ETTISWIL - Ap-backoffice.ch
ETTISWIL - Ap-backoffice.ch
ETTISWIL - Ap-backoffice.ch
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>ETTISWIL</strong><br />
ausgabe 143 septeMber 2013<br />
Mobile<br />
Monatsbild ettiswil<br />
blitzspektakel im Monat Juli<br />
in ettiswil<br />
Christian Hermann, Fotograf, luzern<br />
http:/www.flickr.com/photos/saxuisse
A u s d e r G e m e i n d e<br />
Gemeinderat<br />
und Verwaltung<br />
Volksabstimmung<br />
Am Sonntag, 22. September 2013 findet<br />
die eidgenössis<strong>ch</strong>e und kantonale<br />
Volksabstimmung statt.<br />
Folgende Vorlagen kommen zur Abstimmung:<br />
Eidgenössis<strong>ch</strong>e Abstimmung<br />
• Volksinitiative vom 5. Januar 2012:<br />
„Ja zur Aufhebung der Wehrpfli<strong>ch</strong>t“<br />
• Bundesgesetz vom 28. September<br />
2012 über die Bekämpfung übertragbarer<br />
Krankheiten des Mens<strong>ch</strong>en<br />
(Epidemiengesetz, EpG)<br />
• Änderung vom 14. Dezember 2012<br />
des Bundesgesetzes über die Arbeit in<br />
Industrie, Gewerbe und Handel<br />
(Arbeitsgesetz, ArG)<br />
Kantonale Abstimmung<br />
• Volksinitiative „Für Mundart im Kindergarten“<br />
und den Gegenentwurf des<br />
Kantonsrates<br />
Wir verweisen auf die Abstimmungsbots<strong>ch</strong>aft,<br />
die an alle Stimmbere<strong>ch</strong>tigten mit<br />
dem Stimmre<strong>ch</strong>tsausweis und den<br />
Stimmzetteln vers<strong>ch</strong>ickt wurden.<br />
Wir bitten die Stimmbere<strong>ch</strong>tigten, die<br />
Hinweise auf dem Stimmre<strong>ch</strong>tsausweis<br />
oder dem grünen Stimmcouvert zu befolgen.<br />
Die briefli<strong>ch</strong>en Stimmabgaben müssen<br />
am Abstimmungssonntag bis spätestens<br />
11.00 Uhr im Gemeindebriefkasten in<br />
Ettiswil eingeworfen werden.<br />
Revisionsberi<strong>ch</strong>t Steueramt<br />
Die Dienststelle Steuern, Luzern stellt<br />
unserem Steueramt und den beiden<br />
Hauptbeteiligten, Stefan Mehr und Jasmin<br />
Zimmermann, ein gutes Zeugnis aus!<br />
Das Steueramt Ettiswil wurde am 11. Juni<br />
2013 dur<strong>ch</strong> die Dienststelle Steuern revidiert.<br />
Die Revision umfasste das Beri<strong>ch</strong>tsjahr<br />
2012. Das Prüfungsergebnis<br />
stellt den Verantwortli<strong>ch</strong>en einen sehr<br />
guten Ausweis aus. Im Beri<strong>ch</strong>t steht, dass<br />
das Steueramt von Stefan Mehr umsi<strong>ch</strong>tig<br />
und zielorientiert geführt wird. Das<br />
Steueramt hat den We<strong>ch</strong>sel zur neuen<br />
Steuersoftware LuTax NEST im März<br />
vollzogen und ist gut gestartet. Die Zusammenarbeit<br />
mit der Einwohnerkontrolle<br />
funktioniert gut. Die Steuerausstände<br />
werden vom Steueramt laufend überwa<strong>ch</strong>t<br />
und die notwendigen Inkassos<strong>ch</strong>ritte<br />
eingeleitet.<br />
Die Revisoren bedanken si<strong>ch</strong> bei Stefan<br />
Mehr und seinem Team für die offene<br />
und kooperative Zusammenarbeit anlässli<strong>ch</strong><br />
der Revision.<br />
Der Gemeinderat dankt Stefan Mehr und<br />
Jasmin Zimmermann für die tadellose<br />
und verantwortungsvolle Führung des<br />
Steueramtes.<br />
Einwohnerkontrolle<br />
Zuzüge<br />
In der Zeit vom 21. Juli bis 20. August<br />
2013 sind folgende Personen in unsere<br />
Gemeinde gezogen:<br />
• Becker Martin, Haisihof 3<br />
• Birrer Natas<strong>ch</strong>a, Am Bä<strong>ch</strong>li 2<br />
• Ehrat Maria, Ausserdorf 76<br />
• Hofstetter Martina, Ausserdorf 21<br />
• Kugler Nicole, Am Bä<strong>ch</strong>li 4<br />
• Kurmann Görür Veronika, Haisihof 1<br />
• Meyer Mi<strong>ch</strong>ael, Haisihof 2<br />
• Meyer Pascal, Haisihof 2<br />
• Niederhauser Stephan, Ilgematte 5<br />
• S<strong>ch</strong>ärli Melanie, Kreuza<strong>ch</strong>er 2, Kottwil<br />
• S<strong>ch</strong>wyzer Anna Marie, Dorf 17<br />
• Setz Sandra, Am Bä<strong>ch</strong>li 2<br />
• Wüest Isabelle, Ilgematte 5<br />
2
A u s d e r G e m e i n d e<br />
Wir heissen die Neuzuzüger in unserer<br />
Gemeinde herzli<strong>ch</strong> willkommen.<br />
Neuzuzügerapéro<br />
Am Samstag, 19. Oktober 2013, 10.30<br />
Uhr, findet im Sigristhaus der Neuzuzüger-<strong>Ap</strong>éro<br />
statt.<br />
Der <strong>Ap</strong>éro bietet zugezogenen Einwohner<br />
eine gute Gelegenheit, die Gemeinderatsmitglieder<br />
kennen zu lernen und mit<br />
andern Ettiswiler Kontakt zu knüpfen. Die<br />
Vereine erhalten die Mögli<strong>ch</strong>keit, Vereinsdaten<br />
an die Neuzuzüger abzugeben.<br />
Der Neuzuzügerapéro wird alle zwei Jahre<br />
dur<strong>ch</strong>geführt.<br />
Die Gemeindeverwaltung wird eine persönli<strong>ch</strong>e<br />
Einladung zustellen.<br />
Geburt<br />
Livia Portmann, geboren am 5. August<br />
2013 in Wolhusen, To<strong>ch</strong>ter von Hans Ernst<br />
und Karin Portmann, Sagimatt 17.<br />
Wir heissen Livia ganz herzli<strong>ch</strong> willkommen<br />
und wüns<strong>ch</strong>en ihr und ihren Eltern<br />
viele glückli<strong>ch</strong>e Momente.<br />
Gratulationen<br />
Hedi Fries-Meyer, Sonnbühl 1,<br />
feiert am 10. September ihren<br />
94. Geburtstag<br />
Sepp Stadelmann-Egli, Gishalde 7,<br />
Kottwil, feiert am 24. September seinen<br />
85. Geburtstag.<br />
Wir wüns<strong>ch</strong>en der Jubilarin und dem rüstigen<br />
Jubilar viel Freude, Lebenswillen<br />
und gute Gesundheit auf dem weiteren<br />
Lebensweg.<br />
Handänderungen<br />
Folgende Handänderungen haben stattgefunden:<br />
Grundbu<strong>ch</strong> Ettiswil<br />
Grundstück-Nr. 18, Käserei Dorf<br />
Veräusserer: ME zu je ½:<br />
Suppiger-Rölli Alois und<br />
Heidi, Hergiswil<br />
Erwerber: Peter Suppiger, Ettiswil<br />
Grundbu<strong>ch</strong> Ettiswil<br />
Grundstück-Nr. 922, Mööslimatten<br />
Veräusserer: Einfa<strong>ch</strong>e Gesells<strong>ch</strong>aft:<br />
Hodel Beat AG, Felber<br />
Franz, Stutz Hans, Felber<br />
Franz, Arnet Bruno,<br />
alle Ettiswil<br />
Erwerber: Meyer Walter, Ettiswil<br />
Grundbu<strong>ch</strong> Kottwil<br />
Grundstück-Nr. 162, Dorf, Post<br />
Veräusserer: Bu<strong>ch</strong>er-Ko<strong>ch</strong> Josef,<br />
Kottwil<br />
Erwerber: ME zu je ½:<br />
Beatrice und Stefan<br />
Jurt-Koller, Rets<strong>ch</strong>wil<br />
Bauamt<br />
Baubewilligungen<br />
An Felix und Gabi Affrini Coduri, Feld 11,<br />
Ettiswil: Umbau Wohnhaus; Grundstück-<br />
Nr. 327, Brestenegg 19, GB Ettiswil<br />
An Walter Kaufmann, Rütihof, Ettiswil:<br />
Neubau drei Futtersilos; Grundstück-Nr.<br />
276, Rütihof, GB Ettiswil<br />
AHV-Zweigstelle<br />
Prämienverbilligung 2014<br />
Die Ausglei<strong>ch</strong>skasse hat in den letzten<br />
Tagen das Anmeldeformular für Prämienverbilligung<br />
allen Gesu<strong>ch</strong>sstellern der<br />
letzten zwei Jahre vers<strong>ch</strong>ickt.<br />
Gerne informieren wir Sie no<strong>ch</strong>mals detailliert<br />
über die Neuerungen auf der<br />
na<strong>ch</strong>folgenden Seite.<br />
Für Fragen der Bevölkerung hat die Ausglei<strong>ch</strong>skasse<br />
eine Hotline eingeri<strong>ch</strong>tet:<br />
Telefon 041 375 08 88. Weitere Informationen:<br />
www.ahvluzern.<strong>ch</strong>.<br />
3
A u s d e r G e m e i n d e<br />
Anspru<strong>ch</strong> auf<br />
Prämienverbilligung<br />
Für viele Versi<strong>ch</strong>erte sind die Krankenversi<strong>ch</strong>erungsprämien<br />
eine finanzielle<br />
Belastung. Zur Entlastung können<br />
Beiträge zur Verbilligung beantragt<br />
werden.<br />
Mit der Änderung des Prämienverbilligungsgesetzes,<br />
das seit dem 1. Juli 2013<br />
in Kraft ist, gibt es zahlrei<strong>ch</strong>e weitere<br />
Neuerungen, die nun wirksam werden:<br />
Neu:<br />
• Anmeldung bis 31. Oktober 2013<br />
• Einrei<strong>ch</strong>ung direkt an die Ausglei<strong>ch</strong>skasse<br />
Luzern<br />
• Auszahlung direkt an Krankenversi<strong>ch</strong>erer<br />
Anmeldung für Prämienverbilligung:<br />
Ende August 2013 haben alle, die si<strong>ch</strong> in<br />
den letzten zwei Jahren für Prämienverbilligung<br />
angemeldet haben, ein Anmeldeformular<br />
von der Ausglei<strong>ch</strong>skasse<br />
