Landtagswahlen 2013 Gemeindesaal saniert und renoviert Neue ...

Geschätzte
Einwohnerinnen und Einwohner!
Nach den langen und kalten Wintermonaten hat
der Frühling Einzug gehalten. Man begegnet sich
wieder des Öfteren auf der Strasse und im
Freien. Ein wichtiger Begegnungsort für die Triesner
Einwohnerinnen und Einwohner, aber auch
für die engagierten Vereine konnte vor wenigen
Wochen wieder seiner Bestimmung übergeben
werden. Innert acht Monaten ist es gelungen,
den Gemeindesaal zu sanieren und zu renovieren.
Die vergangenen 30 Jahre waren am Gemeindesaal
nicht spurlos vorübergezogen; der
Bau aus dem Jahr 1980 zeigte energetische
und haustechnische Mängel und entsprach in
zahlreichen Punkten nicht mehr den Anforderungen
der heutigen Zeit.
Am Tag der offenen Tür, welcher am 13. April
bei strahlendem Wetter durch geführt wurde,
konnten Sie sich ein Bild über die umfassenden
Arbeiten machen und sehen, wie sich der Saal,
das Foyer und die Nebenräume weiterentwickelt
haben. Mehr dazu finden Sie im Inneren
dieser Ausgabe. Des Weiteren wollen wir Ihnen
aufzeigen, wie sich die Sanierungen und die
Erweiterung der Gemeindeverwaltung in den
kommenden Monaten gestalten werden.
Einen «sauberen» Start in den Frühling ermöglichte
uns auch die traditionelle «Umwelt-
potzete», welche in diesem Jahr zeitgleich in
verschiedenen Gemeinden unserer Region
stattfand. In der vorliegenden Ausgabe erfahren
Sie, wie viele fleissige Helferinnen und
Helfer sich in Triesen trafen, um die Natur
von Unrat zu befreien. Ein stattliches Gewicht
an Abfall konnte fachgerecht beseitigt werden.
Herzlichen Dank an alle Freiwilligen, die es
auch nicht scheuten, in versteckten Winkeln
nach Abfällen zu suchen.
Im Gemeinderat konnte im Frühjahr ein
weiterer Meilenstein erfolgreich abgearbeitet
werden. Nach zahlreichen konstruktiven
Beratungen wurde die neue Bauordnung für
unsere Gemeinde verabschiedet. Anlässlich
eines Bürgergesprächs erläuterten Experten die
wesentlichsten Änderungen und zeigten die
vollzogene Entwicklung transparent auf. In den
vorliegenden Informationen fassen wir für Sie
die wichtigsten Änderungen nochmals in Kürze
zusammen.
In Sachen Kommunikation und Austausch
mit der Bevölkerung beschreitet unsere
Gemeinde fortan neue Wege: Facebook wird
Bestandteil eines schnellen, unkomplizierten
Informationsaustauschs. Die jüngere Generation
unserer Einwohnerinnen und Einwohner
wird mit diesem Social-Media-Auftritt angesprochen
und erhält die Möglichkeit, ungezwungen,
schnell, kompetent und einfach
mit der Gemeinde Triesen zu interagieren.
Somit wird unsere Gemeinde auch in den
«neuen Medien» vertreten sein und jenen
Teil der Bevölkerung einfacher erreichen, der
weniger die klassischen Medien nutzt, um
auf dem Laufenden zu sein.
Bei der Lektüre des vorliegenden
Informationsblattes wünsche ich Ihnen beste
Unterhaltung.
Mit herzlichen Grüssen
Günter Mahl