rudern - ETUF Essen

Club-Nachrichten
Ausgabe 05|2013
Kräftemessen Seite 70
Die 1. Damen
Seite 44
Wallenberg Trophy
Seite 38
Weltcup in Eton
Seite 14

Gemeinschaftspraxis
Ruhr | Stadtwald
angekommen
Seit 1. Oktober 2013 Heisinger Str. 1 direkt am Stadtwaldplatz
Liebe etUF-Mitglieder,
liebe Freunde des ETUF,
ETUF
ab Seite 4
Nach erfolgreichem Umzug sind wir Anfang Oktober
in unseren neuen Räumen an der Heisinger Str. 1,
direkt am Stadtwaldplatz, angekommen.
Die neue Praxis bietet Ihnen und uns noch
mehr Möglichkeiten: Mehr Raum, mehr Licht
und vor allem ideale Bedingungen für die
Behandlung – für Ihre Gesundheit.
Dr. med.
Karen Dyck
Gemeinschaftspraxis
Ruhr | Stadtwald
Dr. med.
Gunther Riest
Innere- und Allgemeinmedizin I Prävention I Diabetologische Schwerpunktpraxis
| FuSSambulanz I Gastroenterologischer Schwerpunkt
Spezielle Schmerztherapie I Akupunktur I Palliativmedizin I Schlafmedizin
Die Gemeinschaftspraxis Ruhr ist eine überörtliche
Gemeinschaftspraxis und besteht insgesamt aus vier Standorten:
Heisinger Strasse
Frankenstrasse
P
Arkanum
Stadtwaldplatz
Leveringstrasse
Einfahrt zur Tiefgarage
unter dem Stadtwaldplatz
mit barrierefreiem
Zugang zur Praxis über
einen Aufzug!
saisonbedingt findet der Sport nun wieder in den Hallen statt.
In der Tennisriege konnten zum Ende der Sommersaison
noch einmal schöne Erfolge verzeichnet werden. Bei den
ETUF Seniors Open gewannen ETUF-Spieler 4 Titel und 4 Vizemeisterschaften.
Die Riege hat für den Internationalen Tennis
Club von Deutschland (IC) einen 4-Nationen-Länderkampf
(ENG, FRA, SWE, GER) der Altersklassen 30/40/50 ausgerichtet.
Auch auf dem Wasser wurden noch einmal beachtliche Leistungen
von unseren Aktiven erbracht. Bei den deutschen
Sprintmeisterschaften in Münster belegte Katja Rügner nach
hartem Kampf als Leichtgewicht bei den „schweren“ Frauen
einen guten 4. Platz.
Das 52. Essener Stadtachterrennen gewann der ETUF mit einer
Bootslänge Vorsprung vor dem Boot des TVK und hat nun
nach Siegen (23) mit dem RaB gleichgezogen.
Nach der erfolgreichen Premiere 2012 im ETUF hat die Fechtriege
im November auch die zweite Auflage des DFB-U-23
Ranglistenturniers im Herrenflorett ausgerichtet.
Für die bevorstehende Wintersaison wünschen wir allen
Teams und Aktiven viele sportliche Erfolge – Ihnen und Ihrer
Familie frohe Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Bleiben Sie gesund!
Ihr ETUF-Nachrichten-Team
Rudern
Segeln
TENNIS
Hockey
Golf
WIWARI
ab Seite 10
ab Seite 26
ab Seite 36
ab Seite 44
ab Seite 58
ab Seite 68
Praxis Ruhrhalbinsel
Adalbert Röcken
Andrea Neeff
Dr. Carsten Klugewitz
Dr. Bettina Rudolph
Dr. Patric Krumme
Fachärzte für Innere
Medizin
Lehmanns Brink 5
45277 Essen
Telefon 0201.58 55 55
Telefax 0201.58 20 22
info@praxis-ruhrhalbinsel.de
Praxis Überruhr
Frank Kieseler
Facharzt für Innere Medizin
Klapperstrasse 53
45277 Essen
Telefon 0201.58 40 58
Telefax 0201.58 40 63
info@praxis-ueberruhr.de
Praxis Stadtwald
Dr. med. Gunther Riest
Dr. med. Karen Dyck
Fachärzte für Innere
und Allgemeinmedizin
Heisinger Strasse 1
45134 Essen
Telefon 0201.44 44 18
0201.44 16 61
Telefax 0201.43 95 93 6
info@praxis-stadtwald.de
Praxis Burgaltendorf
Inga Steinebach
Dr. Carsten Klugewitz
Fachärzte für Innere
und Allgemeinmedizin
Alte Hauptstrasse 28
45289 Essen
Telefon 0201 .57 93 93
Telefax 0201.436 05 48
info@praxis-burgaltendorf.de
Turnen
Fechten
ab Seite 70
ab Seite 76
SEITE 3 | ETUF Hauptclub

ETUF
VerleiHUng der goldenen
eHrennadel des ETUF e.V.
an Herrn Dr. OstHUes-Albrecht
Studien-bescheinigung
für das BeitragsJAHr 2014 – Erinnerung!
Wir möchten darauf aufmerksam machen, dass gemäß der Satzung des
ETUF e.V. Studien-, Schul- und Ausbildungsbescheinigungen spätestens am
1. März 2014
in der ETUF-Geschäftsstelle vorliegen müssen. Anderenfalls kann der reduzierte
Beitrag für das Beitragsjahr 2014 keine Anerkennung finden und es erfolgt
automatisch eine Berechnung des höheren Beitrags für ordentliche Mitglieder.
Alle, die noch keine Bescheinigung vorgelegt haben, bitten wir diese
im eigenen Interesse nachzureichen, da sonst eine Bearbeitungsgebühr in
Höhe von € 10,00 erhoben wird.
EinLAdung zur
ordentlichen
Mitgliederversammlung
des ETUF e.V.
Liebe Mitglieder,
die ordentliche Mitgliederversammlung
2014 des ETUF e.V. findet
gemäß § 10 der Satzung am
Donnerstag, den 20. Februar 2014
um 19.00 Uhr in der Gastronomie
des ETUF-Hauptclubhauses statt.
Mit freundlichen Grüßen
ETUF-Geschäftsstelle
JAHreshauptversammlungen
der Riegen 2014
Datum Uhrzeit Ort
HAUPTCLUB 20.02.14 19.00 ETUF-Gastronomie
Jugendsitzung 19.02.14 18.00 ETUF-Gastronomie
RIEGEN
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Bericht des Vorstandes über das
Geschäftsjahr 2013
3. Kassenbericht für das Geschäftsjahr
2013 und Bericht der
Kassenprüfer
4. Entlastung des Vorstandes
5. Neuwahl des Vorstandes, des
Ältestenrates, der Kassenprüfer
und deren Ersatzmänner
6. Budget-Voranmeldung und
Festsetzung und Beschlussfassung
der Mitgliederbeiträge und
Gebühren 2014
7. Verschiedenes
Bereits seit 1993 ist Herr Dr. Henning Osthues-Albrecht Vorsitzender
des Förderkreises ‚ETUF-Talentfördermodell’. Bis heute
hat er sich mit vorbildlichem Engagement und hohem zeitlichen
Aufwand sowohl um das Ansehen des Projektes, als auch
um die finanzielle Unterstützung der Nachwuchsarbeit des
ETUF e.V. besonders verdient gemacht. In Anerkennung seiner
langjährigen herausragenden Tätigkeit für unseren Verein, verlieh
der Vorstand ihm am Montag, dem 16. September, im Rahmen
eines festlichen Abendessens im Kreise des Vorstandes,
die goldene Ehrennadel und die Ehrenurkunde des ETUF e.V.
In seiner Rede dankte Herr Dr. Sehlbach ihm nochmals für sein
vielfältiges Engagement und wies darauf hin, dass er als langjähriger
Vorsitzender des `Freundeskreises ETUF-Talentfördermodell`
die Entwicklung der Nachwuchsarbeit des Vereins in
vorbildlicher Weise gefördert hat. Nicht zuletzt durch ein hohes
Maß persönlichen Einsatzes und seine hervorragenden Kontakte,
konnten anerkannte Persönlichkeiten aus der Region als
Mitglieder für den ETUF-Freundeskreis gewonnen und die Arbeit
des Projektes langfristig gesichert werden.
