Kupfer (Jörg Hartmann) 

Hans Kupfer (Uwe Kockisch) 

Marlene Kupfer (Ruth Reinecke) 

Dunja Hausmann (Katrin Sass) 

Vera Kupfer (Anna Loos) 

Robert Wolff (Ronald Zehrfeld) 

Nicole (Claudia Mehnert) 

Peter Görlitz (Stephan Grossmann) 

Generalleutnant Gaucke (Hansjürgen Hürrig) 

Leutnant Geifel (Sven Lehmann) 

Roman Kupfer (Ferdinand Lehmann) 

Thomas (Max Hegewald) 

Dr. Maiwald (Silke Matthias) 


Musik: Stefan Mertin und Martin Hornung 

Kamera: Michael Wiesweg 

Buch und Regie: Friedemann Fromm 

Nach ihrem schweren Verkehrsunfall wird Julia mit dem Rettungswagen ins 

Krankenhaus gebracht. Martin muss hilflos abwarten, während die Ärzte vergeblich um 

Julias Leben kämpfen. 

Hans überbringt Dunja die Nachricht vom Tod ihrer Tochter. Als ihr allmählich bewusst 

wird, was passiert ist, wird sie von schweren Schuldgefühlen heimgesucht. Sie und 

Julia sind im Streit auseinandergegangen. Eine Versöhnung wird es nie mehr geben. 

Auf Julias Beerdigung hält Martin eine bewegende Abschiedsrede. Dunja singt Julias 

Lieblingslied. Auch Hans ist zur Beerdigung gekommen. Nach der Beerdigung 

verbringen Dunja und Hans eine Nacht miteinander. Als Hans ihr vorwirft, dass Julias 

Tod nur ein Vorwand für sie sei, sich zu Tode zu trinken, wirft Dunja ihn raus. Auch das 

Verhältnis von Hans zu Marlene ist äußerst angespannt. Die Nacht, die er nicht zu 

Hause verbracht hat, steht wie eine unausgesprochene Anklage zwischen ihnen. 

Falk fürchtet wegen Veras Kontakt zu den Bürgerrechtlern in der Kreuzkirche um seine 

Karriere beim MfS. Er konfrontiert sie mit den belastenden Fotos. Mit der Drohung, sie 

könnte durch ihre Verhalten die Zukunft ihres Sohnes Roman und die der ganzen 

Familie gefährden, bedrängt er Vera, als IM für die Stasi zu arbeiten. Er verlangt von ihr, 

Pfarrer Robert Wolff und die anderen Mitglieder der oppositionellen Gäste zu 

bespitzeln. 

Ohne es mit Vera abzustimmen, verkündet Falk, dass er am nächsten Tag den 

Adoptionsantrag für die kleine Sonja unterschreiben wird. Vera fühlt sich übergangen. 

Sie entscheidet sich, mit Robert und Nicole an einer nicht genehmigten Demonstration 

für eine sauberere Umwelt teilzunehmen. Während der Demonstration wird Vera von 

Stasi-Mitarbeitern bedrängt. Durch Roberts Eingreifen kann sie sich der Verhaftung 

entziehen. 

Dunja steht inzwischen am Abgrund, erst als sie kurz davor ist, sich im Alkoholrausch 

etwas anzutun, findet sie die Kraft, gegen ihre Sucht zu kämpfen. Hans unterstützt sie 

dabei. 

Währenddessen zieht sich Martin in die Datsche zurück, um Abschied von Julia und 

dem Traum von einem gemeinsamen Leben zu nehmen. Er übergießt Julias Sachen 

und den Tisch, der noch genauso ist, wie bei ihrem letzten gemeinsamen Frühstück, 

mit Benzin und steckt alles in Brand. 




39



WDR 21.55 Borgen - Gefährliche Seilschaften (14/20) 

Auf in den Kampf! 

Fernsehserie Dänemark 2011 

Personen: 

Bent Sejrø (Lars Knutzon) 

Birgitte Nyborg Christensen (Sidse Babett Knudsen) 

Kasper Juul (Pilou Asbæk) 

Katrine Fønsmark (Birgitte Hjort Sørensen) 

Hanne Holm (Benedikte Hansen) 

Torben Friis (Søren Malling) 

Phillip Christensen (Mikael Birkkjær) 

und andere) 

Musik: Halfdan E 

Kamera: Lars Vestergaard 

Buch: Jeppe Gjervig Gram 

Regie: Jesper W. Nielsen 

Troels Höxenhaven, der neue Vorsitzende der Arbeiterpartei, versucht die Position der 

Premierministerin zu schwächen: Doch dann tauchen kompromittierende Fotos auf. 

Katrine und Hanne kämpfen derweil gegen die journalistischen Methoden ihres 

Chefredakteuers Michael Laugesen. Birgitte Nyborg indes beginnt an ihrem Privatleben 

zu verzweifeln und begeht einen folgenschweren Fehler. 

(Erstsendung arte: 29.11.2012) 

WDR 22.55 Spiral (20/40) 

(Engrenages) 

Fernsehserie Frankreich 2005 - 2012 

Original mit Untertiteln 

Personen: 

Laure Berthaud (Caroline Proust) 

Pierre Clément (Grégory Fitoussi) 

Francois Roban (Philippe Duclos) 

Fromentin (Fred Bianconi) 

Gilou (Thierry Godard) 

Joséphine Karlsson (Audrey Fleurot) 

Martin Roban (Gilles Cohen) 


Musik: Stéphane Zidi 

Kamera: Kevin Jewison 

Buch: Brigitte Schmouker, Solenn Julhac 

Regie: Manuel Boursinhac 

Es wird schwierig für die Polizei, den Verdächtigen weiter festzuhalten, nachdem er in 

Krankenhaus eingeliefert wurde. Unterdessen - in der Annahme, dass der Mörder noch 

frei herumläuft - haben die Prostituierten Angst weiterhin auf den Pariser Straßen zu 

arbeiten. Richter Robans Urteilsfähigkeit droht das Opfer seiner Gefühle zu werden: Die 

Spannungen zwischen seinem beruflichen und privaten Leben machen sich bemerkbar. 

Der frühere Staatsanwalt Clément beginnt gemeinsame Sache mit der talentierten aber 

skrupellosen Anwältin Karlsson zu machen. 




40



WDR 

23.50 

EINSWEITER 

Das Magazin 







MDR 0.55 Weissensee (10/12) 

Liebe ist stärker als der Tod 



WDR 1.45 Spiral (20/40) 

(Engrenages) 

Fernsehserie Frankreich 2005 - 2012 









WDR 

4.00 

EINSWEITER 

Das Magazin 



DW 

WDR 

4.15 

4.45 

PopXport 

Das deutsche Musikmagazin 





Mittwoch, 9. Oktober 2013 

HR 

5.30 







41


Mittwoch, 9. Oktober 2013 - Fortsetzung 

NDR 


6.15 

7.00 

Schmutzige Schokolade 

Ein Film von Miki Mistrati 








WDR 

HR 

WDR 


WDR 

DW 

9.00 

9.45 

10.30 

11.15 

11.16 

11.30 








markt 




EINSWEITER 

Das Magazin 



euromaxx 







12.30 





Im Koma 


Personen: 






42






Natacha Lerois (Lilly-Fleur Pointeaux) 

Lucie Nemours (Stéphanie Pasterkamp) 






Laetitia sieht nun, dass ihre Eifersucht unbegründet war, ist aber sauer, dass Alice von 

Marcs Krankheit wusste und sie nicht. Marc wird in den OP geschoben und Alice fährt 

in die Agentur, in der alle im Schockzustand sind, als Barow die Neuigkeiten über Marc 

bekannt gibt. Die Tatsache, dass sie die Ausschreibung für 'Earth ist Ours' gewonnen 

haben, gerät fast zur Nebensache. Mathieu erfährt endlich von Natacha, dass Hadrien 

Gedichte schreibt. Mathieu könnte sich ohrfeigen, dass er bei seinem Sohn immer 

daneben liegt. Sie organisieren für den Dichter eine kleine Überraschungsparty. Alice 

kann sich auf nichts konzentrieren. Auf der Toilette erzählt sie Lucie, dass an den 

Gerüchten nichts dran ist, dass sie mit Marc ein Verhältnis habe. Aber sie gesteht ihr, 

dass Marc und sie sich einmal geküsst hätten. Lucie verspricht ihr, das Geheimnis zu 

bewahren. Laetitia kommt am Ende mit der Hiobsbotschaft, dass Marc im Koma liegt. 



Samiras Rauswurf 


Als Catherine davon hört, dass Marc im Koma liegt, macht sie Alice schwere Vorwürfe, 

weil sie nicht rechtzeitig erkannt hat, wie schlimm es um ihn steht. Laetitia spricht am 

Krankenbett hingebungsvoll mit Marc und bittet ihn um Verzeihung. Als Barow dazu 

kommt, geben sich beide die Schuld an Marcs Zustand und geraten in einen heftigen 

Streit. Auch Vincent und Alice besuchen Marc im Krankenhaus. Bernard und Carlo 

versuchen Hadrien klarzumachen, dass die Lyrik eine brotlose Kunst ist, dass er 

jedoch als Chansontexter viel Geld machen kann. Als Lionel und Aona zu Da Panetti 

kommen, gibt Bernard Lionel einen Text von Hadrien zum Lesen mit. 

Die Agentur hat große Probleme, denn das Logo und Teile des Mediaplans von 'Earth 

is Ours' sind zur Presse durchgesickert. Anne macht Samira für den Verrat 

verantwortlich und Laetitia feuert sie schließlich. Lucas kann anfangs nicht glauben, 

dass Samira ihn belogen hat. Doch Anne gelingt es, auch ihn von ihrer Schuld zu 

überzeugen. Selbst Samiras Tränen können ihn nicht mehr umstimmen und er trennt 

sich von ihr. Ein Vertreter von 'Eio' erklärt dem Team um Laetitia, dass die 

Präsentationsgala für 'Earth is Ours' annuliert wird und der Auftrag an eine andere, 

verlässlichere Agentur geht. In der Not greift Laetitia zu einem Trick: Sie gibt vor, ein 

anderes Team damit beauftragt zu haben, eine Parallelkampagne zu entwickeln, und 

verspricht dem Vertreter von 'Eio', ihm diese in zwei Tagen vorzustellen. 


