8 MB - Manufactum

Monatsbrief
Mai/Juni 2013
Aufenthalt im Garten.
Alles zieht nach draussen.
Sommerliche Kleidung.
Leichtes für warme Tage.
Arbeitsplatz daheim.
Selbständigkeit oder Kunst.

Editorial
Chili sin carne. Das vegetarische Kochbuch.
Kochbücher sind ein interessanter Spiegel unserer kulturellen Entwicklung,
denn sie liefern weit mehr als nur Rezeptsammlungen. In ihnen finden
wir Interpretationen unseres Selbstverständnisses, Momentaufnahmen
nur scheinbar äusserlicher Geschmacksfragen. Sie demonstrieren die
praktische Seite des ethischen Appells: „Du bist, was du isst.“ Und das
heisst, in ihnen geht es auch darum, wie du zubereitest, wie du isst und
darüber hinaus wie du dies in Wort und Bild bringst. Natürlich gibt es nahezu
unendliche Möglichkeiten, den Grundbestand an Speisen zu variieren.
Diese kulinarischen Moden können auch später immer wieder am
häuslichen Herd aktualisiert werden, was eben einen Vorteil des Kochens
gegenüber anderen Bereichen der Alltagskultur darstellt, in deren frühere
Spielarten sich hineinzuversetzen sehr viel aufwendiger ist. Wir haben uns
für dieses Mal einem winzigen Ausschnitt des kaum zu überblickenden
Angebots an Kochbüchern gewidmet, nämlich dem Thema des vegetarischen
Kochbuchs. Dabei fiel uns auf, dass es ein Klassiker auf diesem Gebiet
aus den Neunzigerjahren bis heute geschafft hat, sich zu behaupten,
und inzwischen in der 18. Auflage steht: „Kochvergnügen vegetarisch“ von
Gräfe & Unzer. Dieses Buch konnte seinerzeit noch mit der Frage eröffnet
werden: „Vegetarisch – was ist das?“ Nun, vor 20 Jahren war das durchaus
noch eine Frage, mit der man sich ernsthaft beschäftigen konnte, während
sie sich inzwischen klar erübrigt. Von daher hat es einen dokumentarischen
Charakter, wenn der Verlag den Vorspann dieses Buches bis heute so
belassen hat, auch mit den vorausgeschickten Gesichtspunkten und Argumentationshilfen
zugunsten der vegetarischen Ernährung. Aber nicht nur.
Die bewährten Rezepte bilden die gutbürgerliche Küche in ihrer vegetarischen
Spielart ab, und die typische Fotografie im gediegenen, heimeligen
Stil lässt keinen Zweifel darüber aufkommen, ob nicht doch ein Stück
Fleisch auf dem Teller gefehlt hätte. Aber damals hiess es schon, das „Vorurteil
kopflastiger Unsinnlichkeit“, das Vegetariern anhafte, habe sich
weitgehend aufgelöst. In „Vegetarisch vom Feinsten“, erschienen 2011 im
selben Verlag, geht es ganz selbstbewusst um „das komplexe Geschmackserlebnis“,
während „Vegetarisch! Rezepte zum Glänzen und Geniessen“
sich mit dem Untertitel begnügt, aber der Küchenpraxis und -technik breiten
Raum widmet. So ist die vegetarische Kochkunst längst im selbstverständlichen
Alltag angekommen. Inzwischen wird sie von veganer Küche
überholt, wie wir letztes Jahr auf der Buchmesse hörten. Schauen wir mal
in 20 Jahren, was dann die Kochbücher dazu sagen ...
2

(von links nach rechts:)
Dagmar von Cramm:
Kochvergnügen Vegetarisch
270 Rezepte mit konzisen und erprobten
Beschreibungen, eine ausführliche
Warenkunde sowie differenzierte Register
empfehlen dieses Werk für den
Küchenalltag nachdrücklich. 240 Seiten.
28,5 x 21,5 cm, Festeinband.
Gräfe & Unzer Verlag 2011 (1996).
Bestell-Nr. 4349 1476 CHF 21,90
Vegetarisch! Rezepte zum
Glänzen und Geniessen
400 vegetarische Rezepte sind in diesem
Buch systematisch aufbereitet und
mit detaillierten Hinweisen zur Küchenpraxis
versehen. 512 Seiten. 24,5 x
19 cm, Festeinband. Gräfe & Unzer
Verlag 2011.
Bestell-Nr. 4349 0476 CHF 29,90
Bettina Matthaei:
Vegetarisch vom Feinsten
Über 150 mediterran orientierte Rezepte
finden sich in diesem Buch. Sie sind
besonders als Anregung für die feine
vegetarische Tafel gedacht und werden
ambitionierten Hobbyköchen viel Freude
machen. 200 Seiten. 28,5 x 21,5 cm,
Festeinband. Gräfe & Unzer Verlag 2011.
Bestell-Nr. 4349 2476 CHF 35,50
Themen dieser Ausgabe
Der Garten im Mai
Frühjahrsarbeiten Seite 4
Aufenthalt im Garten
Alles zieht nach draussen Seite 10
Sommerliche Kleidung
Leichtes für warme Tage Seite 16
Vom Arbeitsplatz daheim
Der Selbständigkeit oder der Kunst halber Seite 26
Lieferantenporträt: Möbelschreinerei Frederick
Original aus Brandenburg Seite 30
3

Der Garten im Mai
Frühjahrsarbeiten.
So vielschichtig ist unser Gartensortiment inzwischen geworden, dass wir
den darin vorkommenden Produkten als Orientierungshilfe Beiträge aus
der gärtnerischen Praxis zu Seite zu stellen – im Gartenkatalog (die Nr. 4 ist
gerade aktuell) tun wir dies seit einer Weile. Im vorliegenden Monatsbrief
stellen wir einige Gartenarbeiten vor, die jährlich im Frühling zu tun sind.
Für Höherwachsendes. Rankhilfen.
Einjährige Kletterpflanzen – Duftwicke,
Prunkwinde, Kapuzinerkresse, Feuerbohne
... – benötigen stabile Rankgerüste
oder Spaliere, an denen sie Halt
finden und emporwachsen können.
Es empfiehlt sich, solche Gerüste bald
nach der Aussaat aufzustellen, damit
die rasch in die Höhe treibenden Pflanzen
gleich hineinwachsen können. Wir
bieten hier verschiedene Rank hilfen an,
die unterschiedlichen Pflanzsituationen
gerecht werden.
Einen Rosenbogen Spaliere, Pflanzenstützen
und als solche geeignete Zaunelemente
finden Sie unter
www.manufactum.ch/ rankhilfen
Kletterhilfe für Kübelpflanzen.
Mit diesem Stahl obelisken lassen sich
kleine Kletterrosen, Wald reben oder
einjährige Kletterpflanzen im Topf zu
einer kleinen Skulptur erziehen. Der
Obelisk kann aber auch freistehend im
Beet verwendet werden und dort etwa
rankenden Gemüsen wie Erbsen oder
Gurken sicheren Halt geben.
Topfobelisk Stahl
Rundstahl (Ø 8 mm), mit einer Wachsschicht
ver sehen; ist diese vom Regen
abge waschen, entsteht eine schöne
rötlich braune Rostpatina. Höhe
1,34 m, Ø 34 cm. Gewicht 3,6 kg.
Bestell-Nr. 8525 2476 CHF 92,00
4

Aus Naturmaterialien.
Eine Rankspindel,
deren Gerüst aus
Haselnussstecken
mit Streifen von
Weidenruten ausgeflochten
ist – die
natürlichen Materialien ertragen Nässe
von oben auch un be handelt, ohne
gleich zu vergehen. Eine Stahlspitze
dient der Verankerung im Erdreich.
Waldrebe und Feuerbohne.
Zur Berankung eignen sich mehrjährige
wie einjährige Pflanzen gleichermassen.
Für eine dauerhafte Bepflanzung
etwa Waldreben, Geissblatt oder kleinere
Kletterrosen. Und sehr schön
machen sich einjährige wie die Feuerbohne
mit ihren leuchtendroten Blüten,
Kapuzinerkresse oder Wicken.
Da diese Pflanzen mit dem ersten Frost
absterben, kann die Spindel dann auch
regelmässig drinnen überwintern, was
ihre Standzeit verlängert.
Rankspindel hasel
Spindel aus Haselnussholz, Flechtwerk
aus Weidenruten. Spitze aus lackiertem
Stahl, Länge 32,5 cm. Höhe 1,92 m,
Ø 39 cm. Gewicht 2,3 kg.
Bestell-Nr. 2694 1476 CHF 77,00
In windeseile installiert.
Pfiffig: Die flach liegende Draht spirale
verwandelt sich rasch in ein höchst
ansehn liches und stabiles Kletterspalier
für Topfpflanzen – sehr praktisch
für einjährige Kletternde, die auf Balkon
und Terrasse gedeihen.
Die Spirale wird auseinandergezogen,
mit dem oberen Ende in einen mittig im
Topf plazierten Bambusstab gesteckt
und unten mittels des beigelegten
Bodenhakens in der Erde fixiert. Die
Spirale sollte auf nicht mehr als 2 m
ausgezogen werden; sie steht sonst zu
stark unter Spannung. Aus England.
Topfspalier spirale 3 Stück
Stahl verzinkt. Haken zur Fixierung im
Boden liegen bei. Höhe max. 2 m,
Ø max. 30 cm. Draht Ø 3 mm. Gewicht
340 g. Lieferung ohne Topf und Stab.
Bestell-Nr. 8572 6476 CHF 31,00
Historische
Duftwicken
6 Tüten
Einjährig. Wir liefern
6 verschiedene
historische
Sorten aus der
Zeit um 1900.
Bestell-Nr. 8421 1476 CHF 31,00
ab 2 Gebinden je CHF 28,80
Historische
Kapuzinerkresse
5 Tüten
Mischung aus buschig
wachsenden
und rankenden
Sorten und Arten.
Bestell-Nr. 8584 0476 CHF 27,50
ab 2 Gebinden je CHF 25,80
5