Durch das Talentfördermodell wurde eine wunderbare wirtschaftliche
Basis für die Jugendarbeit im ETUF geschaffen, die
bis heute Bestand hat.
Nachdem zunächst fördernde Unternehmen die Nachwuchsarbeit
unterstützten, ist es Herrn Dr. Osthues-Albrecht gelungen,
den Kreis der Förderer zu einem Freundeskreis zu entwickeln.
Nicht zuletzt durch die positive Außenwirkung des Talentfördermodells
hat der ETUF sein Image des schlafenden Riesen überwunden
und sich zu einer aktiven Institution entwickelt.
Mit den Glückwünschen des Vorstandes hat Herr Dr. Sehlbach
gleichzeitig die Hoffnung verbunden, dass Herr Dr. Osthues-
Albrecht dem ETUF und dem Freundeskreis noch viele Jahre
mit großem Engagement eng verbunden bleibt.
Tennisriege 17.02.14 19.30 ETUF-Gastronomie
Jugendsitzung 17.02.14 18.00 ETUF-Gastronomie
Ruderriege 05.02.14 20.00 ETUF-Gastronomie
Jugendsitzung 29.01.14 19.30 Jugendraum
Wiwa-Riege 13.02.14 18.00 ETUF-Gastronomie
Segelriege 20.01.14 19.45 ETUF-Gastronomie
Jugendsitzung 16.01.14 18.00 Jugendraum
Hockeyriege 18.02.14 20.00 ETUF-Gastronomie
Jugendsitzung 11.02.14 19.30 ETUF-Gastronomie
Golfriege 17.02.14 19.00 Golf-Gastronomie
Jugendsitzung 17.02.14 17.00 Golf-Gastronomie
Turnriege 17.02.14 20.00 ETUF-Gastronomie
Fechtriege 18.02.14 19.30 ETUF-Gastronomie
Zur Mitgliederversammlung laden wir
Sie hiermit herzlich ein.
Ihr ETUF-Vorstand
WAHL des Jugend-
WArtes des ETUF e.V.
Der Jugendwart des Hauptclubs und
die Jugendwarte der Riegen werden
gebeten, sich am Mittwoch, den
19. Februar 2014 um 18.00 Uhr im
Hauptclubhaus einzufinden, um
satzungsgemäß den Jugendwart des
ETUF e.V. zu wählen.
ETUF e.V. – Der Vorstand
Jugendsitzung 13.02.14 18.30 Jugendraum
ETUF Hauptclub | SEITE 4
SEITE 5 | ETUF Hauptclub

ETUF
Geburtstage
Dezember 2013-FebrUAr 2014
50 Jahre
Jörg Kuttruff 01.12.
Mitglied der Tennisriege
Jörg Vester 16.12.
Mitglied der Segelriege
Ronald Keusen 14.01.
Mitglied der Tennisriege
Willi Otten 20.01.
Mitglied der Tennisriege
Dr. Wolf-Heinrich Geißel 27.02.
Mitglied der Ruderriege
55 Jahre
Dr. Dr. Volker Michalczik 10.12.
Mitglied der Fechtriege
Dr. Kornelius Bott 17.12.
Mitglied der Golfriege
Dr. Ludger Dohm 27.12.
Mitglied der Tennisriege
Frank Frickenstein 30.12.
Mitglied der Tennisriege
Thomas Giesen 26.02.
Mitglied der Tennisriege
60 Jahre
Rudolf Bräunig 11.12.
Mitglied der Ruderriege
Fritz Stagge 02.01.
Mitglied der Golfriege
Wulf Noll 08.01.
Mitglied der Segelriege
Bernhard Pries 20.01.
Mitglied der Turnriege
Andreas Kalthoff 28.01.
Mitglied der Golfriege
Gerardo Guariniello 04.02.
Mitglied der Tennisriege
Kay Ewaldsen 20.02.
Mitglied der Segelriege
65 Jahre
Günther Gudert 11.12.
Mitglied der Hockeyriege
70 Jahre
Dr. Hans Schmitz 30.12.
Mitglied der Golfriege
H.-Peter Kapteinat 06.01.
Mitglied der Ruderriege
Michael Luttmann 18.01.
Mitglied der Hockeyriege
Dr. Istvan Velancsics 08.02.
Mitglied der Tennisriege
Dr. Heinz Neuber 15.02.
Mitglied der Golfriege
Klaus Scherschel 18.02.
Mitglied der Segelriege
75 Jahre
Christian Schulz-Loerbroks 17.12.
Mitglied der Golfriege
Dr. Wilfried Roese 21.12.
Mitglied der Golfund
der Tennisriege
Diethelm Schuster 23.12.
Mitglied der Golfriege
80 Jahre
Dr. Johannes-Werner Schmidt 18.12.
Mitglied der Ruderriege
Hans-Peter Franzmeier 18.01.
Mitglied der Golfriege
Horst Stobbe 31.01.
Mitglied der Ruderriege
Herbert Kuschnereit 20.02.
Mitglied der Segelriege
81 Jahre
Dr. Georg Weinhold 22.12.
Mitglied der Turnriege
Dr. Ernst-Joachim Bartels 24.12.
Mitglied der Tennisriege
Dr. Wolfgang Gatzka 12.02.
Mitglied der Golfriege
Gerd Höckmann 13.02.
Mitglied der Ruderriege
82 Jahre
Karl-Heinz Elsenheimer 08.02.
Mitglied der Turnriege
Herbert Luft 25.12.
Mitglied der Golfriege
83 Jahre
Rolf Krefeld 21.12.
Mitglied der Golfriege
84 Jahre
Dr. Franz Göttgens 30.12.
Mitglied der Tennis-,
der Turn- und der Ruderriege
85 Jahre
Dr. Hermann Hinzen 19.02.
Mitglied der Golfriege
87 Jahre
Hermann Josef Philipsenburg 08.12.
Mitglied der Ruderriege
RENA LANGE
SÔNIA BOGNER
BOGNER
THOMAS RATH
HABSBURG
TALBOT RUNHOF
ST. EMILE
ARMANI COLLEZIONI
MISSONI M
TRIXI SCHOBER
IRIS VON ARNIM
FABIANA FILIPPI
FRIENDLY HUNTING
HEARTBREAKER
HEMISPHERE
MABRUN
CLOSED
CAMBIO
CANDICE COOPER
U.V.M.
EXKLUSIVE ABENDMODE
UND ACCESSOIRES
Bredeneyer Straße 112
45133 Essen-Bredeney
Telefon 02 01 - 4 27 49
Outlet: Essen-Holsterhausen
Gemarkenstraße 78
Telefon 02 01 - 4 36 91 94
Mo. – Fr. 9 – 18.30 Uhr
Sa. 9 – 16.00 Uhr
WWW.MARION-KUEPPER-MODEN.DE
ETUF Hauptclub | SEITE 6
SEITE 7 | ETUF Hauptclub

ETUF
Änderung iHrer bestehenden Einzugsermächtigung
in das SEPA-Lastschriftmandat
Sehr geehrte Mitglieder,
Der Vorstand und die Mitarbeiter der Geschäftsstelle
wünschen allen Mitgliedern und Freunden des ETUF ein
frohes Weihnachtsfest und alles Gute im Neuen Jahr!
wir nutzen bei der mit Ihnen bestehenden
Geschäftsbeziehung die Lastschrift
im Einzugsermächtigungsverfahren. Als
Beitrag zur Schaffung des einheitlichen
Euro-Zahlungsverkehrsraums (Single
Euro Payment Area, SEPA) stellen wir
zum nächsten Lastschrifteneinzug auf
das europaweit einheitliche SEPA-Basislastschriftverfahren
um. Die von Ihnen
bereits erteilte Einzugsermächtigung
wird dabei als SEPA-Lastschrift-
mandat weitergenutzt. Das Mandat wird
durch
• Ihre Mandatsreferenz
(Ihre Mitgliedsnummer) und
• unsere Gläubiger-Identifikationsnummer
DE28ZZZ00000844723
gekennzeichnet. Diese Angaben sind
zukünftig bei allen Lastschrifteinzügen
enthalten. Da die Umstellung durch uns
erfolgt, sind Schritte Ihrerseits nicht
notwendig.