WDR 

BR 

14.45 

15.00 

EINSWEITER 

Das Magazin 



PULS 



43



Qualitätsfernsehen deines Vertrauens 

Ob Politik, Popkultur oder Pommes rotweiß - bei PULS geht es um alles, was gerade 

wichtig ist. Oder um was ganz anderes. PULS verzichtet auf Talk - denn gequatscht 

wird schon genug im deutschen Fernsehen. 

Moderiert von Vivian Perkovic und Sebastian Meinberg spielt PULS im virtuellen Raum: 

Angelehnt an Graphic Novels bewegen sich die Moderatoren in einer gezeichneten 

Umgebung und betreten für jedes Thema eine neue optische Welt. Die Themen 

kommen mitten aus dem Leben junger Leute in Bayern und Deutschland, sind aktuell, 

dürfen polarisieren und sollen immer unterhalten. Vier feststehende Rubriken sorgen 

gemeinsam mit dem unverwechselbaren Look für den Wiedererkennungswert. 


BR 

15.30 

Zurück in Bismuna 

Der harte Kampf gegen die Drogensucht 

Ein Film von Uli Kick 

In Deutschland glaubte keiner mehr an Christian, Finn und Moritz - drei kriminelle, 

drogensüchtige Jugendliche. Ihre letzte Chance war ein pädagogisch betreutes Camp 

in Nicaragua, genauer in Bismuna, einem Indianerdorf an der Atlantikküste. Vor zwölf 

Jahren hat Uli Kick dort seinen preisgekrönten Film 'Bismuna - Ein Abenteuerfilm' über 

die drei Jugendlichen und ihren Betreuer Dieter Dubbert gedreht. Die Arbeit in einem 

Entwicklungsprojekt sollte Moritz, Finn und Christian von ihrer Sucht befreien. Bei 

Dieter Dubbert gingen sie durch eine harte Schule. Zwölf Jahre später zeigt Uli Kick, 

was aus den Jugendlichen und aus dem Projekt geworden ist. 

Da inzwischen am Strand von Bismuna der Drogenkrieg tobt, ist Dieter Dubbert mit 

seinem Jugendprojekt 100 Kilometer landeinwärts tief in den Dschungel gezogen. Dort 

hat er noch einmal ganz von vorn angefangen. Auch die drei jungen Männer, Moritz, 

Finn und Christian haben in den vergangenen zwölf Jahren hart um ihre Existenz 

gerungen - auf höchst abenteuerlichen Wegen, die sie von Nicaragua nach Berlin, 

Hamburg, Spanien und Australien führten. Doch die Zeit in Bismuna hat sich jedem tief 

in die Seele eingebrannt. 

BR 

17.00 

In Uli Kicks neuem Film geht es darum, was sie aus ihrem Leben gemacht haben. Es 

geht um tiefe Gefühle, hintergründigen Humor und - nicht fiktional, sondern ganz real - 

um Leben oder Tod. 


Lieben lernen 

Natja Brunckhorst's Leben nach 'Wir Kinder vom Bahnhof Zoo' 

Ein Film von Steffi Kammermeier 



44



In 'Wir Kinder vom Bahnhof Zoo' spielt Natja mit 13 Jahren die Hauptrolle. Sie ist ihrer 

Figur Christiane F. sehr ähnlich. Denn Natja ist fernsehsüchtig und völlig vereinsamt - 

ihre Familie löste sich früh auf. Als später ihre Tochter geboren wird, stellt Natja fest: 

Sie hat nie gelernt, mit ihren Gefühlen umzugehen - sie muss erst lieben lernen. 

Natjas Familie löst sich auf, da ist sie erst fünf. Anfang der siebziger Jahre glauben ihre 

Eltern, sie müssten die Fesseln des bürgerlichen Lebens radikal abstreifen. Der Vater 

tingelt als Musiker über Land, die Mutter verliert sich in dem wilden Leben der 

Hippiebewegung. Natja und ihr Bruder sind von da an sich selbst überlassen. Während 

der Junge seine Fußballkumpels zur Ersatzfamilie kürt, verkriecht sich Natja zu Hause 

und sitzt Tag und Nacht vor dem Fernseher. 1980 wird die 13-Jährige als 

Hauptdarstellerin für den Film 'Wir Kinder vom Bahnhof Zoo' entdeckt. Niemandem fällt 

auf, wie sehr sie sich mit der Figur der Christiane F. identifiziert. Zwar hat sie nie 

Drogen genommen, aber sie ist fernsehsüchtig und völlig vereinsamt. Jahre später, als 

ihre Tochter geboren wird, stellt Natja fest: Sie hat nie gelernt, mit ihren Gefühlen 

umzugehen. Es wird ein langer und schmerzhafter Prozess, bis sie sich selbst und ihr 

Kind lieben kann. 

1980 wird die 13-Jährige als Hauptdarstellerin für den Film 'Wir Kinder vom Bahnhof 

Zoo' entdeckt. Niemandem fällt auf, wie sehr sie sich mit der Figur der Christiane F. 

identifiziert. Zwar hat sie nie Drogen genommen, aber sie ist fernsehsüchtig und völlig 

vereinsamt. Jahre später, als ihre Tochter geboren wird, stellt Natja fest: Sie hat nie 

gelernt, mit ihren Gefühlen umzugehen. Es wird ein langer und schmerzhafter Prozess, 

bis sie sich selbst und ihr Kind lieben kann. 



WDR 

17.45 

17.46 


EINSWEITER 

Das Magazin 




Heimaterde 

Personen: 

Joschi Bennarsch (Herbert Steinmetz) 

Philomena Bennarsch (Johanna Bassermann) 

Sigi Kronmayr (Franz Braunshausen) 





Chris Barnsteg (Silke Wülfing) 






45



Der Prozeß gegen Joschi Bennarsch wegen unerlaubten Verkaufs von Heimaterde hat 

stattgefunden. Das Urteil ist anders ausgefallen, als Joschi und seine Frau Philo es 

sich vorgestellt haben. Philo ist verzweifelt. Joschi ist wütend: auf seine alte Philo, aber 

auch auf Sigi Kronmayr, der ihn angeklagt hat, und Else Kling, die durch ihre 

Tratscherei ihn noch mehr buchstäblich in den Dreck gezogen hat. Joschi Bennarsch 

nimmt Rache - aber auf seine ganz besondere Weise. 

Gabi Skabowski versucht, mit ihrer Liebe zu dem Studenten Phil ins Reine zu 

kommen. Ihr Verhältnis zu Benno ist abgekühlt - um so mehr versucht sie, Phil fester 

an sich zu binden. Will Phil wirklich ein dauerhaftes Verhältnis zu Gabi? Am 

Himmelfahrtstag kommt er in Schwierigkeiten: Fast gegen seinen Willen hat Phil 

Seegers auf einmal zwei Mädchen im Bett. 

Chris Barnsteg hat Grund zur Freude: Eine Plattenfirma hat sie zum Vorsingen 

eingeladen. Nüchtern, mit neuer Frisur und sehr fröhlich geht Chris zu dem vereinbarten 

Termin. 


MDR 

18.30 



Personen: 

Elke Richter (Katharina Wackernagel) 

Gregor Pohl (Peter Schneider) 

Juliane Richter (Katharina Spiering) 

Helmut Richter (Matthias Walter) 

Frank Hartung (Sebastian Nakajew) 

Barbara (Ingrid Sattes) 

Rezeptionist (Ryszard Wojtyllo) 

Schwarztaxi-Fahrer (Martin Reik) 


Musik: Gary Marlowe 

Kamera: Roman Nowocien 

Buch: Silke Zertz 

Regie: Marcus O. Rosenmüller 



46



Bei einem Verwandtenbesuch in der DDR 1971 lernt die junge Hausfrau und Mutter 

Elke (26) aus Bayern den Tischler Gregor (26) aus Dessau kennen. Trotz ihrer 

verschiedenen Lebenswelten verlieben sich die beiden ineinander. Doch die Hürden für 

ihre Liebe sind von Anfang an enorm: Beide sind verheiratet, beide sind Eltern von 

jeweils zwei Kindern. Elke lebt in der katholisch-konservativen Bürgerlichkeit der 

Bundesrepublik; Gregor arbeitet sich ab an der ideologischen und sozialen Enge der 

DDR, für die er so manches Opfer bringen muss. 

Lediglich Elkes Schwägerin Juliane (25) ist in die geheime Beziehung eingeweiht, 

während die innerdeutsche Grenze die Liebenden trennt und eine regelmäßige 

Kommunikation verhindert. Nur einmal im Jahr schaffen Elke und Gregor einen 

Freiraum für die Liebe. Fernab vom Alltag und von allen Systemzwängen in Ost und 

West leben sie Leidenschaft, Neugier und innere Freiheit. Trotzdem - oder gerade 

deshalb - erweist sich Elkes und Gregors Verhältnis als stabil. Beide entwickeln sich 

weiter, durchleben familiäre und berufliche Krisen, verändern sich innerlich und 

äußerlich durch die bewegte deutsch-deutsche Geschichte hindurch. 

Doch als Julianes Ehemann Helmut befördert wird und Zugang zu geheimen 

Verschlusssachen erhält, darf Elke plötzlich nicht mehr einreisen. Die einzige Chance 

für Elke und Gregor, ihre Liebe zumindest zeitweise aufrechtzuerhalten, ist eine Reise 

in die Tschechoslowakei, wo die beiden in der Einsamkeit einer leeren Prager 

Wohnung wieder zueinander finden, erfüllt von Abenteuer und romantischem Leichtsinn. 