Der Garten im Mai
Stockrose ’Mars Magic‘ und ’Polarstar‘, Moschusmalve ’Alba‘, Thüringer Strauchpappel,
Stockrose ’Parkallee‘, Rosenmalve ’Fastigiata‘, Stockrose ’Nigra‘, Wilde Malve
Malven, Stockrosen und Verwandte.
Diese Pflanzengruppe bietet eine ausserordentliche
Vielfalt prächtiger Gartenpflanzen:
sei es der Bauerngartenklassiker
Stockrose, die Wilde Malve,
eine der ältesten Nutzpflanzen, oder
die winterharte Buschmalve, die blütenübersäte
Sträucher bildet.
Staudenpaket Malven
8 Stauden im 9-cm-Topf, je ein Stück
der beschriebenen Arten. Eine detaillierte
Pflanzanleitung liegt bei und ist
im Internet einzusehen.
Bestell-Nr. 4297 9476 CHF 74,00
Im Paket sind enthalten:
Ausdauernde Stockrose ’Parkallee‘
(Alcea-Hybride)
Edel wirkende Sorte, die Rabatten wie
auch Naturgärten bereichert. Die halbgefüllten
Blüten, zartgelb mit rötlichen
Staubgefässen, erscheinen unermüdlich
von Juni bis September. Sehr robust und
ausdauernd. Mit 2,5 m Höhe dankbar für
eine Stütze, schön an Zäunen.
Ausdauernde Stockrose ’Polarstar‘
(Alcea-rosea-Hybride)
Mit ungewöhnlicher Blütenfarbe ist diese
2 m hohe Sorte eine Augenweide mit
Fernwirkung: Von Mai bis Oktober erstrahlen
grosse Blüten in reinem, samtigem
Weiss mit goldgelbem Auge.
Schwarze Stockrose ’Nigra‘
(Alcea rosea)
Mit ihren fast schwarzen, grossen Schalenblüten
ist diese traditionelle Bauerngartenpflanze
besonders eindrucksvoll.
Sie blüht von Juli bis September; ist
meist zweijährig, versamt sich aber gut
und reichlich. Bis 2 m hoch.
6
Wilde Malve
(Malva sylvestris)
Heimische, bis 1 m hohe Wildart, von
Mai bis September mit prächtigen, purpurfarbenen
Blüten mit dunkler Aderung.
Sie wächst zweijährig und verbreitet
sich durch gute Selbstausaat.
Früher galt sie als Allheilmittel.
Ausdauernde Stockrose ’Mars Magic‘
(Alcea-rosea-Hybride)
Diese einfach blühende Stockrose
überzeugt mit Leuchtkraft und sehr langer
Blütezeit von Mai bis Oktober. Sie
bringt grosse, samtig wirkende Blüten
in herrlichen Rottönen hervor, mit welchen
sich im ländlichen Garten schöne
Akzente setzen lassen. Bis 2 m hoch.
Thüringer Strauchpappel
(Lavatera thuringiaca)
Robuste, winterharte, ausdauernde
Buschmalve mit unzähligen hellrosafarbenen
Blüten von Juli bis September.
Sie bildet bis 1,5 m hohe Sträucher.
Sehr wertvoll vor allem für rauhe Lagen.
Moschusmalve ’Alba‘
(Malva moschata)
Diese anspruchslose Malve schmückt
mit grossen, reinweissen, duftenden
Blüten von Juni bis September sogar
extensiv genutzte Flächen. Buschiger,
bis 60 cm hoher Wuchs.
Rosenmalve ’Fastigiata‘
(Malva alcea)
Liebenswerter Dauerblüher mit rosenroten
Blüten von Juni bis September,
der in naturnahen Gärten am schönsten
wirkt. Die reich verzweigte, 80 cm hohe
Sorte ist eher kurzlebig, vermehrt sich
aber reichlich über Selbstaussaat.

Beacon
Chillerton Beauty
Alice Hoffmann
Historische Fuchsien. Blühfreudig
und winterhart.
Diese Fuchsien zeichnen sich gleich in
zweifacher Hinsicht aus: Sie sind allesamt
historische Züchtungen, die sich
seit über 100 Jahren in Parks und Gärten
bewährt haben, und sie sind winterhart,
was in unseren Breitengraden
nicht selbstverständlich ist. Wir arbeiten
hier mit einer kleinen Spezialgärtnerei
zusammen und haben aus deren
bemerkenswertem Sortiment drei besondere
Sorten ausgewählt, die sich
zudem noch durch ihre ausserordentlich
lange Blütezeit auszeichnen: von
Juli bis hin zu den ersten Frösten im
November. Die Fuchsien benötigen einen
humo sen, gut gelockerten Boden
ohne stauende Nässe am sonnigen
oder halbschattigen Standort.
Wir liefern ab Mitte Mai etwa 20 cm
hohe Pflanzen im 10-cm-Topf; eine
ausführliche Pflanz- und Pflegeanleitung
liegt jeder Sendung bei.
Chillerton beauty
Seit ihrer Einführung im Jahre 1847
erfreut sich diese englische Züchtung
von Bass ungebrochener Beliebtheit.
Dies wundert kaum, besticht sie doch
mit auffälligem Farbenspiel und ausgesprochen
grazilen Blüten. Die Kronblätter
sind dunkelviolett, die aussen
weissen und innen rosafarbenen Kelchblätter
sind weit zurückgebogen.
Mit aufrechtem, gut verzweigtem
Wuchs wird diese Fuchsie bis 80 cm
hoch und bildet locker überhängende
Zweige.
Bestell-Nr. 8648 0476 CHF 19,50
Alice Hoffmann
Eine deutsche Züchtung von Kiese aus
dem Jahre 1901 mit eleganten, schlanken
Blüten und frischem Farbkontrast.
Auf der leuchtendweissen Krone sitzen
weit zurückgebogene, rotviolette Kelchblätter
mit lang heraushängenden rotvioletten
Staubgefässen. Die Pflanze
wird mit aufrechtem, buschigem und
gut verzweigtem Wuchs 40–60 cm
hoch, das dunkelgrüne Laub hat einen
leichten Bronze-Schimmer.
Bestell-Nr. 8647 8476 CHF 19,50
Beacon
Diese englische Züchtung von 1871 ist
ein Klassiker der Cottagegärten. Aus einer
Vielzahl rundlicher, roter Knospen
entfalten sich die Blüten mit rotvioletten
Kron- und roten Kelchblättern. Auffällig
ist der weit aus der Blüte herausragende
Stempel; die roten Staubgefässe sind
etwas kürzer. Dunkelgrünes Laub. Mit
aufrechtem, gut verzweigtem Wuchs
wird die Pflanze etwa 60 cm hoch.
Bestell-Nr. 8647 9476 CHF 19,50
Historische Fuchsien 3 Stück
Je 1 Stück der beschriebenen Sorten.
Bestell-Nr. 9970 6476 CHF 48,00
7

