Seiteneinteilung - Gemeinde Markt Isen
Seiteneinteilung - Gemeinde Markt Isen
Seiteneinteilung - Gemeinde Markt Isen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Markt</strong>blattl<br />
Nr. 10 13. Jahrgang 17. Oktober 2013<br />
Amtlicher Teil<br />
Abschlussveranstaltung zur<br />
Vorstellung des<br />
Klimaschutzkonzepts<br />
am 4. November 2013<br />
um 19.30 Uhr im Kochhaus Oskar in<br />
Forstern, Am Bach 3<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>n Buch a. Buchrain,<br />
Finsing, Forstern, Lengdorf, Pastetten,<br />
St. Wolfgang, Walpertskirchen und<br />
der <strong>Markt</strong> <strong>Isen</strong> haben ein gemeinsames,<br />
integriertes Klimaschutzkonzept<br />
erarbeitet.<br />
Beteiligt waren neben den kommu -<br />
nalen Vertretern auch Vereine, Gewerbetreibende,<br />
Dienstleistungsunternehmen<br />
sowie die interessierte Bevölkerung.<br />
Einladung zu den<br />
Bürgerversammlungen 2013<br />
in <strong>Isen</strong> und Pemmering<br />
<strong>Isen</strong>: Dienstag, 26. November 2013 im Gasthof Klement<br />
Pemmering: Donnerstag, 28. November 2013 im Gasthaus Pointner<br />
Beginn: jeweils um 19.30 Uhr<br />
Tagesordnung:<br />
1. Bericht des Bürgermeisters<br />
2. Wünsche und Anträge der Bürger<br />
Es können neben den mündlichen Anträgen in der Bürgerversammlung auch<br />
schriftliche Anträge zur Bürgerversammlung gestellt werden. Diese sind ausreichend<br />
begründet bis spätestens 15. November 2013 bei der Verwaltung<br />
des <strong>Markt</strong>es <strong>Isen</strong> einzureichen.<br />
Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen.<br />
Die Brücke Erding e.V. sucht ab sofort für die<br />
„offene Ganztagsschule/Nachmittagsbetreuung“<br />
an der Mittelschule <strong>Isen</strong><br />
eine/n Mitarbeiter/in auf Minijob-Basis<br />
als Krankheitsvertretung<br />
Sie haben: • Spaß und Freude im Umgang mit Kindern/Jugendlichen<br />
• Organisationstalent<br />
• Teamgeist<br />
Wenn Sie sich für den Minijob interessieren, dann wenden Sie sich bitte an<br />
uns, wir wollen unsere tollen Teams gut verstärken.<br />
Sie erreichen uns telefonisch Mo-Fr von 8.00 – 12.00 Uhr unter<br />
08122/84038, sowie per eMail: kontakt@bruecke-erding.de oder bewerben<br />
Sie sich schriftlich bei uns: Brücke Erding e.V., Roßmayrgasse 9 ½,<br />
85435 Erding.<br />
Der Abschlussbericht, der in dieser<br />
Veranstaltung vorgestellt wird, zeigt<br />
u.a. die umfangreiche energetische<br />
Bestandsanalyse, den Energieumsatz,<br />
CO2-Ausstoß, Maßnahmen zur Verbrauchsreduzierung<br />
und einzelne Potentialbetrachtung<br />
sowie die Rahmenbedingungen<br />
für den Klimaschutz auf.<br />
Die Ergebnisse sollen von allen Beteiligten<br />
diskutiert werden.<br />
Der <strong>Markt</strong> <strong>Isen</strong> und die bisher an den<br />
Workshops beteiligten Firmenvertreter<br />
und Bürgerinnen und Bürger freuen<br />
sich auf eine rege Beteiligung.<br />
Fremdwassersanierung <strong>Isen</strong><br />
Der <strong>Markt</strong>gemeinderat hat in seiner<br />
Sitzung vom 09. Juli 2013 beschlossen,<br />
die Fremdwassersanierung des<br />
gesamten Kanalnetzes abschnittsweise<br />
durchzuführen. Dazu wurde als erste<br />
Maßnahme die Kamerabefahrung<br />
der älteren Teile des öffentlichen Kanalnetzes<br />
vorgesehen. Begonnen<br />
wird in den Ortsteilen Mittbach, Pemmering,<br />
Kemating und Daxau noch in<br />
diesem Jahr. Das Kanalnetz in <strong>Isen</strong><br />
folgt im Jahr 2014.<br />
Der Auftrag wurde an die Fa. Kanalservice<br />
Braunen, Griesstätt, mit einer<br />
Auftragssumme von 75.255,60 €<br />
vergeben.<br />
Der Beginn der Befahrung ist für den<br />
21. Oktober 2013 terminiert. Daher<br />
wird es je nach Witterung in den kommenden<br />
Wochen bis Jahresende zu<br />
Behinderungen auf den öffentlichen<br />
Straßen in diesem Bereich kommen,<br />
da zuerst das Spülfahrzeug und<br />
anschließend das Inspektionsfahrzeug<br />
auf den Straßen ihre Arbeit verrichten.
