oktober november dezember 2013 - Zürcher Gemeinschaftszentren
oktober november dezember 2013 - Zürcher Gemeinschaftszentren
oktober november dezember 2013 - Zürcher Gemeinschaftszentren
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
gzwipkingen<br />
<strong>oktober</strong><br />
<strong>november</strong><br />
<strong>dezember</strong><br />
<strong>2013</strong><br />
Young Engineers Lego Challenge<br />
Nun auch im GZ Wipkingen ... 4<br />
Kochen mit Boniface Ikechukwu Ogbus<br />
IG Binational einmal anders ... 4<br />
Räbeliechtli, Kerzen giessen, Kranzen:<br />
Stimmungsvolle GZ-Vorweihnachtszeit 8-10<br />
«Trari-trara und Trullalla»<br />
Start der Kindertheatersaison! 11
ausschneiden & aufhängen<br />
Öffnungszeiten<br />
Sekretariat / InfoWIP<br />
Di / Fr 14.00 – 18.00<br />
Mi 10.00 – 12.00<br />
14.00 – 18.00<br />
Kafi Tintefisch<br />
Mo – Fr 10.00 – 18.00<br />
Sa / So 14.00 – 18.00<br />
Werkatelier<br />
Mittwoch 14.00 – 17.00<br />
18.00 – 22.00<br />
Fr / Sa 14.00 – 17.00<br />
Kinderbauernhof<br />
Di / Do / Fr 14.00 – 17.00<br />
Mütter- und Väterberatung<br />
Kleinkindberatung<br />
Montag 13.30 – 16.00<br />
Donnerstag 09.30 – 11.00<br />
Spezielle Öffnungszeiten<br />
Herbstferien (7. 10. – 20. 10. <strong>2013</strong>):<br />
Das Sekretariat ist nur am Dienstag<br />
und Freitag von 14.00 – 18.00 Uhr<br />
geöffnet.<br />
Kinderbauernhof und Werkatelier mit<br />
spez. Öffnungszeiten (siehe S. 9/10).<br />
Das Kafi ist durchgehend geöffnet.<br />
Weihnachtsferien<br />
Das Sekretariat ist bis Freitag, 20. 12.<br />
<strong>2013</strong> geöffnet und nimmt den Betrieb<br />
wieder ab Dienstag, 7. 1. 2014 auf.<br />
Das Kafi Tintefisch ist ab Dienstag,<br />
24. 12. 2012 geschlossen und öffnet<br />
wieder am Donnerstag, 2. 1. 2014.<br />
Kinderbauernhof und Werkatelier mit<br />
spez. Öffnungszeiten (siehe S. 9/10).<br />
KulturLegisignet: Bezeichnet alle Angebote<br />
mit Vergünstigungen für Kultur-Legi-<br />
BesitzerInnen sowie für Personen, die<br />
einen N- oder F-Ausweis besitzen.<br />
Impressum: GZ Wipkingen<br />
Erscheint vierteljährlich<br />
Auflage: 10500 Ex.<br />
Redaktion: GZ Wipkingen<br />
Verantwortlich: Karl Guyer<br />
Redaktionsadresse:<br />
<strong>Zürcher</strong> <strong>Gemeinschaftszentren</strong><br />
GZ Wipkingen<br />
Breitensteinstrasse 19a, 8037 Zürich<br />
Tel. 044 276 82 80, Fax: 044 271 98 60<br />
gz-wipkingen@gz-zh.ch / www.gz-zh.ch<br />
Layout: Albert America, Zürich<br />
Druck: Druckerei Ropress, Zürich<br />
Verteilung: Die Post, 8037<br />
Mitfinanziert vom Sozialdepartement<br />
Redaktionsschluss Info 1/2014: 22. 11. <strong>2013</strong><br />
Impressum: Wipkingeninfo<br />
Die redaktionelle Verantwortung der Seiten<br />
«Quartierverein», «Offene Jugendarbeit<br />
Zürich», «Soziale Dienste Zürich», «Fachschule<br />
Viventa», «Römisch-Katholische<br />
Kirche» und «Reformierte Kirche» obliegt<br />
den beteiligten Organisationen.<br />
Oktober<br />
GZAgenda <strong>2013</strong><br />
ab Di 01.10. 08 00 -13 00 Rainbow Playgroup (jeden Di, Mi, Fr) 5<br />
14 00 -18 00 Der MalOrt für Erwachsene (jeden Di) 6<br />
14 00 -17 00 Kinderbauernhof (jeden Di, Do, Fr) 10<br />
18 30 -19 45 Yoga und Meditation (jeden Di) 7<br />
19 30 -21 00 Hatha-Yoga (jeden Di) 7<br />
ab Mi 02.10. 17 30 -20 40 Kurse in English Conversation (jeden Mi) 6<br />
19 15 -21 45 Aktzeichnen (jeden Mi) 7<br />
ab Do 03.10. 09 30 -11 00 Mütter- und Väterberatung (jeden Do) 6<br />
09 30 -11 30 Mal-Oase (jeden Do) 6<br />
12 00 -14 00 Pilates-Kurse (jeden Do) 7<br />
15 20 -18 30 Kurse Kreativer Kindertanz (jeden Do) 6<br />
ab Sa 05.10. ab 10 00 Stör-Coiffeuse (auch 2.11., 7.12.) 4<br />
10 00 -13 00 Vlowers - Veganer Frühstückstisch (auch 12.10., 26.10.) 4<br />
ab Mo 07.10. 08 45 -09 45 Schwangerschaftsyoga (jeden Mo) 7<br />
10 00 -11 00 Rückbildungsyoga mit Baby (jeden Mo) 7<br />
13 30 -16 00 Mütter- und Väterberatung (jeden Mo) 6<br />
19 00 -20 00 Feldenkrais Gruppenlektionen (jeden Mo) 7<br />
20 15 -21 15 Pilates (jeden Mo) 7<br />
Di 22.10. 19 00 Feierabendtreff Tauschen am Fluss 5<br />
ab Mi 23.10. 14 00 -16 35 Kurse Young Engineers Lego Challenge 4<br />
14 00 -17 00 Speckstein schleifen (auch am 25.10., 26.10.) 8<br />
15 00 Wenn Fuchs und Hase Gute Nacht sagen (Kindertheater) 11<br />
ab Do 24.10. 18 00 -21 15 Habla español! Spanisch-Kurse 6<br />
Fr 25.10. 14 00 -18 00 GLORIA Schwangerschaftskleiderbörse 5<br />
ab Mo 28.10. 19 00 -21 00 Achtsamkeit-Übungsabende 7<br />
ab Mi 30.10. 14 00 -17 00 Räbeliechtli schnitzen (auch am 01.11., 02.11.) 8<br />
18 00 -21 30 Keramikatelier für Erwachsene 9<br />
ab Do 31.10. 19 30 -22 30 Tango Argentino (jeden Do) 7<br />
November<br />
ab Sa 02.11. 15 00 -18 00 Schachturnier 4<br />
ab Mi 06.11. 09 30 -11 15 Musigzwergli-Kurse (jeden Mi) 6<br />
14 00 -17 00 Kerzen giessen 8<br />
Sa 09.11. 10 00 -13 00 Vlowers - Veganer Frühstückstisch 4<br />
ab Mi 13.11. 15 00 Trari-trara und Trullalla (Kindertheater) 11<br />
ab 18 30 Kochabend Treffpunkt IG Binational 4<br />
Do 14.11. 19 00 Feierabendtreff Tauschen am Fluss 5<br />
Fr 15.11. 14 00 -18 00 GLORIA Schwangerschaftskleiderbörse 5<br />
Sa 23.11 16 00 -17 00 Katharina und der Zauberlöffel (Gratiskonzert) 11<br />
Mi 27.11. 14 00 -22 00 Adventskränze und -gestecke (auch 29.11., 30.11.) 8<br />
Dezember<br />
Di 03.12. 14 00 -16 00 Tierguetzli backen 10<br />
Mi 04.12. 14 00 -17 00 Buchzeichen und kunterbunte Karten 9<br />
14 00 -17 00 Taschengeschichten (Kindertheater) 11<br />
Fr 06.12. 14 00 -17 00 Tierguetzli im Lehmofen 9<br />
ab Sa 07.12. 10 00 -13 00 Vlowers - Veganer Frühstückstisch 4<br />
14 00 -17 00 Guetzle und Gschichte (auch am 8.12.) 9<br />
Di 10.12. 19 00 Feierabendtreff Tauschen am Fluss 5<br />
Mi 11.12. 14 00 -17 00 Windlicht und Fensterdeko 9<br />
ab Do 12.12. 14 00 -18 00 Russische Weihnachten (auch am 14.12., 15.12.) 9<br />
Fr 13.12. 14 00 -17 00 Vogelfutterketten basteln 9<br />
14 00 -18 00 GLORIA Schwangerschaftskleiderbörse 5<br />
Mi 18.12. 14 00 -17 00 Engel-Bengel Kerzenständer, Weihnachtsschmuck 9<br />
2 gzwipkingen
Das GZ–Team<br />
Karl Guyer<br />
Betriebsleitung und Bildung/Kultur<br />
karl.guyer@gz-zh.ch<br />
044 276 82 81<br />
Cornelia Schwendener<br />
Betriebsleitung und Quartierarbeit<br />
cornelia.schwendener@gz-zh.ch<br />
044 276 82 82<br />
Mia Justesen<br />
Mitarbeiterin Sekretariat<br />
gz-wipkingen@gz-zh.ch<br />
044 276 82 80<br />
Ramo Bjelavac<br />
Mitarbeiter Caféteria<br />
044 276 82 89<br />
Silvia Stiefel<br />
Mitarbeiterin Caféteria<br />
044 276 82 89<br />
Kathrin Trindade<br />
Mitarbeiterin Caféteria<br />
044 276 82 89<br />
Rita Zurbrügg<br />
Mitarbeiterin Bildung/Gestalten<br />
rita.zurbruegg@gz-zh.ch<br />
044 276 82 86<br />
Jamil Tafazzolian<br />
Mitarbeiter Bildung/Gestalten<br />
und Quartierarbeit<br />
jamil.tafazzolian@gz-zh.ch<br />
044 276 82 85<br />
Mia Gautschi<br />
Mitarbeiterin Bildung/Kind und Tier<br />
mia.gautschi@gz-zh.ch<br />
044 276 82 87<br />
Ursula Marx<br />
Mitarbeiterin Quartierarbeit und Familien<br />
ursula.marx@gz-zh.ch<br />
044 276 82 83<br />
William Ducret<br />
Mitarbeiter Hausdienst<br />
william.ducret@gz-zh.ch<br />
Kerzen giessen – stimmungsvolle Vorweihnachtszeit im GZ Wipkingen.<br />
Liebe Leserin, lieber Leser<br />
Plötzlich sind die Tage kürzer geworden, die Morgen und Abende<br />
kühler, das Licht klarer und schärfer. Die lauen Abende im Wipkingerpark<br />
sind vorbei und mit ihnen die vielen kleinen und grossen<br />
Sommeraktivitäten in Quartier und Umgebung. Wir wollen nicht<br />
klagen. Es war ein schöner Sommer und das Quartier hat tolle Feste<br />
und kulturelle Veranstaltungen erlebt. Danke allen, die sich immer<br />
wieder Zeit und Mühe nehmen, anderen etwas zu bieten – ohne<br />
grossen Profit, in einem unentgeltlichen Engagement: Erlebnisse,<br />
Orte der Begegnung in der Nachbarschaft oder auch Interessenwahrung<br />
wie zum Beispiel für gute Anschlüsse im öffentlichen Verkehr<br />
(Bahnhof Wipkingen) oder bei der Gestaltung der öffentlichen<br />
Räume (Röschibachplatz).<br />
Das GZ Wipkingen feiert jeweils einmal pro Jahr zusammen mit<br />
dem Quartierverein Wipkingen ein «Engagiertenfest». Eingeladen<br />
sind alle, die sich im GZ- und Quartiervereinsrahmen auf vielfältige<br />
Weise für das Gemeinwesen einsetzen. Das Fest ist Ausdruck von<br />
Wertschätzung und Ermutigung. Je mehr Menschen sich mit ihren<br />
Talenten und ihren Interessen in ihrem Wohnumfeld einbringen, desto<br />
reicher wird das Zusammenleben und desto grösser die Beheimatung.<br />
Zum vorliegenden Info: In den Kursbereich ist Bewegung gekommen.<br />
Neu im Angebot findest du die «Lego Challenge» (Seite 4),<br />
«Tango Argentino» und «Achtsamkeit-Übungsabende» (Seite 7). Im<br />
Veranstaltungsbereich mache ich dich gerne auf das Familienkonzert<br />
«Katharina und der Zauberlöffel» aufmerksam, sowie auf die<br />
beginnende Kindertheatersaison (beides auf Seite 11). Schliesslich,<br />
und nicht übersehbar, findest du auf den Seiten 8 bis 10 eine tolle<br />
Palette von Gestaltungsangeboten. Sie zieht sich in die Weihnachtszeit<br />
hinein mit all den beliebten vorweihnachtlichen Aktivitäten.<br />
Herzlich, Karl Guyer<br />
Betriebsleitung GZ Wipkingen<br />
anklopfen & eintreten<br />
gzwipkingen 3
erleben & geniessen<br />
Vlowers –<br />
Veganer Frühstückstisch<br />
Samstag, 5. 10., 12. 10., 26. 10., 9. 11., 7. 12. <strong>2013</strong><br />
10.00 - 13.00 Uhr im Neubau<br />
Vegan frühstücken? Mit Vlowers gibt‘s einen<br />
köstlichen Start in den Tag ohne tierische Zutaten.<br />
Am reichhaltigen Frühstückstisch ist von<br />
Zopf über Birchermüesli bin hin zu Rührei, Käse<br />
und Aufschnitt alles da, was das Frühstücksherz<br />
begehrt. Der Clou: Alles ist rein pflanzlich. Unter<br />
Anleitung bereiten die Teilnehmenden einige<br />
Speisen selbst zu und backen zudem feine<br />
Muffins ganz ohne Ei und Butter. Am Kurs wird<br />
zahlreiches Infomaterial zur Verfügung gestellt<br />
und die Kursleiterin gibt Tipps und Auskunft zu<br />
verschiedenen Bereichen des veganen Lebens. Das<br />
Angebot wendet sich an alle, die gerne gemütlich<br />
frühstücken und sich für einen Einblick in die<br />
vegane Ernährung interessieren.<br />
Preis: Fr. 40.-. Leitung: Sandra Weber<br />
Informationen und Anmeldung unter:<br />
vlowersvegan@gmail.com<br />
www.vlowers.ch Fr. 20.-<br />
Schachturnier <strong>2013</strong><br />
Samstag, 2. 11. <strong>2013</strong>, 15.00 – 18.00 Uhr<br />
Jeweils am Samstag finden sich hier am Fluss<br />
immer mehr Schachbegeisterte zusammen, die<br />
Turniere sind beliebt geworden. Bist du auch<br />
dabei? Alle sind willkommen. Es werden 5 bzw.<br />
7 Partien nach Schweizer-System gespielt.<br />
Minimale Teilnehmer/innen-Zahl: 8<br />
Maximale Teilnehmer/innen-Zahl: 16<br />
Teilnahmebedingungen: Fr. 10.- pro Person<br />
(Preisgeld)<br />
Auskünfte: Edo Tikvesa, Natel 079 577 75 34<br />
oder Ursula Marx, Tel. 044 276 82 83<br />
Anmelden: Eine Woche vor dem Turnier. Per<br />
Mail an Edo Tikvesa, tikvesa@heks.ch oder<br />
Ursula Marx, ursula.marx@gz-zh.ch oder am<br />
Samstag während dem Schachtreff.<br />
Stör-Coiffeuse!<br />
Samstag, 5. 10., 2. 11. und 7. 12. <strong>2013</strong><br />
Werkatelier West<br />
Andrea Faubert, unsere Stör-Coiffeuse, verpasst dir<br />
gerne einen rassigen Haarschnitt! Andrea ist ausgebildete<br />
Coiffeuse und freut sich auf euch. Nach<br />
wie vor gilt: Mit gewaschenen Haaren kommen!<br />
Preise: Fr. 15.- bis Fr. 25.- (K) / Fr. 45.- (E)<br />
Anmeldung unter Tel. 044 709 12 91<br />
erforderlich (auch über Telefonanrufbeantworter<br />
möglich. Bitte nur bis 20.00 Uhr!)<br />
Young Engineers Lego Challenge<br />
und GaliLEGOTech<br />
Mittwoch, 23. 10. <strong>2013</strong> – 20. 4. 2014<br />
im Neubau<br />
Kurs 1: 14.00 – 15.15 Uhr<br />
Kurs 2: 15.20 – 16.35 Uhr<br />
Entdecke und baue einzigartige, motorisierte<br />
Lego-Modelle. Untersuche mechanische Systeme<br />
vom Gesichtspunkt eines richtigen Ingenieurs aus.<br />
Die Hauptidee ist es, verschiedene naturwissenschaftliche<br />
Themen durch Geschichten und Demonstrationen<br />
zu erlernen. Das Highlight jeder<br />
Lektion ist die Bauphase eines Lego-Modells,<br />
welches das Lektionsthema veranschaulichen soll.<br />
In jeder Stunde entwickeln und bauen wir dazu<br />
ein neues Modell, während wir gleichzeitig die<br />
dazu notwendigen wissenschaftlichen Grundsätze<br />
kennenlernen. Karusselle, Wüstenfahrzeuge,<br />
Kräne und viele mehr.<br />
Für Kinder der 1. - 6. Klasse Primarschule<br />
Kosten: pro Quartal Fr. 187.-<br />
Anmelden: Auf dem Anmeldeformular unter<br />
www.youngeng.ch oder unter info@youngeng.ch<br />
Anmeldefrist: bis 10. 10. <strong>2013</strong><br />
Treffpunkt IG Binational Zürich<br />
Kochen mit Boniface Ikechukwu<br />
Ogbus<br />
Mittwoch, 13. 11. <strong>2013</strong> im Kafi Tintenfisch<br />
18.30 Uhr (kochen), 19.30 Uhr (essen)<br />
Boniface ist begeisterter Koch der nigerianischen<br />
Küche. Er kocht täglich für sich, wie auch immer<br />
wieder für Grossanlässe. An diesem Abend kocht<br />
er ein typisches Menü seines Heimatlandes zusammen<br />
mit Interessierten. Die Anzahl der Plätze<br />
für den Kochkurs ist begrenzt. Wer lieber nur am<br />
Schluss die Köstlichkeiten isst, ist auch herzlich<br />
willkommen.<br />
Wir freuen uns auf einen spannenden, lustigen<br />
und lehrreichen Abend. Die Einnahmen gehen<br />
zugunsten des Projektes «Children of tomorrow»,<br />
Kinderhaus und Schule in Nigeria, gegründet von<br />
Boniface Ikechukwu Ogbus.<br />
Damit wir nicht zu viel und nicht zu wenig Lebensmittel<br />
einkaufen, brauchen wir eine Anmeldung<br />
bis zum 6.11.<strong>2013</strong>, tpzh@ig-binational.ch oder<br />
079 416 67 22<br />
Mehr Information:<br />
www.ig-binational.ch oder<br />
www.facebook.com/IGBinational<br />
4 gzwipkingen
Rainbow Playgroup<br />
Dienstag, Mittwoch, Freitag<br />
8.00 – 13.00 Uhr im Neubau<br />
Dreimal pro Woche treffen sich Kinder von 1 – 4<br />
Jahren, um gemeinsam zu spielen, zu singen, zu<br />
malen ... Oft spielen wir draussen auf dem schönen<br />
Spielplatz beim GZ Wipkingen. Dazu gibt es<br />
immer einen gesunden Znüni und einen Snack<br />
am Mittag. Wir sprechen Englisch und Deutsch.<br />
Kosten auf Anfrage.<br />
Interessiert? Kontakt und Infos bei:<br />
Silvia Sibelio, 076 360 20 09<br />
rainbowplaygroup@ymail.com<br />
Es ist wieder Chrabbelzeit<br />
Der Herbst bringt nasses und kaltes Wetter, die<br />
Zeit, wo draussen gespielt werden kann, ist wieder<br />
vorbei. Eine gute Gelegenheit, sich zusammen<br />
zu tun, um die Kinder gemeinsam an der Wärme<br />
chrabbeln zu lassen und sich als Eltern auszutauschen.<br />
Im Neubau gibt es zur Zeit noch Platz.<br />
Wer hat Lust, eine Gruppe für Chrabbelkinder<br />
aufzubauen?<br />
Das GZ bietet folgendes an:<br />
• schöner Raum mit Kochnische, günstige Miete<br />