Der Garten im Mai
Für die Balkonbepflanzung.
Nach den Eisheiligen ist es Zeit, den
Balkon endgültig zu bepflanzen – Kälteempfindliches
kann nun herausgeräumt
werden, bei dem vorher Gefahr bestünde,
dass es späten Frost nicht überlebte.
Eine grosse Auswahl weiterer
Pflanztöpfe aus verschiedenem Material
finden Sie im Internet unter www.
manufactum.ch/pflanzgefaesse
Hält ewig.
Für eine – zumindest
kleine – Ewigkeit
(lat. aeternitas)
ist dieses Material
gemacht. Aus Portlandzement,
Kalksteinmehl,
Zellulose,
Armierungsfasern, Wasser und Luft
hat die Eternit AG in Niederurnen einen
leichten, zugleich überaus festen wie
atmungsaktiven und feuchtigkeitsregulierenden
Baustoff entwickelt, der
längst nicht mehr nur auf Baustellen
Verwendung findet.
Materialüppig,
flexibel, haltbar.
Ein Paar Haken
zur Aufnahme von
Balkonkästen: Die
Haken sind üppig
in Material und Verarbeitung
und flexibel
auf die Tiefe eckiger Balkongeländer
und -brüstungen einstellbar.
Auch für Balkon kästen mit Überlänge
und hohem Gewicht (Tragkraft 50 kg).
Balkonkastenhaken stahl
Verzinkt
1 Paar. Für Brüstungen von 8 bis 15 cm
Tiefe. Für unsere Balkon kästen aus
Eternit und andere Modelle bis maximal
18 cm Tiefe. Stahl feuerverzinkt. Materialstärke
5,5 mm. Höhe 22,5 cm, Breite
2 cm, Tiefe 18 cm. Gewicht 1,2 kg.
Lieferung ohne Kasten.
Bestell-Nr. 8558 4476 CHF 22,80
ab 2 Paar je CHF 18,80
Balkonkasten Eternit
Volumen 18 l. Höhe 17 cm, Breite
79,5 cm, Tiefe 17 cm. Gewicht 6 kg.
Hellgrau
Bestell-Nr. 7926 0476 CHF 36,00
Anthrazit
Bestell-Nr. 7926 1476 CHF 35,00
Hinweis: Eternit enthält Zement und
kann auf Aluminium Flecken hinterlassen.
Eternit ist eine eingetragene Marke
der Eternit AG.
Für Rund geländer.
Diese Haken sind
für die Befestigung
an Balkongeländern,
-brüstungen
und Zäunen mit
Abschlüssen aus
Rund material gedacht.
Letzteres umschliessen sie vollständig
und können im Durchmesser
genau angepasst werden.
Balkonkastenhalter für
Rundgeländer
1 Paar. Für Rundgeländer von 2,8 bis
5 cm Ø. Für unsere Balkonkästen aus
Eternit und andere Modelle von 13,5 bis
22,5 cm Tiefe und max. 21 cm Höhe.
Stahl, galvanisch verzinkt. Materialstärke
2,2 mm. Höhe 27 cm, Breite 2,5 cm,
Tiefe 13,5–22,5 cm. Gewicht 890 g. Belastungsgewicht
pro Paar max. 30 kg.
Lieferung ohne Kasten.
Bestell-Nr. 4305 4476 CHF 39,00
8

Balkonkasten Stahl Verzinkt
Stahlblech feuerverzinkt. Mit zwei
Abflusslöchern. Wir bieten den Balkonkasten
in zwei Grössen an, jeweils abgestimmt
auf das Innenmass der beiden
nebenstehenden Balkonkastenhalter
gleichen Materials.
Klein: Volumen 10 l. Höhe 12 cm, Breite
69,5 cm, Tiefe 18 cm. Gewicht 1,4 kg.
Bestell-Nr. 8362 4476 CHF 38,00
ab 2 Stück je CHF 34,00
Gross: Volumen 13 l. Höhe 12 cm, Breite
89,5 cm, Tiefe 18 cm. Gewicht 1,7 kg.
Bestell-Nr. 8656 0476 CHF 55,00
ab 2 Stück je CHF 52,00
Balkonkastenhalter
stahl
verzinkt
Stahl feuerverzinkt,
Draht Ø 6 mm, Bänder
5 mm stark.
Haken verstellbar
für Brüstungen von
7,5 bis 16 cm Tiefe. Gesamthöhe
23,5 cm. Gewicht ca. 2,5 kg. Der Korb
ist in zwei Breiten erhältlich.
Klein: H 12,5 x B 71 x T 19 cm.
Bestell-Nr. 8111 6476 CHF 53,00
Gross: H 12,5 x B 91 x T 19 cm.
Bestell-Nr. 8163 0476 CHF 56,00
Natürlicher Wasser speicher.
Als Naturfaser ist Schafwolle ideal als
Ein lage für Balkon kästen: Sie verbessert
den Wasserhaushalt des darin enthaltenen
Substrats ganz erheblich.
Filzeinlage Schafwolle 2 M
100% Schurwolle, 960 g/qm. Hält mindestens
zwei, eventuell drei Gartensaisons.
Die Einlage löst sich mit der Zeit
auf, Reste können unter die Erde gemischt
oder auf dem Kompost entsorgt
werden. Länge 2 m, Breite 13,5 cm.
Materialstärke 5 mm. Gewicht 260 g.
Bestell-Nr. 2648 5476 CHF 16,50
Blumentopf Salzglasur
Salzglasierte Keramik ist frostfest und
weitaus bruch- und stossunempfindlicher
als herkömmliche Terrakotta.
Typisch für die Glasur ist der leicht
silbrige Schimmer. Mit Abflussloch.
Klein: Volumen 7 l. Höhe 23,5 cm,
Ø oben 28 cm. Gewicht 3,7 kg.
Bestell-Nr. 4028 8476 CHF 75,00
(o. Abb.) Gross: Volumen 15 l. Höhe
28 cm, Ø oben 38 cm. Gewicht 7,4 kg.
Bestell-Nr. 4028 7476 CHF 119,00
9

Aufenthalt im Garten
Alles zieht nach draussen.
Garten und Balkon sind so langsam wieder auf Vordermann gebracht und
können (hoffentlich) vollends bezogen werden. Mit den Möbeln kommen
dann ebenfalls der Grill und das Gartenspielzeug nach draussen, und das
Leben – vom Lesen bis zum Kochen – kann sich fortan wieder gänzlich im
Freien abspielen. Ihre Camping-Tauglichkeit haben die sächsischen Gaskocher
von Seite 12 lange bewiesen. Und unsere Spiele für draussen machen
nicht nur im Urlaub Spass – genauso kann man sie bei einem Ausflug
in den Stadtpark im Gepäck haben oder im eigenen Garten fliegen lassen.
Freischwinger: unerreicht bequem.
In ihrem Heimatland Schweden sind
diese freischwingenden Gartensessel
längst zu einem Klassiker geworden:
langlebig, robust und sehr bequem.
Die klare Konstruktion aus massivem
schwedischem Federstahl gewährt
höchste Stabilität bei grösstmöglicher
Federung. Von der Bauhaus-Idee der
1920er Jahre in spi riert, entwarf der
10
Grossvater unseres Lieferanten in den
1940er Jahren den ersten freischwingenden
Sessel für den Garten: Der wird
bis heute im selben Betrieb gefertigt.
In der Schweiz bekommen Sie diese
Möbel nur bei uns.
Gartensessel Kiefernholz
Freischwingend
Gestell massiver schwedischer Federstahl.
Auflagen nordische Kiefer, leinölbehandelt;
Herkunft Schweden. Unter
Witterungseinfluss wird das Holz
vergrauen; eine jährliche Nachbehandlung
mit Leinöl verzögert diesen Prozess.
Höhe 87 cm, Breite 62,5 cm, Tiefe
58 cm. Sitzhöhe 40 cm, Sitzfläche
45 x 38,5 cm. Gewicht 9,8 kg.
Bestell-Nr. 8337 2476 CHF 343,00
ab 2 Stück je CHF 296,00
Kleiner Gartentisch Stahl
(in der Abb. oben) Aus verzinktem,
pulverbeschichtetem Stahl. Filigran,
aber dennoch stabil. Grün. Höhe
74 cm, Ø 60 cm, Gewicht 7,2 kg.
Bestell-Nr. 8342 2476 CHF 186,00

Skandinavisch inspiriert. Eichenholzmöbel.
Aus geöltem Eichenholz – in Kombination
mit galvanisch verzinkten Stahlbeschlägen
– lassen wir diese Gartenmöbel
fertigen, deren filigrane Gestalt
von historischen Vorbildern dänischer
Gartenmöbel aus weisslackiertem Buchenholz
inspiriert ist (siehe auch im
Gartenkatalog Nr. 4, Seite 114).
Die Möbel eignen sich für einen dauerhaften
Aufenthalt im Freien; Farbe und
Oberfläche werden sich allerdings mit
der Zeit und abhängig von der Bewitterung
verändern. Um dies zu verzögern,
sollte das Mobiliar bei schlechtem
Wetter untergestellt werden. Holzherkunft
(alle Möbel dieser Seite): Polen.
Dänischer Gartensessel
Eichen holz
Höhe 87 cm, Breite 56,5 cm, Tiefe
57 cm. Sitz höhe 47,5 cm, Sitzfläche
45 x 38,5 cm. Klappmasse 120 x
56,5 x 19,5 cm. Gewicht 5,1 kg.
Bestell-Nr. 2704 5476 CHF 420,00
Dänische Gartenbank
eichenholz
Höhe 87 cm, Breite 1,06 m, Tiefe
56,5 cm. Sitz höhe 47,5 cm, Sitz fläche
93 x 38,5 cm. Klappmasse 120 x
106,5 x 18 cm. Gewicht 8 kg.
Bestell-Nr. 2704 4476 CHF 603,00
Der Klapptisch. In zwei Grössen.
Das Kreuz zwischen den Tischbeinen
sorgt für eine hervorragende Standfestigkeit.
Die Tischleisten sind mit der
Unter konstruktion erst verleimt und
dann verschraubt. Beide Tische lassen
sich auf ein sehr flaches Mass zusammenklappen.
Dänischer Gartentisch
Eichenholz
Klein: 70 x 70 cm, Höhe 69,5 cm. Klappmasse
92 x 70 x 8 cm. Gewicht 7,7 kg.
Bestell-Nr. 2704 7476 CHF 388,00
(o. Abb.) Gross: 90 x 90 cm, Höhe
69,5 cm. Klappmasse 103 x 90 x
8,5 cm. Gewicht 10,5 kg.
Bestell-Nr. 2704 6476 CHF 449,00
Hinweis: Nähere Informationen zu
allen Hölzern entnehmen Sie bitte
dem Handelshölzerverzeichnis unter
www.konsum.admin.ch
11