Luzern erhalten. Personen mit Ergänzungsleistungen<br />
erhalten kein Formular.<br />
Für Neuanmeldungen kann das Anmeldeformular<br />
im Internet ausgefüllt und ausgedruckt<br />
werden auf der Website:<br />
www.ahvluzern.<strong>ch</strong> oder bei der AHV-<br />
Zweigstelle der Gemeinde angefordert<br />
werden. Die Gesu<strong>ch</strong>ssteller erhalten von<br />
der Ausglei<strong>ch</strong>skasse eine Eingangsbestätigung.<br />
Die AHV-Zweigstelle Ettiswil bleibt weiterhin<br />
Anspre<strong>ch</strong>partner für die Bevölkerung.<br />
Auszahlung<br />
Die Auszahlung erfolgt ab 2014 ni<strong>ch</strong>t<br />
mehr an die Bezüger der Prämienverbilligung,<br />
sondern wird direkt an ihre Krankenkasse<br />
ausbezahlt. Sie erhalten dadur<strong>ch</strong><br />
eine monatli<strong>ch</strong> reduzierte Prämienre<strong>ch</strong>nung.<br />
Anspru<strong>ch</strong> auf Prämienverbilligung<br />
haben Personen:<br />
• die am 1. Januar 2014 im Kanton Luzern<br />
steuerre<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong>en Wohnsitz haben<br />
oder quellensteuerpfli<strong>ch</strong>tig sind.<br />
• die na<strong>ch</strong> Krankenversi<strong>ch</strong>erungsgesetz<br />
obligatoris<strong>ch</strong> krankenversi<strong>ch</strong>ert sind.<br />
• soweit die Ri<strong>ch</strong>tprämien einen bestimmten<br />
Prozentsatz des massgebenden<br />
Einkommens übersteigen.<br />
Kinder und junge Erwa<strong>ch</strong>sene:<br />
Mindestens 50% Anspru<strong>ch</strong> auf Ri<strong>ch</strong>tprämien<br />
haben:<br />
• Kinder, sofern das massgebende Einkommen<br />
der Eltern 80‘000 Franken<br />
ni<strong>ch</strong>t übersteigt.<br />
• Junge Erwa<strong>ch</strong>sene (Jg. 1989 bis<br />
1995), sofern sie si<strong>ch</strong> am 1. Januar<br />
2014 in einer mindestens 6 Monate<br />
dauernden Ausbildung befinden und<br />
das massgebende Einkommen der<br />
Familie 80‘000 Franken ni<strong>ch</strong>t übersteigt.<br />
Anmeldung:<br />
Das Anmeldeformular ist neu bei der<br />
Ausglei<strong>ch</strong>skasse des Kantons Luzern<br />
einzurei<strong>ch</strong>en:<br />
Ausglei<strong>ch</strong>skasse Luzern<br />
Postfa<strong>ch</strong>, 6000 Luzern 15<br />
Re<strong>ch</strong>tshinweis: Die Informationen sind ni<strong>ch</strong>t<br />
re<strong>ch</strong>tsverbindli<strong>ch</strong>. Für die Beurteilung von<br />
Einzelfällen sind auss<strong>ch</strong>ließli<strong>ch</strong> die gesetzli<strong>ch</strong>en<br />
Bestimmungen massgebend.<br />
4
A u s d e r G e m e i n d e<br />
Gemeindeammammamt<br />
Entsorgungen<br />
Häckseldienst, ab 7.30 Uhr<br />
Montag 02. September 2013<br />
Montag 07. Oktober 2013<br />
Montag 04. November 2013<br />
Und an den na<strong>ch</strong>folgenden Tagen<br />
Ort: Strassenrand<br />
An den obgenannten Daten führt die Gemeinde<br />
Ettiswil jeweils den Häckseldienst<br />
dur<strong>ch</strong>. Mit der Häckselmas<strong>ch</strong>ine ziehen<br />
die Gemeindearbeiter Franz Hofstetter<br />
und Hans Egli dur<strong>ch</strong> die Gemeinde und<br />
häckseln Grünzeug. Das Häckselgut wird<br />
gewöhnli<strong>ch</strong> liegen gelassen. Hat man jedo<strong>ch</strong><br />
keine Verwendung dafür, wird es<br />
auf Wuns<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong> gegen Re<strong>ch</strong>nung (pro<br />
½ m3 Fr. 30.– und für jeden weiteren ½<br />
m3 Fr. 6.–) mitgenommen. Das Häckseln<br />
selbst ist gratis.<br />
Informationen -– News<br />
Raum zu mieten<br />
Die Gemeinde Ettiswil<br />
vermietet im Da<strong>ch</strong>ges<strong>ch</strong>oss<br />
(3. OG) des<br />
Gemeindehauses ab<br />
1. Januar 2014 zu<br />
günstigen Bedingungen das ehemalige<br />
Büro des Spitexstützpunktes Ettiswil/Alberswil/<br />
Gettnau.<br />
Der Raum ist 35 m 2 gross und hat fliessendes<br />
Kalt- und Warmwasser. Das Büro<br />
ist rollstuhlgängig und hat einen Vorplatz<br />
der als Warteraum genutzt werden kann.<br />
Weitere Auskünfte erteilt die Gemeindeverwaltung:<br />
041 984 13 20<br />
Unser Titelbild – Unser Fotograf<br />
Sollte Ihnen die Verwertung ni<strong>ch</strong>t mögli<strong>ch</strong><br />
sein, melden Sie diese Abfuhr telefonis<strong>ch</strong><br />
eine Wo<strong>ch</strong>e vor jedem Häckseltag auf<br />
der Gemeindekanzlei: 041 984 13 20.<br />
Grüngutabfuhr, ab 7 Uhr<br />
Donnerstag, 05. September 2013<br />
Donnerstag, 19. September 2013<br />
Glei<strong>ch</strong>e Stelle wie Hauskehri<strong>ch</strong>t<br />
Papiersammlung, ab 7 Uhr<br />
Mittwo<strong>ch</strong>, 23. Oktober 2013<br />
Glei<strong>ch</strong>e Stelle wie Hauskehri<strong>ch</strong>t<br />
Kartonsammlung, ab 7 bis 12 Uhr<br />
Montag, 30. September 2013<br />
Werkhof Ettiswil<br />
Christian Hermann kommt ursprüngli<strong>ch</strong><br />
aus Dresden, ist mit einer Bündnerin verheiratet<br />
und wohnt sei 14 Jahren in der<br />
S<strong>ch</strong>weiz. Aus dem einstigen Hobby, das<br />
Fotografieren, wurde eine Passion. Lands<strong>ch</strong>afts-<br />
und Ar<strong>ch</strong>itekturfotografie gehören<br />
zu seinen meist aufgenommenen Motiven.<br />
Das Konzept einer Lands<strong>ch</strong>aftsaufnahme<br />
hat immer den glei<strong>ch</strong>en Ablauf:<br />
Zeit - Wetter – Motiv - Ausrüstung – Uhrzeit<br />
für ideale Beli<strong>ch</strong>tung – Position –<br />
Aufnahme – Auswerten – bearbeiten –<br />
veröffentli<strong>ch</strong>en.<br />
Christian Hermann war in Ettiswil am ri<strong>ch</strong>tigen<br />
Ort, zur ri<strong>ch</strong>tigen Zeit und hat uns<br />
seinen „S<strong>ch</strong>napps<strong>ch</strong>uss“ gratis zur Verfügung<br />
gestellt – Herzli<strong>ch</strong>en Dank!<br />
5
M o b i l e s p e z i a l<br />
Liebes Publikum<br />
Willkommen zur 11. Roadmovie Tournee! Das mobile<br />
Kino lädt Sie herzli<strong>ch</strong> zu einem festli<strong>ch</strong>en Kinotag ein.<br />
Unsere Operatricen und Operateure stellen die grosse<br />
Leinwand auf und bedienen für Sie den ratternden<br />
Kinoprojektor. Wenn das Li<strong>ch</strong>t erlis<strong>ch</strong>t, breitet si<strong>ch</strong> die<br />
Magie des Kinos im Saal aus.<br />
Während am Na<strong>ch</strong>mittag die Jüngsten in den Genuss<br />
eines abwe<strong>ch</strong>slungsrei<strong>ch</strong>en Kinoprogramms in der<br />
Primars<strong>ch</strong>ule kommen, steht am Abend eine öffentli<strong>ch</strong>e<br />
Filmvorführung im Mittelpunkt. Der unterhaltsame und<br />
erfolgrei<strong>ch</strong>e S<strong>ch</strong>weizer Film „Verliebte Feinde“ wurde<br />
speziell für Sie ausgewählt. Zur Einstimmung auf den<br />
Kinoabend zeigen wir Ihnen einige Leckerbissen aus<br />
alten Filmwo<strong>ch</strong>ens<strong>ch</strong>auen.<br />
Eine gemütli<strong>ch</strong>e Kinobar erwartet Sie vor und na<strong>ch</strong><br />
dem Film sowie in der Pause. Beginnen Sie den Abend<br />
in angenehmer Kinoatmosphäre und diskutieren Sie in<br />
einer gemütli<strong>ch</strong>en Runde über den Film.<br />
Wir heissen Sie gemeinsam mit Ihren Angehörigen und<br />
Freunden herzli<strong>ch</strong> willkommen.<br />
Ihr Roadmovie-Team<br />
www.roadmovie.<strong>ch</strong><br />
6
A u s d e m J u g e n d r a u m<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
im September<br />
am Freitagabend<br />
- 05. September<br />
19.30 Uhr – 23.30 Uhr<br />
- 13. September<br />
19.30 Uhr – 23.30 Uhr<br />
- 20. September<br />
19.30 Uhr – 23.30 Uhr<br />
- 27. September<br />
19.30 Uhr – 23.30 Uhr<br />
-------------------------------------------------------------------<br />
!!!- ROADMOVIE<br />
am Dienstag, 24. September → siehe Flyer !!!<br />
MITTWOCH<br />
- NACHMITTAG für die 5./6. Primarklasse<br />
04. September von<br />
14.00 Uhr – 15.30 Uhr<br />
18. September von<br />
14.00 Uhr – 15.30 Uhr<br />
Begleitet von der Jugendarbeiterin<br />
Komm vorbei, dies ist dein<br />
Jugendraum jeden zweiten Mittwo<strong>ch</strong>na<strong>ch</strong>mittag im<br />
Monat. Hier kannst du deine Ideen, Wüns<strong>ch</strong>e, deine Kreativität….mitt deinen<br />
Freunden/innen umsetzen<br />
.<br />
I<strong>ch</strong> unterstütze<br />