• Wir vermitteln Wissenswertes, Tipps und Tricks<br />
für den Aufbau einer Chrabbelgruppe.<br />
• Wir führen eine Liste für Interessierte.<br />
• Wir helfen Werbung zu machen.<br />
• Wir vernetzen Mütter und Väter, die selbst eine<br />
Gruppe aufbauen möchten, aber noch Partner-<br />
Innen suchen.<br />
Interessiert? Kontakt und Infos bei Mia Justesen<br />
im GZ-Sekretariat, Tel. 044 276 82 80 (Di, Mi, Fr)<br />
gz-wipkingen@gz-zh.ch<br />
GLORIA<br />
Schwangerschaftskleiderbörse<br />
Freitag, 25. 10., 15. 11., 13. 12. <strong>2013</strong><br />
14.00 – 18.00 Uhr im Atelier West<br />
(Werkgebäude)<br />
Gloria, der ‹Umstandsmode Secondhand-Shop›<br />
in Zürich begrüsst Sie auch im <strong>2013</strong> einmal pro<br />
Monat im GZ Wipkingen.<br />
Wir ziehen mit unserem Pop-Up Store durch Zürich<br />
und verkaufen poppige Schwangerschaftskleider<br />
welche wir in Kommission genommen haben.<br />
Ob flippig, frech und farbig oder elegant schwarz,<br />
business-klassisch, es hat für alle Bauchgrössen<br />
und Bedürfnisse etwas mit dabei.<br />
An den Verkaufstagen nehmen wir auch gebrauchte<br />
Schwangerschafts- und Stillkleider entgegen.<br />
Sind die Kleider gut erhalten und sauber,<br />
so bleiben sie für ein Jahr bei uns in Kommission.<br />
Alle weiteren Informationen finden Sie unter<br />
www.gloria-secondhand.ch<br />
Kontakt: gloria@gloria-secondhand.ch<br />
Wir freuen uns auf Sie.<br />
herauspicken & ausprobieren<br />
Tauschen am Fluss<br />
Tauschen am Fluss<br />
Einblicke ins Tauschleben<br />
Silvia Imbach lebt in Wipkingen und ist seit 5 Jahren<br />
engagierte Tauscherin. Im Kurzinterview mit<br />
Ursula Marx gibt sie Einblick in ihr Tauschleben.<br />
Was tauschst du beim talentierten Netzwerk?<br />
Ich bin ehemalige Lehrerin. Interessierte TauscherInnen<br />
können bei mir verschiedene Sprachen<br />
lernen. Zurzeit nimmt eine Italienerin Deutschunterricht.<br />
Auch ein junger Geschäftsmann hat<br />
bei mir Französisch gelernt. Ein Primarschüler<br />
ging ein paar Mal bei mir ein und aus, ihm habe<br />
ich Nachhilfe in Geometrie gegeben. Das macht<br />
mir sehr Spass. Daraus entstehen immer auch<br />
schöne Begegnungen und Kontakte, die mir<br />
sehr viel geben. Besonders war der Tausch mit<br />
einer jungen Chinesin. Sie hat bei mir Stricken<br />
gelernt. Einer anderen Tauscherin habe ich das<br />
Flicken von Kleidern beigebracht. Auch beim Formatieren<br />
einer Diplomarbeit war ich behilflich.<br />
Für die Stunden, die ich durch meine Angebote<br />
erhalten habe, halfen mir TauscherInnen beim<br />
Umzug in meine neue Wohnung. Sie haben geputzt,<br />
geschleppt, Lampen aufgehängt, Kästen<br />
und Büchergestelle auseinander- und wieder<br />
zusammengeschraubt oder Vorhangschienen<br />
montiert. Das war eine grosse Gemeinschaftsaktion.<br />
Manchmal geniesse ich auch eine Fusspflege,<br />
eine Massage bei einem bengalischen<br />
Schamanen, ein feines Biobrot oder eine Ernährungsberatung<br />
für meine erworbenen Stunden.<br />
Was gefällt dir besonders beim talentierten<br />
Netzwerk?<br />
Das Tauschen ist sehr vielfältig, immer entsteht<br />
wieder Neues. Der jeweilige Wissenstausch an<br />
den Feierabendtreffs gefällt mir sehr, da höre<br />
und lerne ich viel Interessantes. Auch komme<br />
ich mit Menschen in Kontakt, die ich sonst<br />
nie treffen würde. Ich bin pensioniert, lebe<br />
alleine und das Netzwerk hilft mir, mit Menschen<br />
und dem Leben in Kontakt zu bleiben.<br />
Schön finde ich auch die Momente, wo wir Rezepte<br />
tauschen oder einander etwas schenken<br />
ohne Verrechnung von Stunden. Ursula Marx<br />
Feierabendtreff<br />
Tauschen am Fluss<br />
An den Feierabendtreffs können sich<br />
Interessierte unverbindlich über Tauschen<br />
am Fluss informieren. Es sind<br />
alle herzlich willkommen.<br />
Feierabendtreff:<br />
Dienstag, 22. 10. <strong>2013</strong><br />
Donnerstag, 14. 11. <strong>2013</strong><br />
Dienstag, 10. 12. <strong>2013</strong><br />
jeweils 19.00 Uhr im GZ Wipkingen<br />
Details unter<br />
www.tauschenamfluss.ch<br />
Ursula Marx, GZ Wipkingen, informiert<br />
sie gerne über «Tauschen am<br />
Fluss» und beantwortet ihre Fragen<br />
dazu. E-Mail: ursula.marx@gz-zh.ch<br />
Tel. 044 276 82 83 (Di – Fr)<br />
gzwipkingen 5
lernen & verstehen<br />
Mütter- und<br />
Väterberatung<br />
MalOrt<br />
Mal-Oase<br />
Kreativer Kindertanz<br />
Mütter- und Väterberatung<br />
Kleinkindberatung<br />
Montag, 13.30 – 16.00 Uhr im Neubau<br />
Donnerstag, 9.30 – 11.00 Uhr im Neubau<br />
Für Eltern von Kindern bis 5 Jahre. Die Beratung<br />
ist kostenlos. Auch ohne Voranmeldung.<br />
Telefonische Beratung:<br />
Mo, Di, Do, Fr 8.30 – 10.00 Uhr<br />
Susanne Hefti<br />
Mütterberaterin HFD, Tel. 043 444 63 65<br />
E-Mail susanne.hefti@zuerich.ch<br />
Kreativer Kindertanz<br />
für Buben und Mädchen<br />
Donnerstag im Neubau<br />
(nicht in den Schulferien)<br />
Gruppe Purzel (4 – 5 J.): 15.20 – 16.10 Uhr<br />
Gruppe Hupfer (5 – 6 J.): 16.20 – 17.20 Uhr<br />
Gruppe Galopper (6 – 8 J.): 17.30 – 18.30 Uhr<br />
Durch verschiedene Tanz- und Bewegungsspiele<br />
lernen die Kinder den eigenen Körper besser kennen<br />
und werden zu kreativ-körperlichem Gestalten<br />
angeregt. Dabei werden die verschiedenen Sinne<br />
angesprochen und trainiert und das Gefühl für den<br />
Raum entwickelt.<br />
Kursleitung: Andrea Frei, Tanzpädagogin PDCD<br />
Mitbringen: bequeme Kleidung<br />
Kurspreis: Fr. 16.- pro Lektion,<br />
Schnupperlektion Fr. 12.-, Geschwisterrabatt Fr. 14.-<br />
Bezahlung quintalsweise.<br />
Leitung und Anmeldung obligatorisch:<br />
Andrea Frei, 076 580 64 68<br />
reamanu@gmail.com, www.andreafrei.ch<br />
Musigzwergli<br />
Mittwoch, 6. 11. – 18. 12. <strong>2013</strong> im Saal<br />
9.30 – 10.15 Uhr<br />
10.30 – 11.15 Uhr<br />
Wir singen tolle Lieder, lernen Versli, tanzen, experimentieren<br />
mit Instrumenten und haben einfach<br />
Spass an der Wunderwelt Musik.<br />
Für Kinder ab 18 Monaten bis<br />
ca. 4 Jahre (in Begleitung einer Bezugsperson)<br />
Kosten: Fr. 154.- (7x)<br />
Anmeldung obligatorisch:<br />
www.musikzwergli.ch<br />
Eine «Mal-Oase» für die kleinsten<br />
WerkerInnen!<br />
Donnerstag, 9.30 – 11.30 Uhr<br />
im Werkatelier (nicht in Schulferien)<br />
Auch für die Kleinsten wird gesorgt im GZ Wipkingen!<br />
Kinder ab ca. 1½ Jahren mit Begleitung<br />
können jeweils am Donnerstagvormittag in das offene<br />
Malatelier kommen, wo nach Lust und Laune<br />
gemalt wird. Ziel ist, der Fantasie der Kleinen auf<br />
einem weissen Stück Papier freien Lauf zu lassen<br />
(und die Wände zu Hause zu schonen).<br />
Für Kinder ab ca. 1½ Jahren. Keine Anmeldung<br />
nötig! Preis: Pro Papier Fr. 1.50 bis Fr. 3.-<br />
(je nach Grösse).<br />
Leitung: Michelle Durham, Tel. 044 440 60 89<br />
E-Mail: michelle.durham@bastianello.net<br />
English Conversation Group<br />
Mittwoch, 17.30 – 19.00 Uhr<br />
(Beginners, Low Intermediate)<br />
Mittwoch, 19.10 – 20.40 Uhr<br />
(Intermediate, High Intermediate)<br />
Im Sitzungszimmer Werkgebäude<br />
Practice English through conversation, discussion,<br />
readings, games. Light grammer review. Those<br />
who don’t feel comfortable speaking can listen<br />
and participate little by little.<br />
Teacher: Janine Hudson, MA Teaching English<br />
as a Second Language. Many years experience<br />
in teaching general English, Business English,<br />
TOEFL, FCE, CAE.<br />
Preis: Fr. 35.- pro Lektion<br />
In den Schulferien finden keine Lektionen statt.<br />
Einstieg jederzeit möglich.<br />
Anmeldung erforderlich bei:<br />
Janine Hudson, 079 858 78 60<br />
janine.hudson@hispeed.ch<br />
50%<br />
Habla español!<br />
Spanisch-Kurse: Konversation<br />
und Grammatik!<br />
Montag, 28. 10. – 16. 12. <strong>2013</strong><br />
18.30 – 20.00 Uhr: B1 (Intro)<br />
Donnerstag, 24. 10. – 19. 12. <strong>2013</strong><br />
18.00 – 19.30 Uhr: A1 (Fortsetzung)<br />
19.45 – 21.15 Uhr: A2 (Fortsetzung)<br />
Sitzungszimmer Werkgebäude<br />
Möchten Sie eine der wichtigsten Sprachen erlernen?<br />
Sie lernen, sich in einem spanisch sprechenden<br />
Land mit einfachen Worten zu verständigen.<br />
Sie lernen Alltagsdinge wie einkaufen, nach<br />
Preisen fragen, sich vorstellen, usw. Wortschatzund<br />
Grammatikübungen fliessen auf praktische<br />
Weise ein. Im Fortgeschrittenen Kurs unterhalten<br />
wir uns über Zeitungsartikel und einfache literarische<br />
Texte. Die Kurse in Kleingruppen (4 - 8 Pers.)<br />
finden in einer angenehmen und spielerischen<br />
Lernatmosphäre statt.<br />
Preis: Fr. 270.- (9x) plus ca. Fr. 35.- für Lehrbücher<br />
Leitung: Víctor M. Vázquez, Lizenziat in Journalismus,<br />
25jährige Unterrichtserfahrung<br />
Anmeldung: 077 478 23 88 oder an<br />
vazquez.breuss@gmail.com<br />
Der MalOrt für Erwachsene<br />
Dienstag, 14.00 – 18.00 Uhr im Atelier West<br />
Seit vielen Jahren gehört das Atelier West am Dienstag<br />
Nachmittag den Erwachsenen. Es wird gemalt,<br />
gezeichnet und dreidimensional gestaltet. Es ist<br />
ein Raum entstanden, in dem frei experimentiert,<br />
Neues gelernt, ausprobiert und kreiert wird. Nicht<br />
einsam – sondern gemeinsam gestalten – das ermöglicht<br />
auch Inspiration durch andere.<br />
Die notwendige Infrastruktur samt Material wird<br />
vom GZ Wipkingen zur Verfügung gestellt. Das<br />
wunderschön gelegene Kafi Tintefisch am Fluss<br />
lädt zu ausgedehnten Pausen ein.<br />
Der Eintritt ist jederzeit möglich. Es besteht keine<br />
Verpflichtung, regelmässig teilzunehmen.<br />
Unkostenbeitrag Fr. 5.-, mit Kulturlegi Fr. 2.-<br />
Für Infos und Anfragen:<br />
Ursula Marx, GZ Wipkingen, Tel. 044 276 82 83<br />
(Di – Fr 14.00 – 18.00 Uhr)<br />
ursula.marx@gz-zh.ch Fr. 2.-<br />
6 gzwipkingen
Tango Argentino<br />
lernen – üben – tanzen<br />
Donnerstag, ab 31. 10. <strong>2013</strong><br />
19.30 - 22.30 Uhr im Saal<br />
Tangoabend mit stündlichen Inputs, persönlicher<br />
Betreuung und schöner Musik.<br />
Für alle Niveaus, auch für AnfängerInnen geeignet.<br />
Kosten: Fr. 30.- pro Person und Abend<br />
Leitung: Karin Schneider<br />
x@karinschneider.ch<br />
Weitere Infos unter www.tango-tools.com<br />
Yoga und anschliessend<br />
Meditation<br />
Dienstag, 18.30 – 19.45 Uhr im Neubau<br />
Zuerst praktizieren wir Yoga mit Körperstellungen<br />
(Asanas) und Atemübungen (Pranayama)<br />
aus dem traditionellen Hatha–Yoga.<br />
Danach profitieren wir von der wertvollen Wirkung<br />
vom Yoga, die uns hilft, konzentrierter zu<br />
meditieren. Wir lernen verschiedene Methoden<br />
der Meditation kennen, entwickeln dabei<br />
Achtsamkeit und gewinnen Einsicht über uns<br />
selbst. Meditation wirkt gegen Stress, fördert<br />
Gelassenheit, Zufriedenheit und innere Ruhe.<br />
Sie wirkt sehr positiv auf unseren Alltag ein.<br />
Einstieg jederzeit möglich.<br />
Preis: Schnupperlektion Fr. 20.-<br />
12-er Abo Fr. 330.-<br />
Leitung und Anmeldung:<br />
Cornelia Mattich, Tel. 044 363 33 10<br />
info@zentriert-yoga-und-meditation.ch<br />
Yoga und Meditation<br />
lernen & verstehen<br />
Hatha-Yoga<br />
Harmonie und Energie für Körper und Geist<br />
Dienstag, 19.30 – 21.00 Uhr im Saal<br />
Körper- und Atemübungen sowie Meditation.<br />
Der Einstieg ist jederzeit möglich!<br />
Mitbringen: bequeme Kleidung (wir üben barfuss),<br />
warmer Pullover und Socken oder eine Wolldecke.<br />
Preis: Einzellektion Fr. 30.-, im Abo Fr. 280.- (10x)<br />
Leitung und Anmeldung: Daniela Fürst<br />
Tel. 044 910 34 33 oder 079 224 52 70<br />
info@daniela-fuerst.ch Abo-Rabatt Fr. 100.-<br />
Feldenkrais<br />
Gruppenlektionen<br />
Montag, 19.00 – 20.00 Uhr<br />
im Neubau (nicht in Schulferien)<br />
Verfeinere mit der Feldenkrais-Methode deine<br />
Wahrnehmung und befreie dich von Verspannungen<br />
und unnötigem Kraftaufwand. Die Feldenkraisgruppe<br />
hat noch einige Plätze frei.<br />
Preis: Fr. 25.- Einzellektion. Anerkannt von den meisten<br />
Krankenkassen. Schnupperlektion möglich.<br />
Leitung und Anmeldung:<br />
Christa Schär, Tel. 044 350 06 07<br />
schaer_feldenkrais@hotmail.com<br />
Pilates-Kurse!<br />
Kurs 1: Montag, 20.15 – 21.15 Uhr<br />
Kurs 2: Donnerstag, 12.00 – 13.00 Uhr<br />
Kurs 3: Donnerstag, 13.00 – 14 .00 Uhr<br />
Alle Kurse im Neubau (nicht in Schulferien)<br />
Pilates ist ein ganzheitliches Krafttraining, das den<br />
Körper ins Gleichgewicht bringt und vom Zentrum<br />
aus stärkt. Pilates optimiert die Körperhaltung und<br />
koordiniert Alltagsbewegungen.<br />
Leitung und Anmeldung:<br />
Christa Schär, Tel. 044 350 06 07<br />
schaer_feldenkrais@hotmail.com 50%<br />
gzwipkingen 7<br />
50%<br />
Schwangerschaftsyoga<br />
Montag, 8.45 – 9.45 Uhr im Neubau<br />
Der Kurs beinhaltet Yogastellungen, die das Körperbewusstsein<br />
fördern und das praktische Üben<br />
im Umgang mit den Wehen. Ziel ist auch, die von<br />
den Teilnehmerinnen gewünschten individuellen<br />
Themen rund um die Geburt anzusprechen.<br />
Beginn: Ab der 15. Schwangerschaftswoche<br />
möglich. Fortlaufender Kurs.<br />
Preis: Fr. 20.- pro Lektion*<br />
50%<br />
Rückbildungsyoga mit Baby<br />
Montag, 10.00 – 11.00 im Neubau<br />
Dieses Training richtet sich an Frauen, die zu ihren<br />
ursprünglichen Körperformen zurück möchten.<br />
Kursinhalt ist das Aktivieren des Stoffwechsels,<br />
sowie das Kräftigen von Mulabanda und Bein-,<br />
Bauch- und Rückenmuskeln. Beginn: 6 – 8 Wochen<br />
nach der Geburt. Fortlaufender Kurs.<br />
Preis: Fr. 20.- pro Lektion (Barbezahlung)*.<br />
Die Kinder werden betreut.<br />
Für beide Yoga-Kurse: Nicht in den Schulferien.<br />
Eintritt nach tel. Absprache jederzeit möglich.<br />
Leitung und Anmeldung bei Viviana Velardi<br />
Tel. 043 300 46 56, 076 482 67 67<br />
v.velardi@sunrise.ch<br />
* Wird von div. Krankenkassen übernommen.<br />
50%<br />
Achtsamkeit-Übungsabende<br />
Montag, 28. 10., 11. 11., 25. 11., 9. 12. <strong>2013</strong><br />
19.00 - 21.00 Uhr im Saal<br />
Alle Interessierten, die einen MBSR-Kurs besucht<br />
haben, können in der Gruppe ihre Achtsamkeits-Praxis<br />
vertiefen. Die Abende dienen zum<br />
gemeinsamen Üben (Body Scan, achtsame Körperübungen,<br />
Meditation) sowie zum Erfahrungsaustausch.<br />
Preis: Fr. 20.- pro Abend<br />
Leitung und Anmeldung:<br />
Anita Hauser, 079 711 34 90<br />
anita.hauser@bluewin.ch<br />
50%<br />
Feldenkrais<br />
Hatha-Yoga<br />
aktzeichnen.ch<br />
Ohne Voranmeldung, Fr. 20.- pro Abend<br />
Jeden Mittwoch von 19.15 bis 21.45 Uhr<br />
Saal GZ Wipkingen<br />
Breitensteinstrasse 19a, 8037 Zürich
werken & gestalten<br />
Herbst- und Weihnachtswerken im Werkatelier<br />
Das grüne Laub verfärbt sich in leuchtendes Gelb und Rot und bald schon liegt<br />
ein Hauch von Weiss auf den Bergen. Geniesst mit uns diese schöne Zeit! Fern<br />
von Hektik und Einkaufsrummel dürft ihr eurer Kreativität freien Lauf lassen.<br />