Aber das intime Glück wird bald nicht nur von Eifersucht und Trennungsschmerz 

getrübt - auch Elkes prekäre finanzielle Situation setzt jede weitere Planung aufs Spiel. 

Als ein paar Jahre später auch noch Gregors Familie die Härte der Staatssicherheit zu 

spüren bekommt, ist seine bescheidene Existenz genauso bedroht wie seine Ehe. 

Mit der Berliner Mauer fallen schließlich auch die Grenzen von Elkes und Gregors 

Liebe - aber ebenso die Grenzen, die sie vor Alltag, Routine und Langeweile geschützt 

haben. Die Wiedervereinigung stellt beide vor eine harte Probe: Gregor eröffnet Elke 

schweren Herzens, dass er nun endlich die Chance hat, mit seiner Frau die Träume zu 

verwirklichen, an denen sie das System all die Jahre gehindert hat. Hat ihre Beziehung 

ohne die Mauer überhaupt eine Zukunft oder war es vor allem die Trennung, die sie über 

all die Jahre in ihrer gegenseitigen Sehnsucht verbunden hielt? Im vereinten 

Deutschland müssen sich die Liebenden nun entscheiden, wie viel sie für ihre Gefühle 

noch zu opfern bereit sind... 



WDR 

20.00 

20.01 


EINSWEITER 

Das Magazin 


Frank Turner: Folk mit Punkattitüde 

Frank Turner. Mann mit Gitarre. 31 Jahre alt. Ein Album nach dem anderen. In 

Deutschland bespielt Turner noch die kleineren Säle. In England hat er sich schon zum 

Star gemacht. 

'The National' 

Sie sind die Lieblingsband von Barack Obama und haben für ihn Wahlkampf gemacht: 

In den USA sind 'The National' Superstars. Wir decken ihr Geheimnis auf. 

Nadias Filmtipp: 00 Schneider - Im Wendekreis der Eidechse 

Nach fast 20 Jahren geht Kommissar 00 Schneider wieder auf Verbrecherjagd. 

Zugegeben, er ist ein wenig in die Jahre gekommen, aber das hindert ihn nicht daran, 

seinen Heimatort vor dem Bösen zu beschützen. 

Link: www.00schneider.senator.de 



47




WDR 

20.15 

UMZUG! 

Kaff oder Karriere 

Tim (20 Jahre) arbeitet in Konstanz als Friseur. Eigentlich läuft es dort sehr gut, er hat 

sich viele Stammkunden im Salon erarbeitet und hat einen engen Freundeskreis. 

Trotzdem ist er unzufrieden. Tim möchte sich beruflich weiter entwickeln, aber dazu 

fehlen im kleinen Konstanz die Möglichkeiten. 

Tim möchte Star-Stylist werden und träumt von einer internationalen Karriere - das hat 

für ihn nur die Großstadt zu bieten. Aber dafür muss er seine Freunde und seine 

Familie verlassen. Ein unvorstellbarer Schritt, vor dem Tim lange zurück schreckt. 

Dennoch wagt er den Sprung ins Ungewisse: Er kündigt seinen festen Job in Konstanz 

und zieht nach München. 

Für Tim beginnt ein aufregendes Leben - war die Entscheidung die richtige? 

Mehr als drei Millionen Mal ziehen Menschen in Deutschland pro Jahr um, jeder von 

uns im Schnitt vier Mal im Leben. Ob neuer Job, neue Liebe oder Trennung - es gibt 

viele Gründe, warum wir unseren Lebensmittelpunkt ändern. Aber immer ist es ein 

Umbruch. Wenn wir umziehen, überschreiten wir die Schwelle von einem Leben in das 

nächste. Die neue Reportagereihe 'UMZUG!' begleitet junge Menschen bei diesem 

Schritt. 


WDR 

20.45 

Beats, Rhymes & Life: The Travels Of A Tribe Called Quest 

Dokumentarfilm von Michael Rapaport 

Ein Dokumentarfilm über eine der einflussreichsten und innovativsten Hip-Hop Gruppen 

aller Zeiten: Beats, Rhymes & Life: The Travels Of A Tribe Called Quest. 

A Tribe Called Quest waren eine der kommerziell erfolgreichsten und künstlerisch 

anerkanntesten Bands ihrer Generation. Sie galten als Pioniere des Hip Hop. In nur 8 

Jahren veröffentlichten sie 5 Gold- und Platinalben. Ihre plötzliche Trennung schockte 

ihre Fans, die nicht genug vom innovativen Stil der Band bekommen konnten. 

Regisseur Michael Rapaport war einer dieser hard-core Fans. Und so kam es ihm nur 

gelegen, dass sich die Band 2008 wieder zusammenraufte und auf Tour ging. 10 Jahre 

nach der Veröffentlichung ihres letzten Album 'The Love Movement', gaben sie 

ausverkaufte Konzerte quer durch die USA. Rapaport begleitet die Band (bestehend 

aus Q-Tip, Phife Dawg, Ali Shaheed Muhammad und Jarobi White) auf Tour und fängt 

Momente ein, die zeigen wie schmal der Grat ihrer Gemeinsamkeiten geworden ist und 

was in jenen Momenten für diese langjährigen Freunde und Kollegen auf dem Spiel 

steht. 

Der legendäre DJ Red Alert, Monie Love, The Jungle Brothers, Busta Rhymes und De 

La Soul erzählen die Geschichte einer jungen HipHop Band, die nach künstlerischer 

Freiheit suchte und mit den Klischees und negativen Stereotypen des Gangster Rap 

brechen wollte. Ihr einzigartiger Zugang zur Musik sollte den Hip Hop auf Jahre hin 

beeinflussen und verändern. 


RBB 

22.20 

Punkmusik und Spaßperformance 



48



Alternative Kunst in der DDR 

Die gesellschaftliche Rolle der offiziellen Kunst und Kultur in der DDR beschränkte sich 

in weiten Teilen auf ihren propagandistischen Wert. Kunst wurde gemessen an ihrem 

politischen Nutzen im Sinne der Partei. Doch abseits der staatstragenden Kunst 

entwickelte sich in den ostdeutschen Städten und vor allem in Ost-Berlin eine 

lebendige Alternativszene. Getragen von dem Wunsch unpolitisch aber nicht unkritisch 

Musik und Theater zu machen, zu schreiben und zu malen jenseits der 

kulturpolitischen Vorgaben, gerieten die Künstler schnell ins Visier der Stasi. 

Ausstellungs- und Auftrittsverbote waren die Folge, die Subkultur damit aber nicht 

auszurotten. Gegen die Verbote waren die Underground-Künstler oft resistent, weil sie 

gemessen an den normalen Lebens- und Karriereentwürfen ohnehin nicht viel zu 

verlieren hatten. Mit einer Auswahl von Einzelschicksalen verschiedener freier Künstler 

zeigt der Film, wie sich die Subkultur trotz Repression in der DDR behaupten konnte. 

(Erstsendung RBB: 19.12.2008) 

WDR 

23.05 

EINSWEITER 

Das Magazin 



WDR 

WDR 

23.20 

23.50 

Die Fussbroichs - Die einzig wahre Familienserie 

Check-up 

Annemie und Fred haben sich einen Fitness-Berater in die Wohnung bestellt. Zwischen 

Luftbefeuchter, Duftzerstäuber und laufendem Fernseher werden auf der roten 

Ledergarnitur körperliche Wehwehchen besprochen. 


WWF-Club 

Gäste: 

Swing out Sisters: Surrender 

Roxette: Soul Deep 

Die Zwillinge + Die Blechgang: Bewährungshelfer 

Maxi & Chris Garden: Frieden für die Teddybären 

Parachute Club: Love and Compassion 

Besonderes: Haitaucher ohne Käfig, Musiksammler spricht über die CD 


WDR 

0.20 

UMZUG! 

Kaff oder Karriere 


WDR 

0.50 

Beats, Rhymes & Life: The Travels Of A Tribe Called Quest 

Dokumentarfilm von Michael Rapaport 


WDR 

2.25 

EINSWEITER 

Das Magazin 





49



WDR 

WDR 


2.40 

3.10 

3.25 

NightWash 


Gäste: Martin Zingsheim, Marek Fis und Christian Schiffer 


coldmirror 




Sternenblick in Rosarot 





WDR 

4.00 

EINSWEITER 

Das Magazin 



BR 

BR 

4.15 

4.45 

PULS 

Qualitätsfernsehen deines Vertrauens 






Donnerstag, 10. Oktober 2013 

BR 

MDR 

6.15 

7.00 

Lieben lernen 

Natja Brunckhorst's Leben nach 'Wir Kinder vom Bahnhof Zoo' 

Ein Film von Steffi Kammermeier 








BR 

9.00 






50


Donnerstag, 10. Oktober 2013 - Fortsetzung 


NDR 

WDR 

SR 

10.30 

11.15 

11.30 

Markt 



EINSWEITER 

Das Magazin 



Kulturspiegel 

Kulturmagazin 





MDR 

12.30 





Die große Herausforderung 


Personen: 






Luigi Panetti (Julien Guéris) 


Audrey Althuy (Julia Vignali) 

Lionel Mantero (Romain Deroo) 









51



Laetitia will binnen zweier Tage die neue Präsentation entwickeln und macht Vincent 

zum Chef des Kreativteams. Alice überredet sie, die Präsentation vor laufender Kamera 

vorzustellen und nimmt das Coaching selbst in die Hand. Vincent erkennt die Gunst 

der Stunde und überredet Alice, bei ihr einziehen zu dürfen. Als Luigi von seiner 

Südamerikareise zurückkehrt und Alice ihn zu sich einlädt, wittert Vincent Gegenwind 

und schenkt ihm 100 Euro für eine Übernachtung im Hotel. Lucie und Luigi lernen sich 

in der Agentur am Empfang kennen und verlieben sich spontan. Lucie verschafft Luigi 

einen Job bei der Präsentationsgala. Als Hadrien erfährt, dass seine Gedichte bei 

Lionel gelandet sind, ist er sehr wütend auf Bernard. Lionel und Audrey machen sich 

bei Da Panetti über Hadriens Gedichte lustig. Carlo bemerkt dies und stattet Lionel 

zusammen mit Bernard einen Besuch in der Agentur ab. Vincent besänftigt die beiden 

und verspricht persönlich mit Aona zu reden.Lucas geht es sehr schlecht. Anne 

versucht ihn aufzumuntern und schärft ihm ein, die Macht bei Broman et Barow an sich 

zu reißen, solange Marc im Koma liegt. Am Krankenbett rechnet Lucas verbal mit 

seinem Bruder ab und triumphiert über ihn. Anne macht Barow Vorwürfe, weil er vorhat, 

die Präsentation der Kampagne Alice zu überlassen. Am Abend bekommt Alice einen 

anonymen Anruf, bei dem sie und ihre Kinder mit dem Tod bedroht werden, falls sie 

nicht davon absieht, die Präsentationsgala zu moderieren. 