Der <strong>Markt</strong> <strong>Isen</strong> bedankt sich<br />
bei den Wahlhelferinnen und<br />
Wahlhelfern der Landtagsund<br />
Bezirkswahl mit Volksentscheiden<br />
sowie der Bundestagswahl<br />
für die Arbeit<br />
und das große Engagement.<br />
Die reibungslose, sorgfältige und erfolgreiche<br />
Durchführung von Wahlen<br />
hängt zu einem großen Teil vom Einsatz<br />
der ehrenamtlichen Wahlhelfer<br />
ab. Sie waren bereit, hierfür einen<br />
oder zum Teil zwei freie Sonntage zu<br />
opfern.<br />
Sie haben hervorragende Arbeit geleistet.<br />
Dafür möchten wir uns bei Ihnen<br />
ganz besonders bedanken.<br />
Siegfried Fischer, Erster Bürgermeister<br />
Werner Christofori, Geschäftsleiter<br />
So wurde im <strong>Markt</strong> <strong>Isen</strong> gewählt:<br />
Ergebnis zur Landtagswahl 2013 vom 15.09.2013 –<br />
Gesamtstimmen <strong>Markt</strong> <strong>Isen</strong><br />
CSU<br />
SPD<br />
Ergebnis zur Bezirkswahl 2013 vom 15.09.2013 –<br />
Gesamtstimmen <strong>Markt</strong> <strong>Isen</strong><br />
CSU<br />
Freie Wähler<br />
Landtagswahl 2013<br />
Freie Wähler<br />
Grüne<br />
BP<br />
Bezirkswahl 2013<br />
SPD<br />
Grüne<br />
BP<br />
Sonstige<br />
Sonstige<br />
Basis: 11 von 11 Stimmbezirken Wahlbeteiligung: 71,72 %<br />
Basis: 11 von 11 Stimmbezirken Wahlbeteiligung: 71,69 %<br />
Ergebnis zum Volksentscheid am 15.09.2013<br />
<strong>Markt</strong> <strong>Isen</strong><br />
Volksentscheid 1<br />
Ergebnis zur Bundestagswahl 2013 vom 22.09.2013 –<br />
Gesamtstimmen <strong>Markt</strong> <strong>Isen</strong><br />
CSU<br />
Ja<br />
Volksentscheid 2<br />
Volksentscheid 3<br />
Volksentscheid 4<br />
Bundestagswahl 2013<br />
SPD<br />
Grüne<br />
AfD<br />
Freie Wähler<br />
Volksentscheid 5<br />
Sonstige<br />
Basis: 11 von 11 Stimmbezirken Wahlbeteiligung: 70,00 %<br />
Basis: 11 von 11 Stimmbezirken Wahlbeteiligung: 74,35 %<br />
Gemeindliche<br />
Jugendpflege – TSV <strong>Isen</strong><br />
Bildungs- und Teilhabepaket – Vereinsbeiträge<br />
können erstattet werden<br />
Schülerinnen und Schüler können bis<br />
zum 18. Lebensjahr „Leistungen zur<br />
Teilhabe am sozialen und kulturellen<br />
Leben“ erstattet bekommen, wenn sie<br />
2<br />
Sozialleistungen vom Staat beziehen.<br />
Dadurch soll sichergestellt werden,<br />
dass auch Kinder, deren Eltern sich<br />
das sonst nicht leisten könnten, Mitglied<br />
in Vereinen werden können.<br />
So werden auf Antrag zum Beispiel<br />
die Mitgliedsbeiträge im Sportverein<br />
bis zu 10 Euro monatlich erstattet. Im<br />
TSV <strong>Isen</strong> kostet der Jahresbeitrag für<br />
Kinder 12 Euro, der für Jugendliche<br />
25 Euro. Selbst mit Abteilungsbeträgen,<br />
die in manchen Abteilungen dazu<br />
kommen, ist eine Mitgliedschaft im<br />
TSV nicht teurer als knapp 5 Euro pro<br />
Monat. Dieser Betrag ist durch das Bildungspaket<br />
abgedeckt.<br />
Wenn Sie betroffen sind und Ihrem<br />
Kind die Teilnahme an den Sportan-
geboten ermöglichen möchten, zögern<br />
Sie nicht, uns anzusprechen. Ihre<br />
Anfrage wird vertraulich behandelt<br />
und wir unterstützen Sie gerne bei der<br />
Antragstellung.<br />
Ansprechpartner sind:<br />
Für den TSV: Florian Geiger, 2. Vorsitzender,<br />
Tel. 714,<br />
Email: stellvorsitzender@tsv-isen.de<br />
Für die gemeindliche Jugendpflege:<br />
Matthias Gallenberger,<br />
Tel. 90701716,<br />
Mob.: 0176-34572280,<br />
e-Mail: Matthias.gallenberger@<br />
bruecke-erding.de<br />
Beratung zu den Leistungen des Bildungs-<br />
und Teilhabepakets erhalten<br />
Interessierte auch im Landratsamt Erding<br />
Alois- Schießl- Platz 8, Zi. 011,<br />
auch telefonisch unter den Telefonnummern<br />
08122-581314 und 08122-<br />
581397.<br />
Haussammlung für unsere<br />
Kriegsgräber<br />