Ihr könnt bei uns Modellieren, kleine hübsche und verrückte Basteleien und<br />
Backwaren produzieren und viele tolle Geschenke für eure Liebsten kreieren.<br />
Wir freuen uns auf einen gemütlichen Herbst-, Winter- und Vorweihnachtsrummel<br />
mit euch!<br />
Rita Zurbrügg und Jamil Tafazzolian, Team Bildung/Gestalten GZ Wipkingen<br />
Speckstein schleifen<br />
Mittwoch, 23. 10. <strong>2013</strong>, 14.00 – 17.00 Uhr<br />
Freitag, 25. 10. <strong>2013</strong>, 14.00 – 17.00 Uhr<br />
Samstag, 26. 10. <strong>2013</strong>, 14.00 – 17.00 Uhr<br />
Schneiden, schleifen, ölen, gestalten und formen.<br />
Kreiere deinen besonderen Anhänger<br />
aus Speckstein, ganz nach deiner Fantasie.<br />
Keine Anmeldung nötig.<br />
Für Kinder ab 6 Jahren, jüngere in Begleitung<br />
eines Erwachsenen. Unkostenbeitrag: pro Nachmittag<br />
Fr. 5.- plus Materialkosten<br />
Leitung: Jamil Tafazzolian.<br />
Mitarbeit: Mudi Kabalu<br />
Räbeliechtli schnitzen<br />
Mittwoch, 30. 10. <strong>2013</strong>, 14.00 – 17.00 Uhr<br />
Freitag, 1. 11. <strong>2013</strong>, 14.00 – 17.00 Uhr<br />
Samstag, 2. 11. <strong>2013</strong>, 14.00 – 16.00 Uhr<br />
Am Samstag, den 2. November, findet wieder der<br />
beliebte Räbeliechtliumzug durch das Quartier<br />
Wipkingen statt. Wir haben viele Räben für euch<br />
bereit! Im Atelier könnt ihr sie schnitzen, schnabulieren<br />
und wunderschön verzieren.<br />
Keine Anmeldung nötig.<br />
Für Kinder ab 5 Jahren, jüngere in Begleitung<br />
eines Erwachsenen<br />
Unkostenbeitrag: Fr. 2.- pro Räbe<br />
Leitung: Rita Zurbrügg und Jamil Tafazzolian<br />
(Mehr zum Umzug findest du auf Seite 9 im<br />
«wipkingeninfo».)<br />
Kerzen giessen<br />
6. 11. – 23. 11. <strong>2013</strong><br />
Mittwoch, 14.00 – 17.00 Uhr<br />
Freitag, 14.00 – 17.00 Uhr<br />
Samstag, 14.00 – 17.00 Uhr<br />
Wir gestalten individuelle Giessformen aus Tetrapack,<br />
Yoghurtbecher und Kartonröhren.<br />
Ob kunterbunt gestreift oder nur in einer Farbe<br />
Wachs gegossen, mit etwas Zeit und Geduld<br />
entstehen die schönsten Kerzen.<br />
Nehmt bitte saubere Yoghurtbecher, Tetrapacks,<br />
Petflaschen oder Kartonröhren mit!<br />
Keine Anmeldung nötig.<br />
Für jedes Alter.<br />
Unkostenbeitrag: Fr. 2.- pro Kerzenform plus<br />
Fr. 2.- pro 100g Wachs.<br />
Leitung: Rita Zurbrügg und Jamil Tafazzolian<br />
Adventskränze und -gestecke<br />
Mittwoch, 27. 11. <strong>2013</strong><br />
14.00 – 17.00 und 18.00 – 22.00 Uhr<br />
Freitag, 29. 11. <strong>2013</strong>, 14.00 – 17.00 Uhr<br />
Samstag, 30. 11. <strong>2013</strong>, 14.00 – 17.00 Uhr<br />
Angefangen hat alles im Jahr 1839 mit einem<br />
fürsorglichen Leiter eines Kinder- und Jugendheims,<br />
der grossen Frage «wann ist endlich Weihnachten»,<br />
einem Wagenrad, vielen kleinen roten<br />
Kerzen und 4 weissen Kerzen.<br />
Bei uns im GZ Wipkingen ist es auch schon eine<br />
mehrere Jahre alte Tradition gemeinsam im Atelier<br />
Adventskränze zu binden. Das Kränzchen binden<br />
ist bei allen sehr beliebt. Bis jetzt hatten wir immer<br />
eine riesige Palette an Dekorationsmaterial, das<br />
vor allem bei den Kindern sehr beliebt war. Als<br />
Jamil und ich aber im letzten Jahr Material für die<br />
Kränze einkauften, wurde uns plötzlich bewusst,<br />
in was für einen Konsumrausch wir uns einliessen.<br />
Alles was wir einkauften, war mindestens um die<br />
halbe Welt transportiert worden und wahrscheinlich<br />
unter sehr traurigen Bedingungen produziert.<br />
Deshalb beschlossen wir, für unser traditionelles<br />
Adventskränze binden, einen neuen Anfang zu<br />
wagen. Es soll unter dem Aspekt der Sorge zur<br />
Umwelt, Recycling und menschenwürdigen Produktionsbedingungen<br />
stehen. Wir stellen uns vor,<br />
dass dadurch die Kränze noch wertvoller, persönlicher<br />
und schöner werden.<br />
Es wird Tannenäste und andere immergrüne Koniferen<br />
von der Grünstadt Zürich da haben, Kerzen<br />
in vielen Farben und Grössen aus Einsiedeln, eine<br />
Tauschkiste mit ausgewähltem Recyclingmaterial<br />
und viele wunderschöne Ideen für herzige selbergemachte<br />
Dekorationen.<br />
Alles was vom letzten Jahr noch an Material da<br />
ist, darf natürlich auch gebraucht werden. Für<br />
die Recycling-Tauschkiste sind Strohreifen und<br />
hübsches Dekorationsmaterial, die ihr vielleicht<br />
noch auf dem Estrich habt, sehr willkommen.<br />
Ein kleiner Tipp: kommt zum Kerzengiessen und<br />
stellt eure eigenen Adventskerzen her!<br />
Ich freue mich mit euch einen neuen Anfang in<br />
einer alten Tradition zu begehen.<br />
Keine Anmeldung nötig. Für jedes Alter<br />
Preis: Unkostenbeitrag je nach Materialaufwand<br />
Leitung: Rita Zurbrügg und Jamil Tafazzolian<br />
8 gzwipkingen
Tierguetzli im Lehmofen<br />
Freitag, 6. 12. <strong>2013</strong>, 14.00 – 17.00 Uhr<br />
Auf dem Kinderbauernhof<br />
Wir sind verwegen und wagen es, für unsere Tiere<br />
auf dem Kinderbauernhof im Lehmofen Guetzli<br />
zu backen. Wir machen Feuer, tanzen und singen<br />
und natürlich dürfen Sprüchli auch nicht fehlen.<br />
Für jedes Alter<br />
Unkostenbeitrag: Fr. 3.- bis Fr. 10.-<br />
Leitung: Mia Gautschi, Jamil Tafazzolian, Rita<br />
Zurbrügg<br />
Buchzeichen und<br />
kunterbunte Karten<br />
Mittwoch, 4. 12. <strong>2013</strong>, 14.00 – 17.00 Uhr<br />
Aus verschiedensten Papierschnitzeln in allen<br />
Farben gestalten wir kleine und grosse Buchzeichen<br />
und Postkarten.<br />
Für Kinder ab 6 Jahren, jüngere in Begleitung<br />
eines Erwachsenen<br />
Unkostenbeitrag: pro Nachmittag Fr. 5.- plus<br />
Materialkosten.<br />
Leitung: Jamil Tafazzolian<br />
Guetzle und Gschichte<br />
Samstag, 7. 12. <strong>2013</strong>, 14.00 – 17.00 Uhr<br />
Sonntag, 8. 12. <strong>2013</strong>, 14.00 – 17.00 Uhr<br />
Willkommen in der Backstube und in der Geschichtenwelt<br />
vom «Reisenden Buch»! Brunsli-,<br />
Mailänderli- und Zimtsternenteig warten darauf,<br />
geformt und gebacken zu werden. Wie immer<br />
ist auch das Verzieren mit buntem Zuckerguss,<br />
Schokoladenstreusel und silbernen Kügelchen ein<br />
wichtiger Teil unserer Backkünste! Im Atelier West<br />
werden Geschichten erzählt. Mehr Infos folgen<br />
auf unserer Website und auf dem Flyer.<br />
Keine Anmeldung nötig.<br />
Für Kinder ab 5 Jahren, jüngere in Begleitung<br />
eines Erwachsenen.<br />
Unkostenbeitrag: Fr. 3.- pro 100g gebackene<br />
Guezli, inkl. Verpackung und Geschichten.<br />
Leitung: Rita Zurbrügg und Jamil Tafazzolian<br />
Russische Weihnachten:<br />
Handgeschnitzte Holzfiguren<br />
bemalen<br />
Donnerstag, 12. 12. <strong>2013</strong>, 14.00 – 18.00 Uhr<br />
Samstag, 14. 12. <strong>2013</strong>, 14.00 – 18.00 Uhr<br />
Sonntag, 15. 12. <strong>2013</strong>, 14.00 – 18.00 Uhr<br />
Wenn die Tage grauer werden und jeder Kristall<br />
auf der Strasse vor eisiger Kälte knirscht, machen<br />
wir uns auf, alle Farben auszupacken und mit<br />
ihnen los zu malen.<br />
Ich freue mich sehr über eure Teilnahme am Puppenmalen.<br />
Lassen wir uns gemeinsam in der Adventszeit<br />
verzaubern und die selbstgefertigten Babuschkas<br />
tanzen fröhlich durch die Dezembertage.<br />
Keine Anmeldung nötig.<br />
Unkostenbeitrag: Fr. 15.- bis Fr. 30.-<br />
pro Nachmittag, je nach Materialverbrauch.<br />
Leitung: Elena Morozova Scherer<br />
Informationen unter: EMSKunstatelier@gmx.ch<br />
Vogelfutterketten basteln<br />
Freitag 13. 12. <strong>2013</strong>, 14.00 – 17.00 Uhr<br />
Es ist kalt draussen, die Vögel finden wenig Futter.<br />
Wir basteln für sie Ketten aus Beeren, Nüssen und<br />
Apfelringen, die wir zu Hause vors Fenster hängen<br />
können. Natürlich ist naschen erlaubt!<br />
Keine Anmeldung nötig.<br />
Für jedes Alter<br />
Unkostenbeitrag: Fr. 5.- bis Fr. 10.- pro Person<br />
Leitung: Jamil Tafazzolian und Mia Gautschi<br />
Engel-Bengel Kerzenständer und<br />
Weihnachtsschmuck<br />
Mittwoch, 18. 12. <strong>2013</strong>, 14.00 – 17.00 Uhr<br />
Aus verschiedensten Materialien wie Gips, Holz,<br />
Karton, Glitzerpapier und Farben, basten und<br />
gestalten wir Engel Kerzenständer und Weihnachtsschmuck.<br />
Für Kinder ab 6 Jahren, jüngere in Begleitung<br />
eines Erwachsenen<br />
Unkostenbeitrag: Fr. 5.- plus Materialkosten<br />
Leitung: Rita Zurbrügg und Jamil Tafazzolian<br />
werken & gestalten<br />
Windlicht und Fensterdeko<br />
Mittwoch, 11. 12. <strong>2013</strong>, 14.00 – 17.00 Uhr<br />
Wir basteln und gestalten farbige Windlichter<br />
in verschiedensten Mustern, welche dann in allen<br />
Farben leuchten. Mit Drachenpapier und<br />
Seidenpapier.<br />
Für Kinder ab 6 Jahren, jüngere in Begleitung<br />
eines Erwachsenen<br />
Unkostenbeitrag: pro Nachmittag Fr. 5.- plus<br />
Materialkosten<br />
Leitung: Jamil Tafazzolian<br />
Werkräume<br />
Die Angebote finden, falls<br />
nicht speziell erwähnt, jeweils<br />
im Atelier Ost oder im Atelier<br />
West statt, im Werkgebäude.<br />
Vorschau:<br />
Keramikwoche für Kinder und<br />
Erwachsene<br />
10. 2. – 14. 2. 2014 (1. Sportferienwoche)<br />
Montag bis Freitag von 10.00 – 16.00 Uhr<br />
Für Kinder ab 7 Jahren und Erwachsene.<br />
Unkostenbeitrag: Fr. 200.-<br />
Anmeldung per Mail: jamil.tafazzolian@gz-zh.ch<br />
Leitung: Rita Zurbrügg und Mia Gautschi<br />
Detaillierte Informationen unter:<br />
www.gz-zh.ch/wipkingen<br />
Spezielle Öffnungszeiten<br />
4. 10. <strong>2013</strong> – 20. 10. <strong>2013</strong>:<br />
Herbstferien, Atelier zu.<br />
20. 12. <strong>2013</strong> – 5. 1. 2014:<br />
Weihnachtsferien, Atelier zu.<br />
Keramikatelier für<br />
Erwachsene<br />
Mittwoch, 30. 10. - 11. 12. <strong>2013</strong><br />
18.00 – 21.30 Uhr im Atelier Ost<br />
(21.30 – 22.00 Uhr Aufräumen)<br />
Ohne Anmeldung.<br />
Kosten: Fr. 10.- plus Unkostenbeitrag<br />
für Material und Brennen.<br />
Leitung: Rita Zurbrügg<br />
InhaberInnen von KulturLegi oder N- oder F-Ausweisen erhalten im Werkatelier folgende<br />
Vergünstigungen: Gratis Eintritt für sich selbst und die eigenen Kinder. Das Werkmaterial kann<br />
zum Selbstkostenpreis bezogen werden. Bitte den Ausweis jeweils mitnehmen!<br />
gzwipkingen 9
meckern & misten<br />
Lotta<br />
Käthi<br />
Patenschaft für ein Tier:<br />
immer ein gutes Geschenk!<br />
Bald schon steht Weihnachten vor der Türe. Oft<br />
wissen wir nicht, was wir verschenken sollen, da<br />
ja viele Menschen schon viel haben. Aber eine<br />
Patenschaft für ein Tier deiner Wahl auf unserem<br />
Kinderbauernhof ist eine tolle Idee und das hat<br />
garantiert noch nicht jeder oder jede!<br />
Melde dich einfach per Mail bei mia.gautschi@<br />
gz-zh.ch oder telefonisch unter Tel. 044 276 82 87<br />
(auf Band sprechen) oder komme persönlich am<br />
Dienstag, Donnerstag oder Freitag ab 14.00 Uhr<br />
auf dem Kinderbauernhof vorbei. Das Tier kann<br />
ausgesucht werden. Wenn der Patenschaftsbeitrag<br />
bezahlt ist (mindestens Fr. 50.-), bekommst<br />
du eine Patenschafts-Karte. Die Patenschaft ist<br />
ein Jahr gültig und der Pate oder die Patin darf<br />
während der Öffnungszeiten zu Besuch kommen<br />
und auch ein Rüebli oder ähnlich Gesundes<br />
mitbringen.<br />
Ziegengruppe ist<br />
kleiner geworden<br />
Im Sommer mussten wir leider Lotta und Käthi,<br />
zwei von unseren Oma Ziegen, einschläfern. Sie<br />
waren beide schon über 20 Jahre alt und ihr<br />
Kreislauf hat nicht mehr richtig gearbeitet. Auch<br />
wenn es immer wieder schwer ist, die Tiere zu<br />
verabschieden, war es ein Geschenk, so alte Tiere<br />
auf unserem Kinderbauernhof zu haben. Sie hatten<br />
ihre ganz spezielle Art mit Gross und Klein in<br />
Kontakt zu treten.<br />
Hasiges<br />
Da die Vergesellschaftung von neuen Tieren<br />
in die bestehende Hasengruppe immer wieder<br />
zu schweren Verletzungen geführt hat, haben<br />
wir uns entschlossen, keine Hasen mehr auf zu<br />
nehmen. Meerschweinchen dürfen nach wie vor<br />
gegen eine Abgabegebühr von Fr. 50.- zu uns<br />
kommen.<br />
Hinweis: Das Tierheim Pfötli nimmt Abgabetiere<br />
auf (Tel. 044 864 44 00 ).<br />
Tierguetzli backen<br />
Dienstag, 3. 12. <strong>2013</strong><br />
14.00 – 16.00 Uhr im Atelier Ost<br />
Zusammen wollen wir Guetzli für unsere Tiere<br />
vom Kinderbauernhof backen. In der Zeit, wenn<br />
die Guetzli im Ofen sind, trinken wir Tee, schnabulieren<br />
Feines und hören eine Geschichte.<br />
Keine Anmeldung nötig.<br />
Für Kinder ab 4 Jahren ohne Begleitung.<br />
Unkostenbeitrag: Fr. 3.- bis Fr. 10.-<br />
Leitung: Mia Gautschi<br />
Tierguetzli im Lehmofen<br />
Freitag, 6. 12. <strong>2013</strong>, 14.00 – 17.00 Uhr<br />
Auf dem Kinderbauernhof<br />
Wir sind verwegen und wagen es, für unsere Tiere<br />
auf dem Kinderbauernhof im Lehmofen Guetzli<br />
zu backen. Wir machen Feuer, tanzen und singen<br />
und natürlich dürfen Sprüchli auch nicht fehlen.<br />
Für jedes Alter<br />
Unkostenbeitrag: Fr. 3.- bis Fr. 10.-<br />
Leitung: Mia Gautschi, Jamil Tafazzolian,<br />
Rita Zurbrügg<br />
Vogelfutterketten basteln<br />
Freitag 13. 12. <strong>2013</strong>, 14.00 – 17.00 Uhr<br />
Es ist kalt draussen, die Vögel finden wenig Futter.<br />
Wir basteln für sie Ketten aus Beeren, Nüssen und<br />
Apfelringen, die wir zu Hause vors Fenster hängen<br />
können. Natürlich ist naschen erlaubt!<br />
Keine Anmeldung nötig.<br />
Für jedes Alter<br />
Unkostenbeitrag: Fr. 5.- bis Fr. 10.- pro Person<br />
Leitung: Jamil Tafazzolian und Mia Gautschi<br />
Immer noch ...<br />
Handtücher für den Kinderbauernhof auch<br />
grössere Badetücher sind herzlich willkommen!<br />
In den Öffnungszeiten des Kinderbauernhofs<br />
nehmen wir sie gerne persönlich entgegen,<br />
und wenn ihr doch dann schon da seid, freuen<br />
sich die Tiere natürlich über euren Besuch!<br />
Ansonsten bei schönem Wetter einfach vor<br />
den Eingang bei den Schweinen deponieren.<br />
Herzlichen Dank!<br />
Kinder und Zeiten:<br />
Der Kinderbauernhof ist in den<br />
normalen Öffnungszeiten von<br />
14.00 – 15.00 Uhr für Kinder in<br />
Begleitung und von 15.00 – 17.00<br />
Uhr nur noch für Kinder alleine ab<br />
4 Jahren geöffnet.<br />
Öffnungszeiten<br />
Dienstag 14.00 – 17.00<br />
Donnerstag 14.00 – 17.00<br />
Freitag 14.00 – 17.00<br />
Der Eintritt in den Kinderbauernhof<br />
kostet pro Person Fr. 3.- bis Fr. 10.-<br />
(Selbstdeklaration)<br />
Kinderbauernhof<br />
Spezielle Öffnungszeiten<br />
Der Kinderbauernhof ist an den folgenden<br />
Tagen geschlossen:<br />
3. 10. – 20.10. <strong>2013</strong> (Herbstferien)<br />
18. 12. <strong>2013</strong> - 5. 1. 2014 (Weihnachtsferien)<br />
In den Schulferien machen unsere Tiere Ferien<br />
und der Kinderbauernhof ist geschlossen.<br />
InhaberInnen von KulturLegi oder N- oder F-Ausweis erhalten im Kinderbauernhof folgende Vergünstigungen:<br />
Gratis Teilnahme an den Nachmittagsangeboten für sich selbst und seine Kinder. Ferienangebote<br />
kosten 50% des ausgeschriebenen Preises. Bitte den Ausweis jeweils mitnehmen!<br />