di<strong>ch</strong> gerne dabei und freue mi<strong>ch</strong> auf di<strong>ch</strong>!<br />
meldet eu<strong>ch</strong><br />
An alle S<strong>ch</strong>üler der<br />
5./6.Klasse:<br />
bei mir<br />
um ab<br />
September im<br />
Jugendraum-Team<br />
mitzuwirken!!!<br />
Bürozeiten:<br />
Mittwo<strong>ch</strong>:<br />
Mittwo<strong>ch</strong>:<br />
Jugendarbeiterin:<br />
Jugendraum<br />
Büro:<br />
Email:<br />
Homepage:<br />
09.30 – 11.30 Uhr<br />
15.30 – 17.30 Uhr<br />
Telefon 079<br />
829 31 13<br />
Telefon 041<br />
984 13 57<br />
jugendarbeit@ettiswil.lu.<strong>ch</strong><br />
www.jugendarbeit-ettiswil.<strong>ch</strong><br />
7
Kompetente Ausführungen des Feuer-<br />
wehrkommandantenn<br />
A u s d e r S c h u l e<br />
S<strong>ch</strong>ulinterne Weiterbildung<br />
(S<strong>ch</strong>ilw)<br />
Am Freitag, 16. August – just vor dem<br />
S<strong>ch</strong>ulbeginn – waren alle Lehrpersonen<br />
zur S<strong>ch</strong>ilw<br />
eingeladen.<br />
Der Vormittag war dem ri<strong>ch</strong>tigen Verhal-<br />
ten bei Notfällen (Brand, andere Katast-<br />
rophen) gewidmet. So wurde das Krisen-<br />
konnten die Lehrpersonen au<strong>ch</strong> viel Prak-<br />
tis<strong>ch</strong>es bei der Feuerwehr lernen. Vielen<br />
Dank an dieser Stelle! Die<br />
Personen-<br />
Räumung<br />
eines S<strong>ch</strong>ulhauses wurde in<br />
konzept der S<strong>ch</strong>ule<br />
bespro<strong>ch</strong>en. Weiter<br />
diversen Situationenn 1 zu 1 geübt.<br />
Der ri<strong>ch</strong>tige<br />
Einsatz des Feuerlös<strong>ch</strong>ers<br />
muss au<strong>ch</strong> von den Lehrpersonen be-<br />
herrs<strong>ch</strong>t werden.<br />
Einfa<strong>ch</strong>es, aber effektives Hilfsmittel: Das<br />
Brandtu<strong>ch</strong><br />
S<strong>ch</strong>ulpflegepräsident Thomas<br />
Helfenstein<br />
beim Erläutern des Krisenkonzeptes der<br />
S<strong>ch</strong>ule Ettiswil<br />
Das ri<strong>ch</strong>tige Verhalten bei Notfällen<br />
wird in diesem S<strong>ch</strong>uljahr au<strong>ch</strong> mit den<br />
S<strong>ch</strong>ülern geübt und<br />
soll einen fixen<br />
Platz im Jahresprogramm der S<strong>ch</strong>ule<br />
bekommen.<br />
8
Impressionen S<strong>ch</strong>ulbeginn<br />
Ab 19. August hat das neue S<strong>ch</strong>uljahr<br />
begonnen:<br />
A u s d e r S c h u l e<br />
9
SCHULHAUS KOTTWIL<br />
Personelles<br />
Mein Name ist Karine<br />
Alidemi und i<strong>ch</strong> wohne<br />
in Menziken. I<strong>ch</strong> bin in<br />
Lausanne, in der "Romandie"<br />
aufgewa<strong>ch</strong>sen,<br />
40 Jahre alt, verheiratet<br />
und habe eine 16-<br />
jährige To<strong>ch</strong>ter.<br />
A u s d e r S c h u l e /<br />
M o b i l e s p e z i a l<br />
Die deuts<strong>ch</strong>e Spra<strong>ch</strong>e habe i<strong>ch</strong> erst mit<br />
16 Jahren ri<strong>ch</strong>tig gelernt, als i<strong>ch</strong> mein<br />
Studium hier in der Deuts<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>weiz absolvierte.<br />
Meine grosse Leidens<strong>ch</strong>aft ist die Musik<br />
und i<strong>ch</strong> unterri<strong>ch</strong>te seit mehreren Jahren<br />
Akkordeon. Na<strong>ch</strong> einigen Spra<strong>ch</strong>diplomen<br />
und Weiterbildungen bin i<strong>ch</strong> seit drei<br />
Jahren als Französis<strong>ch</strong>lehrperson an der<br />
Oberstufe in Rickenba<strong>ch</strong> tätig.<br />
Es freut mi<strong>ch</strong> sehr, dass i<strong>ch</strong> nun au<strong>ch</strong><br />
den Kindern hier in Kottwil etwas auf den<br />
Weg geben kann, was i<strong>ch</strong> so sehr s<strong>ch</strong>ätze<br />
wie die Musik: Die französis<strong>ch</strong>e Spra<strong>ch</strong>e!<br />
Wir heissen Frau Karine<br />
Alidemi an unserer S<strong>ch</strong>ule<br />
ganz herzli<strong>ch</strong> willkommen!<br />
Kir<strong>ch</strong>enmusik in der Pfarrkir<strong>ch</strong>e in Ettiswil am 1. September 2013<br />
mit dem Vokalensemble AUDITE LUZERN<br />
AUDITE LUZERN ist ein Projekt-Chor und<br />
setzt si<strong>ch</strong> aus ca. 20 Sängerinnen und<br />
Sängern zusammen, alles Leute, die ihre<br />
Stimme bei Gesangslehrerinnen formen<br />
lassen. Sie haben si<strong>ch</strong> zum Ziel gesetzt,<br />
s<strong>ch</strong>öne und anspru<strong>ch</strong>svolle Werke einzuüben<br />
und in Luzerner Kir<strong>ch</strong>en aufzuführen.<br />
Jedes Jahr studieren sie ein neues Programm<br />
ein – diesmal Werke aus der Romantik.<br />
AUDITE LUZERN wird am 1. September 2013 im 08.45 Uhr Gottesdienst in Gettnau und<br />
um 10.15 Uhr in Ettiswil singen. Es ist ihr erster Auftritt im Luzerner Hinterland und sie<br />
freuen si<strong>ch</strong> sehr darauf.<br />
Ihr Liedprogramm am 1. September 2013 umfasst a cappella - Chorwerke bekannter und<br />
unbekannter Komponisten (P. I. Ts<strong>ch</strong>aikowsky, E. Ri<strong>ch</strong>ter, J. Brahms, E. Nössler und F.<br />
Mendelssohn), Musik, die ri<strong>ch</strong>tig zu Herzen geht. Mögen diese Gesänge ni<strong>ch</strong>t nur den<br />
Gottesdienst musikalis<strong>ch</strong> berei<strong>ch</strong>ern, sondern die Besu<strong>ch</strong>enden zum meditativen Verweilen<br />
anregen.<br />
André Emmenegger-Hirs<strong>ch</strong>i, Leiter des AUDITE LUZERN<br />
10
A u s d e n P a r t e i e n<br />
In Ettiswil wird mit Holz Strom produziert! Wo denn?<br />
Ettiswil hat ein Fernwärmenetz. Wie und wo wird die Wärme produziert?<br />
Antworten auf diese Fragen erhalten Sie, wenn Sie mit uns mitkommen!<br />
Treffpunkt: Steiner Sägerei, Sagimatt 6, Ettiswil<br />
Wann: Samstag, 7. September 2013, 10.00 Uhr<br />
Ans<strong>ch</strong>liessend an die Besi<strong>ch</strong>tigung wird ein <strong>Ap</strong>éro offeriert.<br />
Wir freuen uns auf zahlrei<strong>ch</strong>e interessierte Mitbürgerinnen und Mitbürger.<br />
11<br />
Holzvergasung<br />
Steiner Sägerei<br />
Grundsätze für die Energiepolitik bis 2025 FDP Die Liberalen S<strong>ch</strong>weiz<br />
Der Umbau der Energieversorgung verlangt Mut und Verstand. Der Versorgungsengpass<br />
kann gelöst werden. S<strong>ch</strong>lüssel dazu sind mehr Erneuerbare Energien, mehr Energieeffizienz,<br />
weniger Bürokratie, Vertrauen in den te<strong>ch</strong>nologis<strong>ch</strong>en Forts<strong>ch</strong>ritt und mehr Markt.<br />
So gelingt der Umbau der Energieversorgung im Rahmen der vier Ziele Versorgungssi<strong>ch</strong>erheit,<br />
si<strong>ch</strong>ere und klimafreundli<strong>ch</strong>e Energieproduktion sowie wettbewerbsfähige Energiepreise.<br />
Weitere Infos www.fdp-ettiswil.<strong>ch</strong>
A u s d e n P a r t e i e n<br />
Ortspartei Ettiswil<br />
SVP-TV Kanton Luzern<br />
Seit einigen Monaten ist im Internet<br />
das Fernsehen der SVP Kanton<br />
Luzern aufges<strong>ch</strong>altet. Hiermit bietet<br />
die SVP den Bürger/innen eine<br />
Mögli<strong>ch</strong>keit si<strong>ch</strong> realitätsgetreu über<br />
die aktuellen Themen der Politik zu<br />
informieren.<br />
Die aktuellste Ausgabe finden Sie<br />
unter: www.svplu.<strong>ch</strong><br />
Volksabstimmungen vom 22. September 2013<br />
Kantonale Volksinitiative "Für Mundart im Kindergarten"<br />
Initiative: ►►Ja<br />
Gegenvors<strong>ch</strong>lag: ►►Nein<br />
Die Initiative mö<strong>ch</strong>te, dass im Kindergarten grundsätzli<strong>ch</strong> in Mundart unterri<strong>ch</strong>tet<br />
werden soll. Unsere S<strong>ch</strong>weizer Dialekte sind ein Kulturgut, die wir erhalten<br />
wollen. Fremdspra<strong>ch</strong>ige Kinder müssen die Mögli<strong>ch</strong>keit erhalten, die<br />
Mundart mögli<strong>ch</strong>st früh und umfassend zu erlernen.<br />
Volksinitiative "Ja zur Aufhebung der Wehrpfli<strong>ch</strong>t" :►►Nein<br />
Die obligatoris<strong>ch</strong>e Wehrpfli<strong>ch</strong>t bewährt si<strong>ch</strong> seit Generationen.<br />
Wer in der S<strong>ch</strong>weiz von Wohlstand und Si<strong>ch</strong>erheit profitiert, soll au<strong>ch</strong> na<strong>ch</strong><br />
seinen Mögli<strong>ch</strong>keiten einen Beitrag dazu für die Armee leisten.<br />