Lastschriften werden weiterhin von Ihrem
uns vorliegenden Konto nun per
IBAN und BIC eingezogen. Sofern Sie
Fragen zu diesem Schreiben haben,
stehen Ihnen die Mitarbeiter der ETUF-
Geschäftsstelle gerne zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr ETUF-Vorstand
NeuaufnAHmen
Verschenken Sie doch einfach zu Weihnachten ein Stück Gesundheit
TAI CHI CHUAN – Die innere KampfKUnst
Tai Chi Chuan setzt sich aus einer Abfolge von
Schritten und Figuren zu insgesamt 108 Bewegungen
zusammen. Die Bewegungen sind ruhig und
fließend und können in jedem Alter erlernt werden.
Tai Chi Chuan fördert so die körperliche Beweglichkeit,
die Durchblutung, den Aufbau der Muskulatur
aber auch die allgemeine Konzentrationsfähigkeit.
START Donnerstag 09.01.2014
ETUF-Turnhalle
7.00-8.15 Uhr
DAUER
10 x 1,5 Stunden
PREIS für Mitglieder: 85,– €
(für Nichtmitglieder auf Anfrage)
Adresse ETUF e.V.
Freiherr-vom-Stein-Str. 204a
45133 Essen
Verbindliche Anmeldung bis 03.01.2014
Vorname, Name
Anschrift
E-Mail
Telefon
oder per Mail an etuf@etuf.de
Überweisung der Kursgebühr bis Kursbeginn mit Angabe des Namens
auf das Konto: ETUF e.V., National-Bank Essen,
BLZ 360 200 30, Konto-Nr. 126 101
Bertram, Cord
Hustadtring 65
44801 Bochum
Student der Hockeyriege
(Lacrosse)
Radmacher, Christa
Ziegelbäckerweg 37
45355 Essen
Ordentliches Mitglied
der Tennisriege
Ahl, Julie
Ferdinand-Weerth-Str. 55
45219 Essen
Förderndes Mitglied
der Hockeyriege
Pung, Anja
Kuckucksrain 37
45134 Essen
Förderndes Mitglied
der Hockeyriege
Krendel, Anja
Am Schloss Schellenberg 15
45134 Essen
Förderndes Mitglied
der Hockeyriege
Noll, Gudrun
Folkenbornstraße 60
45472 Mülheim
Familienmitglied
der Segelriege
Timm, Norbert
Freiherr-vom-Stein-Str. 384a
45133 Essen
Ordentliches Mitglied
der Segelriege
Timm, Claudia
Freiherr-vom-Stein-Str. 384a
45133 Essen
Familienmitglied
der Segelriege
Riemen, Frauke
Hattinger Str. 571
44879 Bochum
Studentin der Hockeyriege
(Lacrosse)
Kreutzfeldt, Magali
Malmedyer Str. 17
52066 Aachen
Studentin der Hockeyriege
(Lacrosse)
Tanalski, Fabian
Friedhofstraße 3
45478 Mülheim
Student der Hockeyriege
(Lacrosse)
Stockmann, Benjamin
Karlsruher Str. 21
45478 Mülheim
Student der Hockeyriege
(Lacrosse)
Lampert, Kerstin
Auf der Forst 5
45219 Essen
Ordentliches Mitglied
der Ruderriege, bereits
Mitglied der Hockeyriege
Schroeder, Nataly
Georg-Bauer-Ring 3
45133 Essen
Ordentliches Mitglied
der Fechtriege
Messer, Dorothee
164. Ring 5
31785 Hameln
Witwe der Segelriege
ASSbroch, Amadeus
Am Krausen Bäumchen 178
45136 Essen
Student der Fechtriege
Gnekow, Heike
Mathildenstraße 7
45130 Essen
Ordentliches Mitglied
der Hockeyriege
Frieling, Ulrich
Halbe Höhe 48
45147 Essen
Ordentliches Mitglied
der Ruderriege
zum Hoff, Tim
Wittenhausweg 30
40882 Ratingen
Student der Hockeyriege
Pusch, Judith
Bielerstraße 47
58638 Iserlohn
Studentin der Hockeyriege
Engels, Hannah
Kirchstraße 43
44627 Herne
Studentin der Hockeyriege
Jung, Hannah
Moselstraße 8
65599 Wilsenroth
Studentin der Hockeyriege
Büchter, Nadja
Elsaßstraße 14
45259 Essen
Förderndes Mitglied
der Hockeyriege
Adlon, Felix
Elfriedenstraße 14 a
45130 Essen
Ordentliches Mitglied
der Tennisriege
Adlon, Nina
Elfriedenstraße 14 a
45130 Essen
Familienmitglied
der Tennisriege
ETUF Hauptclub | SEITE 8
SEITE 9 | ETUF Hauptclub

Rudern
Adju Sichelschmidt uND Richard WaGNer gewaNNen 1949 uND 1950 die Deutsche Meisterschaft im
Leichtgewichtsachter. In diesem Sommer siND beide gestorben.
Die rUderriege trAUert
um zwei verdiente Mitglieder
Deutscher Meister im Leichtgewichts-Achter 1949 in Mannheim: Auf Schlag Adju Sichelschmidt, auf 6 Richard Wagner
67 Jahre war Adju Sichelschmidt Mitglied
der Ruderriege. Am 20. September
ist er verstorben. Wir verlieren mit ihm
einen erfolgreichen Leistungssportler,
ein umsichtiges Vorstandsmitglied und
einen engagierten Vorsitzenden, den Archivar,
einen großzügigen Spender, ein
stets aufmerksames und positiv kritisches
Mitglied und einen lieben Menschen
und Ruderkameraden. Er war
Schüler von Gustav Gehrmann, dem
„Alten“ und die Zeit unter diesem strengen
und oft kompromisslosen Trainer
hat ihn geprägt. Die Deutscher Meisterschaften
im leichten Vierer ohne (1949)
und im leichten Achter (1949, 1950) waren
Früchte jahrelanger harter aber auch
fröhlicher und kameradschaftlicher Trainingsarbeit.
Er war Schlagmann und
das nicht nur während seiner aktiven
Zeit im Rennboot, sondern auch in den
vielen Jahren, in denen er sich für die
Ruderriege ETUF einsetzte. Nach seinem
Volkswirtschaftsstudium in Köln erlaubte
ihm seine Stelle bei der Ruhrkohle
in Essen, den engen Kontakt zum
ETUF und der Ruderriege zu halten und
sich in dieser und für diese zu engagieren.
Er entwickelte das Wanderrudern
weiter, belebte die Rudertreffs am See
und die Mittwochsabendrunde, führte
Traditionen ein, wie unsere Kilometerpreise
(Baldeneyseebecher, Fahrtenpokal),
regelte die Ehrenordnung, die bis
heute gültig ist. Alles konsequent und
diszipliniert. Beides hatte er über Jahre
in der Marine bis 1945 und dann als Ruderer
des „Alten“ gelernt und verinnerlicht.
Den Vorsitz der Riege übernahm er
1972 gemeinsam mit Franz Wolters und
Willi Helf. Ab 1975 bis 1979 war er alleiniger
Vorsitzender. Viele Boote, der Gig
Achter „Fritz Schäfer“, der Dreier „Adju“,
der Gig Vierer „Ruhr“, sind durch
Helmut „Adju“ Sichelschmidt
Richard „Pulla“ Wagner
sein Einwerben von Spenden und die eigene
großzügige Spendenbereitschaft
finanziert worden. Sport hat er getrieben,
solange es ihm möglich war, auf
dem Wasser, im Ruderkeller und in der
Sporthalle. Mit ihm verliert die Ruderriege
ein Stück Geschichte, Identität
und einen kantigen aber herzlichen und
grundverlässlichen Ruderkameraden.