10 gzwipkingen
Katharina und der Zauberlöffel<br />
Gratiskonzert für Familien!<br />
Ein musikalisches Abenteuer durch<br />
das Land Musiziella<br />
Samstag, 23. 11. <strong>2013</strong><br />
16.00 – 17.00 Uhr im Saal<br />
Katharina liebt Musik. Sie träumt davon, wunderschönen<br />
Klängen zu lauschen, doch noch viel<br />
lieber spielt sie selber Musik. Aber vor langer Zeit<br />
wurde ihrer Familie der Rhythmus gestohlen. Und<br />
das bedeutet: Sie kann nicht musizieren. Das<br />
macht sie unglaublich traurig! Aber ihre Grossmutter<br />
hat ihr einen mächtigen Zauberlöffel geschenkt.<br />
Jetzt muss Katharina ins geheimnisvolle Zauberland<br />
«Musiziella» reisen um dort den Prinzen<br />
«Rhythmus» aus dem unheimlichen schwarzen<br />
Turm zu befreien. Allerdings ist das nicht so einfach,<br />
denn es lauern viele Gefahren und es warten<br />
harte Prüfungen. Überall verstecken sich Kreaturen:<br />
in Bergen, Wäldern, Feldern und gruseligen<br />
Hexenhäuschen.<br />
Schafft sie es, den Prinzen aus dem Turm zu befreien?<br />
Ein Abenteuer voller Mut, Freundschaft<br />
und Musik, die Wunder wirkt!<br />
Ein Konzert im Rahmen der Veranstaltungsreihe<br />
«abendsfrüh», www.abendsfrueh.ch<br />
Eintritt frei<br />
Es spielen und musizieren: Delia<br />
Corina Keller, Damian Dlaboha<br />
(Theater), Pascal Ganz (Gitarre),<br />
Natan Garcia (Kontrabass),<br />
Chantal Largier (Klavier) und<br />
Javier Lopez Peña (Fagott)<br />
erleben & geniessen<br />
Kindertheater<br />
Wenn Fuchs und Hase sich Gute<br />
Nacht sagen<br />
Mittwoch, 23. 10. <strong>2013</strong><br />
15.00 Uhr im Saal<br />
Ein mutiges Spiel zwischen Gross und Klein, ganz<br />
ohne Muskeln und Gebrüll<br />
Theater Gustavs Schwestern Solo<br />
Was geschieht, wenn ein kleiner Hase nachts den<br />
Heimweg nicht mehr findet und dummerweise<br />
ein hungriger Fuchs des Weges kommt?<br />
Richtig. In diesem Stück läuft aber für einmal<br />
alles anders. Gerade als der Fuchs sein Maul weit<br />
aufsperrt um den Hasen zu verschlingen, ruft<br />
dieser: «Halt! Nicht fressen!» Und er erklärt dem<br />
Fuchs auch warum: «Weißt du nicht, dass dies<br />
der Ort ist, wo Fuchs und Hase sich Gute Nacht<br />
sagen?» «Gute Nacht», sagt der Fuchs und sperrt<br />
sein Maul schon wieder weit auf. Doch er hat<br />
die Rechnung ohne den schlauen kleinen Hasen<br />
gemacht … Nach dem Bilderbuch von K. Schärer.<br />
Puppentheater für 3 bis 99 Jährige<br />
Eintritt: Kinder Fr. 10.-, Erwachsene Fr. 14.-<br />
Trari-trara und Trullalla<br />
Mittwoch, 13. 11. <strong>2013</strong><br />
15.00 Uhr im Saal<br />
Ein witzig-musikalisches Spektakel mit Kasperli<br />
und seinen Tieren. Lustige Klänge und bekannte<br />
Lieder laden zum Mitsingen ein.<br />
Kasperlibühne Monika Schmucki,<br />
www.kasperlibuehne.ch<br />
Kasperli führt seine puppenlustigen Tiere vor:<br />
den schlauen Hund, die hungrige Katze, die<br />
kluge Maus, das gefährliche Krokodil, das<br />
glücksbringende Schwein und viele andere<br />
mehr. Sie kläffen, streiten, hänseln und spielen<br />
Katz und Maus. Aber sie sind auch flotte<br />
Musikanten!<br />
Mit lustigem Triller-Träller-Tiergeschmetter bringen<br />
sie ihre Musik auf die Bühne! Ein wahrer<br />
Ohrenschmaus! Da tanzen sogar die Eier!<br />
Kasperlitheater für 4 bis 99 Jährige<br />
Eintritt: Kinder Fr. 10.-, Erwachsene Fr. 14.-<br />
Taschengeschichten<br />
Mittwoch, 4. 12. <strong>2013</strong><br />
15.00 Uhr im Saal<br />
Ein Taschentheater für alle, Gross und Klein, die<br />
gerne ihre Nase in 1001 fremde Taschen stecken.<br />
Figurentheater Felucca, www.theater-felucca.ch<br />
Madame Axée Soir lädt ein zur Eröffnung ihrer<br />
ausserordentlichen, neuen Boutique! Handtaschen,<br />
Abendtaschen, Sporttaschen in allen Grössen<br />
und Farben ... Und Madame Soirs’ Taschen<br />
haben es buchstäblich in sich. Denn als gratis<br />
Dreingabe gibt’s mit jeder Tasche eine überraschende<br />
Taschenwühlgeschichte!<br />
Zuständig für die Geschichten ist ein kleiner, quirliger<br />
Taschengeist aber dieser ist gerade unauffindbar!<br />
Und so macht sie sich auf die Suche um<br />
ihrem kleinen Kollegen zu finden.<br />
Dieses Stück eignet sich sehr, um mit den Kindern<br />
Geschichten zu erfinden.<br />
Figurentheater für 4 bis 99 Jährige<br />
Eintritt: Kinder Fr. 10.-, Erwachsene Fr. 14.-<br />
Vorschau<br />
«Rotkäppchen»<br />
Mittwoch, 22. 1. 2014<br />
15.00 Uhr im Saal<br />
Figurentheater Fährbetrieb<br />
www.faehrbetrieb.ch<br />
Dank dem unentgeltlichen Einsatz<br />
der Kinderkulturgruppe (Martina<br />
Zobrist, Sandra Landolt, Marianna<br />
Mariani) kannst du im GZ Wipkingen<br />
spannende Kindertheater<br />
besuchen! Sie freuen sich auf dein<br />
Kommen.<br />
Reservation:<br />
Es ist möglich, im GZ-Sekretariat<br />
Billette zu reservieren (Di – Fr,<br />
14.30 – 18.00 Uhr). Die Tageskasse<br />
öffnet jeweils ab 14.00 Uhr im<br />
Kafi Tintefisch.<br />
Reservierte Billette sind<br />
bis 14.30 Uhr abzuholen.<br />
gzwipkingen 11
wipkingen<br />
<strong>oktober</strong><br />
<strong>november</strong><br />
<strong>dezember</strong><br />
<strong>2013</strong><br />
info<br />
Römisch-<br />
Katholische<br />
Kirche<br />
Guthirt<br />
2/3 Quartierverein<br />
S-Bahn 2030: Wipkingen in der Warteschlaufe<br />
4 Soziale Dienste Zürich<br />
Ein neues Gesicht in der Quartierkoordination Waidberg<br />
5 Offene Jugendarbeit Zürich<br />
Tanzkurs<br />
6/7 Fachschule Viventa<br />
Bei uns ist Jedermann willkommen!<br />
8/9 Quartierseite Wipkingen<br />
Integrieren statt separieren! – Interview mit Patricia Garcia<br />
10/11 Römisch-Katholische Kirche<br />
Tausend Schritte für Dich!<br />
12 Reformierte Kirche<br />
Martin Luther King «I have a Dream»<br />
13 Im Quartier für Sie da ...
Quartierverein Wipkingen<br />
Engagierte<br />
Diskussionen im<br />
grossen Plenum.<br />
Die WipkingerInnen<br />
auf dem Abstellgleis<br />
Mehr als 300 Wipkingerinnen und Wipkinger<br />
nahmen am 29. August an der<br />
vom QVW organisierten Info-Veranstaltung<br />
teil. Sie sind enttäuscht über<br />
den massiven Abbau der S-Bahnverbindungen<br />
ab 2014. Stadtrat Andres Türler<br />
liess sich kurzfristig entschuldigen.<br />
Nur noch eine einzige S-Bahn (S24) mit halbstündlichem<br />
Takt hält ab Juni 2014 in Wipkingen.<br />
Die heutige gute Situation mit S2, S8 und S14,<br />
wie sie einem Stadtbahnhof mit mehr als 5000<br />
Passagieren pro Tag angemessen wäre, gehört<br />
dann zur Vergangenheit. Dieser Abbau sei eine<br />
direkte Folge des deutlichen Ja am 23. September<br />
2001 der Stimmbürgerinnen und Stimmbürger<br />
zur Durchmesserlinie (DML), betonte Dominik<br />
Brühwiler, Leiter Verkehrsplanung beim <strong>Zürcher</strong><br />
Verkehrsverbund (ZVV), im proppenvollen Saal<br />
des reformierten Kirchgemeindehauses an der<br />
Rosengartenstrasse.<br />
Vertröstung aufs Jahr 2030<br />
Zwei Stunden lang listeten Dominik Brühwiler<br />
und Urs Arpagaus, Leiter Angebotsplanung Personenverkehr<br />
SBB, Gründe auf, warum dieser<br />
Abbau beim Bahnhof Wipkingen nötig sei. Auf<br />
die vielen Einwände, Vorschläge, Ideen und Voten<br />
der mehr als 300 engagiert diskutierenden<br />
Wipkingerinnen und Wipkinger konnten sie nicht<br />
eingehen. Immer wieder wurde das Publikum von<br />
den beiden Herren auf 2030 vertröstet. Er könne<br />
jetzt nichts versprechen, betonte Brühwiler. Und<br />
Arpagaus meinte am Schluss der Veranstaltung,<br />
es sei schade, dass diese Diskussion nicht bereits<br />
früher statt gefunden hätte.<br />
Weltklasse statt Wipkingen<br />
Warum die Stadt Zürich, als Besteller des Angebots<br />
des öffentlichen Verkehrs, beim ZVV keinen<br />
besseren Stand hat, wurde auch nach mehr als<br />
zwei Stunden nicht klar. Erhellen konnte diese Frage<br />
auch Stadtrat Andres Türler nicht. Vorgesehen<br />
war, dass er an der Informationsveranstaltung<br />
teilnehmen würde. Wegen Besuchs des am selben<br />
Abend stattfindenden Leichtathletik-Meetings<br />
im Letzigrund sagte er aber seine Teilnahme ab.<br />
Anmelden, mitreden und wissen, was<br />
in Wipkingen läuft!<br />
Events – Infos zu Projekten – Verlosungen<br />
Der QVW auf Facebook<br />
www.facebook.com/Wipkingen<br />
Skulpturengarten auf der Postterrasse<br />
Belebung der Betonwelt: Apérokultur,<br />
Kultur und Natur auf der Postterrasse<br />
an der Rosengartenstrasse.<br />
Wipkinger Weihnachtsmarkt<br />
Alle Jahre wieder...! Am Samstag,<br />
30. November, von 10 bis 18 Uhr,<br />
füllt sich der Röschibachplatz mit<br />
bunten Weihnachtsständen. Zum<br />
ersten Mal wird für diesen Anlass<br />
der gesamte Platz gesperrt sein.<br />
Infos und Anmeldeformular ab<br />
Ende September auf<br />
www.wipkingen.net.<br />
Krimipreis <strong>2013</strong><br />
Krimifans aufgepasst: Ende Januar<br />
2014 werden die Namen der für<br />
den 6. <strong>Zürcher</strong> Krimipreis nominierten<br />
Autorinnen und Autoren<br />
auf www.krimipreis.ch und<br />
www.wipkingen.net<br />
veröffentlicht. Die Preisverleihung findet<br />
am Freitag, 7. März 2014 statt.<br />
Um die brachliegende Postterrasse zu beleben, entstand<br />
in diesem Sommer unter den Pauli Dächern<br />
ein sensationeller Skulpturengarten. Am Freitag,<br />
23. August, lud Sophia Berdelis von Gestaltung<br />
+ Entwicklung des städtischen Tiefbauamtes zum<br />
Verweilen im Blumenmeer und im Skulpturengarten<br />
der Arbeitsgemeinschaft <strong>Zürcher</strong> Bildhauer ein.<br />
Bei gelöster Stimmung und feinen Häppchen, die<br />
das Team der Migrationskirche beisteuerte, wurden<br />
die faszinierenden Skulpturen bestaunt und ein<br />
reger Austausch gepflegt.<br />
Mitmachen, dabei sein, dazu<br />
gehören – Wipkingen verbindet!<br />
Ob Quartierfest und Weihnachtsmarkt, Engagement<br />
bei der Aufwertung des Röschibachplatzes<br />
oder Einsatz für einen Viertelstundentakt im<br />
Bahnhof Wipkingen: der Quartierverein setzt<br />
sich ein! Damit wir uns auch in Zukunft für die<br />
Anliegen der Quartierbevölkerung stark machen<br />
können, sind wir auf Ihre Unterstützung<br />
angewiesen. Nutzen Sie den beiliegenden Einzahlungsschein<br />
zur Mitgliedschaft (bitte nur,<br />
wenn Sie noch nicht Mitglied sind) oder für<br />
eine Spende. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!<br />
Mehr Infos auf www.wipkingen.net<br />
Bitte geben Sie im Feld «Zahlungszweck» an, ob<br />
Sie Mitglied werden oder eine Spende machen<br />
möchten.<br />
Mitgliederbeiträge: Einzelmitglied CHF 30.- pro<br />
Jahr, Paare CHF 50.- pro Jahr, Kollektivmitglied<br />
CHF 90.- pro Jahr.<br />
2 wipkingeninfo
KunstRaum R57 –<br />
Galerie mit Herz<br />
Der KunstRaum R57 an der Röschibachstrasse 57<br />
ist mit 18 m 2 die kleinste Galerie Zürichs. Wie<br />
die Idee dazu entstand und welche Wirkung der<br />
Raum auf KünstlerInnen und BesucherInnen hat,<br />
erzählen Ruedi Staub, Kurator und Organisator,<br />
und nico lazúla, Mitarbeitende seit der Gründung<br />
und Mitverantwortliche für die Auswahl.<br />
Ruedi Staub, nico lazúla, Sie organisieren seit<br />
Mitte 2007 bis zu acht Ausstellungen pro<br />
Jahr. Wie ist der KunstRaum R57 entstanden?<br />
Ruedi Staub: Die Idee entstand 2006. Ich wollte<br />
damals ein etwas grösseres Projekt wie ein Kulturkafi<br />
mit Ausstellungs- und Konzertmöglichkeiten<br />
ins Leben rufen und hatte mich für die Bögen<br />
im Viadukt angemeldet. So kam ich in Kontakt<br />
mit dem damaligen Mieter des Raums an der Röschibachstrasse<br />
57, der einen Nachmieter suchte.<br />
Der Raum gefiel mir und ich beschloss, in einem<br />
etwas kleineren Rahmen anzufangen. An dieser<br />
Stelle kam Nico dazu. Wir erhielten zwar die Bewilligung<br />
für einen Galeriebetrieb mit Kaffee. Allerdings<br />
waren die Auflagen für den Gastrobereich so<br />
zahlreich, dass wir dieses Vorhaben aufgaben und<br />
uns auf die Ausstellungsplattform beschränkten.<br />
Was ist Ihre Motivation?<br />
R. S.: Im R57 möchten wir jungen, nicht etablierten<br />
Kunstschaffenden die Möglichkeit geben, sich<br />
auszutauschen, zu experimentieren und in die Öffentlichkeit<br />
zu treten. So konnten hier schon diverse<br />
KünstlerInnen ihre erste Einzelausstellung realisieren.<br />
nico lazúla: Wahrscheinlich kann ich hier neben<br />
meinen sonstigen Tätigkeiten meine Erstausbildung<br />
als Kunstvermittlerin stimmig ausleben.<br />
Im R57 finden sowohl Bilder-, Foto- und Videoausstellungen<br />
als auch Performances und<br />
Lesungen statt. Was interessiert Sie am Kontakt<br />
mit den verschiedensten Stilrichtungen?<br />
R. S.: Wir sind offen für alle Medien – auch für<br />
Verrücktes – und wollen uns nicht einschränken.<br />
So haben wir zum Beispiel auch schon Konzerte<br />
gemacht.<br />
n. l.: Manche KünstlerInnen, die sich bei uns<br />
bewerben, kennen den Raum bereits und denken<br />