Aufenthalt im Garten
Klassiker aus Sachsen. Die HPV
spirituskocher.
Seit mehr als 100 Jahren kommen aus
Heidersdorf im Osten des sächsischen
Erzgebirgskreises Flüssiggasgeräte,
die durch ihre Verarbeitungsqualität
und Zuverlässigkeit überzeugen. Nach
wechselvoller Geschichte übernahm
2001 der jetzige Inhaber die Fertigungsstätte
und setzt diese Tradition
seither fort. Der Erfolg des auf Metallverarbeitung
und Gasgeräte spezialisierten
Betriebs ruht dabei vor allem
auf drei Säulen, dem Hang zur Perfektion,
einem gerüttelt Mass an Erfahrung
und Fachwissen sowie der Tatsache,
dass die Produkte im Dialog mit den
Nutzern deren Bedürfnissen entsprechend
entwickelt werden.
Die Fertigungstiefe des Betriebs ist beeindruckend.
Der Spirituskocher wird
nicht nur von HPV gebaut, er wurde
auch vom Hersteller entwickelt. Auch
bei den Teilen, die man nicht selbst fertigt,
lässt man grösste Sorgfalt walten:
Sicherheits- und funktionsrelevante
Komponenten kommen ausschliesslich
von Unternehmen, die über langjährige
Erfahrung in der Fertigung solcher Bauteile
verfügen. Und selbst nach Jahren
sind noch Ersatz teile für die Geräte
verfügbar.
Die Spirituskocher arbeiten zuverlässig
und sicher. Sie zeichnen sich durch hohe
Flammenstabilität und saubere Verbrennung
bei niedrigem Verbrauch und
geringen Verbrennungsgeräuschen
aus. Beide Modelle sind rückseitig mit
einem zylindrischen Spiritustank ausgestattet.
Spirituskocher Stahlblech
Korpus Stahlblech pulverbeschichtet,
Gitter Stahl verchromt. Verschlussschraube
und Brenner Messing, Stellknopf
Kunststoff. Lieferung ohne
Spiritus.
Zweiflammig. Leistung 2 x 1 kW, Tankvolumen
0,8 l. Höhe 9,5 cm, Breite
49 cm, Tiefe 31,5 cm. Gewicht 2 kg.
Bestell-Nr. 4299 3476 CHF 169,00
Einflammig. Leistung 1 kW, Tankvolumen
0,4 l. Höhe 9,5 cm, Breite 24,5 cm,
Tiefe 31,5 cm. Gewicht 1,1 kg.
Bestell-Nr. 4299 2476 CHF 98,00
12

Schwenkgrill Rohstahl
Feuerschale aus 4 mm starkem Rohstahl
mit Glutrost aus verschweissten
Vierkantstäben (Breite 10 mm). Höhenverstellbarer
Grillierrost (mit Seilen und
Griff) aus Edelstahl, mit Reling. Der
Galgen besteht ebenfalls aus Rohstahl
und kann, wenn die Feuerschale nach
dem Grillieren noch als solche genutzt
werden soll, komplett abmontiert werden.
Höhe 1,32 m, Ø 55 cm. Gewicht
27,7 kg. Lieferung teilmontiert, Aufbauanleitung
beiliegend.
Bestell-Nr. 9759 8476 CHF 1.190,00
13

Aufenthalt im Garten
Frisbee und Ball.
Dieses Wurfspiel geht auf ein Miniaturreifenspiel
aus dem 17. Jahrhundert zurück:
Mit Holzstäben wird ein dünner
Ring geworfen, der je nach Wurfrichtung
fliegt wie ein moderner Frisbee
oder rollt und springt wie ein Ball. Dabei
kann der Ring durch rasches Auseinanderziehen
zweier Stäbe beschleunigt
(s. Abb.) oder mit einem Stab geworfen
werden. Tualoop kann allein, zu
zweit oder mehreren gespielt werden.
Tualoop
Ab 8 Jahre. 4 Wurfstäbe (Buchenholz),
Länge 50 cm, Ø 1 cm, Gewicht 40 g.
1 Ring aus Holzfaserwerkstoff (Arboblend
® ), Ø 26,5 cm, Gewicht 60 g.
8 Markierhölzer (Buchenholz), Länge
25 cm, Ø 1 cm, Gewicht 15 g. Mit
Baumwollbeutel und Anleitung.
Bestell-Nr. 4366 3476 CHF 47,00
Hinweis: Zusätzliche Wurfstäbe oder
einen Ersatzring erhalten Sie über unsere
Sonderbestellabteilung.
Achtung: Nicht geeignet für Kinder
unter 3 Jahren. Erstickungsgefahr
wegen verschluckbarer Kleinteile.
Kabeltennis.
Dieses zu Unrecht in Vergessenheit geratene
Rückschlagespiel geht auf die
baskische pelota zurück (zwei Spieler
dreschen einen Gummiball mit bandagierter
oder blosser Hand gegen eine
Mauer). Jokari kommt ohne Mauer aus
und schont die Hände: Der Ball ist mit
einem fünf Meter langen Gummiband
an einer Basis befestigt und wird mittels
eines Holzschlägers retourniert. In
den 1940er und 1950er Jahren fand es
(unter anderem mit der kalauerverdächtigen
Bezeichnung des „cable tennis“)
vor allem in England und den USA viele
Anhänger. Für ein oder zwei Spieler.
Jokari Buchenholz
Ab 10 Jahre. Aus Frankreich. Basis aus
Buchenholz, H 5 x B 8,5 x T 14 cm,
Gewicht 400 g. Schläger Buchenholz,
Länge 28 cm. Gummiball Ø 42 mm.
Bestell-Nr. 6435 2476 CHF 44,00
14

Moderne Klassiker. bumerangs.
Unsere werden von Hand in Deutschland
gefertigt – aus finnischem, zweischicht-kreuzverleimtem
Birkensperrholz,
das mit Hartöl behandelt ist. Es
sind Bumerangs für Rechtshänder, die
Sie jedoch über unsere Sonderbestellabteilung
auch für Linkshänder ordern
können. Jedem liegt eine Anleitung bei.
Bumerang klassisch
(Abb. links) Dreht sich relativ schnell
um seine Rotationsachse, fliegt einen
ausge wogenen Vollkreis und wird beidhändig
gefangen. Ab 8 Jahre. 8lagiges
Birkensperrholz (Stärke 4 mm). Flugweite
ca. 20 m, tauglich bis 3 Windstärken.
Flugdauer ca. 7–12 Sekunden.
Spannweite 32,5 cm. Gewicht 35 g.
Bestell-Nr. 8374 8476 CHF 18,80
Bumerang Omega
(Abb. Mitte) Rotiert langsamer, ist weniger
windempfindlich, fliegt stabiler, ist
leicht zu fangen und gut für Einsteiger
geeignet. Ab 10 Jahre. 8lagiges Birkensperrholz
(Stärke 4 mm). Flugweite ca.
40 m, tauglich bis 3,5 Windstärken.
Flugdauer ca. 8 Sekunden. Spannweite
30 cm. Gewicht 30 g.
Bestell-Nr. 8394 9476 CHF 22,50
Bumerang Drei Flügler
(Abb. rechts) 3flügeliger Bumerang;
fliegt stabil und ist leicht zu fangen, obwohl
er im Flug beschleunigt. Ab 8 Jahre.
6lagiges Birkensperrholz (Stärke
3 mm). Flugweite ca. 20 m, tauglich bis
3 Windstärken. Flugdauer ca. 3,5–7 Sekunden.
Ø 25 cm. Gewicht 20 g.
Bestell-Nr. 8374 9476 CHF 17,50
Fliegendes Gyroskop.
Der Mitte des 20. Jahrhunderts in
Connecticut – an der amerikanischen
Ostküste – erfundenen runden Wurfscheibe
stellte Mark Forti 1993 in
Kalifornien – also an der Westküste –
diesen Wurfring entgegen. Er fliegt
deutlich weiter, ohne viel Übung können
Werfer und Fänger Entfernungen
bis zu 100 m überbrücken. Sein Flugprinzip
ist der modernen Luftfahrttechnik
abgeschaut. Der aerodynamische
Wurfring nutzt die sich in der Drehung
erneuernde Energie eines traditionellen
Kreisels (Gyroskop) und verbindet sie
mit einer nach vorn gerichteten Flugbahn.
Durch die Rotation wird die Flugbahn
stabilisiert, der Luftwiderstand
optimiert und so die grosse Reichweite
erzielt. Der griffige, nur handtellergrosse
Wurfring lässt sich überallhin mitnehmen.
Ab 14 Jahre.
Wurfring gyroskopisch
Kunststoff bedruckt. Höhe 6 cm,
Ø 9,5 cm. Gewicht 20 g.
Bestell-Nr. 8137 9476 CHF 15,50
15