Der Landesverband Bayern des Volksbundes<br />
Deutsche Kriegsgräberfürsorge<br />
e.V. führt vom 18. Oktober bis zum<br />
03. November 2013 seine Haussammlung<br />
durch. Die Spenden unterstützen<br />
die Instandhaltung und den<br />
Bau der 832 deutschen Soldatenfriedhöfe<br />
mit etwa 2,5 Millionen Toten in<br />
aller Welt.<br />
Der Schwerpunkt der Arbeiten des<br />
Volksbundes in Osteuropa liegt weiterhin<br />
bei der Suche nach den Vermissten<br />
und Toten des Zweiten Weltkrieges.<br />
Die Identifizierung der Kriegstoten ist<br />
besonders wichtig. Viele Angehörige<br />
wünschen sich Gewissheit über das<br />
Schicksal der Verstorbenen. Und der<br />
Volksbund gibt ihnen mit ihren Namen<br />
auch die Würde zurück.<br />
Zwei Jahrzehnte nach der Unterzeichnung<br />
des Kriegsgräberabkommens<br />
mit der Russischen Förderation haben<br />
wir eines der wichtigsten Etappenziele<br />
erreicht: Der große Sammelfriedhof<br />
Duchowschtschina bei Smolensk wurde<br />
am 03. August eingeweiht.<br />
Eine neu errichtete Zufahrtsstraße führt<br />
zu der 5 Hektar großen Anlage, auf<br />
der bis zu 70.000 deutsche Kriegstote<br />
aus den Gebieten Brjansk, Kaluga<br />
und Smolensk zugebettet werden können.<br />
2012 begann der Ausbau des<br />
Sammelfriedhofs. Das Eingangsgebäude,<br />
die Park- und Wegeflächen<br />
sowie der Gedenkplatz sind rechtzeitig<br />
fertig gestellt worden. Nach der<br />
Bestattung von bereits über 25.000<br />
Kriegstoten ist das Gelände eingefriedet<br />
und begrünt. Die Kreuzgruppen<br />
und das Hochkreuz verleihen der Anlage<br />
einen würdigen Charakter. Bis<br />
zur Einweihung wurden die ersten Stelen<br />
aus Naturstein mit rund 10.000<br />
Namen beschriftet. Weitere Einbettungen<br />
von Kriegstoten und die entsprechenden<br />
Namenskennzeichnungen<br />
werden noch die kommenden Jahre<br />
andauern.<br />
Aber auch im Westen, Süden und<br />
Norden Europas gibt es noch genügend<br />
zu tun. Gerade die Kriegsgräberstätten,<br />
die vor über 50 Jahren gebaut<br />
wurden, sind inzwischen stark<br />
sanierungsbedürftig – die Arbeit muss<br />
auch dort weitergehen.<br />
Für seine Arbeit braucht der Volksbund<br />
dringend Geld. Viele Vorhaben müssen<br />
zurückgestellt werden, weil die<br />
Mittel fehlen. Bitte helfen Sie uns auch<br />
in diesem Jahr mit Ihrer Spende. Wir<br />
danken Ihnen dafür.<br />
Kriminelle Scherze –<br />
Dinge, die an Halloween<br />
verboten sind<br />
Kinder und Jugendliche ziehen am<br />
31. Oktober von Haus zu Haus und<br />
stellen die Bewohner mit dem Spruch<br />
„Süßes oder Saures“ vor die Wahl<br />
zwischen einem bösen Streich und einer<br />
süßen Spende.<br />
Doch die Polizei warnt: „Nicht alles<br />
was Geistern Spaß macht, ist auch erlaubt!“<br />
Oft wird die Gruselnacht für Straftaten<br />
und Sachbeschädigungen genutzt.<br />
Dazu zählen die Sicherheitsbehörden<br />
unter anderem:<br />
• Das Bewerfen von Hausfassaden<br />
oder Autos mit Eiern.<br />
• Das Beschmieren von Hauswänden<br />
und Fahrzeugen.<br />
• Das Werfen von Steinen gegen<br />
Fensterscheiben oder durch Fenster.<br />
• Das Hineinwerfen von brennenden<br />
Gegenständen in Briefkästen.<br />
• Das Zerstören von Blumenbeeten.<br />
• Das Auskippen von Mülltonnen.<br />
• Das Bedrohen von Anwohnern an<br />
der Haustür (wenn diese kein Geld<br />
oder Süßigkeiten herausgeben).<br />
• Das Bestehlen anderer Kinder und<br />
Jugendlicher.<br />
• Lärmbelästigungen von Anwohnern.<br />
Auch wenn Jugendliche unter 14 Jahren<br />
noch nicht strafrechtlich belangt<br />
werden können, können Geschädigte<br />
zivilrechtliche Forderungen und die<br />
Wiedergutmachung des entstandenen<br />
Schadens einklagen. Zudem erfolgt<br />
ein Bericht an das zuständige Jugendamt.<br />
Eltern sollten vor Halloween mit<br />