sich in ihn hinein. Eines unserer Anliegen ist denn<br />
auch, dass mit dem Raum gearbeitet wird.<br />
R. S.: Ein weiteres Anliegen ist, dass der grosszügige<br />
Aussenraum genutzt wird.<br />
n. l.: Ausserdem stossen wir Projekte an, die ausserhalb<br />
des R57 stattfinden. So zum Beispiel die<br />
Kunstinterventionen von sechs KünstlerInnen, die<br />
im Rahmen von «Gasträume – Kunst im öffentlichen<br />
Raum der Stadt Zürich» 2010 während<br />
drei Monaten die Sigi-Feigel-Terrasse bespielten.<br />
Schautafel statt Schaukasten<br />
Alles wird neu: Eine elektronische Schautafel wird<br />
die Wipkingerinnen und Wipkinger bald über alle<br />
Neuigkeiten, Veranstaltungen, Aktivitäten und<br />
Feste im Quartier informieren. Die elektronische<br />
Schautafel ersetzt den alten, in die Jahre gekommenen<br />
Schaukasten am Röschibachplatz zwischen<br />
dem Restaurant Nordbrüggli und dem Bahnhof.<br />
Mit der neuen Schautafel steht den Organisationen<br />
Kurznews<br />
Wie wählen Sie die KünstlerInnen aus?<br />
R. S.: Die meisten melden sich bei uns und schicken<br />
ein Dossier. Nico und ich entscheiden als<br />
Team, wen wir ausstellen möchten. Dabei geben<br />
wir Kunstschaffenden aus der Region den Vorzug.<br />
Wir sind aber auch selbst aktiv auf der Suche nach<br />
KünstlerInnen.<br />
Der KunstRaum R57 ist mit 18 m 2 die kleinste<br />
Galerie in Zürich. Welchen Einfluss haben<br />
die Platzverhältnisse auf die Planung und<br />
Durchführung der Ausstellungen?<br />
n. l.: Für viele KünstlerInnen, die hier ihre erste<br />
Ausstellung machen, ist es eine Herausforderung.<br />
Der Raum hat eine starke Präsenz. Ich finde es<br />
immer wieder spannend zu sehen, wie er sich mit<br />
den Ausstellungen öffnet, ausdehnt, verkleinert<br />
oder verlängert. Es passiert so viel mehr, als wenn<br />
wir 50 m 2 zur Verfügung hätten.<br />
R. S.: Der Raum ist nicht nur ein «white cube»,<br />
sondern wird immer in die Ausstellung miteinbezogen,<br />
manchmal inklusive Vitrinen. Die BesucherInnen<br />
kommen ihrerseits in eine sehr direkte<br />
Reibung mit den ausgestellten Werken. Wenn man<br />
so nahe aufeinander ist, fängt man auch eher an,<br />
sich auszutauschen und es entstehen Gespräche.<br />
Wie ist das Echo aus dem Quartier?<br />
R. S.: Durchgehend positiv. Mittlerweile kennen<br />
wir viele Leute und sind gut integriert. Da wir<br />
den Aussenplatz stark nutzen, sind wir natürlich<br />
sehr präsent und werden auch wahrgenommen.<br />
n. l.: Wir erhalten viele gute Rückmeldungen aus<br />
der Nachbarschaft und fühlen uns willkommen.<br />
Was wünschen Sie sich für die Zukunft des<br />
R57?<br />
R. S.: 2017 möchten wir unser zehnjähriges Jubiläum<br />
mit einer speziellen Aktion feiern. Vielleicht mit<br />
einer Edition oder einem besonderen Programm, auf<br />
jeden Fall mit einem Paukenschlag. Natürlich hoffen<br />
wir, dass wir bis dahin weitermachen können.<br />
n. l.: Ich würde gerne weitere Projekte im öffentlichen<br />
Raum realisieren, um Kunstprojekte in den<br />
Aussenraum zu tragen.<br />
im Quartier ein modernes Mittel zur Verfügung,<br />
mit dem sie ihre Aktivitäten bewerben können. Die<br />
neue Schautafel ist ein Bedürfnis. Dies zeigte sich<br />
beim Sammeln der finanziellen Mittel: 16 Organisationen<br />
aus dem Quartier spendeten innert kürzester<br />
Zeit insgesamt 11 600 Franken. Die kleinste Spende<br />
betrug 100 Franken, die grösste 2000 Franken. Die<br />
notwendige Bewilligung des Amtes für Reklamebewilligungen<br />
ist Mitte Juli erteilt worden.<br />
Der im Mai 2007 gegründete<br />
KunstRaum R57 ist ein nicht<br />
kommerzieller FreiRaum für<br />
Ausstellungen, Aktionen,<br />
Performances, Installationen<br />
und Lesungen. R57 ist Mitglied<br />
von offoff_unabhängige<br />
Kunsträume Schweiz.<br />
Die nächste Ausstellung<br />
findet vom 16. Oktober bis<br />
zum 1. November statt: Die<br />
Künstlerin Anna Wiget realisiert<br />
eine raumbezogene<br />
Installation.<br />
KunstRaum R57<br />
Röschibachstrasse 57<br />
076 589 67 82.<br />
www.r57.ch, info@R57.ch.<br />
Quartierverein Wipkingen<br />
Postfach<br />
8037 Zürich<br />
www.wipkingen.net<br />
Quartierverein Wipkingen<br />
Neben ihrer Tätigkeit für<br />
den KunstRaum R57 bilden<br />
Ruedi Staub und nico<br />
lazúla das Kunstduo LAST.<br />
In ihrem Projekt «de temps<br />
en temps» liessen sie sich<br />
von siebenundvierzig Tabourets<br />
inspirieren.<br />
Termine<br />
Samstag, 2. Nov., 17.15 Uhr<br />
Räbeliechtliumzug. Siehe Seite 9.<br />
Samstag, 30. Nov., 10 – 18 Uhr<br />
Weihnachtsmarkt auf dem<br />
Röschibachplatz.<br />
Freitag, 6. Dezember<br />
Lichtklaus, Start des Umzugs 18.00 Uhr<br />
Anmeldung zum Mitmachen<br />
beim Pflegezentrum Käferberg,<br />
044 414 60 00<br />
wipkingeninfo 3
Soziale Dienste Zürich<br />
Sozialzentrum Hönggerstrasse<br />
Hönggerstrasse 24<br />
8037 Zürich<br />
Tel 043 444 63 00<br />
www.stadt-zuerich.ch/sod<br />
Öffnungszeiten des<br />
Sozialzentrums Hönggerstrasse<br />
Montag bis Freitag:<br />
8 –12 Uhr und 13.30 –17 Uhr, Telefon<br />
043 444 63 00<br />
Öffnungszeiten Intake<br />
(Anmeldung und Beratung):<br />
Montag bis Freitag 10.00 bis 12.00<br />
und 13.30 bis 16.30 Uhr<br />
Öffnungszeiten Infothek:<br />
Montag bis Freitag 08.00 bis 12.00<br />
und 13.30 bis 17.00 Uhr<br />
Ein neues Gesicht in der<br />
Quartierkoordination Waidberg<br />
Seit Anfang September <strong>2013</strong><br />
ist Andrea Rüegg für die<br />
Quartierkoordination Waidberg<br />
zuständig. Als Mitarbeiterin<br />
der Quartierkoordination<br />
der Sozialen Dienste der<br />
Stadt Zürich ist sie Anlaufstelle<br />
und Ansprechpartnerin für<br />
Anliegen, Ideen und Fragen<br />
rund um das Leben in den<br />
Kreisen 6 und 10. Im Interview<br />
erzählt die ausgebildete<br />
Sozialarbeiterin, die bis vor<br />
kurzem die Anlaufstelle Kinderbetreuung<br />
Kreis 9 geleitet<br />
und aufgebaut hat, was<br />
sie an Wipkingen besonders<br />
schätzt.<br />
Frau Rüegg, was hat Sie bewogen,<br />
sich für diese Stelle<br />
zu bewerben?<br />
Verschiedene Gründe: Zum einen<br />
interessieren mich soziale<br />
und bauliche Massnahmen, zum andern hat es<br />
mir auch an meiner letzten Stelle Freude bereitet,<br />
mit den unterschiedlichsten Partnerinnen und<br />
Partnern zusammen zu arbeiten. Es ist spannend<br />
und herausfordernd, den Dialog zwischen der<br />
Quartierbevölkerung, den sozialen Einrichtungen,<br />
Vereinen und der Stadt zu fördern. Mich reizt es,<br />
Anliegen aus dem Quartier an die richtigen Orte<br />
in der Stadtverwaltung zu transportieren und darauf<br />
zu achten, dass eine Rückmeldung oder ein<br />
Ergebnis ins Quartier zurückfliesst. Zudem habe<br />
ich während meinem Studium in Sozialer Arbeit<br />
in Zürich auch ein Praktikum in der Quartierkoordination<br />
Kreise 3, 4, 5 absolviert. Das hat mir<br />
ausgesprochen gut gefallen.<br />
Auf was freuen Sie sich am meisten?<br />
Ich freue mich sehr auf die Zusammenarbeit und<br />
den Austausch mit den vielen engagierten Leuten<br />
im Quartier, seien dies Einzelpersonen, Gruppen,<br />
das Gewerbe, Vereine, Fachpersonen aus anderen<br />
Departementen und nicht zu vergessen diverse<br />
soziale Einrichtungen. Gerne möchte ich mit den<br />
bestehenden Organisationen und Vereinen das<br />
Zusammenleben der Bevölkerung stärken und die<br />
Entwicklung im Quartier gemeinsam gestalten.<br />
Zu Ihren Quartieren gehört auch Wipkingen,<br />
was ist für Sie das Spezielle an diesem Quartier?<br />
Wipkingen ist für mich ein lebendiges, attraktives<br />
Quartier mit viel Lebensqualität und vielen engagierten<br />
Menschen. Es verfügt über eine Fülle von<br />
Dienstleistungen und Angeboten. Die Nähe zur<br />
Limmat lässt mein Herz höher schlagen. Gerne<br />
besuche ich das Flussbad «Unterer Letten» und<br />
schaue mir gelegentlich einen Film im Filmfluss an<br />
oder treffe mich mit Freundinnen und Freunden in<br />
der Flussbar. Nebst dem Openair Wipkingen, das<br />
ich dieses Jahr leider verpasst habe, kann ich auch<br />
das Landenbergfest oder das Openair Kino am<br />
Röschibachplatz empfehlen. Als weitere beliebte<br />
Treffpunkte kommen mir das Nordbrüggli und das<br />
GZ Wipkingen in den Sinn. Kein Wunder ist das<br />
Quartier für viele so attraktiv und somit – speziell<br />
für Familien – eine teure Wohngegend geworden.<br />
Was werden Ihre ersten Aufgaben sein, die<br />
Sie in den nächsten Wochen angehen?<br />
Zuerst möchte ich mir in Gesprächen mit aktiven<br />
Personen aus dem Quartier einen Grobüberblick<br />
über die laufenden Projekte verschaffen. Einen<br />
ersten Eindruck von Wipkingen gewinne ich sicher<br />
auch bei Quartierrundgängen. Ich werde<br />
möglichst viel Zeit im Quartier unterwegs sein<br />
und an den unterschiedlichen Veranstaltungen<br />
und Sitzungen, die in den nächsten Wochen stattfinden,<br />
dabei sein. Zudem bin ich auch froh über<br />
Hinweise und Informationen aus der Bevölkerung.<br />
Quartierbewohnerinnen und –bewohner können<br />
sich jederzeit bei mir melden.<br />
Kontakt:<br />
Andrea Rüegg<br />
Quartierkoordination Waidberg<br />
Hönggerstrasse 24<br />
8037 Zürich<br />
Telefon 043 444 63 00, Fax 043 444 63 15<br />
Direktwahl 043 444 63 17<br />
andrea.rueegg2@zuerich.ch<br />
Quartierkoordination – Schnittstelle zwischen<br />
Verwaltung und Quartier<br />
Die Stadt Zürich ist bekannt für eine hohe Lebensqualität<br />
und ein vielfältiges und buntes<br />
Quartierleben. Die Quartiere befinden sich jedoch<br />
in stetigem Wandel: Bauliche und gesellschaftliche<br />
Veränderungsprozesse wirken sich<br />
auch auf die Quartiere und das Zusammenleben<br />
darin aus.<br />
Die Quartierkoordination setzt sich für eine sozialverträgliche<br />
und nachhaltige Quartierentwicklung<br />
ein. Sie unterstützt die Bevölkerung<br />
bei der Umsetzung ihrer Anliegen und Ideen<br />
zur Verbesserung der Lebensqualität.<br />
Sie ist Anlaufstelle für Fragen und Anliegen rund<br />
um die Quartierentwicklung, das Zusammenleben<br />
im Quartier und die Zusammenarbeit mit<br />
der Stadtverwaltung.<br />
Als Schnittstelle zwischen Verwaltung und<br />
Quartier nimmt die Quartierkoordination<br />
auftauchende Anliegen, Vorschläge und Anregungen<br />
auf und leitet sie an die zuständigen<br />
Stellen weiter. Die Quartierkoordination<br />
engagiert sich dafür, dass Stadt, Organisationen<br />
und Vereine gemeinsam mit der Bevölkerung<br />
innovative Lösungen entwickeln und realisieren.<br />
Neu wird die Quartierkoordination Waidberg<br />
das Team der Quartierkoordination Kreise 3, 4,<br />
5 ergänzen. Dies gewährleistet eine fachliche<br />
und organisatorisch gute Einbindung der Arbeit<br />
und ermöglicht, flexibler auf Veränderungen<br />
und neue Themen zu reagieren. Weitere Informationen<br />
finden Sie unter www.stadt-zuerich.<br />
ch/quartierkoordination.<br />
4 wipkingeninfo
Tanzkurs<br />
Seit gut einem Jahr bietet die OJA Kreis 6 & Wipkingen<br />
erneut einen Streetstyle-Tanzkurs für SchülerInnen<br />
aus dem Quartier an. Bisweilen durften wir<br />
den Jugendraum der reformierten Kirchgemeinde<br />
Wipkingen nutzen. Seit September findet der Kurs<br />
neu in den eigenen Räumlichkeiten an der Langmauerstrasse<br />
statt. Nach dem Umbau ist dieser<br />
Raum optimal für Tanzkurse geeignet. Ein Einstieg<br />
ist jederzeit möglich. Interessierte Tänzerinnen und<br />
Tänzer können sich bei uns melden.<br />
Zeit: jeden Donnerstag 19-20:30 Uhr<br />
Ort: OJA Kreis 6 & Wipkingen, Quartierhaus,<br />
Langmauerstrasse 7 (im Untergeschoss)<br />
Kontakt: kreis6-wipkingen@oja.ch<br />
Tel: 044 363 19 84<br />
Kosten: 8.- pro Mal (im Abo)<br />
Interview mit der Tanzlehrerin<br />
Loriana Pisano:<br />
Welche Tanzstile unterrichtest du?<br />
Streetdance dazu gehört: Hip Hop, Dancehall,<br />
House, Popping, Locking, Waackin und Krump.<br />
Was bringt deiner Meinung nach heranwachsenden<br />
Mädchen das Tanzen in der<br />
Art wie du es unterrichtest?<br />
Welche Musikrichtungen legt ihr auf?<br />
Dubstep, Drum and Bass, Techno, Deep/Tech<br />
House.<br />
Wann habt ihr begonnen mit dem Auflegen?<br />
Thibault: Als ich klein war, ca. acht mit dem<br />
Mischpult meines Vaters. Und so hat sich dann<br />
das Ganze entwickelt.<br />
Merlin: Vor einem Jahr.<br />
Was macht dir besonders Spass daran?<br />
Thibault: Ich finde es faszinierend wie man mit<br />
der Musik spielen und eine Menge zum Tanzen<br />
bringen kann. Man kann immer etwas Neues<br />
dazu lernen.<br />
Merlin: Die Freude an der Party und den Leuten.<br />
Ein gestärktes Selbstbewusstsein durch ein besseres<br />
Körpergefühl, Teamfähigkeit, Ablenkung vom<br />
Alltagsstress auch mal loslassen können.<br />
Was hat dir persönlich das Tanzen gebracht?<br />
Tanzen und die Hip Hop Kultur haben mein<br />