Am 9. Oktober verstarb Richard Wagner.
Er war 62 Jahre Mitglied der Ruderriege.
Im gleichen Achter, in dem Adju
Sichelschmidt auf Schlag saß, mit Karlheinz
Neuhaus, Hans-Heinrich „Baron“
Steins, Heinrich Ahrens (1949), Alfred
Hasenburg (1949), Dieter Hölsken, Karl-
Heinz Wehner, Hardy Thomas (1950),
Erwin Poth (1950), gesteuert von Heinz
Günther Gudert, gewann er zwei mal die
Deutsche Meisterschaft. „Pulla“, wie er
oft genannt wurde, war talentierter
Sportler durch und durch, ruderte, lief Ski,
fuhr Fahrrad und spielte Tennis, wie er
überhaupt jedes Ballspiel beherrschte.
Stets blieb er im Hintergrund, ruhig, ein wenig
bedächtig unterstützte er die Riege. Er
lernte zunächst das Zimmermannshandwerk,
studierte dann Bauingenieurwesen
und war als solcher bei der Steag tätig. Seine
drei Kinder haben in der Ruderriegenwiege
gelegen, die schön gearbeitete Holzwiege,
in der besonders während der 60er
und 70er Jahre so viele Ruderriegenkinder
gebettet wurde und die heute noch ihre
Zwecke erfüllt. Er war Ruderwart 1957,
1963 und 1966. Als Bootswart legte er 1965
bis 1966 und 1971 bis 1972 Hand an, wo
immer es nötig war und auch ohne Amt
stand er in technischen und handwerklichen
Fragen immer zur Verfügung und
packte mit an. Er war Altherrenruderer oft
sonntags, aber auch mittwochs. Die Einträge
der Dreiermannschaft Hans Linsen,
Franz Wolters und Richard Wagner waren
bis vor wenigen Jahren regelmäßiger Bestandteil
des Fahrtenbuchs. Als Siegfried
Kuhlmey-Becker die Erwachsenenkurse unserer
Riege betreute und die Zahl der Teilnehmer
größer wurde, unterstützte er ihn
wie selbstverständlich und steuerte die
Boote mit den Anfängern über den See und
gab diesen Hinweise, wie sie besser rudern
könnten. Er war gerne und viel im Bootshaus,
genoss die Gesellschaft der Ruderkameraden.
Wie Adju Sichelschmidt war er
vernetzt in vielen Freundschaften, geboren
aus den Erlebnissen in der Ruderriege, weit
darüber hinausgehend und das ganze Leben
begleitend. Wir werden diesen feinen
Menschen, umsichtigen Ruderkameraden
und begeisterten Sportler vermissen. DK
TerminvorscHAU
8. Dezember Kettwiger Nikolausrudern
14. Dezember Gänseessen und Meisterfeier der Ruderriege
24. Dezember Morgendlicher Rudertreff mit Glühwein
DreimAL Winterrudern
im Warmen - wöchentlich
Niemand braucht nach Südspanien zu fahren, wenn er auch im Winter
im Warmen rudern will. Wie nur ganz wenige Vereine in Deutschland hat
die Ruderriege einen Ruderkeller, genauer ein Ruderbecken, mit Wasser,
Rollsitzen, Stemmbrettern, Riemen - jeden Tag für Mitglieder zugänglich,
bei Wind und Kälte auf guter Temperatur gehalten, aber nur so
hoch, dass man keineswegs von allein ins Schwitzen kommt. Man muss
sich schon etwas hin und her bewegen und kräftig ziehen. Der Vorteil
des Ruderbeckens: es ist unempfindlich gegen jede Gewichtsverlagerung
auf dem Rollsitz und man kann jederzeit aussteigen und aufhören,
wenn man keine Zeit oder keine Lust mehr hat. Das sind saisonale Vorteile,
die eine Fahrt auf dem See nicht bieten kann!
Ähnlich die Ruderalternative „Ergometer“. Hierfür bietet die Ruderriege
wie viele andere Vereine auch einen Ergometerraum. Dort ist fast immer
jemand anzutreffen, aber nur selten sind alle Ergometer belegt, meist ist
noch ein Platz frei. Unschlagbarer Vorteil: hier kann jeder mit den stärksten
(oder auch schwächsten!) Ruderern zusammen, also gemeinsam
rudern, zwar nicht in einem Boot und nicht hintereinander, sondern nur
in einem Raum und nebeneinander, aber jedenfalls gut temperiert. Außerdem:
jeder Schlag wird individuell gemessen, und der Bildschirm informiert
über Schlagfrequenz, Streckenlänge, gefahrene Zeit und Durchschnittszeit
für 500 m. Das kann härter sein als ein Bord-an-Bord-
Kampf auf den letzten 500 m!
Drittes Angebot, zwar nicht rudern, aber ruderspezifisch. Anders formuliert:
spezifisch ausgerichtet darauf, die beim Rudern im Sommer gestärkten,
aber auch etwas ermüdeten Muskeln und Gelenke wieder flotter
zu machen: jeden Mittwoch um 18 Uhr sorgt Angelika Kalb mit Entspannungs-,
Dehnungs-, Kraft- und Koordinationsübungen dafür, dass
Muskeln und Gelenke nicht in Winterschlaf geraten. Die Übungen sind
so breit angelegt, dass es keine Altersbeschränkung gibt, weder nach
oben noch nach unten, die Gleichberechtigung ist voll berücksichtigt
(weder Männer- noch Frauenquote) und die Intensität wie auch die
Schnelligkeit der Trainingseinheiten kann jede/r individuell seinem augenblicklichen
Wohlbefinden entsprechend mindern oder steigern.
5. Januar Jahresanfangsfahrt der Ruderriege
5. Februar Jahreshauptversammlung der Ruderriege
5. März Fischessen
Aktuelle Details zu den Terminen folgen in gesonderten Einladungen per Post oder Mail, auf der Website der Ruderriege unter www.etuf.de sowie
durch Aushänge in der Boothalle.
Hingewiesen wird hier auch noch einmal auf den gemeinsamen Rudertermin jeden Samstag um 14.00 Uhr und die Gymnastik mittwochs
von 18..00 Uhr – 19.00 Uhr in der Fechthalle. Allen Ruderinnen und Ruderern, Familien und Freunden der Ruderriege wünschen wir eine frohe und
besinnliche Weihnachtszeit und freuen uns schon auf eine schöne gemeinsame Rudersaison 2014.
Der Vorstand
rudern | SEITE 10
SEITE 11 | Rudern

Rudern
MelduNGen vON den Regattaplätzen
SaisonAUsKLAng
bei den Herbstregatten
Mit den Herbstregatten klingt die Wettkampfsaison der Ruderer aus. Ist die Standardrenndistanz 2.000 m werden bei den Herbstregatten
häufig nur 1.000 m gerudert oder die Sprintstrecke mit 250 bis 500 m bevorzugt. Alternativ werden, besonders für die Masterruderer,
Langstreckenregatten angeboten.
Kinder und Jugendliche
in Krefeld
Ein Klassiker ist mittlerweile die Herbstregatta in
Krefeld, wo sowohl die Kinder (12 bis 14 Jahre) als
auch die Jugendlichen und Senioren an den Start
gehen. Die ETUF-
Kindertruppe wurde
am 21./22. September
von Corinna
Felsch, Lea Gergen,
Carl Philipp Hoestemann,
Olivia König,
Hanna Nethöfel,
Carolin Roose, Jasper
Schmitz und
David Timmler vertreten.
Bei den älteren
waren Lili
Bechler, Wilm Imhoff,
Henning
Carolin Roose, Olivia König,
Sproßmann, Julius
Corinna Felsch und Lea Gergen
gewannen den Doppelvierer in Landefeld und Daniel
Wisgott dabei.