Ihren Kindern ein klärendes Gespräch<br />
füh ren und aufzeigen, dass<br />
manche „Streiche“ gerichtlich strafbare<br />
Handlungen darstellen.<br />
An alle Landwirte!<br />
Zu nahes Ackern an die Straßenränder<br />
Bitte achten Sie beim Herbstpflügen<br />
auf die Straßenbankette. In der Regel<br />
ist die Bankettbreite bei <strong>Gemeinde</strong>verbindungsstraßen<br />
1 Meter. Der Abstand<br />
ist notwendig, um Schädigungen<br />
der Straßenbankette und des<br />
Straßenunterbaus zu verhindern. Bei<br />
Verlust der Grenzsteine wird der Verursacher<br />
zur kostenpflichtigen Grenz -<br />
wiederherstellung herangezogen.<br />
Ausgezogene Leitpfosten müssen<br />
wieder eingesetzt werden!<br />
3
4<br />
Aus der<br />
<strong>Markt</strong>gemeinde<br />
ratssitzung<br />
vom 01. Oktober 2013<br />
Beteiligung der Öffentlichkeit zur<br />
Aufstellung des Bebauungsplans<br />
„Sondergebiet Pferdezentrum Daxau“<br />
Beteiligung der Öffentlichkeit zur<br />
25. Änderung des Flächennutzungsplans<br />
des <strong>Markt</strong>es <strong>Isen</strong><br />
Die Entwürfe des Bebauungsplans<br />
„Sondergebiet Pferdezentrum Daxau“<br />
und der 25. Änderung des Flächennutzungsplans<br />
des <strong>Markt</strong>es liegen<br />
einschließlich Begründung mit Umweltbericht<br />
und den wesentlichen, bereits<br />
vorliegenden umweltbezogenen<br />
Stellungnahmen in der Zeit vom<br />
18. Oktober bis 18. November<br />
2013<br />
beim <strong>Markt</strong> <strong>Isen</strong>, Rathaus, Münchner<br />
Straße 12, Bauamt, während der allgemeinen<br />
Dienststunden zur Einsichtnahme<br />
öffentlich aus.<br />
Folgende umweltbezogene Informationen<br />
werden mit ausgelegt:<br />
– Stellungnahmen zu Naturschutz, Immissionsschutz,<br />
Wetter, Klima, Landschaft,<br />
Pflanzen und Bodenschutz<br />
– In der Begründung mit Umweltbericht<br />
sind Informationen zu Eingriffsund<br />
Ausgleichsregelungen, Immissionsschutz,<br />
Naturschutz, Boden,<br />
Wasser, Luft und Klima, Arten, Biotope,<br />
Orts- und Landschaftsbild,<br />
Mensch sowie Kultur- und Sachgütern<br />
vorhanden.<br />
Der Bebauungsplan und die Änderung<br />
des Flächennutzungsplans betreffen<br />
folgendes Gebiet:<br />
Pferdezentrum Daxau, Gebiet östlich<br />
der Ortschaft Daxau (siehe Lageplan)<br />
Während der Auslegungszeit besteht<br />
für jedermann Gelegenheit zur Stel -<br />
lung nahme (schriftlich oder während<br />
der allgemeinen Dienststunden zur<br />
Niederschrift).<br />
Voraussichtliche<br />
Sitzungstermine<br />
<strong>Markt</strong>gemeinderat und bei Bedarf<br />
Bauausschuss<br />
Dienstag, 22. Oktober 2013<br />
Dienstag, 19. November 2013<br />
Dienstag, 17. Dezember 2013<br />
Fundsachen<br />
• ein Schlüssel mit grauem Schlüsselmäppchen<br />
(Backstube Wünsche)<br />
• drei Schlüssel mit “Gardena”-Anhänger<br />
(Hartplatz bei der Schule)<br />
Auskunft, Rathaus, 1. Stock, Zimmer<br />
1.05 oder Telefon 08083/5301-<br />
13.<br />
Personenstandsmeldungen<br />
Geburten<br />
Dehmlein Sarah, <strong>Isen</strong><br />
Rosenberger Selina Sophie, <strong>Isen</strong><br />
Ungerer Emily Franziska, <strong>Isen</strong><br />
Obermaier Tobias Thomas, <strong>Isen</strong><br />
Reich Paul Sebastian, <strong>Isen</strong><br />
Gaigals Melissa, <strong>Isen</strong><br />
Ritzmann Helena Cellia, Mittbach<br />
Eheschließung<br />
Schenkenhofer Anja<br />
Andreas<br />
und Greimel<br />
Wir gratulieren<br />
unseren Jubilaren<br />
zur Goldenen Hochzeit<br />
Loibl Renate und Wilhelm, Mittbach<br />
zum 85. Geburtstag<br />
Liebl Irmengard, Wildenmoos<br />
Sterbefälle<br />
Huber Josef, Fahrnbach, 82 Jahre<br />
Maier Kreszenz, <strong>Isen</strong>, 94 Jahre<br />
Mittermaier Gottfried, <strong>Isen</strong>, 78 Jahre<br />
Nichtamtlicher Teil<br />