Sommerliche Kleidung
Leichtes für warme Tage.
Steigende Temperaturen und Sonnenschein sorgen landauf, landab für
das Bedürfnis, die Garderobe der kühlen Jahreszeit in geeigneten Behältnissen
einzulagern und bis zum kommenden Herbst zu verstauen. „Die
Hüllen fallen lassen“ heisst buchstäblich das Motto. Doch seien Sie unbesorgt:
Mit des Kaisers neuen Kleidern handeln wir an dieser Stelle nicht.
Vielmehr bieten wir Ihnen eine wohlüberlegte Auswahl sommerlicher
Kleidungsstücke sowie – korrespondierend mit der saisonalen Farben- und
Blütenpracht – Schmuck und florale Damendüfte an.
Seltener Stoff. Ein Crêpe Georgette
aus reiner Baumwolle.
Ein Crêpe Georgette aus reiner Baumwolle
ist selten – erst recht einer, wie
der bei dieser Schluppenbluse verwendete,
dessen Rohfaser die extra langstapelige
Pimabaumwolle US-amerikanischer
Herkunft ist.
16
Dicht geschlagene, unterschiedlich (in
Z und S) hochgedrehte Garne bilden
die typische körnige Oberfläche dieses
leichten Gewebes aus dem Glarner
Land und machen den trockenen, voluminösen
Griff aus.
Die Bluse besitzt feine Kräuselpartien
an der Schulterpasse vorn und hinten
und eine verdeckte Knopfleiste. Sie
lässt sich hochgeschlossen mit zur
Schleife gebundenen Schluppe tragen,
aber auch geöffnet und leger gebunden.
Das Gewebe hat eine charakteristische
Transparenz, einen angenehmen
Fall und lässt sich leicht pflegen.
Damenbluse Georgette
100% Baumwolle (Gewebegewicht
94 g/qm, Garnfeinheit Nm 70). Perlmuttknöpfe.
Rückenlänge bei Grösse 38 = 66,5 cm.
Grössen 34–46
Bestell-Nr. 4318 5476 Dunkelblau
Bestell-Nr. 4318 6476
Weiss
CHF 265,00

Strickshirt. Aus Pimabaumwolle.
Die langstapelige Pimabaumwolle ist
ungewöhnlich weich, besitzt einen
schimmernden Glanz und ist gleichzeitig
strapazierbar. Sie wird nur in wenigen
Ländern angebaut, unter anderem
in einigen Staaten der USA, aus denen
auch die Rohware stammt, die in der
Toskana zu Garnen gesponnen und in
Form eines glatt rechts gestrickten
Jerseys zu diesen Halbarm-Shirts verarbeitet
wird. Die Bündchen am Ärmelsaum
sind in 2/2-Rippe, der Schalkragen
ist in 1/1-Rippe formgestrickt.
Obwohl nicht fully fashioned gestrickt,
besitzen die Shirts eine exzellente
Passform, was daran liegt, dass die
einzelnen Teile sauber geschnitten und
sorgfältig vernäht sind. Der Knopf wird
mit einer kleinen Schlaufe am Schalkragen
geschlossen.
Damen-Schalkragenshirt
100% Baumwolle. Knopf Olivenholz.
Rückenlänge bei Grösse M = 58 cm.
Grössen XS–XXL
Bestell-Nr. 4312 6476 Cremeweiss
Bestell-Nr. 4312 4476 Dunkelblau
CHF 198,00
Herren-Schalkragenshirt
100% Baumwolle. Knopf Olivenholz.
Rückenlänge bei Grösse M = 64 cm.
Grössen XS–EXL
Bestell-Nr. 4313 0476 Dunkelrot
Bestell-Nr. 4313 3476 Dunkelblau
Bestell-Nr. 4313 1476 Cremeweiss-Blau
CHF 210,00
17

Sommerliche Kleidung
Legerer Klassiker und körpernaher
Epigone. Armor lux Matrosenshirts.
Über den Interlock-Jersey dieser
Matrosenshirts brauchen wir nicht
mehr viele Worte zu verlieren – die
klassische, eher weit und gerade geschnittene
Form führen wir seit etlichen
Jahren. Auf vielfachen Wunsch – nicht
nur von Leichtmatrosen – haben wir ihr
eine körpernahe, im Brustumfang 6 cm
schmalere und ca. 2 cm längere Ausführung
zur Seite gestellt.
Armor Lux MatrosenShirt
interlock
Körpernaher Schnitt. 100% Baumwolle.
Doppelnähte an den Säumen, Halsausschnitt
ohne Bündchen. Maschinenwäsche
bei 30 °C. Rückenlänge bei
Grösse M = 70,5 cm.
Bestell-Nr. 4363 0476 Natur-Marine
Bestell-Nr. 4363 1476 Marine-Natur
Unisex-Grössen XS, S, M, L, XL CHF 92,00
Unisex-Grössen XXL, EXL CHF 99,00
Armor Lux Matrosenshirt
Langarm
Klassische Form, leger geschnitten.
100% Baumwolle. Doppelnähte an den
Säumen, Halsausschnitt ohne Bündchen.
Maschinenwäsche bei 30 °C.
Rückenlänge bei Grösse M = 68 cm.
Bestell-Nr. 8590 4476 Natur-Beige
Bestell-Nr. 7364 7476 Natur-Marine
Bestell-Nr. 7364 6476 Marine-Natur
Unisex-Grössen XS, S, M, L, XLCHF 92,00
Unisex-Grössen XXL, EXL CHF 99,00
18

Am obersten Ende. Supima ® .
Supima ® ist weltweit das Synonym für
die hochwertigste, feinste und langstapeligste
Qualität der Pimabaumwolle –
eine Ware, die dementsprechend begehrt
ist und aufgrund ihrer begrenzten
Verfügbarkeit lizensiert abgegeben
wird. Bonomi in Italien webt den Stoff,
aus dem Hiltl in Bayern – der einzige
Hosenfabrikant Deutschlands mit einer
Lizenz für Supima ® -Baumwolle – für
uns diese Hose im klassischen Chino-
Schnitt ohne Bundfalte konfektioniert.
Das Gewebe aus Kettfäden der Feinheit
Nm 30 und Schussfäden der Feinheit
Nm 20 zeigt eine leicht körnige Struktur
und ist trotz seiner ungewöhnlichen
Feinheit enorm haltbar.
hiltl herren-Chino Supima ®
100% Baumwolle Supima ® (Gewebegewicht
430 g/lfd.m). Ungefüttert.
2 seit liche Eingrifftaschen mit schmaler
Passepoil, 1 kleine Uhrtasche und
1 knöpfbare Gesässtasche. Echthornknöpfe.
Metallreissverschluss.
Fussweite bei Grösse 50 = 44 cm.
Bestell-Nr. 4317 8476
Beige
Bestell-Nr. 4370 4476
Khaki
Bestell-Nr. 4317 9476 Dunkelblau
Grössen 46–54, 94–106 CHF 265,00
Grössen 56–60, 110, 114 CHF 290,00
19

Sommerliche Kleidung
Leichtes Gewebe. Ein Mantel für den
Sommer.
Dieser ungefütterte Sommermantel mit
Schalkragen hat sich das Attribut leicht
redlich verdient. Er wird aus tuchbindigem
Gewebe einer Gewichtsklasse
konfektioniert, die man sonst eher für
Blusen und Kleider verwendet. Das italienische
Gewebe wird mittels thermischer
Behandlung – also gänzlich ohne
Zusatz von Chemikalien – leicht regenabweisend
gemacht. Trotz seiner
Leichtigkeit ist der Mantel also absolut
gebrauchstüchtig. Anders, als bei diesem
tulpenförmig ausgestellten Schnitt
zu erwarten, steht der Mantel auch weniger
hochgewachsenen Damen.
Damen-Sommermantel
100% Baumwolle (Gewebegewicht
98 g/qm). Echthornknöpfe. Rückenlänge
bei Grösse 38 = 124,6 cm.
20
Grössen 34–46
Bestell-Nr. 4327 4476
Beige
Bestell-Nr. 4327 3476 Schwarz
CHF 524,00