Der Countdown läuft 


Natacha erzählt Nicole, dass sie mit Paul noch nicht ganz abgeschlossen hat, weil ihr 

einige Dinge noch unklar sind. Sie lädt Lea zu Da Panetti ein, um ihr ein paar Fragen 

zu stellen. Unter anderem erzählt sie Lea von einem geheimen Liebesnest, einem 

Studio auf dem Montmartre, in das Paul sie oft eingeladen hat. Lea spielt ihre Rolle 

überzeugend, doch als sie vorgibt, auch dort gewesen zu sein, weiß Natacha, dass sie 

eine Lügnerin ist.Alice ist alarmiert, denn ein anonymer Anrufer bedroht ihr Leben und 

das ihrer Kinder. Jemand scheint etwas dagegen zu haben, dass sie die 

Präsentationsgala moderiert. Nicht zuletzt mit Vincents Unterstützung lässt Alice sich 

nicht beirren und bereitet sich eifrig auf ihren großen Auftritt vor. Das Team um Laetitia 

steht vor einem großen Problem, denn Marcs Skizzenbücher sind spurlos 

verschwunden. Vincent muss nun also aus eigener Inspiration heraus ein neues 

Dossier entwerfen, was sich als nicht einfach erweist. Soren trifft voller Tatendrang die 

Vorbereitungen zur Gala und liebäugelt damit, Luigi als seinen Assistenten zu 

engagieren... Doch die Konkurrenz schläft nicht. Anne hat Marcs Skizzenbücher 

gestohlen und einen Freelancer für die Erstellung eines neuen Dossiers engagiert. 

Dann überredet sie Lucas, die Präsentation der Kampagne zu übernehmen, für den 

Fall, dass Barow ihnen den Zuschlag erteilt. Lucas ist sehr skeptisch, er befürchtet, 

dass Marc, dessen Zustand sich gebessert hat, aus dem Koma erwachen könnte. 

Doch Anne will es erst gar nicht so weit kommen lassen. Sie besucht Marc am 

Krankenbett, um ihm eine tödliche Dosis zu verabreichen. 


WDR 

15.00 

Clipster 




52



Clipster holt die Musikvideos zurück ins Fernsehen. Moderatorinnen Anja Backhaus 

und Bianca Hauda präsentieren die aktuellen deutschen Top 20 und alles, was aus der 

Flut der Musikbilder sonst noch ins Auge sticht. US und UK Charts, Internetclips - 

Clipster klickt sich durch und gibt euch jeden Freitag nach dem Spielfilm Musik auf die 

Augen. 

Geplante Trailer: 

1. Lorde - Tennis Court 

2. Miss Platnum - 99 Probleme 

3. Drake feat. Majid Jordan - Hold On, We're Going Home 

4. James Arthur - You're Nobody 'Til Somebody Loves You 

5. Jay-Z feat. Justin Timberlake - Holy Grail 

6. Au Revoir Simone - Somebody Who 


WDR 

15.30 

Männer als Frauen 

Die Verwandlung der Cross-Dresser 

Ein Film von Gudrun Holtz 

'Als Mann kriege ich selten Komplimente, aber als Frau ist das anders', sagt Stephan 

(30). Er trägt Frauenkleidung, schminkt sich und ist dann Frau, auch im Alltag. Es ist 

nicht immer einfach, mit den eigenen weiblichen und männlichen Anteilen umzugehen, 

gerade dann nicht, wenn man als Mann den Drang verspürt, Frauenkleider zu tragen. 

Es hat einige Zeit gebraucht, bis sich Stephan seinen Mitmenschen als sogenannter 

Cross-Dresser offenbarte - und das nicht ganz freiwillig. 

Stephans Mutter entdeckte kurz nach seiner Volljährigkeit, dass ihr Sohn ihre 

Unterwäsche trug. Sie war fassungslos, stellte ihn zur Rede und wusste sich nicht 

anders zu helfen, als ihn aus dem Elternhaus zu werfen. Bei seiner Freundin Franziska 

fand Stephan in dieser brenzligen Situation Halt. Mit ihr lebt er seit zwölf Jahren 

glücklich zusammen. An manchen Tagen wird Stephan zu Jessica. Dann berät 

Franziska sie, was sie anziehen könnte. Sie sind dann Freundinnen und ihre 

Partnerschaft rückt für die Stunden des Frauseins in den Hintergrund. Vor einigen 

Wochen erblickte ihr erstes Kind Emma das Licht der Welt. 

Das Coming-Out von Dietmar (57) als Cross-Dresser hat länger gedauert. Erst mit 

Anfang 50 fasste er sich ein Herz: Nach Jahren der Verdrängung, in denen er sich 

schlecht fühlte, akzeptierte er seine Geschlechtsidentität und zeigte sich auch wirklich 

als Frau der Öffentlichkeit. Zunächst traute sich 'Liliane' nur abends aus dem Haus. 

Doch zunehmend gewann sie an Selbstsicherheit und ging auch tagsüber in die Stadt. 

Am Anfang hatte sie Scham- und Schuldgefühle, während sie sich in der Öffentlichkeit 

bewegte. 

Für Dietmar war klar: Er musste seine Mitmenschen über sein Doppelleben aufklären. 

Die Situation brachte das Fass zum Überlaufen. Seine langjährige Partnerin trennte 

sich von ihm. Heute lebt Dietmar mit einer anderen Frau zusammen, die sein 

Doppelleben, das er in der Freizeit führt, akzeptiert. Beruflich ist er ausschließlich 

Mann und arbeitet als Hochschul-Professor. 

Cross-Dresser sind meistens heterosexuell orientierte Männer, die manchmal die 

Kleidung und soziale Rolle des anderen Geschlechts übernehmen. 

WDR 

16.15 

Für diesen Film hat die Autorin Gudrun Holtz zwei Männer begleitet, die sich an 

manchen Tagen in Frauen verwandeln. 


Ich liebe beide Männer 



53



Ein Film von Birgit Wuthe und Linda Hofmeier 

'Ich liebe zwei Männer, ich habe Sehnsucht nach beiden, ich liebe sie beide aufrichtig, 

und ich denke, dass es sich lohnt, dafür zu kämpfen, auch wenn ich oft alleine mit 

dieser Einstellung stehe. Mir ist es völlig egal, was andere darüber denken.' 

Die 27-Jährige Franziska lebt in einer 'polyamoren' Beziehung, das heißt, sie liebt nicht 

nur ihren Lebensgefährten Dave, mit dem sie zusammen ist, seit sie 16 ist. Seitdem 

führen sie eine offene Beziehung, für beide gab es immer auch noch kurzfristige andere 

Liebschaften. Doch seit zwei Jahren gibt es in Franziskas Leben einen festen 

Zweitpartner: Im Sommer 2007 lernte sie Hinnerk, einen guten Freund von Dave, 

kennen und lieben. 'Von Anfang an erklärte ich ihm, dass ich in einer polyamoren 

Liebesbeziehung lebe, bereits einen Mann und zwei Kinder habe und zu diesem 

Zeitpunkt schwanger war.' 

'Es war erst ziemlich komisch, weil ich das Konzept Polyamorie überhaupt nicht 

kannte', erinnert sich Hinnerk. 'Sie hat mir schon was davon erzählt, aber so richtig 

verstanden habe ich das, glaube ich, nicht. Ich war einerseits sehr verliebt, rechnete 

mir aber keine Chancen aus, denn ich hatte mich ja in die Freundin eines guten 

Freundes verliebt.' 

Franziska und Dave leben mit ihren drei kleinen Kindern in Berlin-Lichterfelde. Noch ist 

die Beziehung zu Hinnerk eine Fernbeziehung. Wenn er zu Besuch kommt, 

übernachtet er in Franziskas Bett. Als auszubildender Fachinformatiker wohnt er in 

Kiel, wird aber im Sommer zu Franziska und Dave ziehen. Dann vergrößert sich die 

Familie - nicht nur durch ihn, sondern durch ein viertes Kind. Denn Franziska ist 

schwanger - von Hinnerk. Dann wollen alle drei Erwachsenen gemeinsam für die vier 

Kinder sorgen. Wie leben die drei ihre Liebe - und was passiert, wenn einer eifersüchtig 

wird? 

Das Filmteam begleitete die Großfamilie ein halbes Jahr und erzählt die Geschichte 

einer außergewöhnlichen Liebesbeziehung. 