ganzes Leben beeinflusst. Beim Tanzen sind alle<br />
gleich. Ich habe dadurch gelernt Vorurteile anderen<br />
gegenüber abzubauen, bin rücksichtsvoller<br />
und allgemein sozialer geworden. Durch das<br />
Tanzen bin ich viel auf Reisen, habe dadurch die<br />
ganze Welt kennengelernt und habe erfahren,<br />
dass Tanzen verbindet wie eine Familie.<br />
Macht es deiner Meinung nach Sinn, dass<br />
die OJA Tanzkurse anbietet? Und weshalb?<br />
Im Gegensatz zu herkömmlichen Tanzkursen in<br />
grossen Tanzschulen welche sich hauptsächlich<br />
aufs Tanzen konzentrieren ist dieser Tanzkurs viel<br />
persönlicher und nicht so anonym. Es ist auch<br />
meine Art es familiär zu halten. Man lernt sich<br />
kennen und kommt miteinander in Kontakt und<br />
der Kontakt geht auch über die Tanzstunde hinaus.<br />
Deshalb haben wir auch eine ganz andere<br />
Stimmung im Raum. Die TänzerInnen können sich<br />
hier besser entfalten und auch eigene Wünsche<br />
und Inputs einbringen.<br />
Loriana Pisano wurde interviewt von Dominique Grob<br />
Zwei DJs vom Eigenlabel «Continue» aus Wipkingen<br />
Was hat euch die OJA gebracht für deine<br />
Tätigkeit als DJ?<br />
Thibault: Meine erste richtige Party an der ich<br />
DJ war, war bei der OJA Kreis 6. Der grösste Teil<br />
meiner Auftritte waren in der OJA.<br />
Merlin: Gute Unterstützung und Gigs.<br />
Wo habt ihr in Verbindung mit der OJA Gelegenheit<br />
bekommen aufzulegen?<br />
Thibault: Am Quartierfest Wipkingen, am Landenbergfest<br />
und in vielen OJA Räumen.<br />
Merlin: An Quartierfesten, Guthirt, Planet5, Oja<br />
K6, Bhf Wipkingen.<br />
Thibeault und Merlin wurden interviewt von Michela Pezzini<br />
Langmauerstrasse 7<br />
8006 Zürich<br />
Tel. 044 363 19 84<br />
kreis6-wipkingen@oja.ch<br />
www.oja.ch<br />
OJA Kreis 6 & Wipkingen<br />
Öffnungszeiten<br />
OJA Wipkingen & Kreis 6:<br />
Das Jugendbüro im Bahnhof<br />
Wipkingen ist jeden<br />
Mittwoch Nachmittag<br />
von 14 bis 18 Uhr geöffnet<br />
Donnerstag Nachmittag<br />
von 16 bis 18 Uhr geöffnet<br />
Die Treffräumlichkeiten an der<br />
Langmauerstrasse 7 sind<br />
Mittwoch-Nachmittag<br />
von 14 bis 18 Uhr und<br />
Donnerstag- und Freitag-<br />
Nachmittag von<br />
15.30 bis 18 Uhr geöffnet.<br />
(ausser Schulferien)<br />
Ausserhalb der Öffnungszeiten<br />
sind wir für Anfragen erreichbar<br />
unter kreis6-wipkingen@oja.ch.<br />
wipkingeninfo 5
Fachschule Viventa<br />
Bei uns ist jedermann willkommen!<br />
Das Angebot der Fachschule Viventa richtet<br />
sich nicht nur an Frauen, im Gegenteil,<br />
einzelne Kurse sind ausschliesslich Männern<br />
vorbehalten. Ohne weibliche «Konkurrenz»<br />
lässt sich vieles spielend erlernen. Erweitern<br />
Sie Ihre Kochkünste. Lassen Sie sich zum<br />
kreativen Arbeiten mit Ihrem Nachwuchs<br />
verführen. Oder setzen Sie Ihre eigenen<br />
Ideen mit Stoff, Holz oder anderen Materialien<br />
in einem Gestaltungskurs um.<br />
Dass nur Frauen gerne an der Nähmaschine sitzen,<br />
gehört der Vergangenheit an. Auch Männer<br />
sind geschickt im Umgang mit Nadel und Faden.<br />
Thomas Gross gehört seit seiner Teilnahme am<br />
Kurs «Männerkurs – Textilprojekte» dazu. Von<br />
seinen Erfahrungen berichtet er in einem kurzen<br />
Interview: (FSV=Fachschule Viventa)<br />
FSV: Herr Gross, seit wann nähen Sie?<br />
T. Gross: Erste Gehversuche machte ich schon an<br />
Mutters Nähmaschine. Zwischendurch musste<br />
auch mal im oder für ein Pfadilager genäht werden.<br />
So richtig angefangen habe ich erst mit dem<br />
Besuch eines Nähkurses bei der Fachschule Viventa<br />
vor ca. 2 Jahren. Seither wage ich mich auch an<br />
etwas kompliziertere Arbeiten.<br />
FSV: Was hat Sie motiviert, mit dem Nähen<br />
anzufangen?<br />
T. Gross: Nähen war für mich immer nur Mittel<br />
zum Zweck. Mit dem Nähkurs habe ich angefangen,<br />
da mich ein Bekannter dafür motivierte,<br />
welcher ebenfalls teilnahm.<br />
FSV: Was ist Ihr aktuelles Textilprojekt und<br />
was haben Sie in der Vergangenheit bereits<br />
genäht?<br />
T. Gross: Zuletzt habe ich Hosen für unseren Sohn<br />
(9 Monate) genäht. Davor standen eine Krabbeldecke,<br />
Vorhänge für unseren VW-Bus sowie ein<br />
Gilet für mich selbst auf dem «Nähplan».<br />
FSV: Kommt bei Ihnen zuhause auch eine<br />
Nähmaschine zum Einsatz?<br />
T. Gross: Ja - wir haben eine alte Bernina. Zuletzt<br />
haben wir damit eine Krabbeldecke für Freunde<br />
von uns genäht.<br />
FSV: Was bringt Ihnen der Kursbesuch an<br />
der Fachschule Viventa? Würden Sie den<br />
Kurs weiterempfehlen, wenn ja, weshalb?<br />
T. Gross: Den Kurs kann ich in jedem Fall weiterempfehlen.<br />
Er bringt einerseits Vertrauen in<br />
die eigenen Fertigkeiten und die Chance, unter<br />
fachkundiger Anleitung auch schwierige Projekte<br />
zu realisieren. Andererseits ist es eine gute Möglichkeit<br />
um abzuschalten, um für zwei Stunden<br />
einen Tapetenwechsel zu haben und sich auf ganz<br />
andere Themen zu fokussieren.<br />
Wipkingerplatz 4<br />
Postfach<br />
8037 Zürich<br />
Telefon 044 446 43 43<br />
Fax 044 446 43 50<br />
viventa@zuerich.ch<br />
www.stadt-zuerich.ch/viventa<br />
Krabbeldecke und Hosen für den Sohn von Thomas Gross.<br />
6 wipkingeninfo
Männerkurs – Textilprojekte – vierzehntäglich<br />
Sie bringen Ihre Idee, Ihr textiles Anliegen oder<br />
Projekt mit und wollen es in diesem Kurs mit professioneller<br />
Unterstützung umsetzen. Gemeinsam<br />
wird Ihre Idee weiterentwickelt und von Ihnen<br />
realisiert. Zum Beispiel: Kleidungsstücke entwerfen<br />
und anfertigen, Wohnaccessoires herstellen<br />
oder eine praktische, individuelle Tasche nähen.<br />
Vielleicht möchten Sie einen Hut oder eine Mütze<br />
nähen oder einfach Ihre Kleider ändern, Ihre<br />
Hosen oder Hemden kürzen?<br />
8x ab Mo, 3. März 2014, 18:30 - 21:05 Uhr<br />
Unsere Leckerbissen exklusiv für Männer, teils mit<br />
ihren Kindern oder Patenkindern:<br />
Kampfesspiele® für Väter und Söhne<br />
Zwei gemeinsame Samstagnachmittage für Väter<br />
(auch Onkel oder Götti oder andere Bezugsperson<br />
möglich) mit ihren Söhnen. Durch Kampfesspiele®<br />
kommen Väter und Söhne dynamisch<br />
miteinander in Kontakt. Sie begegnen sich kraftvoll,<br />
mit Fairness und Sorgfalt.<br />
Selbstwahrnehmung und Vertrauen werden gestärkt,<br />
eigene Grenzen werden besser kennenund<br />
achten gelernt. Kinder von 7 bis 12 Jahren.<br />
2 x am Sa, 23. und 30. Nov. <strong>2013</strong><br />
13:00 - 15:15 Uhr oder<br />
2 x am Sa, 22. und 29. März 2014<br />
13:00 - 15:15 Uhr<br />
Vater-Kind-Kochen – mit der Familie<br />
geniessen<br />
Mit dem Papa (Onkel, Pate oder andere Bezugsperson)<br />
zusammen etwas Feines kochen für die<br />
ganze Familie, ist ein prima Erlebnis. Kinder und<br />
Väter verwöhnen ihre Lieben mit den eigenen<br />
Kochkünsten. Die Kinder mit ihren Vätern kochen<br />
in Gruppen verschiedene Gerichte. Mit den eingeladenen<br />
Familiengästen geniessen wir das gemeinsam<br />
erstellte Buffet. Kinder ab ca. 4 - 12 Jahre.<br />
1 x am Sa, 26. Okt. <strong>2013</strong>, 10:00 - 16:10 Uhr oder<br />
1 x am Sa, 25. Jan. 2014, 10:00 - 16:10 Uhr<br />
Stammtisch für Väter<br />
Vater sein macht Freude. Doch wie überall gibt<br />
es auch im Vateralltag Situationen, die uns herausfordern.<br />
Oft sind die Situationen verbunden<br />
mit Fragen: Wie soll ich mit den Ansprüchen von<br />
Kind, Partnerin und Umfeld umgehen? Wo bleibt<br />
neben Beruf und Familie Zeit für mich?<br />
1 x am Mi, 27. Nov. <strong>2013</strong>, 19:00 - 22:10 Uhr<br />
1 x am Mi, 19. März 2014, 19:00 - 22:10 Uhr<br />
Abenteuerküche für Männer<br />
Ein Männerkochkurs ist für viele der Beginn einer<br />
wunderbaren Leidenschaft. Dank vielen praktischen<br />
Tipps kochen Sie stilvolle Drei- bis Fünf-<br />
Gang-Menüs, die Ihnen auch ohne Kocherfahrung<br />
gelingen. Die Rezepte, die Sie kennenlernen, lassen<br />
sich gut vorbereiten, so dass Sie zu Hause Zeit<br />
haben für das gemeinsame Geniessen mit Familie<br />
und Gästen. Mit einfachen, klassischen Rezepten<br />
sowie einer Prise Kreativität und Fantasie kommen<br />
Freude und Abwechslung in Ihren Kochalltag.<br />
4 x ab Mi, 15. Jan. 2014, 18:00 - 21:30 Uhr<br />
In folgenden Kursen aus unserem Angebot sind<br />
sowohl Frauen wie Männer mit ihren Kindern,<br />
Gross- oder Patenkindern gleichermassen herzlich<br />
willkommen. Bald schon steht wieder die<br />
Weihnachtszeit vor der Tür. Wir unterstützen Sie<br />
dabei, Ihre Liebsten mit eigenen Kreationen zu<br />
überraschen. Eine Alternative: legen Sie einfach<br />
einen Gutschein für einen Kurs nach Wahl unter<br />
den Tannenbaum!<br />
Weihnächtliches Filzen – für Erwachsene und<br />
Kinder<br />
Eine Schafherde, einen Adventskalender oder<br />
eine Nikolaus-Handpuppe: Sie filzen Adventsdekorationen<br />
und kleine persönliche Geschenke mit<br />
Liebe zum Detail. Zusammen mit Kindern etwas<br />
zu gestalten, schafft Raum für die Beziehung,<br />
gegenseitige Anregung und Unterstützung. Sie<br />
erhalten viele Ideen für persönliche Geschenke.<br />
Erlernen Sie spielerisch die Filztechnik, vom Einfachen<br />
zum Komplizierten. Mit Geschichten und<br />
einer Zvieripause. Kinder ca. 1. bis 4. Klasse.<br />
4 x ab Mi, 20. Nov. <strong>2013</strong>, 14:00 – 17:10 Uhr<br />
Ton-Werkstatt für Erwachsene und Kinder<br />
Die Ton-Werkstatt bietet Erwachsenen und (ihren)<br />
Kindern die Gelegenheit, erste Erfahrungen mit<br />
Ton zu sammeln und diese weiter zu entwickeln.<br />
Durch Kneten, Drücken oder Prägen lassen sich<br />
freie Formen, Figuren und Objekte modellieren.<br />
Sie erproben die Qualitäten des Materials, trainieren<br />
handwerkliche, gestalterische Fähigkeiten<br />
und schulen die räumliche Wahrnehmung. Kinder<br />
ab 3 Jahren.<br />
6 x ab Mi, 23. Okt. <strong>2013</strong>, 14:00 - 16:15 Uhr oder<br />
5 x ab Mi, 8. Jan. 2014, 10:00 - 11:40 Uhr oder<br />
5 x ab Mi, 8. Jan. 2014, 14:00 - 16:15 Uhr<br />
Man(n) lernt nie aus – melden Sie sich für einen<br />
unserer zahlreichen, spannenden Kurse an.<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Fachschule Viventa<br />
Kursprogramme, weitere Informationen<br />
zu unseren Kursen<br />
oder Anmeldungen unter:<br />
Fachschule Viventa<br />
Wipkingerplatz 4<br />
8037 Zürich<br />
Telefon 044 446 43 43<br />
viventa@zuerich.ch<br />
www.stadt-zuerich.ch/viventa<br />
wipkingeninfo 7
Quartierseite Wipkingen<br />
Hallo NachbarIn<br />
Patricia Garcia<br />
Integrieren statt separieren!<br />
Interview mit Patricia Garcia<br />
Zur Person:<br />
Patricia Garcia ist 28 Jahre alt, lic. phil. Sonderpädagogin<br />
und hat bis vor kurzem in der Kinderkrippe<br />
Alilec in Wipkingen gearbeitet. Sie<br />
ist Tochter einer Schweizerin und eines Ecuadorianers.<br />
Aufgewachsen in ihrem Vaterland, ist<br />
sie mit neunzehn Jahren für ihr Studium an der<br />
Universität Zürich in die Schweiz gekommen.<br />
Patricia, warum hast du als Sonderpädagogin<br />
in der zweisprachigen Kinderkrippe<br />
Alilec (spanisch/deutsch) gearbeitet?<br />
Schon während meines Studiums an der Uni war<br />
mir die Praxis wichtig. Gejobbt habe ich stets<br />
in pädagogischen Einrichtungen und so, nebst<br />
dem Geld verdienen, auch viele praktische Erfahrungen<br />
gesammelt. Mein Interesse am Thema<br />
Integration war immer schon sehr gross. Nicht<br />
alleine an der Integration verschiedener Kulturen<br />
in die bestehende Gesellschaft, sondern eben<br />
auch, im sonderpädagogischen Sinne. Mir liegt<br />
vor allem die Integration von Kindern, die einen<br />
besonderen Förderungsbedarf haben, am Herzen.<br />
Demzufolge kam für mich nur ein Job mit<br />
einem Integrationsauftrag in Frage. Noch während<br />
meines Studiums meldete ich mich bei der<br />
Krippe Alilec und bekam prompt eine Stelle als<br />
Erzieherin. Neben der spannenden Arbeit mit den<br />
Kindern und den Eltern erlebte ich dort auch ein<br />
Stück Heimat. Die Arbeitskolleginnen stammten<br />
alle aus Südamerika. Die Lebendigkeit, die Musik,<br />
die gemeinsame Sprache und der gleiche Humor<br />
waren sehr verbindend. Diese Arbeitsatmosphäre<br />
entsprach mir voll und ganz.<br />
Wie kam es zu deinem Engagement im<br />
Projekt «Das reisende Buch»?<br />
(Infos dazu siehe Seite 9)<br />
Das Projekt entstand ja im Rahmen der Angebotsentwicklung<br />
für Kinder im Quartier. Die Krippe<br />
Alilec wurde zu einer Informationsveranstaltung<br />
eingeladen und ich ging hin. So entstand der<br />
Kontakt zu Linda Gostelli (Anlaufstelle Kinderanliegen<br />
Wipkingen/Unterstrass) und Ursula Marx<br />
(Quartierarbeit und Familien, GZ Wipkingen).<br />
Beide hatten Interesse, ein Projekt gemeinsam<br />
mit einer Kinderkrippe zu lancieren, in welcher<br />
viele Kinder mit Migrationshintergrund betreut<br />
werden. Zusammen haben wir dann «Das reisende<br />