Ist ein Volk dazu ni<strong>ch</strong>t mehr willig, gehen Werte wie Freiheit, Si<strong>ch</strong>erheit, Unabhängigkeit,<br />
etc. verloren. Deshalb Nein zu dieser Initiative!<br />
Die Abstimmungsempfehlungen für das Epidemiengesetz und die Änderung<br />
des Arbeitsgesetzes finden Sie na<strong>ch</strong> der kantonalen Delegiertenversammlung<br />
vom 29. August 2013 unter: www.svplu.<strong>ch</strong><br />
12
A u s d e n V e r e i n e n<br />
Tage der Kulturlands<strong>ch</strong>aft 2013<br />
27. Oktober 2013, 17.00 Uhr, S<strong>ch</strong>loss Wyher<br />
Frölein Da capo<br />
Na<strong>ch</strong>dem die Konzerte der letzten Jahre<br />
jeweils ausverkauft waren organisiert das<br />
Stimmen Festival Ettiswil au<strong>ch</strong> dieses<br />
Jahr wieder ein hitverdä<strong>ch</strong>tiges Konzert<br />
im Rahmen Tage der Luzerner Kulturlands<strong>ch</strong>aft.<br />
Gitarre, Trompete, Öiphonium, Klavier,<br />
Na<strong>ch</strong>ttis<strong>ch</strong>lämpli… die halbe Stube führt<br />
Frölein Da Capo mit si<strong>ch</strong>, wenn sie auf<br />
der Bühne performt. Mit dem Loop-Gerät<br />
wird dieses Arsenal live zusammengemis<strong>ch</strong>t<br />
und hübs<strong>ch</strong> arrangiert. Das Programm<br />
heisst „gemis<strong>ch</strong>tes Plättli“ und ist<br />
au<strong>ch</strong> öppe so vielsaitig wie der Name<br />
verspri<strong>ch</strong>t. In ihren Mundart-Liedern behandelt<br />
Frölein Da Capo die wirkli<strong>ch</strong><br />
wi<strong>ch</strong>tigen Dinge des Lebens wie S<strong>ch</strong>uhe,<br />
Haarteile, Sporthosen. Natürli<strong>ch</strong> geht’s<br />
au<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t ohne das eine Thema: Männer.<br />
Und so philosophiert si<strong>ch</strong> die Provinz-Diva<br />
einmal mehr in Fahrt und Rage,<br />
lässt dabei tief blicken (also… metaphoris<strong>ch</strong><br />
gespro<strong>ch</strong>en) und ihren Gedanken<br />
freien Lauf.<br />
Was ni<strong>ch</strong>t in jedem Fall eine gute Idee ist.<br />
Lassen Sie si<strong>ch</strong> diesen musikalis<strong>ch</strong>komödiantis<strong>ch</strong>en<br />
Leckerbissen ni<strong>ch</strong>t entgehen<br />
und si<strong>ch</strong>ern Sie si<strong>ch</strong> Ihr Ticket bitte<br />
re<strong>ch</strong>tzeitig!<br />
Eintritt: 30 Franken / 25 Franken<br />
Vorverkauf :<br />
stadelmann.ursula@bluewin.<strong>ch</strong><br />
041 980 11 72<br />
Im Ans<strong>ch</strong>luss an das Konzert besteht die<br />
Mögli<strong>ch</strong>keit im S<strong>ch</strong>loss Wyher eine<br />
Berner Platte à discrétion<br />
inkl. Da Capo-Dessert<br />
zu geniessen (Preis: 38 Fr.)<br />
Reservationen für das Essen unter<br />
info@wassers<strong>ch</strong>loss-wyher.<strong>ch</strong><br />
oder Telefon 041 422 18 74<br />
13
A u s d e n V e r e i n e n<br />
Zu Besu<strong>ch</strong> bei S<strong>ch</strong>oggifabrik<br />
Cailler / Nestle<br />
Am 10. Juli, an einem wunders<strong>ch</strong>önen<br />
Sommertag, starteten die Tra<strong>ch</strong>tengruppe<br />
und einige Männer zum Ausflug. Mit dem<br />
Car der Firma Bolliger <strong>ch</strong>auffierte uns<br />
Martin Lingg in die Wests<strong>ch</strong>weiz na<strong>ch</strong><br />
Broc. Dort besu<strong>ch</strong>ten wir die<br />
S<strong>ch</strong>okoladenfabrik Cailler. Na<strong>ch</strong> einer<br />
kurzen Information kamen wir in einen<br />
Raum wo viele Jutesäcke mit<br />
vers<strong>ch</strong>iedenen Kakaobohnen bereit<br />
standen. Wir bekamen einen Einblick wie<br />
aus dieser Kakaomasse S<strong>ch</strong>okolade und<br />
Pralinen verarbeitet wurde. Herzhaft<br />
durften wir von diesen feinen Sa<strong>ch</strong>en<br />
probieren.<br />
Ans<strong>ch</strong>liessend ging die Fahrt weiter na<strong>ch</strong><br />
Gruyères. Im Hotel Fleur de Lyss gab es<br />
ein feines Mittagessen. Na<strong>ch</strong>her hatten<br />
wir genügend Zeit das historis<strong>ch</strong>e Städt<strong>ch</strong>en<br />
mit dem S<strong>ch</strong>loss zu besi<strong>ch</strong>tigen. Die<br />
Heimfahrt über den Jaunpass Ri<strong>ch</strong>tung<br />
Simmental war einzigartig. Damit endete<br />
dieser gemütli<strong>ch</strong>e Ausflug. Im Restaurant<br />
Jlge genossen wir no<strong>ch</strong> einen kamerads<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>en<br />
Abend.<br />
Trudi Baumann<br />
Einladung zum Mitsingen im Chor<br />
Hätten Sie Lust bei uns im Chor mitzusingen,<br />
dann sind sie herzli<strong>ch</strong>st eingeladen.<br />
Warum also zuwarten? Wir proben<br />
jeweils am Mittwo<strong>ch</strong>abend um 20.00 Uhr<br />
im Singsaal Ettiswil.<br />
Bei Fragen melden Sie si<strong>ch</strong> bei unserer<br />
Präsidentin Annamarie Ko<strong>ch</strong>, Telefon:<br />
041 980 24 65.<br />
Es würde uns freuen, wenn wir neue Sängerinnen<br />
begrüssen können.<br />
14
A u s d e n V e r e i n e n<br />
Exkursion: Es gibt ni<strong>ch</strong>ts Gutes<br />
ausser man tut es! Aufwertungen<br />
rund um den Da<strong>ch</strong>senberg<br />
Samstag, 21. September,<br />
9.30 – 12.00 Uhr<br />
Ausflug Bäuerinnen<br />
Ganz in die Nähe führt dieses Jahr der<br />
Ausflug der Luzerner Bäuerinnen Region<br />
Rottal. Andi Lieberherr führt die Bäuerinnen<br />
dur<strong>ch</strong> den Erlebnisbauernhof<br />
Burgrain, Alberswil.<br />
Auf kleinstem Raum zeigt das Gebiet um<br />
den S<strong>ch</strong>ötzer Da<strong>ch</strong>senberg, wie dur<strong>ch</strong><br />
innovative Landwirte, Naturs<strong>ch</strong>ützer und<br />
Privatperson Aufwertungen entstehen<br />
können.<br />
Roger Hodel, Natur- und Lands<strong>ch</strong>aftsar<strong>ch</strong>itekt<br />
aus Altishofen führt uns dur<strong>ch</strong> die<br />
Umgebung Ludental. Vorbei an ges<strong>ch</strong>ützten<br />
Biotopen, Waldabs<strong>ch</strong>nitten und<br />
Vernetzungsstrukturen führt uns die Exkursion<br />
auf engstem Raum dur<strong>ch</strong> eine<br />
natürli<strong>ch</strong>e, Lands<strong>ch</strong>aft, wie sie überall<br />
entstehen könnte.<br />
Rundgang um den Da<strong>ch</strong>senberg:<br />
Treffpunkt:<br />
Parkplatz Tennisplatz Eiholz<br />
S<strong>ch</strong>ötz<br />
Anmeldung Silvan Willimann<br />
Tel. 041 500 44 20 oder<br />
Anmeldung@navo-s<strong>ch</strong>oetz.<strong>ch</strong><br />
Wann: Freitag, 6. September 2013<br />
Treffpunkt: 19.30 Uhr<br />
Burgrain, Alberswil<br />
Kosten:<br />
Fr. 15.– inkl.<br />
Kaffee und Dessert<br />
Na<strong>ch</strong> der Führung besteht die Mögli<strong>ch</strong>keit,<br />
auf eigene Kosten einen Fitness-<br />
Teller zu geniessen. Das Dessert kommt<br />
aus der hofeigenen Holzofenbäckerei,<br />
nämli<strong>ch</strong> ein feines Meringue.<br />
Das Na<strong>ch</strong>tessen muss vorbestellt werden.<br />
Anmeldungen für den Ausflug sowie<br />
Essensbestellungen und allenfalls Anfragen<br />
für Mitfahrgelegenheiten nehmen die<br />
Ortsvertreterinnen entgegen.<br />
Astrid Häfliger: 041 980 14 62<br />
Bernadette S<strong>ch</strong>wegler: 041 980 59 09<br />
Cornelia S<strong>ch</strong>mid: 041 980 48 12<br />
Anmeldes<strong>ch</strong>luss:<br />
Montag, 2. September 2013<br />
15
A u s d e n V e r e i n e n<br />
Auf zum Gipfelsturm!!!<br />
Pfadi- und Wölfli Sommerlager<br />
In Vättis Kanton St. Gallen<br />
Am Montag, 8. Juli war es soweit. Bergsteiger<br />
aus aller Welt trafen si<strong>ch</strong> um gemeinsam<br />
den geheimnisvollen Berg<br />
„Deltahorn“ zu erklimmen. Na<strong>ch</strong> dem<br />
ersten Tag erkannten die Gipfelstürmer,<br />
ohne hartes Training ist der Berg ni<strong>ch</strong>t zu<br />
besteigen. Glückli<strong>ch</strong>erweise trafen die<br />
Bergsteiger am Fusse des Berges auf<br />
ortskundige Sherpas. Diese waren bereit,<br />
Bereits beim ersten Versu<strong>ch</strong> waren sie<br />
erfolgrei<strong>ch</strong>. Bei den Pfadern zeigte si<strong>ch</strong>,<br />
dass auf der Westroute eine Vielzahl von<br />
Gefahren lauerte.<br />
Obwohl sie diese erfolgrei<strong>ch</strong> meisterten,<br />
mussten sie ihren Versu<strong>ch</strong> wegen<br />
s<strong>ch</strong>le<strong>ch</strong>tem Wetter abbre<strong>ch</strong>en. Zurück im<br />