Kath. öffentl.<br />
Bücherei<br />
St. Zeno <strong>Isen</strong><br />
Georg-Escherich-Straße 5<br />
Öffnungszeiten:<br />
Freitag 14.30 bis 17.30 Uhr<br />
Sonntag nach dem Gottesdienst<br />
bis 11.00 Uhr<br />
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
zu unserem nächsten Literaturabend<br />
am Mittwoch, 27. November 2013<br />
um 19.30 Uhr in der Bücherei laden<br />
wir ganz herzlich ein.<br />
Bei diesem Treffen besprechen wir<br />
den Roman „Raumlicht – Der Fall Evelyne<br />
B.“ des Autors Ernst Augustin.<br />
Ansprechpartnerinnen:<br />
Marianne Brucker, Tel. 8663<br />
Ruth Zorner-Ogiermann, Tel. 1336
Für alle Bücherfreunde gibt es seit einiger<br />
Zeit in der <strong>Isen</strong>er Filiale der Sparkasse<br />
Wasserburg ein „Tauschregal“<br />
für gebrauchte Bücher.<br />
Bei Interesse kann man ein Buch entnehmen<br />
und dafür selbst ein anderes<br />
hineinstellen.<br />
Viel Spaß beim Schmökern!<br />
Babysittervermittlung <strong>Isen</strong><br />
Sie suchen einen Babysitter?<br />
Dann wenden Sie sich an die Babysittervermittlung<br />
<strong>Isen</strong>! Wir vermitteln Babysitter<br />
aus <strong>Isen</strong> und Umgebung, die<br />
Spaß und Interesse an der Betreuung<br />
Ihres Nachwuchses haben und im<br />
Rahmen unserer Babysitter-Ausbildung<br />
umfassend auf ihren Einsatz als Babysitter<br />
vorbereitet wurden.<br />
Kontakt: Sophia Hartong<br />
Tel: 0 80 83/2 67 87 77<br />
info@babysitter-isen.de<br />
www.babysitter-isen.de<br />
und bei Facebook<br />
Wasserhärten<br />
Wasserversorger:<br />
<strong>Markt</strong> <strong>Isen</strong><br />
Sonstiges<br />
Wasserzweckverb.<br />
der Mittbachgruppe<br />
Härte:<br />
16,6° dH<br />
entspricht<br />
Härtebereich 3<br />
18,0° dH<br />
entspricht<br />
Härtebereich 3<br />
Beratung für hör- und<br />
sprachauffällige Kinder im<br />
Landratsamt Erding, Abteilung<br />
Gesundheitswesen<br />
Seit Jahren finden in regelmäßigen<br />
Abständen im Landratsamt Erding,<br />
Abteilung Gesundheitswesen, pä da -<br />
go gisch-audio lo gische Sprechstunden<br />
statt. Es handelt sich dabei um eine<br />
Beratung für Eltern, die Informationen<br />
möchten, ob die Sprachentwicklung<br />
ihres Kindes altersgemäß ist oder ob<br />
sich Verzögerungen zeigen.<br />
Hörsprechtage finden statt am:<br />
jeweils<br />
donnerstags: 05. Dezember 2013<br />
30. Januar 2014<br />
27. Februar 2014<br />
Dienstag, 25. März 2014<br />
Donnerstag, 05. Juni 2014<br />
Bitte melden Sie sich unter der Telefonnummer<br />
08122/58-1430 an.<br />
Auskunfts- und Beratungsstelle<br />
der Deutschen Rentenversicherung<br />
im Landratsamt Erding, Alois-Schießl-<br />
Platz 2, 85435 Erding, 1. Stock, Zimmer<br />
119<br />
Terminvereinbarung unter der kos -<br />
tenfreien Telefonnummer<br />
0800 6789 100.<br />
Besetzt ist diese Hotline mit Beraterinnen<br />
und Beratern der Auskunfts- und<br />
Beratungsstellen der Deutschen Rentenversicherung<br />
Bayern Süd.<br />
Die Beratung findet im Landratsamt Erding<br />
statt.<br />
Notdienste<br />
Praktische Ärzte<br />
Wenden Sie sich im Bedarfsfall an<br />
den Ärztlichen Bereitschaftsdienst<br />
Bayern, Telefon 116 117.<br />
Bei akuten, lebensbedrohlichen Erkrankungen<br />
telefonisch an die Notrufnummer<br />
112 (ohne Ortsvorwahl,<br />
gebührenfrei, sowohl aus dem Festnetz<br />
als auch über Mobilfunk).<br />
Wochenenddienst der<br />
Zahnärzte<br />
19./20.10.<br />
Dr. Brunner Christoph<br />
Bahnhofstr. 36, Erding<br />
Tel. 08122/999450<br />
26./27.10.<br />
ZÄ Dorlöchter-Britz Gabriela<br />
Katharina-Fischer-Platz 3, Erding<br />
Tel. 08122/187140<br />
01.11.<br />
Allerheiligen<br />
Dr. Fauth Werner<br />
Attinger Str. 3, Taufkirchen (Vils)<br />
Tel. 08084/3006<br />
02./03.11.<br />
Dr. Empl Helmut<br />
<strong>Markt</strong>platz 5, Wartenberg<br />