Buch» konzipiert.<br />
Welche Erfahrungen und Erkenntnisse hast<br />
du während dieser Zeit gemacht?<br />
Im Projekt haben wir den Fokus auf das Geschichten<br />
erzählen gelegt. Ich hatte bereits vorher versucht,<br />
in der Krippe Alilec mehr mit Kinderbüchern<br />
zu arbeiten. Es war aber schwierig, weil es<br />
zu wenig finanzielle Mittel gab, um sich die oft<br />
auch kostspieligen Kinderbücher zu leisten. Über<br />
das Projekt wurden dann zusätzliche Gelder gesprochen.<br />
Wir konnten sogar eine professionelle<br />
«Geschichtenerzählerin» vom SIKJM (Schweizerisches<br />
Institut für Kinder- und Jugendmedien)<br />
engagieren. Was früher wohl in vielen Familien<br />
noch üblich war, dass die Eltern den Kindern<br />
Bücher vorlesen, ist heute eben rar geworden.<br />
Die Mütter und Väter sind unsicher, sie haben<br />
es selber nicht vermittelt bekommen und den<br />
Erziehenden in den Krippen geht es ebenso. Alle<br />
profitierten sehr von den anschaulichen Erläuterungen<br />
von Judith Zanini. Neben der Erzählweise<br />
gab sie auch wichtige Tipps, welche Bücher für<br />
welches Alter geeignet sind. Mütter haben mir<br />
dann berichtet, dass sie jetzt zu Hause auch eine<br />
Bücherkiste eingerichtet hatten. Das hat mich sehr<br />
gefreut! Denn genau darum geht es uns und mir<br />
in diesem Projekt: dass es eine nachhaltige Wirkung<br />
entfaltet. Es prägt das Verhalten der Eltern<br />
und der Erziehenden in der Krippe. Das Gelernte<br />
kann anschliessend im Alltag umgesetzt werden.<br />
Wunderbar lebendig erlebte ich die verschiedenen<br />
Spiel- und Erzählveranstaltungen, die wir<br />
in diesen zwei Jahren durchführten. Es wimmelte<br />
von Menschen unterschiedlicher Herkunft. Die<br />
Geschichten wurden in vielen verschiedenen<br />
Sprachen erzählt. Für zukünftige Veranstaltungen<br />
möchten wir die Geschichten zweisprachig erzählen.<br />
So werden die Menschen zusammengeführt.<br />
Sie hören sich gemeinsam und gleichzeitig eine<br />
Geschichte in unterschiedlichen Sprachen an.<br />
Dadurch entstehen weitere Kontakte unter den<br />
Zuhörenden.<br />
Was sind deine beruflichen Pläne?<br />
Zurzeit arbeite ich im Kindergarten und unterstütze<br />
die Lehrerin im Umgang mit Kindern, die<br />
besondere Aufmerksamkeit brauchen. Mir ist es<br />
sehr wichtig, dass wir nicht separieren sondern<br />
integrieren – die Kinder nicht in Sonderklassen<br />
stecken, sondern unterstützende Massnahmen<br />
einsetzen, um sie in den «Regelklassen» zu unterrichten.<br />
In diesem Kindergarten ist das nun so.<br />
Aber leider fehlt dann die Nachfolgelösung. Es<br />
gibt nur ganz wenige Schulen, die das anbieten.<br />
Ich wünsche mir, dass hier ein Umdenken stattfindet!<br />
Ich träume davon, eine integrative Kinderkrippe<br />
zu eröffnen, in der Kinder mit besonderem<br />
Unterstützungsbedarf, aufgrund physischer oder<br />
psychischer Beeinträchtigungen, zusammen mit<br />
den anderen Kindern betreut werden. Für unsere<br />
Gesellschaft wäre es wichtig, dass wir wieder<br />
lernen, miteinander zu leben und die Menschen<br />
nicht in «normal» und «behindert» einzuteilen.<br />
Wer auch am Aufbau einer solchen Krippe interessiert<br />
ist, soll sich unbedingt bei mir melden.<br />
Danke für das spannende Gespräch Patricia.<br />
Cornelia Schwendener, GZ Wipkingen<br />
Interessierte für den Aufbau einer integrativen<br />
Kinderkrippe melden sich bitte per Mail bei<br />
Cornelia Schwendener:<br />
cornelia.schwendener@gz-zh.ch<br />
Die Mails werden an Patricia Garcia weitergeleitet.<br />
8 wipkingeninfo
Das « Reisende Buch»<br />
Das «Reisende Buch» ist ein Projekt des GZ<br />
Wipkingen und verschiedenen Institutionen im<br />
Kleinkindbereich, in Zusammenarbeit mit dem<br />
Schweizerischen Institut für Kinder und Jugendmedien<br />
(SIKJM).<br />
Geschichten und Bücher sollen wieder ein Fest<br />
für Familien werden! Gerade für Kinder, die<br />
mehrsprachig aufwachsen, sind Bücher und Geschichten<br />
eine gute Grundlage, um Lesen und<br />
Schreiben zu lernen.<br />
Geschichten verbinden Generationen und<br />
Kulturen. Und jede Kultur weist ihre eigenen<br />
Geschichten auf. Über Geschichten lässt sich<br />
also etwas über die eigene und andere Kulturen<br />
lernen und erfahren.<br />
Das Reisende Buch ist unterwegs im Quartier und<br />
organisiert Veranstaltungen rund um das Thema<br />
«Geschichten». Bis Ende <strong>2013</strong> finden auch drei<br />
Veranstaltungen im GZ Wipkingen statt.<br />
Siehe auch unter «Guetsle und Gschichte» auf<br />
Seite 9 im «gzwipkingen».<br />
Quartierseite Wipkingen<br />
Hallo NachbarIn<br />
Räbeliechtliumzug<br />
Samstag, 2. 11. <strong>2013</strong><br />
Besammlung: 17.15 Uhr, Pausenplatz Schulhaus<br />
Letten, Abmarsch: 17.30 Uhr<br />
Eine alt bewährte Tradition, die nicht nur die<br />
Augen der Hunderten von Kindern glänzen lässt!<br />
Auch die Eltern werden erinnert an ihre eigene<br />
Kindheit. Die Lichter der Strassenlaternen erlöschen<br />
und der Umzug gleitet durch die Strassen<br />
von Wipkingen. Die kunstvoll geschnitzten Räben,<br />
die vom Kerzenschein erleuchtet sind, verbreiten<br />
diese mystische Atmosphäre. Begleitet von der<br />
Guggenmusik ziehen bis zu 800 Personen feierlich<br />
durch das Quartier.<br />
Vom Pausenplatz des Schulhauses Letten führt<br />
der Weg über die Rosengartenbrücke in den<br />
westlichen Quartierteil. Endstation ist das GZ<br />
Wipkingen. Es ist jederzeit möglich, sich dem<br />
Umzug anzuschliessen, falls das Mitlaufen auf der<br />
ganzen Strecke zuviel ist für Kind und Eltern. Im<br />
GZ Wipkingen gibt es Sirup und Gebäck für die<br />
Kleinen. Der Quartierverein spendiert den Eltern<br />
einen Glühwein und am Grillstand können Würste<br />
gekauft werden. Die Cefi Züri 10 lädt im Saal zu<br />
Spiel und Spass ein und im Kafi Tintefisch ist ein<br />
gemütliches Zusammensein möglich.<br />
Mehr zum Thema «Räbeliechtli schnitzen» siehe<br />
auf Seite 8 im «gzwipkingen».<br />
wipkingeninfo 9
Römisch-Katholische Kirche<br />
Jahresmotto:<br />
Da berühren sich<br />
Himmel und Erde<br />
Tausend Schritte für Dich!<br />
Liebe Guthirtler/innen, liebe Quartierbewohner/innen<br />
Vor 4 Jahren übernachtete ein junges, deutsches Ehepaar, welches auf dem Jakobsweg war, bei mir<br />
im Pfarrhelferhaus in Sachseln. Nach dem gemeinsamen Frühstück erkundigten sie sich, was sie zu<br />
bezahlen hätten. Ich sagte ihnen, dass ich ganz grundsätzlich kein Geld annähme, weil Gastfreundschaft<br />
einfach zu meinem Leben gehöre. Als ich die ungläubigen und etwas unzufriedenen Gesichter<br />
sah, fügte ich schnell nach, dass ich mich freuen würde, wenn sie für mich irgendwo auf dem Weg, in<br />
einer Kapelle, ein Kerzchen anzünden würden. Das sei mir mehr wert als Geld. Da sagte mir der Mann:<br />
«Schau, ich habe einen Schrittzähler bei mir. Die nächsten 1000 Schritte werden wir für dich gehen<br />
und ganz bewusst an dich denken und für dich beten und sicher irgendwo ein Kerzchen anzünden».<br />
Einige Tage später bekam ich eine Karte, in der mir das Paar schrieb, dass sie, wie versprochen, die 1000<br />
Schritte gegangen seien und für mich gebetet hätten. Als der Schrittezähler 1000 Schritte vermerkte,<br />
seien sie vor einer Kapelle gestanden und hätten dort für mich eine Kerze entzündet! Ich muss Ihnen<br />
gestehen, ich hatte Tränen in den Augen, als ich das las! Ich war enorm berührt! Fremde Menschen,<br />
die mich wohl nie mehr im Leben sehen würden, gingen einfach so 1000 Schritte bewusst für mich!<br />
Tausend Schritte für dich<br />
Das bewegte mich innerlich so stark, dass auch ich begann, all die vielen Wege im Alltag, die ich – wie<br />
wohl viele – manchmal ziemlich gedanken-los abspule, ganz bewusst für andere Menschen zu gehen.<br />
Dazu braucht man keinen Schrittezähler, sondern nur den Willen, sich auf so und so vielen Schritten<br />
(es müssen nicht zwingend 1000 sein) ganz tief mit einem Menschen zu verbinden und im aktiven<br />
Gehen für sie oder ihn zu beten bzw. an die Person zu denken.<br />
Liebe Guthirtler/Innen, liebe Quartierbewohner/innen<br />
Probieren Sie es auch mal aus. Sie werden sehen, wie schön es ist, so über alle Grenzen hinweg mit<br />
Menschen verbunden sein zu können und die alltäglichen Schritte von hier nach da plötzlich nicht<br />
mehr gedanken-los, sondern mit tiefem Sinn er-füllt sind.<br />
Liebe Eltern, liebe Kinder<br />
Die DOMINOS sind zurück!!<br />
Einmal pro Monat treffen sich an einem Samstagnachmittag<br />
Kinder vom Kindergarten bis zur<br />
1. Klasse. Gemeinsam erleben sie Abenteuer, entdecken<br />
die Natur und lernen viele neue Spiele kennen.<br />
Währenddessen haben die Eltern die Möglichkeit<br />
im «Kafi Domino» gemütlich zusammen zu sitzen<br />
und zu plaudern.<br />
Die erste Gruppenstunde findet am 28. September<br />
<strong>2013</strong>, von 14 - 16 Uhr, am Flohmarkt der<br />
Kirche Guthirt, statt.<br />
Treffpunkt: jeweils samstags, um 14.00 Uhr, auf<br />
dem Kirchenplatz der Pfarrei Guthirt (Hans Hermanutz-Platz).<br />
Kleidung: dem Wetter angepasste<br />
Kleidung, die auch schmutzig werden darf.<br />
Daten der Gruppenstunden:<br />
16. November <strong>2013</strong>, 14. Dezember <strong>2013</strong>,<br />
25. Januar 2014, 15. März 2014, 12. April 2014,<br />
17. Mai 2014, 14. Juni 2014<br />
Beat Häfliger, Pfarrer Guthirt<br />
80 Jahre<br />
Blauring Guthirt<br />
Seit 1933 gibt es in der Pfarrei Guthirt eine aktive<br />
Blauringschar. Vieles hat sich seither geändert:<br />
Die Gruppen heissen nicht mehr «Immerfroh»<br />
oder «Wettertanne» sondern «Hubba Bubba»<br />
oder «Carramba». Wir müssen keine Uniform<br />
mit Beret und Jupe tragen und dürfen in Shorts<br />
wandern. Dennoch, die Grundsätze des Blaurings<br />
sind geblieben: zum Beispiel der Grundsatz «zusammen<br />
sein».<br />
Gemeinsam möchten wir unser 80-jähriges Bestehen<br />
feiern und laden daher zu unserer Jubiläumsfeier<br />
am 26. Oktober <strong>2013</strong> ein! Infos auf<br />
der Homepage www.guthirt.ch und im forum!<br />
römisch-katholische<br />
Pfarrei Guthirt<br />
Guthirtstrasse 3 - 7<br />
8037 Zürich<br />
Tel. 044 279 10 50<br />
Fax 044 279 10 69<br />
info.guthirt@zh.kath.ch<br />
www.guthirt.ch<br />
Geleitet werden die Gruppenstunden von zwei<br />
ehemaligen und sehr erfahrenen JUBLA-Leiterinnen:<br />
Salome Higi und Jeanne Decasper.<br />
Wir freuen uns auf lustige Gruppenstunden und<br />
viele motivierte Kinder!<br />
Gemeinsamer Gottesdienst mit den Slowenen<br />
und den Eritreern<br />
Für einmal feiern wir am Sonntag, 27. Oktober,<br />
um 10 Uhr, den Gottesdienst mit unseren Gast-<br />
Missionen, den Eritreern und den Slowenen, musikalisch<br />
gestaltet vom Chor der Eritreer.<br />
Firmung <strong>2013</strong><br />
Am Sonntag, 10. November, feiern wir um 10<br />
Uhr die Firmung - gespendet durch Generalvikar<br />
Josef Annen - von Lina Amrhein, Alessia Bianchini,<br />
Andrea Bariffi, Naomi Biaduo, Joyce Otazo,<br />
Leonora Rüedi, Maja Svraka, Marek Pokoraczki<br />
und Miles Singleton. Für spezielle Musik sorgt<br />
die Band Maxuell 90. Anschliessend an den Firmgottesdienst<br />
sind alle herzlich zu einem festlichen<br />
Apéro eingeladen.<br />
10 wipkingeninfo
Kerzenziehen in Guthirt<br />
Vom 15. bis 17. November <strong>2013</strong> findet das traditionelle,<br />
für alle offene Kerzenziehen der Pfarrei<br />
Guthirt statt. An diesem Wochenende sind Jung<br />
und Alt herzlich eingeladen, das FORUM-Lokal<br />
unter der Guthirt-Kirche zu einem Ort der Kreativität,<br />
der Begegnung und des Beisammenseins<br />
werden zu lassen. Gleichzeitig wird am<br />
Kinderflohmarkt in den Unterrichtsräumen allerlei<br />
Nützliches und Originelles zum Kauf angeboten.<br />
Auch Besucherinnen und Besucher, die nur<br />
einen geselligen Halt im gemütlichen Kafistübli<br />
einschalten möchten, sind herzlich willkommen.<br />
Oeffnungszeiten:<br />
• Freitag, 15. November, 18 - 22 Uhr<br />
• Samstag,16. November, 14 - 21 Uhr<br />
• Sonntag, 17. November, 13 -18 Uhr<br />
Taizégebet<br />
Am Freitag, 22. November, um 19.30 Uhr, laden<br />
wir Sie wieder zu einem Taizégebet ein. Die meditative<br />
Atmosphäre von Taizé soll auch diesmal<br />
im Zusammenspiel von Licht und Dunkelheit,<br />
Instrumentalmusik und Gesang in unserer Krypta<br />
greifbar werden. Musikalisch begleiten werden<br />
uns Michael Meyer (Orgel) und Jonas Gassmann<br />
(Blockflöte).<br />
Cäcilienfeier am 23. November <strong>2013</strong><br />
Am Samstag, 23. November, um 18 Uhr, gestaltet<br />
die Chorgemeinschaft Guthirt/Bruder Klaus im<br />
Rahmen ihrer Cäcilienfeier den Gottesdienst in<br />
der Pfarrkirche Guthirt mit der südamerikanischen<br />
«Misa Criolla» von A. Ramirez.<br />
Die Misa Criolla gilt als eines der bedeutendsten<br />
Werke argentinischer Sakralmusik und ist weit<br />