Milanaise aus Pforzheim.
Nicht zuletzt aufgrund der diffizilen
Techniken, in denen metallene Glieder
ineinandergefügt werden können, gilt
die Herstellung von Ketten heute noch
als die „hohe Kunst“ der Schmuckfertigung.
Diese maschinell umzusetzen,
darin ist die „Goldstadt“ Pforzheim bis
heute führend. Die Milanaise, das Mailänder
Geflecht, geht auf mittelalterliche
Panzerhemden zurück: Drahtspiralen
werden gewickelt und zu einer Art
flexiblem Teppich verschraubt.
Bei diesen Ketten sind die zunächst flachen
Geflechte zu runden Schläuchen
gerollt.
Halskette Milanaise
925er Sterlingsilber. Länge 45 cm,
Ø 5 mm. Gewicht 22 g.
Bestell-Nr. 8247 5476 CHF 169,00
Armkette Milanaise
925er Sterlingsilber. Länge 19 cm,
Ø 5 mm. Gewicht 10 g.
Bestell-Nr. 8247 8476 CHF 97,00
Schmuck. Aus venezianischem Glas.
Auf der vor Venedig gelegenen Laguneninsel
Murano entstehen die schillernd-farbigen
Glasperlen (Ø 12 mm)
für diese Schmuckstücke – einzeln von
Hand unter der Flamme. Dank eines
hohen Anteils an Aluminiumoxid sind
die Perlen bruchfest. Eine kleine deutsche
Schmuckwerkstatt fertigt daraus
diese Ohranhänger und das Armband
samt Collier, wozu man bei letzteren
die Glasperlen auf einen stabilen, geschmeidigen
Schmuckdraht auffädelt.
Das Armband lässt sich auch zum Verlängern
des Colliers (auf 65 cm) nutzen.
Collier Muranoglas Azur
Schliesse aus 925er Sterlingsilber.
Länge 45 cm. Gewicht 89 g.
Bestell-Nr. 2838 9476 CHF 540,00
Armband Muranoglas Azur
Schliesse aus 925er Sterlingsilber.
Länge 21 cm. Gewicht 41 g.
Bestell-Nr. 2839 0476 CHF 384,00
Ohranhänger Muranoglas
Azur 1 Paar
Hänger aus 925er Sterlingsilber.
Gewicht pro Hänger 3 g.
Bestell-Nr. 2839 1476 CHF 105,00
21

Sommerliche Kleidung
Langer und halber Arm. Damenbluse
mit Krempelärmeln.
In Tuchbindung gewebte Melangegarne
geben dem sommerlichen Musselin-
Doppelgewebe dieser langen Bluse mit
Stehkragen ein lebendiges Erscheinungsbild.
Gewebt wird es im Glarner
Land. Der Brustbereich der feinen
Bluse ist mit einzeln abgesteppten Biesen
ausgestattet. Den Ärmelabschluss
bilden schmale Manschetten mit
Schlitz. Sie lassen sich hochkrempeln
und mittels Knopf und Lasche befestigen.
Die Bluse wird auf acht Perlmuttknöpfe
geschlossen, der oberste Knopf
befindet sich etwa in Brust höhe. Der
gerundete Saumabschluss ist schmal
gesäumt.
Damenbluse Doppelgewebe
100% Baumwolle, Gewebegewicht
104 g/qm, Garnfeinheit Nm 80. Perlmuttknöpfe.
Farbe Grau-Melange.
Rückenlänge bei Grösse 38 = 79,5 cm.
Grössen 34–46
Bestell-Nr. 4323 9476 CHF 296,00
22

Haus- und Nachtkleid. Aus doppellagigem
Schweizer Musselin.
Eine gewisse Transparenz und ein fliessender,
weicher Griff zeichnen den
feinfädigen Baumwollmusselin aus dem
Glarner Land aus, aus dem dieses luftige
Haus- und Nachtkleid konfektioniert
wird. Der weite Ausschnitt ist mit einer
Passepoil eingefasst, die in ein Bindeband
ausläuft. Die in Falten gelegte
Ausschnittpartie geht fliessend in den
schulterbetonten Ärmelansatz über, der
ebenfalls mit einer Passepoil gefasst
ist. Alle Nähte sind als Rechts-Links-
Nähte ausgeführt. Man kann das Kleid
als Nachthemd tragen, obgleich es
auch durchweg tageslichttauglich ist.
Haus- und nachtkleid Musselin
100% Baumwolle, Gewebegewicht
90 g/qm, Garnfeinheit Nm 80.
Rückenlänge bei Grösse 38 = 97 cm.
Grössen 34–46
Bestell-Nr. 4360 9476
Weiss
Bestell-Nr. 4361 0476 Anthrazit
CHF 233,00
23

Sommerliche Kleidung
Düfte mit Geschichte. Les
Parfums de rosine.
Paul Poiret war zu Beginn des 20. Jahrhunderts
ein hochbegehrter Pariser
Couturier, der nicht nur als Erfinder der
Damenhose gilt, sondern auch als erster
seinen eleganten Kundinnen zu
Kurzhaarschnitten geraten haben soll.
Vor dem Ersten Weltkrieg verdiente er
ein Vermögen – und starb dennoch völlig
verarmt. Erhalten geblieben sind lediglich
seine Parfüme, denn Poiret war
der erste Modeschöpfer, der auch eigene
Düfte herstellen liess – unter dem
Namen Les Parfums de Rosine. In der
Parfümsammlung der Familie Rogeon,
die seinerzeit für Poiret die Parfüme
komponierte und produzierte, wurden
sie aufbewahrt und ruhten dort, bis
Marie-Hélène Rogeon, Enkelin der einstigen
Parfümeure, dieses Stück Duftkultur
vor dem Vergessen bewahrte,
indem sie kurzerhand einige der Düfte
von Poiret neu interpretierte und wiederauflegte.
Wir bieten vier davon an.
La Rose de Rosine
Eau de Parfum
Das Herzstück des femininen Parfüms
La Rose de Rosine bilden opulente rote
Rosen. Der intensive, samtige Duft beginnt
mit einem blumigen Auftakt in
Form der Kopfnote aus Veilchen, Tagetes,
Ylang-Ylang und Rose. Die Herznote
dominieren Rosenöl, Jasmin und
Iris, während die pudrige Basisnote von
Tonkabohne, Benzoeharz und Perubalsam
geprägt ist.
100-ml-Glasflasche.
Bestell-Nr. 4361 7476 CHF 259,00
24
Un Zeste de Rose
Eau de Parfum
Un Zeste de Rose ist eine zarte Kombination
weisser Rosenblüten und kühler
Zitrusfrische – mithin ein spritziges
Parfüm für den Sommer. In der Kopfnote
herrschen Zitrone, Bergamotte,
Orangenschale und Trockenfrüchte vor,
während die Herznote von Rose, Grüntee
und Jasmin geprägt ist. In der Basisnote
dominieren Mate, Ambra und
Moschus.
100-ml-Glasflasche.
Bestell-Nr. 4361 8476 CHF 259,00

Clair Matin Eau Fraîche
Die zartrosa blühende, gefüllte Kletterrose
Clair Matin zeichnet sich durch einen
spritzigen, frischen Duft aus, der
von warmen, fruchtigen Noten ergänzt
wird. In diesem Eau Fraîche ist er eingebettet
in eine Kopfnote von Himbeerblättern,
Zitrone und Schwarzer Johannisbeere,
eine Herznote von Kamille,
Veilchen, Türkischer Rose und Pfingstrose
sowie eine Basisnote von Moschus,
Aprikose, Sandelholz und
Ambra.
100-ml-Glasflasche.
Bestell-Nr. 4361 5476 CHF 207,00
Rose Kashmirie
Eau de Parfum
Rose Kashmirie entfaltet ein vielschichtiges
Bouquet aus dunkelroten Rosen,
das auf eigentümliche Weise zugleich
floral, orientalisch opulent und modern
ist. Die Kopfnote des Parfüms ist von
Safran, Rosenöl, Koriander und Bergamotte
geprägt, die Herznote von
Pfingstrose, Rose und Myrrhe, die Basisnote
schliesslich von Nagarmotha,
Vanille, Vetiver, Sandelholz, Benzoeharz
und Ambra.
100-ml-Glasflasche.
Bestell-Nr. 4361 6476 CHF 259,00
Aus der Industrie in den Haushalt.
Glasflakons mit Zerstäuberkopf.
Diesen einfachen Glasflakon bekommt
man sonst nur containerweise, weil er
für die Kosmetikindustrie produziert
wird, die dann ihre Wässerchen hineinfüllt.
Wir haben ihn mit den besten
erhältlichen Zerstäuberköpfen
(aus Kunststoff) ausgestattet. Er ist
nützlich, um selbstzusammengestellte
Duft mischungen aus ätherischen
Ölen zur Selbst- oder Raumparfümierung
auf zunehmen.
Flakon flach mit zerstäuber
2 Stück
Glas, Kunststoff. Volumen 50 ml.
Höhe 11 cm, Breite 5,5 cm, Tiefe
2,5 cm. Gewicht 100 g.
Bestell-Nr. 8742 9476 CHF 10,80
Hinweis: Das Steigröhrchen hat eine
Einheitslänge. Beachten Sie beim Einkürzen,
dass es so lang bleibt, dass es
sich mit Spannung im Flakon biegt und
das Rohrende am Flakonrand zu liegen
kommt.
25