Basislager waren beide Gruppen<br />
ers<strong>ch</strong>öpft und entspannten si<strong>ch</strong> bei einem<br />
Wellnessabend. Au<strong>ch</strong> der zweite Versu<strong>ch</strong><br />
der Pfader, eine Zweitageswanderung<br />
von Vättis über Pfäffers bis Bad Ragaz,<br />
s<strong>ch</strong>eiterte. Stattdessen entdeckten die<br />
Bergsteiger eine Quelle und ents<strong>ch</strong>ieden,<br />
si<strong>ch</strong> einen Tag in der Badi Bad Ragaz zu<br />
erholen. Die erfolgrei<strong>ch</strong>en Wölflis<br />
den Weg zum Gipfel zu zeigen, dazu sei<br />
jedo<strong>ch</strong> eine umfassende Vorbereitung im<br />
Basislager notwendig. Die Bergsteiger<br />
ents<strong>ch</strong>ieden si<strong>ch</strong> in zwei Gruppen, Wölflis<br />
und Pfadis, über vers<strong>ch</strong>iedene Routen<br />
den Berg zu bezwingen. Bevor ein erster<br />
Versu<strong>ch</strong> gestartet werden konnte, musste<br />
das Basislager aufgebaut werden. In<br />
Kürze entstand ein ansehnli<strong>ch</strong>es Basislager<br />
mit Sarasani, Kü<strong>ch</strong>e, WC und einem<br />
Trainingsgelände für den Gipfelsturm.<br />
Damit si<strong>ch</strong> die Bergsteiger vor lokalen<br />
Gefahren s<strong>ch</strong>ützen konnten, musste die<br />
Umgebung sowie das Dorf Vättis mittels<br />
eines Foto-OL`s erkundet werden. Obwohl<br />
die Sherpas die Gruppen gewarnt<br />
hatten, versu<strong>ch</strong>ten beide auf eigene Gefahr<br />
den Berg zu bezwingen. Die Wölflis<br />
bestiegen die Ostroute von Bad Ragaz<br />
aus dur<strong>ch</strong> die Taminas<strong>ch</strong>lu<strong>ch</strong>t.<br />
verliessen am Sonntag, gemeinsam mit<br />
ihren Eltern, das Basislager. Kaum waren<br />
die Wölflis abgereist, wollten es die<br />
Pfader no<strong>ch</strong>mals wissen und starteten<br />
einen finalen Sturm auf den Gipfel. Dies<br />
bedeutete ni<strong>ch</strong>ts anderes als Hike, eine<br />
zweitägige Unternehmung auf den<br />
Kunkelspass. Nun hatten es au<strong>ch</strong> die<br />
Pfader ges<strong>ch</strong>afft und das Deltahorn<br />
erklommen. Es blieben no<strong>ch</strong> zwei Tage<br />
für die traditionelle Fähndlikü<strong>ch</strong>e, eine<br />
grosse Olympiade oder ein Geländespiel.<br />
16
A u s d e n V e r e i n e n<br />
S<strong>ch</strong>on bald hiess es Zelte abbre<strong>ch</strong>en und<br />
si<strong>ch</strong> auf den Heimweg zu begeben. Dies<br />
jedo<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t vor dem grossen Lagerfeuer<br />
zum Abs<strong>ch</strong>luss der zwei unvergessli<strong>ch</strong>en<br />
und erlebnisrei<strong>ch</strong>en Lagerwo<strong>ch</strong>en.<br />
Danke<br />
Herzli<strong>ch</strong> bedanken wir uns für die grosszügigen<br />
Spenden von Eltern, Pfadifreunden<br />
und Bekannten. Ohne diese Unterstützung<br />
wäre das Lager in dieser Form<br />
ni<strong>ch</strong>t mögli<strong>ch</strong> gewesen.<br />
Ein grosses Dankes<strong>ch</strong>ön ri<strong>ch</strong>ten wir an<br />
die Kü<strong>ch</strong>e, wel<strong>ch</strong>e si<strong>ch</strong> um unser<br />
leibli<strong>ch</strong>es Wohl sorgte und an die vielen<br />
Helfer beim Aufstellen. All diejenigen, die<br />
etwas mehr vom Lager erfahren mö<strong>ch</strong>ten,<br />
können dies auf unser Homepage: www.<br />
pfadidelta.<strong>ch</strong> tun.<br />
S<strong>ch</strong>nupperübung: Samstag, 21. September 2013<br />
Hast du Lust, gemeinsam mit deinen Gspänli einen abwe<strong>ch</strong>slungsrei<strong>ch</strong>en, unterhaltsamen<br />
und abenteuerli<strong>ch</strong>en Na<strong>ch</strong>mittag zu verbringen? Komm vorbei und s<strong>ch</strong>au rein.<br />
Wann:<br />
Wo:<br />
Mitnehmen:<br />
Samstag, 21. September 2013 um 13.30 Uhr bis 16.30 Uhr<br />
Vor dem Pfadihaus<br />
(gegenüber dem Gemeindehaus, bei der alten Spielgruppe)<br />
Dem Wetter angepasste Kleider<br />
Mindestalter Wölflis: Besu<strong>ch</strong> der ersten Primars<strong>ch</strong>ule bis zur vierten Klasse<br />
Mindestalter Pfadis: Ab fünfter Klasse bis Ende Oberstufe<br />
Die Biberstufe, Kinder zwis<strong>ch</strong>en vier Jahren und S<strong>ch</strong>uleintritt, verbringen einen Na<strong>ch</strong>mittag<br />
im Monat im Wald um zu spielen, basteln und die Welt zu entdecken.<br />
Eine Gelegenheit vorbeizus<strong>ch</strong>auen, bietet si<strong>ch</strong> am Samstag, 21. September von 13.30<br />
Uhr bis 15.30 Uhr. Der Treffpunkt befindet si<strong>ch</strong> bei der Reithalle in Ettiswil.<br />
Falls du no<strong>ch</strong> Fragen hast, kontaktiere Severin Hess (079 675 38 24) oder wenn du no<strong>ch</strong><br />
mehr über die Pfadi erfahren mö<strong>ch</strong>test, besu<strong>ch</strong>e unsere Homepage.<br />
www.pfadidelta.<strong>ch</strong><br />
17
A u s d e n V e r e i n e n<br />
Seniorengruppe Silberstreifen<br />
Ettiswil-Alberswil-Kottwil<br />
Grillfest bei Romy Stalder<br />
in Alberswil<br />
Am 15. Juli 2013 trafen si<strong>ch</strong> eine grosse<br />
Anzahl Seniorinnen und Senioren bei<br />
s<strong>ch</strong>önstem Wetter zum alljährli<strong>ch</strong>en<br />
Grillfest.<br />
Erwin Kaufmann und Hans Marti waren<br />
dafür besorgt, die mitgebra<strong>ch</strong>ten Grilladen<br />
fa<strong>ch</strong>männis<strong>ch</strong> zu grillieren. Vielen<br />
Dank den beiden für ihre Arbeit.<br />
Liebe Romy<br />
Wir danken dir ganz herzli<strong>ch</strong> für<br />
deine Gastfreunds<strong>ch</strong>aft, deine<br />
Grosszügigkeit und dass wir uns in<br />
der ehemaligen Garage wohlfühlen<br />
und breit ma<strong>ch</strong>en durften.<br />
Wir wüns<strong>ch</strong>en dir alles Gute, viel<br />
Freude und ganz besonders gute<br />
Gesundheit.<br />
Das gesellige Zusammensein bei Kaffee<br />
und Ku<strong>ch</strong>en leitete über zu Gesprä<strong>ch</strong>en,<br />
Spielen und Jassen. Langsam neigte si<strong>ch</strong><br />
der Na<strong>ch</strong>mittag zu Ende und damit au<strong>ch</strong><br />
die Tradition bei Romy Stalder Gastre<strong>ch</strong>t<br />
zu geniessen für die alljährli<strong>ch</strong>e<br />
Adventsfeier und das Grillfest.<br />
Vl. Hans Marti, Paul Amstutz, Gastgeberin Romy Stalder, Antoinette Kunz,<br />
Martha Amstutz, Leo Birrer<br />
18
A u s d e n V e r e i n e n<br />
Die Anmeldung bis 14. Oktober unter<br />
Telefon 079 598 24 64 oder<br />
www.samaritervereinettiswil.jimdo.com/ku<br />
rse wird gerne entgegen genommen.<br />
Auffris<strong>ch</strong>ungskurs Erste Hilfe<br />
Jeder von uns kann irgendwann einmal in<br />
eine Situation geraten, in der er oder sie<br />
Erste Hilfe leisten muss. Hand aufs Herz,<br />
wüssten Sie, was zu tun ist? Wahrs<strong>ch</strong>einli<strong>ch</strong><br />
geht es Ihnen wie vielen: Der<br />
Nothelferkurs liegt Jahre zurück und der<br />
gute Vorsatz einen Refresher-Kurs zu<br />
besu<strong>ch</strong>en, wurde immer wieder vers<strong>ch</strong>oben.<br />
Datum: 18. + 25. September 2013<br />
Zeit: 19.30 Uhr – 22.00 Uhr<br />
Kursort: Dorf 10, Ettiswil<br />
(alte Telefonzentrale)<br />
Kurskosten: CHF 80.–<br />
Anmeldung: 079 598 24 64 oder Email:<br />
samaritervereinettiswil@bluewin.<strong>ch</strong><br />
In unserem Kurs lernen Sie das allgemeine<br />
Vorgehen in einer Notsituation.<br />
Zusätzli<strong>ch</strong> erlangen Sie in praktis<strong>ch</strong>en<br />
Übungen Si<strong>ch</strong>erheit zur Ersthilfeleistung<br />
bei Unfällen auf der Strasse, im Haushalt<br />
oder bei der Arbeit.<br />
Nothilfekurs<br />
Am 24. / 25. und 26. Oktober 2013<br />
startet der Samariterverein Ettiswil einen<br />
Nothilfekurs. Dieser Kurs vermittelt die<br />
neusten Erste-Hilfe-Te<strong>ch</strong>niken und verstärkt<br />
die Ausbildung in der Herz-Lungen-<br />
Wiederbelebung. Er wird den meist sehr<br />
jungen Teilnehmerinnen und Teilnehmern<br />
zu den lehrrei<strong>ch</strong>en Informationen au<strong>ch</strong><br />
Spass bereiten.<br />
Der Nothilfekurs umfasst zwei Abende<br />
(Donnerstag und Freitag) sowie einen<br />
Halbtag (Samstag -Vormittag). Der Kurs<br />
beginnt am Donnerstag, 24. Oktober<br />