Krefeld
Lea Gergen, Corinna
Felsch, Olivia
König und Carolin Roose gewannen den Mädchen
Doppelvierer am Sonntag. Direkt anschließend
legten Olivia König und Lea Gergen im Doppelzweier
noch einen Sieg nach. Jasper Schmitz gewann
sein Einerrennen am Samstag und wurde gegen
starke Konkurrenz am Sonntag dritter. Dritte
Plätze gingen auch an Corinna Felsch und Lea
Gergen sowie Carl Philipp Hoestemann im Einer.
Bei den Juniorinnen B gewann Lili Bechler mit 3
weiteren Essener Ruderinnen den Juniorinnen
Doppelvierer mit Steuerfrau. Gewinnen konnte
Wilm Imhoff zwei Einerrennen am Sonntag. Samstag
gab es für ihn zwei zweite Plätze. Julius Landefeld
erruderte im Einer einen dritten Platz, ebenso
wie Henning Sroßmann.
Kinderregatta
in MüLHeim
Eine Woche nach der Regatta in Krefeld standen für die Kinder
Wettfahrten in Mülheim an. Über die Langstrecken (2.000 bzw.
3.000 m), die Kurzstrecke (500 m) und den Slalom traten Lea
Gergen, Philipp und Lukas Hoestemann, Olivia König, Carolin
Roose, Jasper Schmitz, David Timmler und Christian Schlaak
an. Siegreich in ihren Einerrennen waren je einmal Jasper
Schmitz und Philipp Hoestemann.
Deutsche SprintmeisterscHAften
in Münster
Am 12./13. Oktober fanden das Deutsches Meisterschaftsrudern
und die Deutschen Sprintmeisterschaften parallel in Münster
statt. Während der ETUF bei den Deutschen Meisterschaften
in diesem Jahr nicht vertreten war, gab es für die Katja
Rügner, die ja sonst bei den Leichtgewichten rudert, bei den
Sprintmeisterschaften einen hervorragenden 4. Platz gegen die
schweren Frauen. Nur 1/100 Sekunde fehlten zum Treppchen!
Immerhin kamen Juniorin Carlotta Schmitz und die seit langem
nicht mehr im Training stehende Seniorin Charlotte Hentrich in
das Finale beim Frauen Doppelzweier. Nicht so gut in Tritt kamen
Marcel Mertens und Daniel Wisgott, die im Männer Doppelzweier
das Finale verpassten. Ebenfalls nicht ins Finale
schaffte es Wilm Imhoff im Junioren B Doppelvierer.
NRW LandesmeisterscHAften
in Krefeld
Am 5./6. Oktober ging es in Krefeld über 1.000 m um die Landesmeisterschaftstitel.
Vom ETUF war Carlotta Schmitz mit
einem dritten Platz im Juniorinnen A Einer am nächsten dran.
Lili Bechler ging bei den leichten Juniorinnen B Ruderinnen im
Einer als vierte Ruderin durch das Ziel, und Julius Landefeld
verpasste im Junioren A Einer das Finale wie auch seine
Schwester Carolin im Juniorinnen B Einer.
Breitensportler rudern
um den Grünen MoselpoKAL
Die Langstreckenregatta in Bernkastel-Kues geht über 4 km auf der angestauten
Mosel mit einer Wende. Der Konkurrenz stellten sich im Gig
Doppelvierer Hauke Stohmeyer, Severin Härtl, Uli Kuhl und Holger Eberhart
sowie ebenfalls im Gig Doppelvierer aber eigentlich in der höheren
Altersklasse Peter Schmitz, Stefan Heinrichs, Helmut Gerds und Gabor
Lengyel. Im Mixed Gig Doppelvierer gingen Regina Römling, Anja
Schmitz, Peter Schmitz und Gabor Lengyel über die Strecke. Gesteuert
hat immer Ruth Kuhl. Annette Bauer saß in einem Renngemeinschaftsachter
der Frauen auf Schlag. Der Gig-Vierer mit Hauke Strohmeier auf
Schlag sowie Annette Bauer mit ihrer Achtertruppe belegten jeweils einen
zweiten Platz. Alle hatten, wie im letzten Jahr viel Spaß und machen
schon kräftig Werbung, dass 2014 noch mehr mitfahren.
DK
Hauke
Strohmeyer,
Severin Härtl, Uli
Kuhl und Holger
Eberhard eilen
gesteuert von
Ruth Kuhl über
die Mosel
Mit langem
Schlag ist der
Vierer mit Peter
Schmitz, Stefan
Heinrich, Helmut
Gerds und Gabor
Lengyel auf der
Mosel unterwegs
Annette Bauer
gibt den Schlag
im Renngemeinschaftsachter
auf
der Mosel an
Impressum
Herausgeber
ETUF e.V.
Essener Turn- und Fechtklub
Freiherr-vom-Stein-Straße 204 a
45133 Essen
T 0201 444144
etuf-essen@t-online.de
www.etuf.de
Verantwortlich für den Inhalt
Thomas Hüser
Pressewart des ETUF e.V.
Gebhardtstr. 41
45147 Essen
HERSTELLUNG
grafikkontor GmbH
Wehmenkamp 16 · 45131 Essen
T 0201 3601167 · F 0201 3601168
sb@grafikkontor.com
www.grafikkontor.com
Druck
WOESTE DRUCK +
VERLAG GmbH & Co KG
Im Teelbruch 108 · 45219 Essen
www.woeste.de
PRESSEWARTE
Fechtriege Georg Krebs
fechten_im_etuf@t-online.de
Golfriege Hans-Wilhelm Stremmel
hawi@cneweb.de
Hockeyriege Hendrik Fromlowitz
hendrik.fromlowitz@rae-teigelack.de
Lacrosse Pia Voigt
pia_voigt@web.de
Ruderriege Diethard König
Diethard.Koenig@ruhr-uni-bochum.de
Segelriege Markus Kaatze
markus@kaatze.de
Tennisriege Sandra Bindschus
sb@grafikkontor.com
Turnriege Lutz Kalkofen
l.kalkofen@t-online.de
WIWARI Christa Scharnberg
etuf-essen@t-online.de
rudern | SEITE 12
SEITE 13 | Rudern

Rudern
2. Weltcup auf der Olympiastrecke in EtON am 22./23. Juni
ETUF zieht mit dem
rAb gleich
Im Rahmen des Herbstcups am 19./20. Oktober hieß es
wieder Stadtvierer- und Stadtachterzeit. Die prestigeträchtigen
Rennen um die Essener Stadtmeisterschaften
sind immer ein Höhepunkt im Herbst.
Ausgleich: v.l.n.r.
Markus Reckzeh,
Christian Reckzeh mit
Sohn, Julius Landefeld,
Leonard Schmitz,
Marcel Mertens,
Matthias Borghorst,
Morgan Baumgärtel,
Michael Reckzeh und
Freddy Böhm
rudern | SEITE 14
Steuermann Freddy Böhm nach verdienter
Dusche – er wurde wie traditionell üblich von
der siegreichen Mannschaft als Dank für das
gute Steuern und Anpeitschen in die Ruhr
geworfen.
Wenn auch „nur“ Dritte, doch sehr gut
gerudert: v.r.n.l. Carlotta Schmitz, Lili Bechler,
Carolin Landefeld und Charlotte Hentrichs
22 mal hat der ETUF den Essener Stadtachter gewonnen,
23 mal der RaB. An diesem Wochenende sollte ausgeglichen
werden. Dazu hatte Oliver Kampmeier wieder die Recken
der vergangenen Jahre zusammengetrommelt, mehrfach
in unterschiedlichen Besetzungen trainieren lassen und
auf die Rennen eingeschworen. Erst musste der Achter sich
im Vorlauf am Samstag gegen die Kameraden vom Steeler
RV und vom TVK durchsetzen. Dort startete der Steeler RV
furios, während unsere Mannschaft, sonst so stark am Start,
nicht gut in das Rennen kam. Erst im letzten Drittel der Strecke
zeigte sie ihre Möglichkeiten und ging als Sieger durch
das Ziel, vor Steele und dem TVK. Im anderen Vorlauf gewann
die Kettwiger RG vor dem RaB.