Vom Arbeitsplatz daheim
Der Selbständigkeit oder der Kunst halber.
Thomas Mann war der Heimarbeiter schlechthin. Ein gewaltiges Werk,
entstanden in den eigenen vier Wänden, am eigenen Schreibtisch. Mag
auch die Ökonomie durch Versuche zu dem Schluss gekommen sein, dass
der solipsistische Heimarbeiter weniger produktiv ist als das Kollegenkollektiv
in der Dienststelle – Thomas Mann hat unerschütterlich sein tagtägliches
Pensum heruntergeschrieben (er musste keine Briefe eintüten,
anders als die Studenten, die zur Messung der Effektivität der Heimarbeit
selbiges zu tun beauftragt waren). Jedenfalls hat der moderne Mensch
Gründe genug, daheim zu arbeiten. Sei es der Vereinbarkeit von Familie
und Beruf wegen, sei es dem Metier geschuldet (im Lehramt ist die Heimarbeit
durchaus gängig), sei es der Selbständigkeit oder der Kunst halber.
Der Block als Tischwerkzeug.
Der passende Blanko-Block wird mittels
zweier Gewindestäbe aus Messing
auf ein am oberen Ende gebogenes
Aluminiumblech gespannt und mit einer
Alu miniumschiene und zwei gerändelten
Messingmuttern fixiert. Stopper aus
Moosgummi an der Halterunterseite
schonen den Schreibtisch und verleihen
unverrückbaren Halt. Ersatzblöcke
finden Sie im Warenkatalog Nr. 14 auf
Seite 17.
Notizblock Aluminium Und
messing
Aluminium lackiert. Messingschrauben
und -muttern. Vorgelochter Blanko-
Block, 200 Seiten reinweisses Papier
(Grammatur 60 g/qm), mit Abreissperforation.
Klein. 17 x 10 cm. Gewicht 280 g.
Bestell-Nr. 1928 7476 CHF 33,00
Mittel. 22,5 x 14 cm. Gewicht 480 g.
Bestell-Nr. 1928 8476 CHF 41,00
Gross. 30,5 x 21,5 cm. Gewicht 950 g.
Bestell-Nr. 2054 1476 CHF 59,00
26

Für Dienststelle und Heimbüro.
Diese auf ein Minimum reduzierte
Taschenfüllfeder bietet denjenigen, die
noch nicht dem manuellen Schreiben
entfremdet sind, ein Maximum an Gebrauchsnutzen
und Zuverlässigkeit.
Das kompakte, komplett in Deutschland
gefertigte Schreibgerät
– ist aus dickwandigem Edelstahl
gedreht und daher robust und recht
bruchfest,
– hat ein flugzeug- und höhentaugliches
Tintenleitsystem, das eine hohe
Funktions- und Aus laufsicherheit
gewährleistet,
– verfügt über ein Doppelgewinde; die
Kappe lässt sich sowohl von vorne
(zum Verschliessen) als auch von hinten
(zum Verlängern) aufschrauben,
– ist, obwohl insgesamt sehr kompakt,
mit einer grossen Feder ausgestattet,
was ein angenehmes, „weiches“
Schreiben erlaubt.
Taschenfüllfederhalter
eDelstahl
Liegt schwer in der Hand und ist auch
mit einer für Kalendarien und Notizbücher
prädestinierten F-Feder zu haben:
Taschenfüllfeder aus poliertem Edelstahl.
Feder ebenfalls aus Edelstahl,
poliert, in den Breiten F und M (bitte bei
der Bestellung angeben).
Betrieb mit Tintenpatronen (eine wird
mitgeliefert, Ersatz finden Sie im Warenkatalog
Nr. 14 auf Seite 41). Länge
11 cm geschlossen, 12 cm mit aufgeschraubter
Kappe. Gewicht 50 g.
Bestell-Nr. 2000 8476 CHF 232,00
Filigranes scherenpult.
Angesichts des trivialen Zwecks, den
sie zu erfüllen haben, kommen marktübliche
Konzept halter recht klobig daher
und sind überdies häufig auf A4-
Formate beschränkt. Diese variable,
faltbare, preisgünstige (und ansehnliche)
Alter native kommt aus Süddeutschland.
Das Scherenpult präsentiert neben den
A4-Hoch- und Querformaten auch aufgeschlagene
A4-Hefte sowie A3-Querformate.
Tisch-Scherenpult Stahl
Stahl vernickelt. Kunststoff üsse.
Höhe 26 cm, Breite 4–90,5 cm,
Tiefe 4 cm. Gewicht 250 g.
Bestell-Nr. 7922 1476 CHF 25,80
27

Vom Arbeitsplatz daheim
Für dicke Manuskripte. Luftiges Etagenkonzept
mit subtiler Grandezza.
Ein badischer Drahtverarbeiter versorgt
mit der Ablage seit Büromenschengedenken
vornehmlich Behörden und
öffentliche Einrichtungen – Institutionen
also, deren Mitarbeiter täglich damit
befasst sind, der durch die sogenannte
digitale Revolution eher mächtiger
denn schmaler gewordenen Papierflut
Herr zu werden (was wir als Ausweis ihrer
Nützlichkeit in diesen Dingen werten
und auch nicht heisst, dass die Ablage
nicht für das daheim verfasste Romanmanuskript
dienen darf). Zugleich trotzt
die Drahtablage dem in diesem Umfeld
zu erwartenden zweckmässigen und in
der Regel wenig glamourösen Ambiente
mit einer subtilen Grandezza, die aus
dem Zusammenspiel des Schwebezustands,
der Transparenz der filigranen
Ablagekörbe und der Eleganz der gewundenen
Aufhängungen resultiert.
Einzig lamentabel ist die Tatsache,
dass die Körbe, weil nicht durch Stellringe
getrennt, nicht gänzlich unabhängig
voneinander und somit ungehindert
rundum gedreht werden können, was
aber in der Praxis ohnehin eher von hypothetischem
denn von tatsächlichem
Nutzen wäre.
Schwebende Ablage Draht
Körbe aus verchromtem Stahldraht.
Klemmsockel (Spannweite max. 7 cm)
aus Aluminiumdruckguss, hellgrau lackiert.
Stativstab aus massivem Stahl,
verchromt. Etikettenhalter (2 x 7 cm)
aus Stahlblech, mit Papieretikett und
einer transparenten Kunststoffschiene.
(o. Abb.) Mit 3 Körben. H 42,5 x B 29 x
T 41,5 cm. Gewicht 2,5 kg.
Bestell-Nr. 4112 1476 CHF 344,00
Mit 5 Körben. Höhe 64 cm, Breite
29 cm, Tiefe 41,5 cm. Gewicht 3,6 kg.
Bestell-Nr. 4112 0476 CHF 459,00
28

„Glanzzeit“ des Stahlmöbelbaus:
American Art Deco.
Ein solches Möbel stünde auch einer
Villa am San Remo Drive in Los Angeles
gut zu Gesicht, denn Stahlmöbel haben
in Fragen des Designs ihre vielleicht
ausdrucksstärkste Epoche im American
Art Deco der 1950er gefunden – Mann
hat bekanntlich „am Drive“ gelebt. Ein
Hauch von der luxuriösen Opulenz und
Zierde amerikanischer Stahlmöbel ist
auch in diesem Schreibtisch mit seinen
hochglänzenden Chromleisten wiederzufinden:
ein Arbeitsmöbel eben, das
„bella figura“ macht.
Schreibtisch Stahlblech
Chromleiste
Stahlblech lackiert. Arbeitsfläche
Tischlerplatte linoleumbelegt. Tischfläche
und Seitenteile mit umlaufenden,
hochglänzenden Chromleisten. Farbe
Schwarz, Tischfläche schwarz.
1 Container mit 4 kugelgelagerten
Schüben, 1 Container mit 2 kugelgelagerten
Schüben und Hängeregistratur,
jede Seite jeweils zentral verriegelbar.
Höhe 77 cm, Breite 175 cm, Tiefe
80 cm. Gewicht 110 kg.
Bestell-Nr. 2158 8476 CHF 4.450,00
Hinweis: Bitte geben Sie bei der Bestellung
an, welcher Container links
und welcher rechts stehen soll.
Unerreichter Standard.
Mit seiner Kombination aus Aluminium
und Leder wurde dieser Stuhl zum Vorbild,
weshalb ihn der Hersteller als
„The chair that most influenced office
sea t ing“ charakterisiert – dem
wollen wir nicht widersprechen. Erreicht
wurde sein Standard aus unserer
Sicht allerdings nie mehr, weshalb
wir hier das Original bringen.
Sitz- und Rückenschale, Fusskreuz
und Armlehnen sind aus poliertem
Aluminium druckguss gefertigt. Bezug
aus geprägtem, schwarzem Rindleder,
Polsterung Polyurethanschaum. Sitz
und Rückenlehne sind pneumatisch
höhen- bzw. neigungsverstellbar. Rollen
– für harte Böden – aus Kunststoff,
Abdeckungen aus verchromtem Stahl.
Bürostuhl Aluminium und leder
Höhe 81–93 cm, Breite 57,5 cm. Standfläche
Ø 66 cm. Sitzhöhe 46,5 bis
58,5 cm. Gewicht 17 kg.
Belastungs gewicht max. 200 kg.
Bestell-Nr. 8440 7476
CHF 2.398,00
29