2013 um 19.00 Uhr und findet im Samariterlokal,<br />
Dorf 10 (alte Telefonzentrale),<br />
Ettiswil, statt.<br />
Reanimation Grundkurs (BLS-AED*)<br />
Es kann jeden treffen! Sie, Ihre Angehörigen,<br />
Ihre Freunde, Arbeitskollegen….<br />
Jede Minute zählt! Wird na<strong>ch</strong> einem<br />
Herzstillstand ni<strong>ch</strong>t sofort Erste Hilfe geleistet,<br />
sinken die Überlebens<strong>ch</strong>ancen<br />
rapide (mit jeder Minute um 10 %). Da ein<br />
Arzt ni<strong>ch</strong>t immer in wenigen Minuten zur<br />
Stelle ist, können Laien mit Erfolg die<br />
Herz-Lungen-Wiederbelebung in die<br />
Wege leiten.<br />
Werden au<strong>ch</strong> Sie zum Lebensretter,<br />
wir zeigen Ihnen wie!<br />
Am 30. Oktober und 6. November 2013<br />
bietet der Samariterverein Ettiswil den<br />
Grundkurs Reanimation (BLS-AED*) an.<br />
Der Kurs beinhaltet die Anatomie und<br />
Physiologie der Atmung und des Kreislaufes,<br />
Symptome des Herzstillstandes,<br />
Massnahmen bei Herzstillstand, Te<strong>ch</strong>nik<br />
der Thoraxkompressionen und Anwendung<br />
des AED-Gerätes. Der Kurs dauert<br />
se<strong>ch</strong>s Stunden und beginnt jeweils um<br />
19.00 Uhr. Er findet im Samariterlokal,<br />
Dorf 10 in Ettiswil statt.<br />
(*BLS = Lebensrettende Basismassnahmen<br />
/ AED = Automatis<strong>ch</strong>e externe Defibrillation).<br />
Anmeldungen bis 21. Oktober 2013<br />
nehmen wir gerne entgegen unter Telefon<br />
079 598 24 64 oder unter<br />
www.samaritervereinettiswil.jimdo.com/kurse<br />
19
A u s d e n V e r e i n e n<br />
Pro Infirmis neu au<strong>ch</strong> in Willisau<br />
Neu bietet die Pro Infirmis ihre<br />
kostenlose Beratung au<strong>ch</strong> in Willisau<br />
an. Neben den Standorten Luzern,<br />
Stans und Sarnen soll damit au<strong>ch</strong> die<br />
Region Luzern-Lands<strong>ch</strong>aft besser<br />
abgedeckt sein. Für Betroffene und<br />
Angehörige wird der Weg kürzer –<br />
aber au<strong>ch</strong> die Zusammenarbeit mit<br />
lokalen Fa<strong>ch</strong>stellen, Verwaltungen und<br />
Institutionen kann so no<strong>ch</strong> verbessert<br />
werden.<br />
Mögli<strong>ch</strong> wird dies dank der Kooperation<br />
mit dem Sozial-BeratungsZentrum SoBZ<br />
Region Willisau-Wiggertal. Das SoBZ<br />
bietet Pro Infirmis die Mögli<strong>ch</strong>keit, ihre<br />
Beratungsgesprä<strong>ch</strong>e in deren<br />
Räumli<strong>ch</strong>keiten anzubieten. Mit einem<br />
kleinen <strong>Ap</strong>éro wurde am Montag der Start<br />
der Pilotphase gefeiert.<br />
Pro Infirmis ist erste Anlaufstelle für alle<br />
Fragen rund um das Thema<br />
Behinderung. Im Zentrum des Angebots<br />
steht die kostenlose Beratung von<br />
Betroffenen, Angehörigen und<br />
Fa<strong>ch</strong>personen. Dabei geht es um alle<br />
Lebensberei<strong>ch</strong>e und Themen: Wohnen,<br />
Arbeit, Re<strong>ch</strong>t, Finanzen, Freizeit etc.<br />
Darüber hinaus bietet Pro Infirmis<br />
Entlastung, Begleitetes Wohnen und<br />
weitere ambulante Dienstleistungen an.<br />
Na<strong>ch</strong> telefonis<strong>ch</strong>er Anmeldung (Montag<br />
bis Freitag, vormittags von 8 Uhr bis 12<br />
Uhr) unter der 041 226 60 30 können<br />
Ratsu<strong>ch</strong>ende ab sofort Beratungstermine<br />
in Willisau (SoBZ, Kreuzstrasse 3B)<br />
vereinbaren. Während der Pilotphase<br />
wird die Dienstleistung jeweils am<br />
Montag-Na<strong>ch</strong>mittag angeboten.<br />
Zuständig für diese Region ist Daniel<br />
Künzli, langjähriger Sozialarbeiter des 10-<br />
köpfigen Teams der Sozialberatung von<br />
Pro Infirmis Luzern, Ob- und Nidwalden.<br />
Pro Infirmis Luzern, Ob- und Nidwalden<br />
Zentralstrasse 18<br />
Postfa<strong>ch</strong> 3666<br />
6002 Luzern<br />
Telefon 041 226 60 30<br />
Telefax 041 226 60 50<br />
Zuständig:<br />
Martina Bosshart<br />
Ges<strong>ch</strong>äftsleiterin<br />
Telefon direkt: 041 226 60 35<br />
martina.bosshart@proinfirmis.<strong>ch</strong><br />
www.proinfirmis.<strong>ch</strong><br />
Wir lassen uns ni<strong>ch</strong>t<br />
behindern!<br />
20
A u s d e n V e r e i n e n<br />
Weitere Dienstleistungen sind:<br />
Herbstsammlung 2013<br />
für die kostenlose und diskrete<br />
Sozialberatung älterer Mens<strong>ch</strong>en<br />
Armut im Alter ist unsi<strong>ch</strong>tbar aber<br />
Realität – Pro Senectute hilft älteren<br />
Mens<strong>ch</strong>en<br />
Im Kanton Luzern ist mindestens jeder<br />
fünfte ältere Mens<strong>ch</strong> von finanziellen<br />
Sorgen geplagt. Es brau<strong>ch</strong>t wenig, um<br />
aus einem gesi<strong>ch</strong>erten Dasein in finanzielle<br />
Not zu geraten. Dies zeigt z.B. die<br />
reelle jedo<strong>ch</strong> anonymisierte Ges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>te<br />
von Jürg Fis<strong>ch</strong>er, 78, der kurz vor seiner<br />
Pensionierung einen s<strong>ch</strong>weren Herzinfarkt<br />
erleidet. Seine Frau fällt in eine Depression<br />
und wird später pflegebedürftig.<br />
Die Ersparnisse des Paares gehen zur<br />
Neige und selbst die Finanzierung einer<br />
Brille oder einer Spezialmatratze für die<br />
bettlägerige Gattin wird zum Problem. In<br />
sol<strong>ch</strong>en Momenten hilft Pro Senectute<br />
Kanton Luzern. Die Sozialarbeitenden<br />
beraten die älteren Mens<strong>ch</strong>en und deren<br />
Angehörige und Bezugspersonen kostenlos<br />
und diskret. Die Ratsu<strong>ch</strong>enden<br />
werden mit Lösungsvors<strong>ch</strong>lägen unterstützt<br />
und bei Abklärungen mit Sozialversi<strong>ch</strong>erungen<br />
und Krankenkassen begleitet.<br />
- klären von Fragen rund ums Älter<br />
werden<br />
- Informationen über soziale Einri<strong>ch</strong>tungen,<br />
Hilfsmittel, Dienstleistungen,<br />
Aktivitäten etc.<br />
- Hilfestellungen bei Fragen zu Finanzen,<br />
Re<strong>ch</strong>t, Gesundheit und Wohnen<br />
- Entlastungsmögli<strong>ch</strong>keiten von pflegenden<br />
Angehörigen, z.B. Familiengesprä<strong>ch</strong>e<br />
etc.<br />
Haussammlung vom 30. September<br />
bis 26. Oktober 2013 – au<strong>ch</strong> in Ettiswil<br />
Um die kostenlosen Angebote weiterhin<br />
flä<strong>ch</strong>endeckend im ganzen Kanton Luzern<br />
anbieten zu können, ist Pro<br />
Senectute Kanton Luzern auf private<br />
Unterstützung angewiesen.<br />
Freiwillige Helferinnen und Helfer werden<br />
während der traditionellen Haussammlung<br />
vom 30. September bis 26. Oktober<br />
2013 in den Gemeinden des Kantons Luzern<br />
unterwegs sein, um für armutsbetroffene<br />
Seniorinnen und Senioren zu<br />
sammeln. Einen Teil dieses gesammelten<br />
Geldes wird später für die Altersarbeit in<br />
der eigenen Gemeinde eingesetzt. Jede<br />
einzelne Spende hiflt mit, vielen älteren<br />
Mens<strong>ch</strong>en ein normales Leben zu ermögli<strong>ch</strong>en,<br />
Perspektiven zu vermitteln<br />
und ihre Lebensfreude zu verbessern.<br />
Herzli<strong>ch</strong>en Dank für Ihre Spende.<br />
21
A u s d e n V e r e i n e n<br />
Ettiswil – Alberswil – Kottwil<br />
Lisme-Stöbli<br />
ist offen am:<br />
Donnerstag, 5. September 2013<br />
14 bis 16 Uhr, Sigristhaus<br />
Mit Batman dur<strong>ch</strong> die Na<strong>ch</strong>t<br />
Freitag, 30. August<br />
2013<br />
im Naturlehrgebiet<br />
Bu<strong>ch</strong>wald<br />
bei jeder Witterung!<br />
Informationen zur Dur<strong>ch</strong>führung:<br />
Eveline Wermelinger, 041 980 09 65<br />
Letzte Gelegenheit!<br />
Ko<strong>ch</strong>kurs für Männer (Anfänger)<br />
Freitag, 6./ 13./ 27. September 2013,<br />
19 Uhr, S<strong>ch</strong>ulkü<strong>ch</strong>e Ettiswil<br />
Informationen zur Dur<strong>ch</strong>führung:<br />
Brigitte Steinmann,<br />
041 980<br />
54 06<br />
Familientreff:<br />
Mosten<br />
im Burgrain im Oktober<br />
Im Oktober-Mobilee<br />
erfahrt Ihr das genaue Datum und wei-<br />
wir<br />
tere Informationen.<br />
Pilze sammeln<br />
Samstag,<br />
14. September 2013<br />
Treffpunkt: 7.40 Uhr, Sigristhaus<br />
Wollten Sie au<strong>ch</strong> s<strong>ch</strong>on<br />
Pilze sammeln,<br />