Sonntag waren zuerst die Frauen im Vierer dran. Gemeldet
hatten der RaB, der TVK, die Kettwiger RG und der ETUF.
Der musste mit Mareike Adams und kurzfristig auch Katja
Rügner auf die beiden Leistungsträgerinnen verzichten, welche
krank waren, doch Oliver Kampmeier hatte dennoch eine
Mannschaft zusammen gebracht. Carlotta Schmitz auf
Schlag, Lili Bechler dahinter gefolgt von Carolin Landefeld
und Charlotte Hentrich im Bug traten gegen die starke Konkurrenz
an. Und sie lösten ihre Aufgabe gut. Von Beginn an
blieben sie an den führenden Booten aus Kettwig und vom
RaB dran, setzten sich klar vom TVK ab. Ganz konnten sie
den RaB nicht mehr einholen, aber es war ein sauber gerudertes
Rennen und in Anbetracht der Tatsache, dass Charlotte
Hentrich schon lange nicht mehr regelmäßig trainiert
und Lili Bechler gerade erst 16 Jahre alt ist, ein sehr gutes
Rennen für die vier Ruderinnen. Katja und Mareike gratulierten
der Mannschaft ebenso wie zahlreiche Ruderriegenmitglieder,
die dann auf das Achterfinale warteten. Dieses
begann die ETUF-Mannschaft im Vergleich zu den letzten
Jahren eher etwas verhalten, aber nach 250 m zogen die
acht erfahrenen Ruderer angetrieben von Freddy Böhm einen
sauberen Spurt und setzten sich von Feld ab. Die Führung
gaben sie nicht mehr her und kamen 4 Sekunden vor
dem TVK und dem Steeler RV in das Ziel. Damit war der
Ausgleich geschafft, die Freude war entsprechend und der
Blick schon auf 2014 gerichtet, wo der ETUF in Führung gehen
möchte.
ute-maeuser-design.de
Gute Laune bei den ETUF-Sportlern: Trainer Oliver Kampmeier,
Stephan Mlecko, Morgan Baumgärtel, Matthias
Borghorst, Marcel Mertens, Katja Rügner, Carlotta Schmitz,
Leonard Schmitz, Mareike Adams, Carolin Landefeld,
Charlotte Hentrich, Julius Landefeld, Lili Bechler, Markus,
Michael und Christian Reckzeh, Phil Lötz und der stellvertretende
Vorsitzender in Radfahrmontur Christoph Heger
Liebe
Freunde
Ihre Immobilie – Ihr Zuhause, sorgenfrei in Zukunft leben.
Wir helfen Ihnen dabei.
Telefon 0201 4668830 Kuckuckstraße 25 45259 Essen
Immobilienausstellung: Lelei 14 45259 Essen
www.knoblauch-immobilien.de SEITE 15 | Rudern

Rudern
Traditionelles Rudern im „hOhen Norden“
Auf der Havel von Tegel bis Potsdam
Bernd Neukirchen hat die traditionelle Schleswig-
Holstein-Wanderrudertruppe gerufen und viele sind
gekommen. Seit 1997 fahren ETUF-Wanderruderer
nach Schleswig Holstein. Zusammen mit Kurt Leja
hat Bernd jedes Jahr eine Rudertour in den „Hohen
Norden“ organisiert. Als Schleswig Holstein
„abgerudert“ war, orientierte man sich zwischenzeitlich
nach Osten, bis Masuren, die Mecklenburger
Seenplatte, Peene und nun wurde kurzerhand
Berlin als ein Schleswig Holstein vorgelagertes
Ruderrevier deklariert.
Die Berliner Gewässer sind wunderbar.
Mit großer Hilfe von Bernds Berliner
Freund Bernt Johnke mit hartem „t“, den
die meisten schon von früheren Touren
kennen, waren wir in Berlin rundum bestens
versorgt. Er war mit auf der denkwürdigen
Vogalonga 2009 und hat im vorigen
Jahr eine gelungene Rudertour in
Hamburg für uns organisiert. Das Quartier
„Hotel Schildhorn“ direkt an der Havel
gelegen war perfekt und bot besonders
Wasserbegierigen am ersten Tag die
Möglichkeit mit einem rosaroten Schwan,
der allerdings genau gesehen ein Plastik-
Flamingo-Tretboot war, eine Runde nach
dem Abendessen zu treten. Schnell wurde
allerdings festgestellt, dass das Gefährt
nicht entfernt so schnell von der
Stelle kam wie ein Ruderboot. Dafür war
ein erfrischender Sprung ins Wasser und
die Rückkehr ins „Boot“ sehr viel einfacher
zu bewerkstelligen.
Bernt hat außerdem Verbindung zu den
beiden Berliner Rudervereinen geknüpft,
die uns jeweils mit bestem Bootsmaterial
und hilfreichen Tipps versorgten, so dass
uns der mühsame Bootstransport erspart
blieb.
Überall Geschichte, hier
die Glienicker Brücke
Vom Potsdamer Ruder Club Germania
am Großen Wannsee konnten wir am ersten
Rudertag drei hervorragende bequeme
breite D-Boote leihen. Durch den
großen Wannsee ging es vorbei an der
Pfaueninsel durch die geschichtsträchtige
Glienicker Brücke, entlang der
Freundschaftsinsel auf der Potsdamer
Havel durch Potsdam bis zum Strandbad
im Templiner See. Dort wurde zur Mittagspause
nach kurzem Verhandeln mit
der Aufsicht am Strand des Bades angelegt.
Da sonst kein einziger Besucher da
war, war die Kiosk-Gastronomie über den
plötzlichen Einfall von außen von 15 Rudersleuten
schließlich hocherfreut. Currywurst
mit Pommes und Mantaplatte waren
der Renner, zwei identische Gerichte
mit einem Preisunterschied von 30 Cent,
den sich keiner erklären konnte! Zurück
ging es wieder an der Freundschaftsinsel
vorbei, vorbei an der Glienicker Brücke
über den Griebnitzsee, Stölpchen See,
Pohlsee und kleinem Wannsee mit Ausblick
auf wunderbare Gärten und einer
Vielfalt von Villen-Architektur von alt bis
hochmodern in ziemlich gehobener Preisklasse
zum Ausgangspunkt Potsdamer
RC Germania, wo wir nach ca. 36 geruderten
Kilometern von der anderen Seite
her anlandeten.
Am zweiten Tag starteten wir am RC Tegel
mit drei C-Vierern. Durch den Tegeler
See ruderten wir auf der Oberhavel zur
Spandauer Schleuse (direkt neben der
Zitadelle), die mit bequemen Bootswagen
überwunden werden konnte. Nach einigen
Kilometern kamen wir zur großen
Überraschung der Berichterstatterin
dann auf einmal an unserem Hotel
Schildhorn vorbei und machten etwas
weiter auf der gegenüberliegenden Seite
(die mit dem Flamingo-Tretboot vor zwei
Tagen nicht erreichbar war) genau in Höhe
des Grunewaldturms an dem freundlichen
Ruderverein „Collegia“ in Gatow
mit Stegdienst Mittagspause. Auch hier
stand Currywurst wieder an erster Stelle
auf der Speisekarte! Die Rückfahrt erfolgte
auf demselben Weg, aber da sieht
bekanntlich alles ganz anders aus. (Es
lohnt sich, bei Wikipedia mehr über den
Flussverlauf der Havel nachzulesen!)
Die lauen Sommerabende verbrachte die
Ruder-Wandertruppe nach dem Abendessen
am Wasser in gemütlicher Runde,
allerdings ohne weitere Gelüste auf Tretbootfahren,
das Rudern und Wandern
hatte alle müde gemacht.
Fester Bestandteil der „Schleswig-Holsteinfahrer“
ist die wandernde Begleitung.