über die Grenzen Südamerikas hinaus bekannt.<br />
Die Chorgemeinschaft Guthirt/Bruder Klaus musiziert<br />
mit dem Ensemble «Curmi». Dieses wurde<br />
1985 von bolivianischen Musikern gegründet<br />
und konzertiert seither regelmässig in Lateinamerika<br />
und Europa. Bei uns in Guthirt spielen die<br />
Musiker auf traditionellen südamerikanischen Instrumenten<br />
wie «charango» (fünfsaitige Gitarre),<br />
«quena» (Hirtenflöte), siku (bolivianische Panflöte)<br />
und etlichen indianischen Schlaginstrumenten.<br />
Kommen Sie und erleben sie eine musikalisch<br />
sehr speziell gestaltete Messe.<br />
Wort/Ton – Vigil, Samstag, 07. Dezember<br />
Am 7. Dezember, um 19.15 Uhr, laden wir Sie<br />
in die Guthirtkirche zu einer weiteren Wort-Ton<br />
Vigil ein. Um sich der Ankunft und Lebendigkeit<br />
Gottes im Advent anzunähern, sollen Wort und<br />
Musik miteinander in einen lebendigen Austausch<br />
treten. Musikalisch gestaltet wird die Feier von<br />
Peter Baumann (Orgel) und Eva Nievergelt (Sopranistin).<br />
Für die Auswahl der Texte ist Dominik<br />
Fröhlich-Walker (Pastoralassistent) verantwortlich.<br />
Gottesdienst zum Menschenrechtstag mit<br />
«Kanzeltausch»<br />
Im Gottesdienst vom 2. Advent, Sonntag,<br />
8. Dezember (Maria Empfängnis feiern wir erst<br />
am Montag), wird Samuel Zahn, Pfarrer der Reformierten<br />
Kirchgemeinde Wipkingen, die Predigt<br />
zum Thema «Menschenrechte» halten.<br />
Friedens-Licht aus Bethlehem<br />
Ein Zeichen für Versöhnung und Frieden in der<br />
kleinen und grossen Welt setzen die beiden Pfarrer<br />
Samuel Zahn (Ref. Kirchgemeinde) und Beat<br />
Häfliger (Pfarrei Guthirt) am 3. Adventssonntag,<br />
15. Dezember. Bewusst nehmen die Beiden an der<br />
Uebergabe des Friedenslichtes aus Bethlehem am<br />
Bürkliplatz teil, zünden einander gegenseitig das<br />
Licht in den Laternen an und gehen gemeinsam,<br />
zu Fuss, zurück nach Wipkingen, wo sie in der<br />
Reformierten Kirche Letten und in der Pfarrkirche<br />
Guthirt mit dem Licht aus der Geburtsgrotte Kerzen<br />
anzünden.Sie sind herzlich eingeladen, die<br />
beiden Pfarrer zu begleiten (Treffpunkt: 16.45Uhr,<br />
bei der Rondelle am Bürkliplatz)<br />
Dezember – ein Monat voller besinnlicher<br />
Momente – auch für Kinder und Familien<br />
Vorfreude ist die schönste Freude, so besagt es<br />
ein Sprichwort. Der Dezember ist für mich ein Paradebeispiel,<br />
um dieses Sprichwort zu bestätigen.<br />
Wir bereiten uns auf Weihnachten vor, bekommen<br />
Besuch vom Samichlaus, freuen uns auf den ersten<br />
Schnee und das bevorstehende Jahresende. Wir<br />
möchten diese Feste gerne mit Ihnen zusammen<br />
feiern und uns mit Ihnen auf sie vorbereiten.<br />
Um Sie schon ein wenig «gluschtig» zu machen,<br />
beschreibe ich Ihnen kurz unsere Aktivitäten im<br />
Dezember <strong>2013</strong>:<br />
An jedem Adventssonntag werden wir um 17.30<br />
Uhr ein Adventsfenster beleuchten und an einem<br />
Feuer etwas zusammen trinken. Für Frühaufsteher<br />
und alle die es mal probieren wollen, können<br />
wir die Roratefeiern am Freitagmorgen (nur im<br />
Kerzenlicht) jeweils um 6 Uhr ( in der Krypta)<br />
wärmstens empfehlen. Anschliessend gibt es ein<br />
einfaches Frühstück und man geht direkt zur Arbeit<br />
oder Schule. Am 6. Dezember und ein zwei<br />
Tage vor- und nachher sind unsere «St..Nikolause»<br />
wieder auf Besuch bei den Familien. Soll er auch<br />
zu Ihnen kommen?<br />
Ab dem 16. Dezember trifft man sich täglich um<br />
17 Uhr zur Novene bei der Krippe in der Kirche.<br />
Schritt für Schritt nähern wir uns Weihnachten,<br />
mit Gesang und Geschichten und Gebeten, Dauer<br />
ca. 30 Minuten.<br />
Dann sind sie da die zwei Tage voller Freude!<br />
Den Heiligen Abend feiern wir um 17 Uhr mit<br />
einem Familiengottesdienst, bei dem Kinder eine<br />
Weihnachtsgeschichte spielen werden und um<br />
23.00 Uhr mit der «Mitternachtsmesse» mit anschliessendem<br />
Apéro im grossen Saal. Am Weihnachtstag<br />
(25.12) gestalten wir um 10 Uhr einen<br />
Festgottesdienst, musikalisch gestaltet durch die<br />
Chorgemeinschaft Guthirt/Bruder Klaus (Missa<br />
Brevis in B-Dur von W.A. Mozart).<br />
Weitere Infos und Link<br />
zu Veranstaltungen<br />
finden Sie auf<br />
www.guthirt.ch<br />
Armin Stalder<br />
Unsere besonderen Anlässe<br />
Gottesdienst mit Generalvikar<br />
Josef Annen und Treffen<br />
mit den Firmlingen 19. Oktober<br />
Mittagstisch<br />
23. Oktober<br />
«Jubläum» 80Jahre Guthirt, um 18Uhr,<br />
Festgottesdienst 26. Oktober<br />
Gottesdienst mit Eritreern<br />
und Slowenen<br />
27. Oktober<br />
Kafitassli<br />
31. Oktober<br />
Vortrag Frauenverein 31. Oktober<br />
Eucharistiefeier zu<br />
Allerheiligen<br />
1. November<br />
Gedächtnis-Gottesdienst für die Verstorbenen<br />
zu Allerseelen 2. November<br />
Firmung mit Generalvikar Josef Annen,<br />
Apéro<br />
10. November<br />
Mittagstisch<br />
13. November<br />
Kerzenziehen 15. – 17. November<br />
Kirchgemeindeversammlung<br />
17. November<br />
Gründung<br />
Jahrgänger 46-48 18. November<br />
Frauenvereinsvortrag<br />
«TCM»<br />
19. November<br />
Geburtstagsfeier des<br />
Frauenvereins 21. November<br />
Taizé-Gebet<br />
22. November<br />
Cäcilienfeier mit südamerikanischer<br />
Messe 23. November<br />
Eucharistiefeier mit<br />
Ministrantenaufnahme 30. November<br />
Einsiedlertippel 30. November<br />
Rorate<br />
6. Dezember<br />
Wort-/Ton-Vigil 7. Dezember<br />
Ökumenischer Gottesdienst<br />
mit Kanzeltausch 8. Dezember<br />
Eucharistiefeier zu<br />
Maria Empfängnis 9. Dezember<br />
Rorate<br />
13. Dezember<br />
Eucharistiefeier mit Segnung Ehejubilare,<br />
Wintercafe<br />
15. Dezember<br />
Novene<br />
16. – 23. Dezember<br />
Seniorenweihnacht 17. Dezember<br />
Bussfeier<br />
19. Dezember<br />
Rorate<br />
20. Dezember<br />
Bussfeier<br />
22. Dezember<br />
Familiengottesdienst<br />
und Mitternachtsmesse 24. Dezember<br />
Festgottesdienst mit Chorgemeinschaft<br />
Guthirt/Bruder Klaus 25. Dezember<br />
Eucharistiefeier zum<br />
Stephanstag<br />
26. Dezember<br />
Eucharistiefeier mit<br />
Weinsegnung 27. Dezember<br />
Eucharistiefeier mit<br />
Kindersegnung 29. Dezember<br />
Eucharistiefeier zum<br />
Jahresende<br />
31. Dezember<br />
wipkingeninfo 11
Reformierte Kirche<br />
Martin Luther King<br />
«I have a Dream»<br />
Die Worte von Martin Luther King, dem Idol der<br />
amerikanischen Bürgerrechtsbewegung gegen<br />
Rassendiskriminierung, sind inzwischen Geschichte<br />
geworden. Ohne den unerschrockenen Pastor<br />
aus dem Süden der Vereinigten Staaten wäre<br />
es kaum vorstellbar, dass 50 Jahre nach seinem<br />
Kampf für Gerechtigkeit die USA mit Barack Obama<br />
ihren ersten dunkelhäutigen Präsidenten<br />
bekommen hätten.<br />
Martin Luther King wusste seine schwarzen<br />
Mitbürger zu überzeugen, mit den Waffen des<br />
Glaubens für Gleichwertigkeit zu kämpfen. Am<br />
28. August 1963, kommt es in Washington zum<br />
historischen «Marsch für Arbeit und Freiheit», bei<br />
der King seine legendäre Rede hält.<br />
Am Protest nimmt auch die Musik teil. Sie ist<br />
die Stimme der Verzweiflung, der Hoffnung, des<br />
Glaubens und schenkt den Verachteten, Erniedrigten<br />
und Verspotteten Gehör.<br />
Armin Brunner hat eine beeindruckende «Klangchronik»<br />
geschaffen, die das Leben von Martin<br />
Luther King in Text und Musik würdigt.<br />
Christina Jaccard (Spirituals, Gospels), Dave<br />
Ruosch (Piano), Andreas Schmid (Perkussion),<br />
Vera Bauer (Erzählerin), Helmut Vogel<br />
(Chronist).<br />
Sonntag, 20. Oktober <strong>2013</strong>, 18.00 Uhr, ref.<br />
Kirche Letten. Eintritt frei. Kollekte.<br />
Regionalgottesdienst<br />
Dorothee Sölle<br />
Unter dem Thema «Evangelische<br />
Heilige» feierten<br />
wir in diesem Sommer<br />
mehrere Regionalgottesdienste.<br />
Der letzte findet<br />
statt am Sonntag, 20.<br />
Oktober um 10.00 Uhr<br />
in der Reformierten Kirche<br />
Wipkingen. Dorothee Sölle wird uns beschäftigen,<br />
eine Frau die immer wieder in Gegensätzen<br />
lebte, schrieb und auch handelte. So war<br />
ihr politisches Engagement ebenso wichtig wie<br />
mystisches Schweigen, Kampf um Gleichberechtigung<br />
ebenso wie das Singen von Kirchenliedern.<br />
Diese «evangelischen Heilige» wollen wir reden<br />
lassen ….<br />
Im Gottesdienst besteht auch die Möglichkeit,<br />
sich verbunden mit einem biblischen Zuspruch<br />
salben zu lassen. Wir laden Sie herzlich ein!<br />
Sonntag, 20. Oktober, 10.00 Uhr Reformierte<br />
Kirche Wipkingen, Pfr. Samuel Zahn,<br />
Pfrn. Elke Rüegger-Haller, Susanne Philipp<br />
(Orgel) und Salbungsteam.<br />
D’Zäller Wiehnacht<br />
Am 4. Advent wird in der Reformierten Kirche<br />
Wipkingen das berühmte Weihnachtsspiel «Zeller<br />
Weihnacht» von Paul Burkhardt aufgeführt. Wir<br />
suchen viele MitspielerInnen aller Altersstufen!<br />
Das wäre doch eine Chance, als Familie oder als<br />
Einzelne gemeinsam im Mitspielen zu erleben,<br />
was Weihnachten erzählt. Interessiert? Dann melden<br />
Sie sich bitte baldmöglichst bei Pfrn. Elke<br />
Rüegger-Haller, elke.rueegger@zh.ref.ch oder<br />
044 361 27 88.<br />
Samstag, 16.11. 17.00 Uhr, Lieder der Zeller<br />
Weihnacht lernen und singen<br />
Sonntag, 22.12. 17.00 Uhr, gemeinsames<br />
Feiern für alle Interessierten<br />
Evangelisch-reformierte<br />
Kirchgemeinde Zürich-Wipkingen<br />
Rosengartenstrase 1a<br />
Postfach 229<br />
8037 Zürich<br />
Tel 044 271 09 09<br />
sekretariat@ref-wipkingen.ch<br />
www.ref-wipkingen.ch<br />
Gedenkfeier<br />
für verstorbene<br />
Kinder<br />
Der Verlust eines Kindes oder auch schon der Tod<br />
während der Schwangerschaft ist für die Eltern<br />
sehr belastend und trotz der Häufigkeit eher selten<br />
thematisiert. Daher weisen wir an dieser Stelle<br />
für einmal auf eine Veranstaltung hin, die nicht<br />
in unserem Quartier stattfindet: Am 17. November<br />
findet in der Kirche Liebfrauen um<br />
17 Uhr eine überkonfessionelle Gedenkfeier<br />
für verstorbene Kinder statt. Eine Gruppe aus<br />
Pflege, Seelsorge und Selbsthilfe führt Betroffene<br />
durch den Anlass mit Wort, Stille und Musik,<br />
wo neben dem Schweren auch Dankbarkeit und<br />
Hoffnung Raum finden.<br />
Zentrum für<br />
Migrationskirchen<br />
Acht Kirchen mit 500 Christinnen und Christen aus<br />
35 Nationen feiern im Kirchgemeindehaus an der<br />
Rosengartenstrasse jeden Sonntag ihre Gottesdienste.<br />
Alljährlicher Höhepunkt des Hauses ist der<br />
gemeinsame multikulturelle Festgottesdienst zum<br />
ersten Advent. Wir freuen uns über viele Gäste!<br />
Sonntag, 1. Dezember, ab 10.30 Uhr<br />
Zentrum für Migrationskirchen,<br />
Rosengartenstr. 1, grosser Saal,<br />
www.migrationskirchen.ch<br />
12 wipkingeninfo<br />
Bild: ©SRF
madina bokoum<br />
der andere weg<br />
shiatsu<br />
psychologische beratung<br />
ernährung nach den 5 elementen<br />
044 272 27 06<br />
röschibachstrasse 71 - 8037 zürich<br />
www.derandereweg.ch<br />
<br />
Das Haus der Ärzte.<br />
Von Mensch zu Mensch.<br />
Architektur<br />
Atelier<br />
Christoph Zihlmann | dipl. Architekt ETH SIA<br />
Geibelstrasse 5 | 8037 Zürich<br />
044 440 73 73 | www.ateliercz.ch<br />
Ristorante Mediterraneo<br />
Hönggerstrasse 43<br />
8037 Zürich<br />
Tel 044 271 06 46<br />
ristorante.mediterraneo@bluewin.ch<br />
www.ristorante-mediterraneo-zuerich.ch<br />
Im Quartier für Sie da ...<br />
Öffnungszeiten Mo – Fr 7.30 – 20 Uhr,<br />
Sa 8 – 11 Uhr, 24 Stunden tel. Erreichbarkeit<br />
Sprechstunde nach Vereinbarung<br />
mediX Gruppenpraxis<br />
Rotbuchstrasse 46, 8037 Zürich<br />
Telefon: 044 365 30 30<br />
info@medix-gruppenpraxis.ch<br />
www.medix-gruppenpraxis.ch<br />
Das Haus der Ärzte.<br />
RZ_135x50sp_medix_Ins_sw.indd 1<br />
Die Spitex Zürich Sihl sucht im<br />
Zentrum Wipkingen/Industrie<br />
Dipl. Pflegefachpersonen<br />
und Fachpersonen Gesundheit<br />
für den Abenddienst<br />
Einsatzdauer: ca. 19.00 - 22.00 Uhr;<br />
Pensum wählbar<br />
Weitere Informationen finden Sie unter<br />
www.spitex-zuerich.ch/rubrik jobs<br />
2.12.2010 13:30:42 Uhr<br />
Sind Sie Mutter und möchten den Kontakt<br />
zur praktischen Arbeit nicht verlieren oder<br />
haben Sie grundsätzlich Interesse an dieser<br />
Arbeit? Dann senden Sie Ihre vollständigen<br />
Bewerbungsunterlagen an die untenstehende<br />
Adresse:<br />
Spitex Zürich Sihl<br />
Ursula Müller<br />
Staubstrasse 15<br />
8038 Zürich<br />
Hier könnte Ihr Inserat stehen!<br />
Preise Einmalig Packet 4x<br />
Inserat Klein, 50 x 48mm: Fr. 180.- Fr. 680.-<br />
Inserat Mittel, 50 x 65mm: Fr. 220.- Fr. 800.-<br />
Inserat Gross, 50 x 135mm: Fr. 440.- Fr. 1550.-<br />
Bestellen bei: Mia Justesen, Sekretariat GZ Wipkingen<br />
Tel. 044 276 82 80, gz-wipkingen@gz-zh.ch<br />
wipkingeninfo 13