haben<br />
si<strong>ch</strong> aber ni<strong>ch</strong>t gewagt?<br />
Am Vormittag von 8 - 12 Uhr gehen mit Peter<br />
Meinen von der Pilzkontrolle<br />
Willisau in den Wald um Pilze zu sam-<br />
meln und<br />
erfahren<br />
dabei, worauf man<br />
beim Pilzsammeln a<strong>ch</strong>ten muss.<br />
Kosten: Fr. 20.— pro Person<br />
Anmeldungen: bis 10. September 2013<br />
Eveline Wermelinger, 041 980 09 65<br />
Wallfahrt<br />
na<strong>ch</strong> Solothurn<br />
in die<br />
Verenasc<br />
<strong>ch</strong>lu<strong>ch</strong>t<br />
Mittwo<strong>ch</strong>, 18. September 2013<br />
Tanken Sie<br />
Kraft und spüren Sie die<br />
Energie an<br />
diesem<br />
besonderen Ort.<br />
Wir laden alle Frauen herzli<strong>ch</strong> ein zur<br />
diesjährigen<br />
Herbstwallfahrt. Detailinfor-<br />
mationen wurden im August-Mobile publi-<br />
ziert.<br />
Abfahrt:<br />
Kottwil<br />
Pöstli<br />
13.25 Uhr<br />
mit Halt in Zuswil und Surseestrasse<br />
Ettiswil<br />
Jlge<br />
13.35 Uhr<br />
Alberswil<br />
S<strong>ch</strong>ulhaus 13.40 Uhr<br />
Rückkehr:<br />
ca.19.30<br />
Uhr<br />
Kosten:<br />
ca. 20 Franken für<br />
die Fahrt<br />
Anmeldung<br />
bis<br />
Donnerstag<br />
g, 13. September an:<br />
Margrit Ludin, 041 980 27 80<br />
oder<br />
Email: ludin.moebel@<br />
bluewin.<strong>ch</strong><br />
Morgentr<br />
eff<br />
Mittwo<strong>ch</strong>, 16. Oktober<br />
9 bis11 Uhr, Sigristhaus<br />
Organspen<br />
nde und Transplantation<br />
Swisstransp<br />
plant ist die nationale Stiftung<br />
für Organspende und Transplantation.<br />
Bei Kaffee und Brötli wird Sie<br />
Susannaa<br />
Wäl<strong>ch</strong>li in einem einstündigen Referat<br />
über die Wi<strong>ch</strong>tigkeit dieser Spende infor-<br />
mieren.<br />
Der Gemeinnützige Frauenverein und wir<br />
freuen uns auf Ihr Interesse, Ihre Fragen<br />
und auf Ihr Kommen.<br />
22
A u s d e n V e r e i n e n<br />
Zufriedene Gesi<strong>ch</strong>ter, au<strong>ch</strong> ohne Pokal:<br />
Die Ettiswiler Armbrusts<strong>ch</strong>ützen na<strong>ch</strong><br />
dem GM-Final in Zug<br />
Podestplatz verpasst<br />
Na<strong>ch</strong>dem die Ettiswiler Armbrusts<strong>ch</strong>ützen<br />
letztes Jahr den Zentrals<strong>ch</strong>weizer Gruppenmeisters<strong>ch</strong>afts-Final<br />
etwas überras<strong>ch</strong>end<br />
für si<strong>ch</strong> ents<strong>ch</strong>eiden konnten,<br />
waren die Erwartungen dieses Jahr natürli<strong>ch</strong><br />
entspre<strong>ch</strong>end ho<strong>ch</strong>. Leider wurde<br />
aber ni<strong>ch</strong>ts aus dem angestrebten Podestplatz.<br />
Brestenegg-Ettiswil 1 gelang der Start am<br />
Final vom 18. August 2013 in Zug ni<strong>ch</strong>t<br />
ganz na<strong>ch</strong> Wuns<strong>ch</strong>. Trotzdem konnte der<br />
Rückstand auf die besten Gruppen einigermassen<br />
in Grenzen gehalten werden.<br />
Die S<strong>ch</strong>ützen in der 4. und 5. Ablösung<br />
ma<strong>ch</strong>ten no<strong>ch</strong> etwas Boden gut, so dass<br />
es am S<strong>ch</strong>luss wenigstens no<strong>ch</strong> für den<br />
5. Rang rei<strong>ch</strong>te.<br />
Brestenegg-Ettiswil 2 konnte von Beginn<br />
weg gut mithalten und lag zwis<strong>ch</strong>enzeitli<strong>ch</strong><br />
sogar fast glei<strong>ch</strong>auf mit Brestenegg-<br />
Ettiswil 1. Am Ende resultierte der 10.<br />
Rang im Feld der insgesamt 15 Gruppen.<br />
Rangliste:<br />
1. Zug 1 934, 2. Baar 932, 3. Dallenwil<br />
931, 4. Gurtnellen 927, 5. Brestenegg-<br />
Ettiswil 1 921 (Anton Näf 185, Kari Marba<strong>ch</strong><br />
186, Eveline Felber 174, Flori Marba<strong>ch</strong><br />
186, Jonas Hansen 190).<br />
Ferner: 10. Brestenegg-Ettiswil 2 901<br />
(Stefan May 191, Walter Häfliger 170,<br />
Hans Felber 181, Nadja Graber-Marba<strong>ch</strong><br />
179, David S<strong>ch</strong>uma<strong>ch</strong>er 180).<br />
v.l.n.r. Hans Felber, Jonas Hansen, David<br />
S<strong>ch</strong>uma<strong>ch</strong>er, Walter Häfliger, Eveline<br />
Felber, Flori Marba<strong>ch</strong>, Nadja Graber-<br />
Marba<strong>ch</strong>, Kari Marba<strong>ch</strong> (es fehlen: Stefan<br />
May und Toni Näf)<br />
Manns<strong>ch</strong>aftsmeisters<strong>ch</strong>aft<br />
In der Manns<strong>ch</strong>aftsmeisters<strong>ch</strong>aft sind 6<br />
von 7 Runden absolviert. Brestenegg-<br />
Ettiswil 1 konnte Beringen 1 überras<strong>ch</strong>end<br />
mit 1139:1130 bezwingen, was im<br />
Kampf gegen den Abstieg zwei wi<strong>ch</strong>tige<br />
Punkte einbra<strong>ch</strong>te. Aber au<strong>ch</strong> im letzten<br />
Duell gegen Baar 1 muss nun unbedingt<br />
no<strong>ch</strong>mals ein Sieg her, damit die Ettiswiler<br />
au<strong>ch</strong> nä<strong>ch</strong>ste Saison definitiv in der<br />
Nationalliga B mits<strong>ch</strong>iessen dürfen.<br />
Brestenegg-Ettiswil 2 musste gegen<br />
Wohlen 1 mit 1059:1097 eine Niederlage<br />
einstecken, konnte jedo<strong>ch</strong> den 2. Rang in<br />
der Gruppe 3 der 3. Liga verteidigen.<br />
Trotzdem ist der Zug für den erhofften<br />
Aufstieg leider abgefahren.<br />
Jagdgesells<strong>ch</strong>aft Kottwil<br />
Hubertus-Messe<br />
Sonntag, 6. Oktober 2013, 10.30 Uhr, in<br />
der Jagdhütte Känzali im Zuswilerwald<br />
statt.<br />
In der letzten Mobile-Ausgabe wurde das<br />
Datum fals<strong>ch</strong> publiziert!<br />
Einladung im Oktober-Mobile<br />
23
A u s d e n V e r e i n e n<br />
Am 28. Juni trafen si<strong>ch</strong> die Turner zum<br />
gemütli<strong>ch</strong>en Halbjahres-Höck im heimeligen<br />
Stübeli bei S<strong>ch</strong>mid Cornelia und<br />
Markus in Seewagen. Herzli<strong>ch</strong>en Dank<br />
an die Sponsoren und Geburtstagskindern<br />
des Jahres, Bättig Edi und Notz<br />
Hans für Speis und Trank.<br />
Von dort mars<strong>ch</strong>ierten wir zum idyllis<strong>ch</strong>en<br />
Hinterburgseeli wo wir dann unser Essen<br />
auf dem tollen Feuer zubereiteten. Umgeben<br />
vom See, Kühen, Nacktbadern,<br />
Kuhflüsterern und …. verbra<strong>ch</strong>ten wir<br />
einen gemütli<strong>ch</strong>en Mittagsrast.<br />
Am Samstag, 17. August starteten<br />
21 MTV-Männer zum Ausflug.<br />
Dana<strong>ch</strong> s<strong>ch</strong>affte jeder die gut 200m Höhendifferenz<br />
zum nä<strong>ch</strong>sten Halt im Hilten<br />
Alpenbeizli. Dort gab es dann ein Dessert,<br />
einen gemütli<strong>ch</strong>en Jass, oder man<br />
genoss einfa<strong>ch</strong> die tolle Aussi<strong>ch</strong>t auf den<br />
Brienzersee<br />
Kaffeehalt im 4 Sternen Hotel bei den<br />
Giessba<strong>ch</strong>fällen<br />
Weiter führte uns unser Chauffeur Jean-<br />
Ri<strong>ch</strong>ard Salamin si<strong>ch</strong>er auf die Axalp.<br />
Herzli<strong>ch</strong>en Dank an Bruno fürs Organisieren<br />
und unserem tollen Chauffeur Jean-<br />
Ri<strong>ch</strong>ard.<br />
Ausblick<br />
Spezialprogramm<br />
Dienstag, 4. September 2013,<br />
Treffpunkt 18.20 Uhr vor dem Pöstli.<br />
Abfahrt pünktli<strong>ch</strong> um 17.30 Uhr.<br />
Bei gutem Wetter geniessen wir eine<br />
Wanderung auf den Napf. Im Zweifelsfalle<br />
gibt S<strong>ch</strong>mid Bruno über die Dur<strong>ch</strong>führung<br />
Auskunft<br />
24
A u s d e n V e r e i n e n<br />
Volksmars<strong>ch</strong><br />
in Kottwil<br />
Samstag, 21. September 2013<br />
NEU, NEU, NEU<br />
Musikalis<strong>ch</strong>e Unterhaltung<br />
ab 18.00 Uhr.<br />
Gemütli<strong>ch</strong>e<br />
Kaffeestube mit<br />
vielen Kaffeespezialitäten<br />
Startzeiten<br />
08.00 bis 17.00 Uhr<br />
Streckenlänge<br />
Ca.6/10 Km<br />
Start und Ziel<br />
Güts<strong>ch</strong>halle Kottwil<br />
Verpflegung<br />
Güts<strong>ch</strong>halle und<br />
Zwis<strong>ch</strong>enpostenn<br />
Preis-Verlosung<br />
19.30 Uhr (für Kinder)<br />
Kontrolls<strong>ch</strong>luss<br />
20.30 Uhr<br />
25
A u s d e n V e r e i n e n<br />
Felds<strong>ch</strong>ützen Ettiswil<br />
End- und Kilbis<strong>ch</strong>iessen 2013<br />
14. September 13.30 – 15.30 Uhr<br />
21. September 13.30 – 16.30 Uhr<br />