Hier Gerti Homeys Originalaussage
zu den Landleuten: „Die nichtrudernde
Begleitung konnte bei strahlendem Großstadtwetter
Berlin und Potsdam erkunden:
die Villa Liebermann am Wannsee,
die Pfaueninsel, das Schloß Glienicke,
Schloß Cecilienhof, Marmorpalais, das
holländische Viertel in Potsdam sowie
die Nikolaikirche. Alle Ziele waren mit
Bus und S-Bahn problemlos erreichbar
und die Gruppe stets bei guter Laune
und sehr wanderfreudig!“
Wieder einmal ganz großen Dank an die
beiden Bernd/t’s für die hervorragende
ETUF-WanderruderfAHrten 2014
Lahn, Wetzlar – Laurenburg
23.04.2014 - 26.04.2014,
Organisation: Wolfgang Knobloch
Elbe, Decin CZ – Werben
03.05.2014 - 11.05.2014,
Organisation: Albrecht Schoof
Aller, Celle – Verden
27.05.2014 - 30.05.2014,
Organisation: Wolfgang Knobloch
Rudern durch Potsdam
Organisation dieser harmonischen wunderschönen
Wanderfahrt in einem neuen
Ruderrevier, Dank auch an Kurt und Karin,
dass sie uns begleitet haben, auch
wenn die Ruderer Kurt im Boot sehr vermisst
haben.
Auch für 2014 sind wieder spannende und attraktive Wanderfahrten geplant. Die Termine und Organisatoren sind anschließend angegeben.
Weitere Informationen bei unserem Wanderruderwart Dieter Hohm.
Donau Österreich, Schlögener Schlinge
– Hainburg
14.06.2014 - 20.06.2014,
Organisation: Albrecht Schoof
Berliner Gewässer, noch in Planung
01.08.2014 - 03.08.2014, Organisation:
Bernd Neukirchen und Bernt Johnke
Barke Weser, Holzminden – Rinteln
28.08.2014 -31.08.2014,
Organisation: Heiner Loew
Abendliche Runde: lange warme Abende am Wasser
Mit dabei waren in diesem Jahr vom
ETUF: Gerda und Gerd Höckmann, Rosi
und Dieter Hohm, Gerti und Peter
Homey, Adelheid Kaimann, Peter Kapteinat,
Reinhold Kutzner mit Margarete,
Elke und Heiner Loew, Bernd Neukirchen,
Brigitte Stricker, Wilma und Reinhart
Teuscher sowie Bernt Johnke aus
Berlin, Margit und Hennig Otte sowie
Jörn Heithecker aus Hannover und Karin
und Kurt Leja sowie Jochen Veen aus
Eutin.
Brigitte Stricker
Kirchboot Bodensee, Seeumrundung
06.09.2014 -12.09.2014,
Organisation: Dieter Hohm
Weser, Hann. Münden – Bodenwerder
18.09.2014 - 20.09.2014,
Organisation: Albrecht Schoof
Weser Hann. Münden – Hameln
21.09.2014 - 26.09.2014,
Organisation: Albrecht Schoof
Ruhr noch in Planung
Wanderer:
Die zufriedenen
Wanderer vor der
Villa Liebermann:
die „Chefin“
Gerti Homey ,
Wilma Rehder,
Karin Leja, Gerda
Höckmann, Elke
Löw, Margarete
Köhler, Kurt Leja
(von li.)
rudern | SEITE 16
SEITE 17 | Rudern

Rudern
Fortgeschrittene GeneratiON rudert vON Speyer nach Leverkusen
Mit dem Kirchboot
AUf dem Rhein
Die Diskussionen darüber, ob ein Kirchboot für den Rhein geeignet
ist, wurden bereits vor zwei Jahren beendet. Es ist das
perfekte Rheinruderboot, insbesondere für die fortgeschrittene
Generation. Es nimmt den „Inhalt“ von drei gesteuerten Vierern
auf, man muss es beim Auf- und Abladen weder hoch- noch herunterheben,
nicht auf- und abriggern, das Boot kann nur in einer
Marina übernachten, damit entfällt das mühsame Tragen
tagtäglich, man steigt kinderleicht ein und aus, kann im Boot locker
aufstehen, sich auf die bequeme Bordwand setzen, den
Steuermann wechseln der hoch über der Mannschaft thront,
man hat einen Nachbarn neben sich, vor sich, hinter sich, die
tägliche Bootsmannschaftseinteilung entfällt, alle sitzen in
einem Boot und kommen auch gleichzeitig an. Die Wellen von
der Groß- und Kleinschifffahrt können noch so hoch sein, das
Kirchboot gleitet über alle locker hinüber, kurz und gut, Rudern
im Kirchboot auf einem anspruchsvollen schnellen Fluss wie es
der Rhein ist, ist Genuss pur. Außerdem ist das Boot schnell, 14
rüstige Rudersleute älteren Semesters (mit Ausnahme von Heiner
Geißel waren nur Rentner an Bord) haben es kurzzeitig auf
eine Höchstgeschwindigkeit von 19,6 km/h gebracht, die Strömung
hat natürlich ein wenig dabei mitgeholfen, aber ca.13
km/h waren durchaus gängig.
2011 hat unser Wanderruderwart Dieter Hohm zum ersten Mal
die Tour von Speyer nach Leverkusen organisiert. Die „Salier“
von der RG Speyer ist ein eindrucksvolles Boot und Günter
Schuff von der RG Speyer ist bestens mit dem Boot vertraut
und hat uns auch dieses Mal auf der gesamten Tour fachkundig
begleitet. Begleitet haben uns vom 30. August bis 4. September
auch die Rheinexperten Klaus und Ursel Schwarz aus Eltville.
Klaus hatte uns schon vor zwei Jahren durch die „gefährlichste“
Strecke zwischen Bingen und St.Goar gesteuert. Durch den
sehr niedrigen Wasserstand in diesem Jahr waren die Felsen im
Wasser gut erkennbar. Allerdings musste man sich die Fahrrinne
mit der Großschifffahrt teilen, rudern außerhalb war nicht
empfehlenswert.
Die Ruderetappen und Mittagspausen waren wie vor zwei Jahren,
mit einem Kirchboot ist man bei der Etappenfestlegung
nicht so frei wie bei normalen Ruderbooten. Wer noch das Heft
4-2011 der ETUF-Nachrichten hat, kann darin wunderbar den
Bericht von Walter Gerschler mit viel kulturellem und historischem
Hintergrund lesen, Walter ist Historiker und war in diesem
Jahr leider nicht dabei.
Jugendherbergen waren diesmal ausgebucht, darum schliefen
wir in Speyer im Hotel am Technik Museum, wo überall interessante
ausrangierte Flugzeuge herumstanden. Nach Stadtbummel
und Abendessen in Speyer folgte ein Teil der Truppe noch
der sympathischen Einladung von Dorothea und Günter Schuff
zu einem spätabendlichen Umtrunk in ihr gastfreundliches
Haus, wo wir in gemütlicher Runde bei angenehmer Temperatur
im wunderschönen Garten sitzen konnten. Auch am nächsten
Morgen beim Ablegen im Ruderverein verabschiedete Dorothea
uns wie 2011 mit Sekt und Laugenbrezeln.
Der Landdienst fuhr in zwei Bussen nebenher, versorgte die
Mannschaft mit exzellentem Mittagspicknick und erwartete das
Boot allabendlich in der jeweiligen Marina. Die erste Etappe endete
am Samstag im Hafen von Gernsheim, Übernachtung und
Abendessen im Hotel Legend in Biebesheim. Die Fahrtenleitung
hatte alles bedacht, am Sonntagmorgen wurde erst auf Eberhards
Geburtstag angestoßen, der Fernseher zum Frühstück
eingeschaltet und wir konnten unsere ETUF-Ruderin Mareike
Adams live beim WM-Finale in Korea auf ihrem spannenden
harten Rennen im Frauendoppelzweier begleiten, wo sie den 5.
Platz erreichte. In der Mittagspause desselben Tages beim
Mainzer Ruderverein entdeckten wir ihr Foto zufällig auf einer
großen Wand, auf der alle erfolgreichen Ruderer/innen (Renngemeinschaft)
von Welt- und Europameisterschaften des Mainzer
RV abgebildet waren.