Tel. 08762/1351<br />
09./10.11.<br />
Dr. Fischer-Götz Sonja<br />
Hauptstr. 19 a, Forstern<br />
Tel. 08124/8301<br />
16./17.11.<br />
Dr. Gebhart Julia<br />
Obere Hauptstr. 32, Wartenberg<br />
Tel. 08762/1284<br />
Apotheken<br />
• Die aktuellen Notdienste sind an<br />
der St. Zeno Apotheke und an der<br />
<strong>Isen</strong> Apotheke ausgehängt.<br />
• Die aktuellen Dienstbereitschaften<br />
der Apotheken können Sie auch<br />
der Tagespresse entnehmen.<br />
• Telefonservice der Apotheken –<br />
Telefon 118 33 – Weitervermittlung<br />
zum Apothekennotdienst von aponet.de<br />
(einmalig 20 ct zzgl. 99<br />
ct/min., sowie nach Weitervermittlung<br />
99 ct/min.)<br />
Wir helfen weiter in Notsituationen<br />
Nachbarschaftshilfe<br />
<strong>Isen</strong> – Lengdorf –<br />
Pemmering e.V.<br />
Wir begleiten, unterstützen, beraten,<br />
helfen und vermitteln schnell und unbürokratisch.<br />
Wir schaffen mehr Lebensqualität<br />
bei Alltagsproblemen,<br />
gesundheitlichen Einschränkungen,<br />
Notlagen und Krisen - jederzeit!<br />
Durch den steigenden Hilfsbedarf einsamer,<br />
alter, kranker und behinderter<br />
Menschen, die sich nicht mehr selbst<br />
versorgen können oder durch plötzliche<br />
Krankheit, Unfall oder Schwäche<br />
in Notsituationen kommen, ist Hilfe<br />
nötiger denn je.<br />
5
Wir bieten:<br />
• Essen auf Rädern<br />
• Fahrdienste ( z.B. Arzt, Krankenhaus,<br />
Veranstaltungen, private Besuche,<br />
Gottesdienste)<br />
• Familienhilfe<br />
• Seniorenbetreuung<br />
• Hilfe bei Formularen – wie der so<br />
wichtigen Patientenverfügung<br />
Zusätzliche ehrenamtliche Leistungen:<br />
Kurzzeitige, vorübergehende Körper-<br />
Grundpflege, Schwerstkranken-Palliativbegleitung,<br />
Sterbe-Hospizbegleitung,<br />
Trauergespräche, dazu Tipps,<br />
Informationen und Ratschläge rund um<br />
die Krankenpflege.<br />
Anfragen jederzeit: Patrizia Brambring<br />
Tel: 08083/8529 oder 0175<br />
2185606<br />
Weitere Angebote im Nachbarschaftstreff<br />
„Hand in Hand”<br />
(Bischof-Josef-Str. 14)<br />
• Heitere Nachmittage mit Gedächtnisspielen<br />
zur Anregung der „Grauen<br />
Zellen”<br />
Montag von 14 Uhr bis 16 Uhr<br />
• Mittagstisch „Gemeinsam statt einsam”.<br />
Aus organisatorischen Gründen bitten<br />
wir Sie um 11.30 Uhr am<br />
NBH-Treff zu sein.<br />
Dienstag von 11.30 Uhr bis 15<br />
Uhr<br />
• Freitag Mittagstisch von 11.30 Uhr<br />
bis 15 Uhr kombiniert mit Nachmittagsprogramm.<br />
Den Mittagsgästen<br />
bieten wir anschließend gemeinsame<br />
Ratespiele, leichte Gymnastik<br />
und Gedächtnisspiele an. Auch<br />
hier möchten wir ältere, einsame<br />
und sozial schwache Mitmenschen<br />
einladen, mit Betreuern von der<br />
NBH einige vergnügliche Stunde<br />
zu verbringen. Bitte auch hier aus<br />
organisatorischen Gründen um<br />
11.30 Uhr am NBH-Treff sein.<br />
6<br />
Nicht an Feiertagen und im August!<br />
Gerne holen wir Sie auch zu Hause<br />
ab! Anfragen: 08083/8529 oder<br />
0175 2185606.<br />
NBH-Büro: (Brunauerhaus – St. Zeno-Platz<br />
5)<br />
• Dienstag von 13 Uhr bis 15 Uhr<br />
• Mittwoch von 9 Uhr bis 11 Uhr<br />
Telefon: 08083/907177<br />
Möchten Sie unseren Verein durch Ihre<br />
Hilfe unterstützen? Zögern Sie nicht<br />
und setzen Sie sich mit unserer Einsatzleitung<br />
in Verbindung.<br />
Da unser Verein gemeinnützig ist, können<br />
wir gerne Spendenquittungen<br />
ausstellen.<br />
NBH – Hilfe und Zuwendung für den<br />
gesamten Pfarrverband!<br />
Caritas –<br />
Infostunde für Senioren und<br />
Angehörige in <strong>Isen</strong><br />
in der Nachbarschaftshilfe <strong>Isen</strong>, Brunauerhaus,<br />
St.-Zeno-Platz 5, dienstags<br />
von 17 bis 18 Uhr.<br />
Sie oder auch Ihre Eltern … möchten<br />
daheim älter werden?<br />