WDR 

17.00 

Schwarzes Glück 

Gothics sind anders 

Ein Film von Claudia Deja und Petra Stahlbock 



54



'Wie sehen die denn aus?' So reagieren viele auf die dunklen Gestalten - irritiert und 

befremdet. Die 'Schwarzen' haben ein denkbar schlechtes Image. Manche Menschen 

glauben deshalb, dass die Gothics satanistische Neigungen haben, nachts Friedhöfe 

schänden oder depressiv sind. Gothics sind Menschen, die sich ausschließlich 

schwarz kleiden und gerne mit Themen wie Tod und Vergänglichkeit beschäftigen. 

Petra, 44, Angestellte bei der Stadtverwaltung in Wuppertal, entspricht nur äußerlich 

den Klischees: sie trägt zwar immer schwarz, geht aber einer geregelten Arbeit nach, 

nimmt keine Drogen, sondern pflegt einen eher bürgerlichen Lebensstil. Trotzdem ist 

sie mit ihrem Sohn erst vor kurzem in eine 'Gothic-Wohngemeinschaft' gezogen. 

Abends ist sie in der 'schwarzen Szene' unterwegs, natürlich entsprechend ausstaffiert: 

mit schwarzem Lack-BH und Netzstrümpfen - auf der Suche nach einem zu ihr 

passenden Liebsten. Auch Pfingsten auf dem bundesweiten Treffen der Schwarzen in 

Leipzig war sie wieder dabei, einen passenden Lover hat sie allerdings nicht gefunden. 

Erik und Elena sind deutlich jünger und entsprechen auf den ersten Blick schon eher 

den Klischees. Gemeinsam haben sie ihre eigene kleine Welt geschaffen, gemeinsam 

verteidigen sie sich gegen Anfeindungen von außen. Besonders der androgyn wirkende 

Erik wird auf der Straße oft angepöbelt. Auch im Job gibt es immer wieder Konflikte 

wegen seiner Aufmachung. 

In der schwarzen Szene finden Erik und Elena Raum für ihr spezielles Lebensgefühl, 

dazu gehört auch das Tragen auffallender Kostüme. Sie grenzen sich damit ab von 

einer Welt, die beide oft als kalt und feindselig empfinden. Sie wollen anders sein als 

die anderen und verstärken so ihre Außenseiter-Position. Wie lassen sich das 

Träumerische und Tiefsinnige ihres 'schwarzen Lebens' vereinbaren mit dem 'Rest der 

Welt' - eine Frage, die das junge Paar durch den Alltag begleitet. 


WDR 

17.45 

EINSWEITER 

Das Magazin 




Verlassene Seelen 

Personen: 

Elisabeth Flöter (Dagmar Hessenland) 

Dr. Ludwig Dressler (Ludwig Haas) 





Elfie Kronmayr (Claudia Pielmann) 







55



Elisabeth Flöter ist unglücklich: Dr. Dressler hat Berta Nolte als 

Ersatzsprechstundenhilfe angestellt. Elisabeth versucht alles, um bei Dressler wieder 

arbeiten zu können und das alte liebevolle Verhältnis wieder aufzubauen. Wird der Arzt 

auf Elisabeths Annäherungsversuche eingehen? 

Gabi Skabowski hat Ärger mit dem Studenten Phil - offensichtlich hat er ein anderes 

Verständnis von Liebe als sie. Gabi möchte Phil nicht verlieren - aber auch ihren alten 

Freund Benno nicht. Wird sie sich zwischen den beiden Männern entscheiden können? 

Zwischen Elfie und Sigi bahnt sich ein neuer Konflikt an. Elfie will wieder arbeiten 

gehen. 



18.30 

Die Liebe ein Traum 


Personen: 

Max Lessing (Florian David Fitz) 

Anna Kofler (Stefanie Dvorak) 

Tillmann Hirz (Johann von Bülow) 

Clarissa Freyberg (Aglaia Szyszkowitz) 

Shirley (Maresa Hörbiger) 

Charles Hamilton (Philipp Brenninkmeyer) 

Judith Spielmacher (Ursula Strauss) 

Mitarbeiter Wolfgang (Matthias Franz Stein) 

Franz Burgstaller (Werner Prinz) 

Vater Freyberg (Fritz von Friedl) 


Musik: Siggi Mueller 

Kamera: Xaver Schwarzenberger 

Buch: Stefan Rogall 

Regie: Xaver Schwarzenberger 



56



Kein Zweifel: Die attraktive Japanologie-Studentin Anna (Stefanie Dvorak) und der 

angehende Architekt Max (Florian David Fitz) sind füreinander bestimmt. Doch ihre 

Liebe steht unter keinem günstigen Stern. Als Anna ein einjähriges Stipendium in 

Japan erhält, entscheidet sie sich für ihre Karriere und gegen eine feste Bindung. Max 

ist zutiefst enttäuscht und versucht Anna zu vergessen. Fünf Jahre später treffen die 

beiden sich wieder. Max führt inzwischen eine halbherzige Beziehung mit der 

bodenständigen Judith (Ursula Strauss), die eifrig Familienpläne schmiedet und nach 

einer gemeinsamen Wohnung sucht. Doch ein Blick seiner Ex, und in Max erwacht die 

alte Leidenschaft. Annas Spontaneität und ihr Hang zum Chaos haben dem 

ordnungsliebenden Max gefehlt. Auch Anna, inzwischen beruflich erfolgreich, kann ihre 

Jugendliebe nicht vergessen. Sie bittet Max, mit ihr nach New York zu kommen, wo ihr 

ein Traumjob angeboten wird. Doch diesmal macht Max einen Rückzieher. Es soll 

offenbar nicht sein. - Während ihre besten Freunde Tillmann (Johann von Bülow) und 

Clarissa (Aglaia Szyszkowitz) heiraten, Kinder bekommen, sich trennen und einen 

Neuanfang versuchen, begegnen Max und Anna sich über die Jahre immer wieder. 

Doch sie können sich nicht entscheiden und weder mit- noch ohneeinander glücklich 

sein. 

Schließlich erhält Max eine Einladung zu Annas Hochzeit. Sie will in Venedig den 

smarten britischen Geschäftsmann Charles (Philipp Brenninkmeyer) ehelichen und hat 

keine Ahnung, dass Max zur Trauung erscheinen wird. Annas Mutter Shirley (Maresa 

Hörbiger), die nach wie vor von der schicksalhaften Verbindung der beiden überzeugt 

ist, hat das erneute Wiedersehen arrangiert... 

In dieser ebenso zauberhaften wie intensiven romantischen Komödie spielen Stefanie 

Dvorak ('Kronprinz Rudolf', 'Feine Dame') und Florian David Fitz ('Meine verrückte 

türkische Hochzeit', 'Die Wölfe') ein Paar, das erst nach vielen abenteuerlichen 

Umwegen zueinanderfindet. In den weiteren Rollen sind Johann von Bülow ('Donna Leon 

- Nobilità'), Aglaia Szyszkowitz, ('Suche Mann für meine Frau'), Philipp Brenninkmeyer 

('Liebe, Lügen, Leidenschaften') und Maresa Hörbiger ('Tatort: Die schlafende Schöne') 

zu sehen. Das Buch stammt aus der Feder von Stefan Rogall ('Ein Hauptgewinn für 

Papa'). Der renommierte Fassbinder-Kameramann und Adolf-Grimme-Preisträger Xaver 

Schwarzenberger ('Eine Liebe in Afrika') inszenierte in den malerischen Gassen der 

steirischen Landeshauptstadt Graz und in der Lagunenstadt Venedig. 



WDR 

20.00 

20.01 


EINSWEITER 

Das Magazin 


Die Wand - Filmhommage an die 'Süd' 

Flüche und Jubelschreie aus 25.000 Kehlen - die Südtribüne im Dortmunder 

Westfalenstadion ist der Sehnsuchtsort der BVB-Fans. Alle zusammen ergeben eine 

schwarz-gelbe Wand, die unüberwindlich zusammensteht. 

Die Doku 'What happiness is' 

Ein Land wie aus dem Märchen, mit einem König, der das 'Brutto-Nationalglück' 

erforschen lässt. Das kleine Reich heißt Bhutan und liegt im Himalaya. Der 

Dokumentarfilm 'What happiness is - Auf der Suche nach dem Glück' stellt es vor. 

BackhausWelt: Tattoo-Ausstellung 

Bushido hat (nicht nur) eins, genau wie Franziska van Almsick und sogar die Ex-First 

Lady Bettina Wulff: Tattoos. Die Ausstellung 'Zuerst war die Haut' zeigt, wie Kunst und 

Tätowierung zusammen passen. 



57




WDR 

20.15 

NightWash 


Gäste: Alain Frei, Ole Lehmann u. a. 

Seit 26. September präsentiert Luke Mockridge die Comedy-Party aus dem 

Waschsalon. Lässig, lustig, Luke. We laugh! NightWash jetzt rewashed mit neuem 

Moderator und den besten Jung-Comedians Deutschlands. 

Luke Mockridge ist im Waschsalon mit seinem Side-Kick und menschgewordener 

Jukebox Uli Grewe am Start. Ihre drei Gäste sind jung, talentiert und bieten 'Stand-Up 

at its best' auf der NightWash-Bühne, dazu noch Lukes Comedy-Aktionen und der 

Waschsalon erreicht endgültig Kochwäsche-Temperatur. 

Diesmal mit dabei: bester schweizer Humor von Alain Frei, Ole Lehmann und The Fuck 

Hornisschen Orchestra. 


WDR 

20.45 

Frühstück bei Stefanie 

Die Kult-Comedy aus dem Norden jetzt auch in Einsfestival! Steffi öffnet noch mal die 

Türen ihres Schlemmerbistros, um mit Udo, Herrn Ahlers und Opa Gehrke die 

Feinheiten des Alltags zu erörtern. Dazu bekommen sie jetzt endlich genügend Zeit, 

nämlich eine Viertelstunde. Mettbrötchen schmiert Steffi gleich, Milch und Zucker 

nehmt ihr euch selber, ne? Es iss' eben wie es iss'... 