Lieferantenporträt: Möbelschreinerei Frederick
Original aus Brandenburg.
Seit 14 Jahren lassen wir von Wolfgang Frederick im brandenbur gischen
Werder an der Havel Möbel fertigen. Eine gedeihliche Zusammenarbeit, die
uns Anlass ist, ihn und seine Möbelwerkstatt näher vorzustellen. Wer den
in der Backsteinhalle einer ehemaligen Galvanisiererei ansässigen Betrieb
betritt, blickt auf teils schon betagte Werkbänke und Maschinen, Möbelteile,
die der Verarbeitung harren, und eine Vielzahl wohlsortierter Tischlerwerkzeuge.
Unter der Hallendecke verläuft eine Galerie mit Stühlen aller
Art – scheinbar wahllos zusammengestellt und doch nicht ohne Hintersinn,
denn ihre Vielheit kündet von den verschiedenen Wegen, das Ziel eines
tauglichen Sitzmöbels anzustreben. Zwei Wanduhren zeigen gänzlich
unterschiedliche Zeiten. Bei Frederick ticken die Uhren anders? Vielleicht,
viel eher darf dieses Kuriosum jedoch als Bekundung betrachtet werden,
dass die Zeit an diesem Ort eine Neben-, die Qualität der handwerklichen
Arbeit dagegen die Hauptrolle spielt. Ein gutes Möbel zu bauen dauert eben
so lange, wie es dauert – unabhängig von Planzahlen und Taktvorgaben.
Kulturgut aus Holz. In Möbelform.
Dies ist eine Grundüberzeugung von Wolfgang Frederick, Tischler und Restaurator
für Kulturgut aus Holz, der sich bei seiner Ausbildung in den
Werkstätten des zum Schloss Sanssouci gehörenden Kunstgutdepots Potsdam
„mit Formen und Konstruktionslösungen vollgesaugt hat“. Von der
bildenden Kunst, mit der er dabei in Berührung kam und der er zehn Jahre
seines Lebens widmete, trennt er sein Handwerk scharf. Er tischlert unprätentiöse,
solide Möbel, streng traditionell und auf den Zweck hin gebaut.
Fredericks Credo: „Gutes Handwerk hat nichts mit Kunst zu tun, denn der
Künstler will sich mitteilen.“ Frederick will nicht ständig Neues erschaffen,
er findet Befriedigung darin, einmal Bleibendes entworfen zu haben.
Deshalb empfindet er auch die dem Entwurf folgende Auftragsproduktion
nicht als lästige Pflicht, sondern als angenehme, fast kontemplative Arbeit.
Bei seinen Entwürfen, die er sorgfältig mit der Hand zeichnet, leitet Frederick
der Anspruch der optischen und materialtechnischen Nachhaltigkeit.
Deshalb konstruiert er Möbel, die sich zurücknehmen und allein ihre
Dienstbarkeit ausdrücken. Deshalb verarbeitet er nur mindestens fünf
Jahre abgelagertes Holz aus regionalen Wäldern, und deshalb fügt er alle
Teile der Grundkonstruktion in klassischer Holzverbindungstechnik zusammen.
Sein Ziel: Die Möbel sollen wenigstens die Zeit überdauern, die
die Bäume, aus denen sie gemacht sind, zum Wachsen gebraucht haben.
30

Von Anfang an: das Stehpult.
Bis heute im Sortiment haben wir das Stehpult, dessen Höhe Frederick
nach Ihrer Massangabe individuell fertigt, was eine aufrechte und damit
entspannende und auch rückenschulkonforme Arbeits- und Lesehaltung
gewährleistet. Die Pultfläche lässt sich anheben und gibt ein Ablagefach
frei, dessen Boden eine Tischlerplatte mit Massivholzumleimern ist. Die in
den Rahmen eingefälzte Schreibfläche mit Lederbespannung ist von innen
auf Gehrung verleistet und mit Messingschrauben fixiert. Die unteren
Traversen und der obere Zargenkranz sind verdeckt in die Stollen gezapft.
Manufactum Stehpult
In zwei Breiten, wahlweise mit oder ohne
Schublade. Eichenholz; Herkunft
Europa. Scharniere Messing vernickelt.
Materialstärke von Zarge und Pultfläche
20 mm.
Schmal. Schräge Pultfläche B 57 x
T 38 cm. Waagerechte Ablage B 57 x
T 12,5 cm. Grundfläche gesamt Breite
57 cm, Tiefe 51 cm. Gewicht ca. 10 kg.
Mit Schublade.
Bestell-Nr. 8001 3476 CHF 1.810,00
Ohne Schublade.
Bestell-Nr. 5532 6476 CHF 1.465,00
Breit. Schräge Pultfläche B 90 x
T 38 cm. Waagerechte Ablage B 90 x
T 12,5 cm. Grundfläche gesamt Breite
90 cm, Tiefe 51 cm. Gewicht ca. 26 kg.
Mit Schublade.
Bestell-Nr. 8001 7476 CHF 1.980,00
Ohne Schublade.
Bestell-Nr. 8001 5476 CHF 1.635,00
Hinweis: Das Höhenmass für Ihre
Grösse ermitteln Sie, indem Sie sich
gerade hinstellen und einen Unterarm
im rechten Winkel anwinkeln. Die Höhe
vom Fussboden bis zum Ellbogen ist
die Höhe der vorderen Pultfläche.
Dieses Mass geben Sie bitte bei der
Bestellung in Zentimetern an.
Lieferzeit 6–8 Wochen, Lieferung bis
hinter die erste verschliessbare Tür.
Hinweis: Das gleiche Stehpult aus
Kirschbaumholz finden Sie im Warenkatalog
Nr. 14 auf Seite 76.
31

Relikt. In leuchtendem Rot.
Geldbörsen wie diese, mit wirklich guten,
fest schliessenden (und daher vor
un beabsichtigter Öffnung gesicherten)
Klemmbügeln aus Stahlblech, gibt es
eigentlich nur noch als Antiquität – oder
bei Manufactum (z.B. im Warenkatalog
Nr. 14, Seite 186). In der grossen Ausführung
mit Schulterriemen und äusserem
Steck fach sieht man sie noch
vereinzelt bei Marktfieranten. Wir nehmen
diese klassische Form der Geldbörse
hier wieder auf und lassen aus
weichem Rindleder in einem satten,
kräftigen Rot diese Bügelbörse herstellen.
Das Leder beziehen wir aus deutschen
Gerbereien, die spezialisiert sind
auf vegetabile Gerbverfahren.
Die Börse ist mit einem ovalen Boden
gearbeitet und mit einem Bügel versehen.
Dank ihrer Grösse nimmt sie nicht
nur die monetäre Habschaft auf, sondern
sie kann auch als Kosmetiktäschchen
reichlich Platz bieten.
Bügelbörse Rindleder Rot
Rindleder, vegetabil gegerbt (Lederstärke
1–2 mm), rot durchgefärbt.
Gefüttert mit ungefärbtem, vegetabil
gegerbtem Rindleder (Lederstärke
­0,8–1 mm). Klemmbügel Stahlblech
vernickelt, Bügelbreite 11,5 cm. Breite
14,5 cm, Höhe 15 cm, Tiefe 4 cm.
­Gewicht 110 g. Farbe Rot.
Bestell-Nr. 4291 9476 CHF 92,00
Alle Angebote gelten bis zum 15. Juli 2013. Artikel aus alten Katalogen und
Katalognachträgen liefern wir, solange unser Lagervorrat reicht.
Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen unseres Waren kataloges Nr. 14.
Versand: 8112 Otelfingen · Tel. (08 48) 83 04 00· Fax (08 48) 83 04 01
www.manufactum.ch · info@manufactum.ch