22. September 13.30 – 16.30 Uhr<br />
Zu diesem Anlass sind Jung und Alt, Damen und Herren, herzli<strong>ch</strong> eingeladen.<br />
Wagen Sie do<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong> wieder einmal den S<strong>ch</strong>ritt zu uns ins S<strong>ch</strong>ützenhaus.<br />
Sportgeräte und kompetente Betreuer stehen zur Verfügung. Ein rei<strong>ch</strong>haltiges<br />
Angebot an Programmen steht Ihnen zur Auswahl.<br />
S<strong>ch</strong>ützenkilbi und Absenden:<br />
Freitag, 18. Oktober 2013 um 19.30 Uhr<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besu<strong>ch</strong> und wüns<strong>ch</strong>en<br />
"Guet S<strong>ch</strong>oss"<br />
26
W i c h t i g e A d r e s s e n / D i e n s t e<br />
/ I m p r e s s u m<br />
Gemeindeverwaltung Ettiswil<br />
Surseestrasse 5, 6218 Ettiswil<br />
Homepage: www.ettiswil.<strong>ch</strong><br />
041 984 13 20 Kanzlei<br />
041 984 13 21 Steueramt<br />
041 984 13 25 Gemeindeammannamt<br />
041 984 13 29 Fax<br />
Die S<strong>ch</strong>alter sind geöffnet<br />
MO 8 bis 12<br />
Uhr/13.30<br />
bis 18 Uhr<br />
DI bis FR 8 bis 12<br />
Uhr/13.30<br />
bis 17 Uhr<br />
Bei Bedarf vereinbaren Sie einen Termin<br />
mit dem Verwaltungspersonal<br />
ausserhalb<br />
der Öffnungszeiten.<br />
S<strong>ch</strong>ule Ettiswil<br />
041<br />
984 13 51<br />
ElternMitwirkung<br />
Gehrig Patricia:<br />
041<br />
980 07 62<br />
elternmitwirkung@ettiswil.educanet2.<strong>ch</strong><br />
Tagesplatzvermittlungsstelle Willisau<br />
Marianne Kathol, Willisau 041<br />
970 22 60<br />
Mail: tpv@ @kinderbetreuung-willisau.<strong>ch</strong><br />
Jugendarbeit<br />
jugendarbeit@ettiswil.lu.<strong>ch</strong><br />
Jugendraum: Büro<br />
041<br />
984 13 57<br />
Cornelia Bünter 079<br />
829 31 13<br />
Betreibungsamt Ettiswil 041<br />
980 55 38<br />
betreibungsamt@ettiswil.<strong>ch</strong><br />
Regionales Zivilstandsamt Willisau<br />
Mail: zivilstandsamt@willisau.<br />
<strong>ch</strong><br />
S<strong>ch</strong>lossstrasse 5, 6130 Willisau<br />
041 972 71 91, Fax 041 972 71 90<br />
Passbüro<br />
Kanton Luzern 041<br />
228 59 90<br />
Internet:<br />
www.passbuero.lu.<strong>ch</strong><br />
Sozial-Be<br />
eratungsZentrum<br />
Amt<br />
Willisau:<br />
Mütter- und Väterberatung<br />
Beratungsta<br />
ag am 1. Dienstag des Monats<br />
im<br />
Sigristhaus<br />
Telefonis<strong>ch</strong><br />
he Anmeldung:<br />
Telefon 041<br />
972 56 30<br />
von 8.00 – 12.00 Uhr/ /13.30 – 17.00 Uhr<br />
Telefonis<strong>ch</strong><br />
he Beratung tägli<strong>ch</strong><br />
von<br />
08.00 – 09.30 Uhr<br />
E-Mail:<br />
mvb.willisau@sobz.<strong>ch</strong><br />
Website: www.sobz. <strong>ch</strong><br />
Hausärztlic<br />
<strong>ch</strong>e Notfallpraxis<br />
In<br />
Notfällen<br />
rufen Sie<br />
immer zuerst Ihren<br />
Hausarzt an. Ist die Praxis des<br />
Hausarz-<br />
tes am Abend oder über das Wo<strong>ch</strong>en-<br />
ende ges<strong>ch</strong>lossen, rufen Sie die Haus-<br />
ärztli<strong>ch</strong>e Notfallpraxis<br />
Wolhusen<br />
an.<br />
Kantonsspit<br />
tal Wolhusen 041 492 84 84<br />
Lebensbedrohli<strong>ch</strong>e Notfallsituationen:144<br />
Spitex Ettiswil-Alberswil-Gettnau<br />
Gemeindek<br />
krankenpflege 041 980 40 80<br />
Surseestras<br />
sse 5, 6218<br />
Ettiswil<br />
Einsatzleitu<br />
ng übrige Dienste<br />
Monika Meyer-Amrein<br />
041 980 23 05<br />
Friedhofverwalter<br />
Bruno Bättig<br />
041 984 13 25<br />
Gemeindea<br />
ammann, Ettiswil<br />
Bestattung<br />
gsunternehmen<br />
Ambühl Josef<br />
041 980 15 64<br />
Ausserdorf<br />
39, Ettiswil 079 437 15 50<br />
Impressum<br />
Mobile<br />
Redaktion<br />
Titelseite<br />
Redaktionsadresse<br />
Redaktionss<strong>ch</strong>luss<br />
Email-Adresse<br />
Telefonnummer<br />
Auflage<br />
Abo-Dienst<br />
Seit November 2001 offizielles<br />
Publikationsorgan der Gemeinde Ettiswil und<br />
der Ettiswiler Vereine. Ers<strong>ch</strong>eint 12 x pro Jahr<br />
Gemeindekanzlei<br />
Ettiswil<br />
Christian Hermann, Fotograf, Ruopigenplatz 14, 6015 Luzern<br />
Mobile, Gemeindekanzlei, Surseestrasse<br />
5, 6218 Ettiswil<br />
Ausgabe Oktober<br />
2013, Dienstag, 17. September 2013<br />
mobile@ettiswil.lu.<strong>ch</strong><br />
041 984 13 31<br />
1170 Exemplare in alle Haushaltungen der Gemeinde gratis<br />
Abonnementspreis für Auswärtige: Fr. 40.–<br />
pro Jahr<br />
Bestellung bei Gemeindekanzlei, Surseestrasse 5, 6218 Ettiswil<br />
27
T e r m i n k a l e n d e r<br />
September 2013 Herbstferien: 28. September – 13. Oktober 2013<br />
So 01. Pfarrei Projekt-Chor singt im Gottesdienst um 10.15 Uhr<br />
Mo 02. Gemeinde Häckseldienst, ab 7.30 Uhr, Strassenrand<br />
Mo 02. Seniorengruppe Silberstreifen Jassen, Restaurant S<strong>ch</strong>wert, Ettiswil<br />
Mo 02. Feuerwehr Gesamtübung, 19.30 Uhr<br />
Di 03. Mütter- und Väterberatung 10.30 – 12.00/ 13.30 – 14.30 Uhr, mit Anmeld.<br />
14.30 – 16.00 Uhr o. Anmeldung, Sigristhaus<br />
Do 05. Gemeinde Grünabfuhr, Stelle Hauskehri<strong>ch</strong>t, ab 7.00 Uhr<br />
Do 05. Frauenverein Lisme-Stöbli, offen von 14 bis 16 Uhr, Sigristhaus<br />
Sa 07. FDP Besi<strong>ch</strong>tung: Steiner Sägerei mit <strong>Ap</strong>éro, 10 Uhr<br />
Sa/So 07./08. Volleyballclub<br />
Volleyballturnier<br />
Mi 11. Samariterverein Vereinsübung, 20.00 – 22.00 Uhr<br />
Do 12. Frauenturnverein Kottwil Minigolf, 19.30 Uhr<br />
Sa 14. Frauenverein Pilze sammeln, 740 Uhr, Sigristhaus<br />
Sa 14. STV Polyathlon Mäd<strong>ch</strong>enriege & Jugi, Sursee<br />
Sa 14. Felds<strong>ch</strong>ützen End- und Kilbis<strong>ch</strong>iessen, 13.30 – 15.30 Uhr<br />
Sa 14. Männerturner Ettiswil Faustballturnier, 13.00 Uhr<br />
Sa/So 14./15. Alpenclub Kottwil<br />
Vereinsreise<br />
So 15. Männer<strong>ch</strong>or Singen in der Kir<strong>ch</strong>e (Bettagmesse)<br />
Mi 18. Frauenverein Wallfahrt na<strong>ch</strong> Solothurn in die Verenas<strong>ch</strong>lu<strong>ch</strong>t<br />
Mi 18. Samariterverein Auffris<strong>ch</strong>ungskurs Erste Hilfe, 19.30 Uhr, 1. Teil<br />
Do 19. Gemeinde Grünabfuhr, Stelle Hauskehri<strong>ch</strong>t, ab 7.00 Uhr<br />
Fr 20. Feuerwehr Herbsthauptübung, 19.30 Uhr<br />
Sa 21. NaVo Rundgang Da<strong>ch</strong>senberg, S<strong>ch</strong>ötz<br />
Sa 21. Pfadi S<strong>ch</strong>nupperübung, ab 13.30 Uhr<br />
Sa 21. Männerturnverein Kottwil EVG Volksmars<strong>ch</strong><br />
Sa 21. Männer<strong>ch</strong>or Vereinsausflug<br />
Sa/So 21./22. STV<br />
Turnerfahrt<br />
Sa/So 21./22. Felds<strong>ch</strong>ützen<br />
End- und Kilbis<strong>ch</strong>iessen, S<strong>ch</strong>iessanlage<br />
So 22. Gemeinde Volksabstimmung<br />
So 22. Felds<strong>ch</strong>ützen End- und Kilbis<strong>ch</strong>iessen, 13.30 – 16.30 Uhr<br />
Di 24. Jugendkommission Roadmovie: Kinoabend, 20 Uhr, Büela<strong>ch</strong>erhalle<br />
Mi 25. Samariterverein Auffris<strong>ch</strong>ungskurs Erste Hilfe, 19.30 Uhr, 2. Teil<br />
Do 26. Naturlehrgebiet Bu<strong>ch</strong>wald Vogelbeersalz und Heckennutella, 18.00 – 19.30 Uhr<br />
Do 26. Feuerwehr Offizierssitzung, 19.30 Uhr<br />
Sa 28. Männerturner Ettiswil Vereinsmeisters<strong>ch</strong>aft, Büela<strong>ch</strong>erhalle<br />
So 29. Jodlerklub Edelweiss Erntedankfest, Pfarrkir<strong>ch</strong>e<br />
Mo 30. Seniorengruppe Silberstreifen Wandern<br />
Mo 30. Gemeinde Kartonsammlung, Werkhof, 7.00 – 12.00 Uhr<br />
Jeden Mo LZ Lauftreff Ettiswil 18.45 Uhr: Laufen<br />
Treffpunkt: Sportplatz Büela<strong>ch</strong>erhalle<br />
Jeden Mi LZ Lauftreff Ettiswil 08.30 Uhr: Walken / Nordic Walken<br />
Treffpunkt: Parkplatz Gemeindehaus<br />
Jeden Do LZ Lauftreff Ettiswil 18.45 Uhr: Laufen / Walken / Nordic Walken<br />
Treffpunkt: Parkplatz Gemeindehaus<br />
Jeden Mo Bewegli<strong>ch</strong>keit & Fun für Frauen 20.00 – 21.30 Uhr: Pilates: Turnhalle<br />
(ausser S<strong>ch</strong>ulferien / ohne An-/Abmeldung) 20.00 – 21.30 Uhr: Netzball: Büela<strong>ch</strong>erhalle<br />
Redaktionss<strong>ch</strong>luss für Oktober-Mobile: Dienstag, 17. September 2013
Change language