In dieser Folge: 'Gastro-Portal', 'Brötchen, Käse, Pudding', 'Shirts mit Druck', 'Omen' 

und 'Blutsauger'. 


RBB 

21.00 

Satire Gipfel 

mit Dieter Nuhr 

Gäste: Carolin Kebekus, Andreas Rebers, Lars Reichow und Torsten Sträter 


NDR 21.45 extra 3 

Satiresendung 


NDR 

WDR 

22.15 

22.45 

Zapp 

Das Medienmagazin 


Die allerbeste Sebastian Winkler Show - Best of 

mit Motsi Mabuse, Lady Bitch Ray und Sarah Brendel 



58



Ein neues Aller-BestOf mit, natürlich, allerbesten Gästen! Gleich zu Beginn bittet 

Sebastian Winkler die allerpromovierteste Rapperin Lady Bitch Ray ins Show-Bett. 

Harald Schmidt hat sie als 'Dr. Votze' bezeichnet und sie hat - klar - ihr Versprechen 

gehalten, jetzt, nachdem sie 'summa cum laude' promoviert ist, in einem 

entsprechenden Outfit in 'Die allerbeste Sebastian Winkler Show' zu kommen. 

Ein etwas anderes Konzept zum Glücklichsein verfolgt die mit dem Deutschen Rock & 

Pop Preis ausgezeichnete Sarah Brendel. Die christliche und allerbeseelteste 

Folksängerin erzählt, was noch spannender ist als die große Musikerkarriere. 

SIE kennen alle aus 'Let´s dance' und 'Das Supertalent': Die allertelegenste Tänzerin 

Motsi Mabuse. Im ausrangierten Studio 4c tanzt 'Bewegungswunder' Sebastian Winkler 

mit der mehrfachen Deutschen Meisterin in Lateinamerikanischen Tänzen, also er 

versucht zumindest zu tanzen... 

Und dann wird es mystisch, Ehrfurcht bitte. Saint Lu kommt in Sebastians Show. 

Genau, die allersouligste Rockröhre, die bei 'Unser Star für Malmö' mit ihrem Song 

'Craving' den vierten Platz ersungen hat. Wer Avocados mag, die sich anfühlen die 

Ziegenhoden und wer 'Craving' live und von Saint Lu und Sebastian und der allerbesten 

Show-Band hören mag, wird diese 'Die allerbeste Sebastian Winkler Show' in 

Dauerschleife ansehen. 


WDR 

23.15 

EINSWEITER 

Das Magazin 



BR 

WDR 

23.30 

0.00 

Startrampe 

Paper & Places: Indie-Rock aus Regensburg 


NightWash 


Gäste: Alain Frei, Ole Lehmann u. a. 


WDR 

0.30 

Frühstück bei Stefanie 


RBB 

0.45 

Satire Gipfel 

mit Dieter Nuhr 


NDR 1.30 extra 3 

Satiresendung 


NDR 

WDR 

2.00 

2.30 

Zapp 

Das Medienmagazin 


Die allerbeste Sebastian Winkler Show - Best of 

mit Motsi Mabuse, Lady Bitch Ray und Sarah Brendel 



59




BR 

3.00 

Startrampe 






WDR 

4.00 

EINSWEITER 

Das Magazin 



WDR 

WDR 

4.15 

4.45 

Clipster 







Freitag, 11. Oktober 2013 

WDR 

WDR 


5.30 

6.15 

7.00 














WDR 

WDR 

9.00 

9.45 









60


Freitag, 11. Oktober 2013 - Fortsetzung 


WDR 

WDR 

BR 

10.30 

11.15 

11.30 





EINSWEITER 

Das Magazin 



Capriccio 

Kulturmagazin 






12.30 





Marc in Gefahr 


Personen: 





Anne Broman (Marie Lenoir) 




Natacha Lerois (Lilly-Fleur Pointeaux) 


Hugo Meyer (Jean-Baptiste Shelmerdine) 








61



Anne, Marcs Stiefmutter, versucht ihn im Krankenhaus umzubringen, Alice kann das 

Ganze gerade noch verhindern. Sie erzählt Laetitia davon, die sofort eine Art 

Wachdienst an Marcs Krankenbett organisiert, damit ihm nichts passiert. Trotz dieser 

dramatischen Ereignisse arbeiten Alice, Vincent und Laetitia weiter an der 

Ausschreibung für 'Earth is ours'. Ihnen will nichts Gutes einfallen, als plötzlich Anne 

sie mit der Ankündigung überrascht, Lucas hätte eine innovative Idee, die er Barow 

vorstellen will. Die anderen drei sind misstrauisch. Zu Recht, denn Alice findet heraus, 

dass Lucas die Idee aus Marcs verschwundenen Notizbüchern gestohlen hat. Doch 

ohne Beweise kann sie nichts unternehmen. Anne erpresst währenddessen Barow, 

damit er Lucas die Präsentation der Kampagne überlässt.Hadriens Gedichte gelangen 

endlich zur Sängerin Aona, der sie zwar gefallen, die jedoch nicht glaubt, dass sie sich 

als Liedtexte eignen. Hadrien ist sehr enttäuscht von der Kritik.Natacha konfrontiert 

Hugo mit seiner inszenierten Lügengeschichte um Paul und Lea und macht mit ihm 

Schluss. Der ist am Boden zerstört und will die Beziehung nicht aufgeben. Natacha 

trifft sich mit Paul, um sich bei ihm zu entschuldigen, und die beiden versöhnen 

sich.Luigi will sich immer noch nicht bei Carlo melden und reagiert wütend auf alle 

Überzeugungsversuche seiner Freunde. Hadrien findet heraus, dass Luigi in Brasilien 

bei einem Überfall bedroht wurde. Dieses Erlebnis hat er anscheinend noch nicht 

verarbeitet und versucht dies mit seiner Aggressivität zu überspielen. 



Alice verschwindet 


Barow verkündet Laetitia, Alice und Vincent seine Entscheidung, dass Lucas die Gala 

moderieren soll und trifft auf große Ablehnung. Die drei vermuten, dass Anne hinter der 

Sache steckt, womit sie ja auch Recht haben. Als Marc aus dem Koma erwacht, 

ändert sich alles. Er bringt Barow dazu, dass doch jemand aus seinem Kreativteam die 

Kampagne präsentieren darf. Doch Anne will diese Entscheidung nicht auf sich sitzen 

lassen, und engagiert jemanden, der Alice kurz vor der Gala betäubt und entführt. 

Laetitia und Vincent sind in heller Aufregung, als sie Alice nicht finden können, doch 

dann kann Vincent seine Freundin retten und die Sängerin Aona übernimmt die Rede 

vor dem Galapublikum. Während all dieser Geschehnisse kann niemand Natacha 

erreichen. Langsam machen sich Alice und Vincent Sorgen, ob sie vielleicht auch 

entführt worden sein könnte. Aona hat von Bernard weitere Gedichte von Hadrien 

bekommen, die der eigentlich wegwerfen wollte. Sie ist begeistert und bittet ihn, Texte 

für ihre Lieder zu schreiben.Carlo macht den ersten Schritt und besucht seinen Sohn 

Luigi, um etwas über dessen schlimme Erlebnisse während seiner Brasilienreise zu 

erfahren, doch der reagiert wütend darüber, dass Carlo überhaupt davon weiß. Luigi will 

endgültig nichts mehr mit seinem Vater zu tun haben. 


BR 

BR 

15.00 

15.30 

Startrampe 



Die Seele der Tiere 

Ein ungelöstes Geheimnis 

Ein Film von Dorit Vaarning 



62



Wirbeltiere und Vögel besitzen Intelligenz, haben Gefühle, die denen der Menschen 

ähnlich sind: Sie müssen ein ihrer Umwelt angemessenes Verhalten erlernen, auch 

über ein Ich-Bewusstsein verfügen bestimmte Gattungen, viele sorgen für die Zukunft 

vor. Bis vor kurzem noch war man in der Wissenschaft davon ausgegangen, dass Tiere 

weitestgehend Reflexautomaten seien. 

'Die Tiere rücken nun aber immer näher an die Menschen heran' erklärt Prof. Sachser 

von der Universität Münster. Mit einer Umwälzung in unserer Vorstellung über die Tiere 

steht aber auch eine Neuorientierung unseres Menschenbildes an. Wenn Tiere 

empfinden und denken können und auch Bewusstsein haben, wie ist der Umgang des 

Menschen mit den Tieren dann moralisch zu bewerten? Haben auch Tiere eine Seele? 

Diesen Themen wird im Film auf den Grund gegangen. 

Tiere werden beim Lösen schwieriger Aufgaben beobachtet oder auch bei ihrer Trauer 

um den Verlust eines Gefährten. Führende Verhaltensbiologen und Theologen kommen 

zu Wort. Haustierbesitzer werden befragt und jener ökologische Bauer, der seinen 

Tieren so nahesteht, dass er seine jungen Ochsen auf dem Weg zur Schlachtbank 

stets begleitet und tröstet. Tiere seien der Seele näher, meint ein Pferdeflüsterer aus 

dem Bayerischen Wald. 


WDR 

MDR 

16.15 

17.00 

Projekt Panda 

Die Retter von Chengdu 

Ein Film von Sorrel Downer 

Weltberühmt und geliebt, gilt der Große Panda als Wahrzeichen der Umweltbewegung, 

der WWF hat ihn sogar zum Wappentier erkoren. Er ernährt sich in erster Linie von 

Bambus und bekommt ein Junges pro Jahr - keine guten Voraussetzungen, wenn eine 

Tierart kurz vor dem Aussterben steht. Mittlerweile ist die Zahl der noch frei lebenden 

Pandas zu klein geworden, die Art wird langfristig nicht überleben können. 