Sie wissen nicht, wo es Hilfen oder Informationen<br />
gibt?<br />
Wir beraten Sie gerne zu allen Fragen<br />
rund ums Älter werden daheim.<br />
Ihre Rosi Jaworek (Schwester in der<br />
Caritas Sozialstation)<br />
Telefon 08122/95594-0<br />
Hauswirtschaftlicher Fachservice<br />
im Landkreis Erding<br />
Fachkräfte bieten Serviceleistungen<br />
rund ums Haus.<br />
Bei Sozialeinsätzen rechnen wir direkt<br />
mit Ihrer Krankenkasse ab.<br />
Prospekte liegen im Rathaus auf.<br />
Info auch bei Maria Neumair,<br />
Tel./Fax 08122/20655<br />
Vereinsmitteilungen<br />
<strong>Isen</strong>er<br />
Bauernmarkt<br />
in der Raiffeisenstraße 2<br />
<strong>Markt</strong>tag immer Freitag von 9.30<br />
bis 14.30 Uhr.<br />
Freitag, 18. Oktober 2013<br />
Kirchweih auf dem <strong>Markt</strong><br />
• Kirtabrot<br />
• Kirtanudeln<br />
• Enten und Gänse<br />
und noch vieles mehr<br />
Freitag, 25. Oktober 2013<br />
Apfeltag<br />
• Apfelkiache werden frisch auf dem<br />
<strong>Markt</strong> gebacken<br />
• Apfelbrot<br />
• Apfelstrudel<br />
• verschiedene Apfelkuchen<br />
• Äpfel im Angebot<br />
Bitte beachten!<br />
Wegen Allerheiligen findet der<br />
<strong>Markt</strong> bereits am Donnerstag, 31.<br />
Oktober 2013 statt.<br />
Freitag, 08. November 2013<br />
Kraut- und Rübenmarkt<br />
Geschenkkörbe und Gutscheine<br />
vom Bauernmarkt sind immer<br />
eine nette Geschenkidee.<br />
Gerne backen und liefern wir auch für<br />
Ihre Feste Kuchen, Torten und Schmalzgebäck.<br />
Sprechen Sie uns auf dem<br />
<strong>Markt</strong> an oder setzten Sie sich mit Frau<br />
Rosmarie Deuschl, Telefon 08083/<br />
754, in Verbindung.<br />
Wir beraten Sie gerne!<br />
Kurse/<br />
Veranstaltungen/<br />
Kartenverkauf<br />
Hebammenpraxis<br />
Josita Kögler<br />
Steinlandstraße 4, <strong>Isen</strong><br />
Tel. 08083/54379 oder<br />
0160/2875796<br />
• Hilfe bei Schwangerschaftsbeschwerden<br />
• Beratung
• Geburtsvorbereitung<br />
• Babymassage<br />
• Nachsorge<br />
• Rückbildung<br />
Hebammenpraxis<br />
Beckenboden-Zentrum<br />
Dorfen<br />
fortlaufende Kurse<br />
Hebamme Andrea Schwanner<br />
Info und Anmeldung:<br />
Telefon 08085/1666 oder<br />
E-Mail: as@hausimholz.de<br />
KulturPunkt <strong>Isen</strong> –<br />
Eintrittskarten und Kultur<br />
Tel. 08083/908929<br />
www.kulturpunkt-isen.de<br />
Münchner Straße 17<br />
geöffnet Mittwoch und Freitag<br />
von 10 bis 18.30 Uhr<br />
Stadthalle Erding –<br />
Kartenservice und<br />
Vorverkaufskasse<br />
• Karten per Telefon, Reservierung<br />
und Versand:<br />
Montag bis Donnerstag, 8 bis 16<br />
Uhr, Freitag, 8 bis 12 Uhr, Tel.<br />
08122/9907-12<br />
• Vorverkauf am Alois-Schießl-Platz 1<br />
geöffnet:<br />
Montag, Mittwoch, Freitag<br />
jeweils von 15 bis 18 Uhr<br />
Dienstag und Donnerstag<br />
von 10 bis 12 Uhr<br />
Tel. 08122/9907-12,<br />
Fax 08122/945912<br />
• Online: www.stadthalle-erding.de,<br />
ticket@stadthalle-erding.de<br />
Sommerferienprogramm<br />
2013<br />
Praxis mehr als Kunst – bitte die Töpfersachen<br />
aus den Sommerkursen abholen<br />
– www.mehralskunst.de<br />
Abfallwirtschaft<br />
Häcksler kommt!<br />
Montag, 25. November 2013 und<br />
Dienstag, 26. November 2013<br />
Bitte beachten!<br />
Grundsätzlich wird die Dienstleistung<br />
nur für private Hausgärten erbracht,<br />
die Mülltonnen haben und die für den<br />
Häckseldienst angemeldet sind. Die<br />
maximale Häckseldauer beträgt pro<br />
Einsatzort 10 Minuten.<br />
Der Häcksler benötigt eine Zufahrtsbreite<br />
von 4 Metern. Wiesen können<br />
nicht befahren werden. Häckselgut ordentlich<br />
stapeln (Haufen). Die Haufen<br />
können nicht gehhäckselt werden,<br />
wenn sie unter oder hinter Telefonoder<br />
Stromleitungen oder unter Bäumen<br />
liegen. Der Kran muss ungehindert<br />
zugreifen können. Um den<br />
Häcksler nicht zu schädigen, ist da -<br />
rauf zu achten, dass sich keine Fremdstoffe<br />
(Metalle, Steine) in den Haufen<br />
befinden.<br />
Am Rentnerweg kein Häckselgut<br />
stapeln, da dieser mit dem Häcksler<br />
nicht befahren werden kann!<br />
Anmeldung im Rathaus, Zimmer 1.05<br />
oder unter der<br />
Telefonnummer 08083/5301-13.<br />
Entleerungsrhythmus für<br />
Rest müll und Biotonne<br />
Montag, 21. Oktober<br />
Montag, 28. Oktober<br />
Montag, 04. November<br />
Montag, 11. November<br />
Montag, 18. November<br />
Nächster Abholtermin<br />
„Gelber Sack“<br />
Dienstag, 5. November 2013<br />
Restmüll<br />
Biotonne<br />
Restmüll<br />
Biotonne<br />
Restmüll<br />
Ausgabestelle für Gelbe Säcke ist die<br />
Müllumladestation <strong>Isen</strong>.<br />
Nächste Abholtermine<br />
Papiertonne:<br />
<strong>Isen</strong> Tour 1<br />
Freitag, 18. Oktober 2013<br />
Freitag, 15. November 2013<br />
<strong>Isen</strong> Tour 2<br />
Samstag, 2. November 2013<br />
Um einen reibungslosen Entsorgungsablauf<br />
zu gewährleisten,<br />
wird gebeten, die Tonnen (Restmüll,<br />
Biotonne, Papiertonne) am Abfuhrtag<br />
bis spätestens 6 Uhr früh bereitzustellen.<br />
Bei späterer Bereitstellung<br />
besteht kein Anspruch auf rückwirkende<br />
Abholung.<br />
Bitte stellen Sie die Gelben Säcke<br />
ebenfalls bis 6 Uhr morgens bereit.<br />
Sollte der „Gelbe Sack“ nicht<br />
abgeholt werden, bitte stehen lassen,<br />
die Entsorgung erfolgt dann<br />
am nächsten Tag.<br />
Nächste<br />
Problemmüllsammlung<br />
Montag, 25. November 2013, von<br />
9.15 bis 10.15 Uhr, <strong>Isen</strong>, Volksfestplatz.<br />
Öffnungszeiten der<br />
Müllumladestation<br />
(Kreismülldeponie) <strong>Isen</strong><br />
Montag, Dienstag, Donnerstag,<br />
Freitag: 7.30 bis 12.00 Uhr<br />
und 12.45 bis 16.30 Uhr<br />
Mittwoch: 7.30 bis 12.00 Uhr<br />
Samstag: 8.00 bis 12.00 Uhr<br />
Mittwochnachmittags ist die Müllum -<br />
ladestation geschlossen.<br />
Telefonisch ist die Station unter der<br />
Nummer 08083/1459 erreichbar.<br />
Gebrauchtwarenmarkt<br />
Rentabel<br />
Moosweg 6,<br />
85435 Erding – Aufhausen<br />
Telefonnummer 08122/12537<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag bis Freitag<br />
10 – 13 Uhr und 14 – 17 Uhr<br />
Montag und Samstag geschlossen.<br />
7
Der Entsorgungskalender<br />
des <strong>Markt</strong>es <strong>Isen</strong> steht im Internet unter<br />
Impressum<br />
<strong>Markt</strong>blattl des <strong>Markt</strong>es <strong>Isen</strong>:<br />
Verantwortlich für den Inhalt:<br />
Der Bürgermeister des <strong>Markt</strong>es <strong>Isen</strong>,<br />
Münchner Straße 12, 84424 <strong>Isen</strong><br />
Telefon 0 80 83 / 53 01-0.<br />
Druck: Nußrainer <strong>Isen</strong>,<br />
Telefon 08083/53 14-0<br />
Auflage: 2250 Stück.<br />
www. Entsorgungskalender.com<br />
zum Herunterladen zur Verfügung.<br />
@www.isen.de<br />
poststelle@isen.de<br />
Gitarrenkonzert Konrad Huber<br />
im Rathaussaal in <strong>Isen</strong><br />
Am Sonntag, den 24. November 2013<br />
gastiert der Kulturpreisträger Konrad Huber mit einem neuen<br />
Konzertprogramm im Rathaussaal des <strong>Markt</strong>es <strong>Isen</strong>.<br />
Den Konzertbesucher erwarten u.a. Stücke von Mauro Giuliani,<br />
W.A. Mozart, Giulio Caccini und John Dowland.<br />
Einige Stücke werden von dem Gitarristen solistisch vorgetragen und andere<br />
zusammen mit der Sopranistin Manuela Dill.<br />
Das Konzert beginnt um 20 Uhr,<br />
der Eintritt beträgt für Erwachsene 12 Euro, für Schüler 6 Euro.<br />
Reservierungen werden gerne entgegen genommen unter der<br />
Telefonnummer: 08124/7733<br />
oder per Mail unter: konrad.huber.musik@t-online.de
Change language