Am Giant Panda Breeding Center in Chengdu, dem bedeutendsten Forschungs- und 

Züchtungsinstitut für Große Pandas, hat man sich ein ehrgeiziges Ziel gesetzt: Man 

will, mit neuesten Mitteln der Technik, so viele Pandajunge züchten, dass die kritische 

Schwelle von 300 Stück nicht unterschritten wird. Ein Wettlauf mit der Zeit ... 

Mit sechs geretteten Tieren haben sie vor 20 Jahren am Giant Panda Breeding Center 

in Chengdu begonnen. Kaum einer glaubte an einen Erfolg, denn eine ausreichende 

Anzahl von Pandas zu züchten, schien damals unmöglich. Aber Ende des vergangenen 

Jahres konnten die Forscher bereits die stolze Zahl von 136 in Gefangenschaft 

geborenen Pandabären vorweisen. 300 sollen es werden - solch eine Population wäre 

nach Ansicht der Forscher auch in der Wildnis überlebensfähig. 

Dieser Film zeigt, wie viel Aufwand und Engagement nötig ist, um dieses ehrgeizige 

Ziel zu erreichen, und gibt Einblicke in die unermüdliche Arbeit der Retter von Chengdu. 


Sanfte Riesen - Das Waisenhaus für Elefanten 

Ein Film von Peter Dreckmann 



63



In Kenia retten engagierte Tierschützer verwaiste Elefantenbabys. Mit einem Mal 

werden Menschen, eigentlich ihre schlimmsten Feinde, zur letzten Hoffnung für die 

kleinen Elefanten. Der Film 'Sanfte Riesen' erzählt von einem weltweit 

außergewöhnlichen Schutzprojekt für Tiere, deren Lebensraum immer stärker vom 

Menschen bedroht wird. Und er erzählt von einer weltweit außergewöhnlichen 

Liebesbeziehung zwischen Menschen und ihren tierischen Schützlingen. Mehr als ein 

Jahr lang begleitete der Filmemacher Peter Dreckmann das Aufzucht- und 

Auswilderungsprogramm für Elefantenwaisen des David-Sheldrick-Wildlife-Trusts in 

Kenia/Ostafrika. 

Mit argwöhnischem Blick betrachtet der kleine Elefant die Menschen, die ihn umringen. 

Vor wenigen Stunden erst haben diese Menschen ihn aus der afrikanischen Savanne 

gerettet, nachdem seine Mutter von Wilderern getötet wurde. Mit dem Flugzeug wurde 

er nach Nairobi, in die Aufzuchtstation des David-Sheldrick-Wildlife-Trusts gebracht. 

Hier muss das kleine Elefantenkalb lernen, von Menschen ernährt und aufgezogen zu 

werden. Das Tier hat seit vielen Stunden keine Nahrung zu sich genommen, doch 

schließlich siegt der Hunger über den Argwohn. Ganz vorsichtig bewegt es seinen 

Mund zu der großen Milchflasche, die einer der Männer ihm hinhält, und trinkt. Der 

erste Schritt des kleinen Elefanten auf seinem langen Weg zurück zu einem Leben in 

der Wildnis. 

Jedes Jahr werden in Ost- und Zentralafrika hunderte von Elefanten getötet. Entweder 

von Wilderern auf der Jagd nach Elfenbein oder von Bauern, die um ihre Ernte fürchten. 

Die Kälber der getöteten Elefantenkühe haben keine Überlebenschance. Es sei denn, 

sie werden entdeckt und ins Elefantenwaisenhaus von Nairobi gebracht. Hier kümmern 

sich liebvolle Pfleger um die Aufzucht der Tiere. Sie geben ihnen alle drei Stunden die 

Flasche und zeigen ihnen, wie sie sich im Busch bewegen und ernähren müssen. Sie 

sind bei ihnen, wenn die oftmals stark traumatisierten Elefantenbabys nachts in ihren 

Ställen sind und von Albträumen geplagt werden und stehen ihnen bei, wenn sie krank 

werden. Sie spielen mit ihnen im Schlammbad und gehen mit ihren tierischen 

Schützlingen regelmäßig auf den Fußballplatz vor den Toren der Station. Der Film 

erzählt die Geschichte des kleinen Elefantenmädchens Dida. Bei ihrer Rettung ist sie 

ein halbes Jahr alt. 18 Monate verbringt sie in der Aufzuchtstation und dann kommt ihr 

großer Tag: Dida wird zurück in die Wildnis gebracht. Im Tsavo-Nationalpark soll sie 

wieder das Leben eines wilden Elefanten führen 

(Erstsendung MDR FS: 06.11.2011) 

WDR 

17.45 

EINSWEITER 

Das Magazin 




Liebe? 

Personen: 


Elfie Kronmayr (Claudia Pielmann) 

Elisabeth Flöter (Dagmar Hessenland) 

Dr. Ludwig Dressler (Ludwig Haas) 

Carsten Flöter (Georg Uecker) 



Lydia Nolte (Tilli Breidenbach) 

Gottlieb Griese (Fritz Bachschmidt) 



64






Sigi Kronmayr will sich mit seiner Frau Elfie versöhnen. Er bringt Blumen mit nach 

Hause. Aber Elfie ist noch nicht da. Sie hat eine Stelle als Kindergärtnerin 

angenommen. Wütend geht Sigi zum Abendessen zum Griechen. Als Elfie ins 

Restaurant nachkommt, kommt es zur entscheidenden Auseinandersetzung zwischen 

den beiden. 

Elisabeth Flöter wirbt immer noch um Dr. Dressler. Sogar Else Kling wird als 

Liebesbote benutzt. Elisabeths Sohn Carsten versucht, seine Mutter von der 

'Dressler-Krankheit' zu heilen. Ob es ihm gelingt? 

Berta Nolte und Gottlieb Griese sind mitten in den Hochzeitsvorbereitungen. Berta will 

eine weiße Hochzeit. Ihre Mutter Lydia hat noch weiter gehende Wünsche. Sie möchte 

ganz sicher sein, dass ihr Schwiergersohn Gottlieb in jeder Beziehung zur Ehe taugt. 



18.30 

Am Anfang war der Seitensprung 


Personen: 

Annabelle Schrader (Simone Thomalla) 

Queen Mum (Heidelinde Weis) 

Lucy Schrader (Alexandra Schiffer) 

Jonas Schrader (Jonathan Beck) 

Friedrich Schrader (Stephan Schwartz) 

Rilke (Sebastian Feicht) 

Niki (Jens Woggon) 

Doro (Gesche Tebbenhoff) 

Sabine (Julia Thurnau) 

Martin (Hans Peter Korff) 

Sandra (Nina Bagusat) 

Svenja (Vanessa Sabolewski) 


Musik: Joe Mubare 

Kamera: Charly Steinberger 

Buch: Peter Probst 

Regie: Hartmut Griesmayr 



65



Die 37-jährige Annabelle Schrader (Simone Thomalla) könnte rundum zufrieden sein: 

Sie ist glücklich mit ihrem Friedrich (Stephan Schwartz) verheiratet, hat zwei 

aufgeweckte Kinder, den kleinen Jonas (Jonathan Beck) und die pubertierende Lucy 

(Alexandra Schiffer), dazu ein Reihenhaus im Grünen. Nur mit ihrer dominanten Mutter 

(Heidelinde Weis) pflegt Annabelle ein streitbares Verhältnis. Als 'Queen Mum' an 

Weihnachten wegen der Renovierung ihrer Wohnung bei Schraders einzieht, beginnt 

ein monatelanger Kleinkrieg. Dabei entgeht Annabelle - zu Anfang - Friedrichs Affäre 

mit ihrer besten Freundin Doro (Gesche Tebbenhoff). Bald setzt sie Friedrich wütend 

nach 15 Ehejahren vor die Tür und lässt sich ihrerseits auf eine Affäre mit dem jungen 

Künstler Rilke (Sebastian Feicht) ein. Als dieser sie bei einem Konzert seiner Band 

spontan als Sängerin auf die Bühne holt, spürt Annabelle, dass sie mehr vom Leben 

will als ein langweiliges Hausfrauendasein. Ihr neuer Elan hält sie so auf Trab, dass sie 

nicht bemerkt, was sich sonst noch ereignet. Sie überlässt es ihrer Mutter, sich um 

den fiebernden Sohn zu kümmern, und ist völlig überrascht, als sie eines Morgens 

'Queen Mums' alten Verehrer Martin (Hans Peter Korff) im Gästezimmer vorfindet. Auch 

nur am Rande bekommt Annabelle mit, dass sich Lucy unglücklich in Rilkes Freund 

Niki (Jens Woggon) verliebt hat und außerdem den jungen Liebhaber ihrer Mutter 

peinlich findet. Als Niki ohne Lucy verreist und auch die Versuche, ihre Eltern wieder zu 

versöhnen, scheitern, reißt Lucy aus. Die Angst um ihre Tochter bringt Annabelle und 

Friedrich plötzlich wieder zusammen. 

Die Moderatorin Amelie Fried wurde mit den Romanen 'Traumfrau mit Nebenwirkungen' 

(1996) und 'Am Anfang war der Seitensprung' (1998) auch als Autorin bekannt. Sie 

erreichte eine Gesamtauflage von über 1,5 Millionen Exemplaren. Regisseur Hartmut 

Griesmayr setzte die Vorlage mit großem Gespür für Zwischentöne um. Er inszenierte 

eine spritzige und amüsante Komödie über vertrackte Folgen von Familienbanden und 

Selbstverwirklichung. Simone Thomalla und Heidelinde Weis zeigen sich in ihren 

Hauptrollen sichtlich gut aufgelegt. 



WDR 

20.00 

20.01 



Gäste: Die Guerilla Köche 


EINSWEITERgefragt mit den Guerilla Köchen 

Frittierte Tarantel, Kobrablut - die Berliner Köche Max und Felix sind acht Monate lang 

quer durch Asien gereist und als 'Guerilla Köche' zurückgekehrt. Der gleichnamige 

Dokumentarfilm begleitet die beiden auf ihrer Reise durch gastronomische 

Extremsituationen. Nadia ist gespannt auf ihre Geschichten, und vielleicht gibt es ja 

auch eine Kostprobe?! 

Link: www.guerillakoeche.de/film/ 



20.15 

Fremde Haut 

Spielfilm Deutschland/Österreich 2005 

Personen: 

Fariba (Jasmin Tabatabai) 

Siamak (Navid Akhavan) 

Anne (Anneke Kim Sarnau) 

Beamter BAFL (Bernd Tauber) 

Dolmetscher (Majid Farahat) 

Maxim (Jevgenij Sitochin) 



66



Uwe (Hinnerk Schönemann) 

Andi (Jens Münchow) 

Velma (Haranet Minlik) 

Alev (Atischeh Hannah Braun) 

Sabine (Nina Vorbrodt) 

Burkhardt (Georg Friedrich) 

Cem (Mikail Dersim Sefer) 

Frau Gabriel (Ruth Wohlschlegel) 

Beamter BGS (Frank Frede) 

Beamtin BGS (Barbara Falter) 


Musik: Jakob Hansonis und Hartmut Ewert 

Kamera: Judith Kaufmann 

Buch: Angelina Maccarone und Judith Kaufmann 

Regie: Angelina Maccarone 

Die nach Deutschland geflohene Fariba (Jasmin Tabatabai) traut sich nicht, den 

Grenzbeamten den wahren Grund ihrer Verfolgung zu nennen. Da sie nicht als politisch 

Verfolgte gilt, wird ihr Asylantrag abgewiesen, worauf sie rasch wieder in den Iran 

abgeschoben werden soll. Doch dort droht ihr die Todesstrafe, weil ihr lesbisches 

Verhältnis entdeckt wurde. Als ihr Landsmann Siamak Mustafai (Navíd Akhavan) im 

Flüchtlingsheim aus Verzweiflung Selbstmord begeht, schlüpft Fariba kurzerhand in 

seine Kleidung, trägt seine Brille und malt sich einen Bartschatten. Dank Siamaks 

Identität erhält sie eine vorübergehende Aufenthaltsgenehmigung in der schwäbischen 

Provinz. Mit dem illegalen Job in einer Sauerkrautfabrik will sie das Geld für einen 

falschen Pass zusammenkratzen. Um ihre fragile Tarnung aufrechtzuerhalten, verfasst 

sie zum Beispiel unter Siamaks Namen Briefe an dessen Eltern, in denen sie die 

seltsamen deutschen Sitten beschreibt. Zudem muss die studierte 

Deutsch-Übersetzerin und Goethe-Kennerin vor den gemütlichen schwäbischen 

Krautbauern nicht nur ihre geschlechtliche Identität verstecken, sondern auch ihre 

Intellektualität. Ihre Maskerade ist ziemlich anstrengend - aber so überzeugend, dass 

nicht nur die Männer im Asylbewerberheim getäuscht werden. Beim Kohlstechen auf 

dem Feld beginnt gar ihre impulsive Kollegin Anne (Anneke Kim Sarnau) sich für den 

neuen, introvertierten Kollegen Siamak zu interessieren, der so anders ist als die 

übrigen Machos in der Fabrik. Fariba gerät in eine herzzerreißende Zwickmühle: Nicht 

nur beim Besuch eines Bordells, zu dem 'Siamak' von Annas eifersüchtigem Ex-Freund 

genötigt wird, droht ihre Identität aufzufliegen. Aufreibender noch als die Angst Faribas 

vor der Abschiebung ist die Frage, wann Anne entdeckt, in wen sie sich eigentlich 

verliebt hat - und ob sie ihren Gefühlen trauen wird... 

Regisseurin Angelina Maccarone ('Verfolgt', 'Vivere') vermeidet Betroffenheitsklischees 

und Gefühlsduselei und konzentriert sich stattdessen auf eine diskrete und genaue 

Schilderung des provinziellen Alltags, der den authentischen Rahmen für die zarte 

Liebesgeschichte bildet. Das unorthodoxe Drama über äußeres und inneres Exil 

besticht durch seinen leisen Humor, mit dem es die politischen und kulturellen 

Verwerfungen in Faribas Schicksal präzise aufzeigt. Jasmin Tabatabai, selbst 

Halb-Iranerin, verkörpert diesen mehrfach gebrochenen Charakter mit sparsamen 

Gesten und überwältigender Präsenz. Dabei geht das ebenso stille wie eindringliche 

Drama im Wortsinne unter die Haut. 


WDR 

21.50 

Clipster 




67



Clipster holt die Musikvideos zurück ins Fernsehen. Moderatorin Anja Backhaus 

präsentiert die aktuellen deutschen Top 20 und alles, was aus der Flut der Musikbilder 

sonst noch ins Auge sticht. US und UK Charts, Internetclips - Clipster klickt sich durch 

und gibt euch jeden Freitag nach dem Spielfilm Musik auf die Augen. 


WDR 

22.20 

Was Du nicht siehst 


Personen: 

Anton (Ludwig Trepte) 

David (Frederick Lau) 

Katja (Alice Dwyer) 

Luzia (Bibiana Beglau) 

Paul (Andreas Patton) 


RB 

NDR 

23.45 

23.55 

Musik: Wilhelm Stegmeier 

Kamera: Martin Gschlacht 

Buch und Regie: Wolfgang Fischer 

Spätsommer, Bretagne. Der 17-jährige Anton reist mit seiner Mutter Luzia (38) und 

deren Liebhaber Paul (42) in ein Ferienhaus an die raue Atlantikküste. Luzia versucht in 

der Beziehung zu Paul einen Neuanfang. Gleichzeitig sucht sie die Nähe zu Anton, der 

sich seit dem Tod des Vaters von ihr entfernt hat. Doch Anton fühlt sich von Anbeginn 

der Reise als Fremdkörper. 

Die aufkommende Harmonie des Paares treibt Anton hinaus an die Felsküste. In der 

zerklüfteten Landschaft begegnet Anton dem mysteriösen David (17). David ist im 

Gegensatz zu Anton wild und ungestüm, scheint vor nichts Angst zu haben. Der 

charismatische Junge eröffnet Anton eine Welt ohne Regeln. Anton ist fasziniert von 

David, seiner Kraft und Selbstsicherheit. Über David lernt Anton Katja (17) kennen. 

Anton fühlt sich vom ersten Moment an zu Katja hingezogen. Er spürt, dass sie in ihrer 

ganzen Verlorenheit und Verwahrlosung etwas mit ihm gemein hat. 

Die Begegnung mit Katja und David, die offenbar alleine im Nachbarhaus wohnen, zieht 

Anton zunehmend in einen Strudel emotionaler Verwirrung - zwischen sexuellem 

Erwachen, subtiler Verführung und befremdender Gewalt. Sowohl Luzias als auch 

Pauls Bemühungen, sich Anton zu nähern, scheitern. Nach einer albtraumhaften 

Odyssee durch die Abgründe seiner eigenen Seele findet sich Anton in einer 

erschreckenden Realität wieder. 


Wochenwebschau 

Jeden Freitagabend berichtet die Wochenwebschau über das Web-Wichtigste! Unsere 

Netzreporterinnen und Reporter sind für euch digital unterwegs, klicken sich durch 

Webphänomene und soziale Netzwerke, zeigen, warum Videos und Kampagnen mal 

epic sind, mal einfach nur fail, und sind ganz nah dran, wenn es um neue Apps, 

Trending Topics und Memes geht.' 

Tatort: Borowski und der brennende Mann 


Personen: 

Klaus Borowski (Axel Milberg) 

Sarah Brandt (Sibel Kekilli) 

Frau Einigsen (Lisa Werlinder) 



68



Anja Jürgensen (Johanna Gastdorf) 

Thomas Schladitz (Thomas Kügel) 


Musik: Julian Maas und Christoph M. Kaiser 

Kamera: Jens Harant 

Buch: Daniel Nocke 

Regie: Lars Kraume 

Jingle Bells an der Kieler Förde: Während Kommissar Borowski und seine Kollegin 

Sarah Brandt gerade Julklapp im Präsidium feiern, bereitet im benachbarten Schleswig 

ein Mörder ein dunkles Verbrechen vor. Beim Lucia-Fest-Umzug an einer dänischen 

Schule steht plötzlich ein Mann lichterloh in Flammen. Kriminalrat Schladitz, der an 

diesem Ort seine Kindheit verbracht hat, wird zum unfreiwilligen Zeugen des brutalen 

Anschlags. Der Tote, Michael Eckart, war hier Schulleiter und ist Mitglied der 

dänischen Minderheit. Zunächst deutet alles darauf hin, dass der Mörder im direkten 

Umfeld des Toten zu finden ist. Doch dann entdeckt Kommissar Klaus Borowski ein 

Geheimnis, das in die Nachkriegsgeschichte von Schleswig-Holstein zurückreicht. Bei 

ihren Ermittlungen bekommen die Kieler Kommissare Amtshilfe von der 

hochmotivierten Südschleswiger Kommissarin Einigsen, die voller Elan in ihrem ersten 

Mordfall ermittelt. Dann überschlagen sich die Ereignisse. Kriminalrat Schladitz erleidet 

einen Autounfall, offenbar weiß er mehr über die Identität des Toten, als er seinem 

Freund und Kollegen Klaus Borowski erzählt hat. Und auch Sarah Brandt hat Borowski 

nicht eingeweiht in die Ermittlungen rund um den brennenden Mann. Wem kann 

Kommissar Borowski noch vertrauen? 


WDR 

1.25 


Gäste: Die Guerilla Köche 




1.40 

Fremde Haut 

Spielfilm Deutschland/Österreich 2005 



Liebe? 



BR 

3.45 

5.15 


(Indrivaren) 








69

Programmwoche 41/2013 - ARD.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?