Marina und Übernachtung in Östrich-Winkel im Rheingauer Hof,
Abendessen im uralten Gewölbe der „Wirtschaft“ mit hervorragendem
Riesling, von dem der Fahrtenleiter schon den ganzen
Nachmittag im Boot geschwärmt hatte, nachdem uns Klaus und
Ursel in Eltville bei ihrem Heimatverein in Eltville bei einem Anlegestopp
dort zu einem Riesling-Apero eingeladen hatten.
Am Montag ruderten wir bei strahlend blauen Himmel aus dem
einem großen See gleichendem Rhein an Bingen und dem Mäuseturm
vorbei ins enge Binger Loch, wo die Strömung reißend
wird, das Wasser an den Bojen neben einem tosend vorbeirauscht
, vorbei an der „Kaub“ mit Erinnerungen an frühere
Besichtigungen, wo Peter einst die hoch oben angebrachten
Freitoiletten benutzt hatte - jetzt sind sie von unten zugebrettert
– vorbei an zahlreichen Burgen und der sagenumwobenen Lorelei
nach St. Goar zur Mittagspause. Marina in Lahnstein,
Übernachtung in Hotel Wyndham Garden hoch über dem Städtchen
mit wunderbarem Rundumblick weit ins Land.
Dienstagmorgen hinter Koblenz wurde die oben beschriebene
Höchstgeschwindigkeit gerudert, Mittagspicknick in Neuwied
und Tagesendpunkt im Hafen von Bad Honnef. Diesmal blieben
wir zum Abendessen nicht im Commundo Hotel, gingen in den
Ort, der Landdienst hat in einer Gaststätte am Marktplatz, von
der Klaus schon ein ganzes Jahr lang geträumt hatte, einen
Tisch reserviert, wo wir unter Bäumen an einer langen Tafel hervorragend
speisten. Es war der letzte gemeinsame Abend, großer
Dank mit Überreichung eines Weinkistchens mit Riesling
„Bopparder Hamm“ an Dieter und Rosi.
Der letzte heiße Rudertag durchs morgendliche Siebengebirge
mit Mittagspause in Porz endete hinter Leverkusen bei Rheinkilometer
701. Dieter hatte eine Rampe bei einem Yachtklub in einer
ruhigen Kripp gefunden, wo das Kirchboot nach 301 geruderten
Kilometern stressfrei aus dem Fluss gezogen werden
konnte. Er und Eberhard waren am Morgen nach Speyer gefahren,
um von dort den Bootshänger zu holen, damit war der
Landdienst während der ganzen Tour erheblich einfacher zu organisieren.
Es war eine einmalig schöne Rudertour, ganz großen Dank an
Rosi und Dieter und alle, die zu dem Gelingen beigetragen haben.
Außer Günter Schuff, Klaus und Ursel Schwarz waren die
bekannten Gäste Anne und Dietmar Gerlach sowie Albrecht
vom RV Bodenwerder dabei. Und vom ETUF alle anderen, die
da sind: Heiner Geißel, Gerd Höckmann, Rosi und Dieter Hohm,
Peter Homey, Wolfgang Knobloch, Reinhold Kutzner, Heiner
Loew, Maritta Seiler, Adelgunde Stahlmann, Eberhard Wühle
und die Schreiberin
Brigitte Stricker
St. Goarshausen
mit Burg Katz
Links: Abendessen
auf dem Marktplatz
in Bad Honnef
Rechts: Überraschung
im Mainzer
RV, Mareike Adams
haben wir am
Morgen live in Korea
erlebt
Kirchboot Lorch: Fotopausen
sind im Kirchboot
stressfrei, hier bei Lorch
Kirchboot Ankunft: Ende der Tour bei KM 701
rudern | SEITE 18

Rudern
JahresHAUptversammlung
2014
Liebe Mitglieder,
Damit Sie gratulieren köNNen:
Dr. Johannes Werner Schmidt
18. Dezember 2013, 80 Jahre
Rudolf Bräunig
11. Dezember 2013, 60 Jahre
hiermit laden wir Sie gemäß § 6 der
Satzung der Ruderriege ETUF zur
Jahreshauptversammlung ein:
Termin: Mittwoch, 5. Februar 2014,
um 20.00 Uhr
Ort: Gastronomie im ETUF-Hauptclubhaus
Tagesordnung:
WaNDerfahrt vON Donauwörth nach Österreich
Gemeinsam AUf neuen Wegen
ins UnterWAsser
Nach Fahrten in den bequem-stabilen Barken bzw. Kirchbooten bewiesen die Wanderruderer
auf der Donau: wir beherrschen auch die schmal(er)en Vierer aus Kunststoff wie Holz, und wir
trauen uns auch zu, durch den Regensburger Strudel zu fahren – meinen Eberhard Wühle
(Bericht Teil 1) und Fahrtleiter Dieter Hohm (Bericht Teil 2)
Es sei vorweg gesagt: Wanderruderwart
Dieter Hohm hatte in Vorbereitung und
Durchführung neue Massstäbe für Teamarbeit
gesetzt. Im Gegensatz zur gelegentlichen
Praxis, bei denen jeder Teilnehmer
überall (oder auch nirgends) mitredet,
herrschte diesmal Ordnung und
Klarheit. Dieter trug die Last der Gesamtverantwortung
und Leitung, einschließlich
der Bootseinteilung, bestens assistiert in
Fahrtteil 1 von Dietmar und Anne Gerlach
sowie in Fahrtteil 2 von ihrem Bruder Albrecht
Schoof. Genießen wir sonst schon
mal, Boote und Transporte von befreundeten
Vereinen zu nutzen, so waren wir
diesmal Selbstversorger mit unseren
schicken eigenen Holz- und Kunststoffbooten.
Fast schon abenteuerlich-reibungslos die
pünktliche Anfahrt aus allen Himmelsrichtungen:
Anne und Dietmar Gerlach (RV
Bodenwerder, aus Stuttgart), Albrecht
Schoof aus Langerwehe, Hannelore Heider
und Axel Seevers aus Verden, Wolfgang
Knobloch und Maritta Seiler aus
Hannover, Barbara und Klaus Rademann
aus Kiel, Gabi und Manfred Welz aus
Friedrichshafen sowie Rosi und Dieter
Hohm, Peter Homey, Gerhard Höper, Peter
Kapteinat, Bernd Neukirchen, Adelgunde
Stahlmann, Brigitte Stricker, Chri-
stine Vetter und Eberhard Wühle aus Essen.
Die Kompetenz der Ahnen …
Unseren Vorfahren sei herzlich gedankt
dafür, dass sie ihre Siedlungen an der
Donau genau so anlegten, dass sie genau
eine altersgerechte Tagesetappe
voneinander entfernt liegen. So fanden
wir im Fahrtteil 1 in der alten Reichsstadt
Donauwörth, in Ingolstadt, Kelheim, Regensburg,
Straubing, Deggendorf und
Passau eine sehr einladende Atmosphäre
und genügend Zeit, am Leben in diesen
Städten teilzunehmen – oder uns darüber
aus früheren Zeiten durch engagierte
Fremdenführerinnen in Donauwörth und
in Regensburg erzählen zu lassen. Es gehört
zur Ruderkultur, dabei die Bootshäuser
in ihrer Mannigfaltigkeit an Größe und
Schönheit bestaunen zu können, ganz
abgesehen vom Inventar!
behalten. So blieb es nicht aus, dass wir
wegen defekter Bootsschleusen lernen
mussten, wie lang der Fußweg vom
Oberwasser ins Unterwasser einer (fast
jeder!) deutschen Donauschleuse ist -
und wie schwer ein Wanderruderboot zu
tragen ist. Immerhin hatte die Schifffahrtsverwaltung
auf kleinen Schildern
mit dauerhaft gravierter Schrift darauf
hinwiesen, dass die Bootsschleusen außer
Betrieb sind. So ersparten wir uns
wenigstens vergebliche Versuche,
Schleusentore und –schütze in Bewegung
zu setzen. Auch hier Teamarbeit at
it’s best: während die einen das knappe
Bootsgepäck schleppten, kümmerten
sich die anderen darum, dass die Boote
handverlesen vom Oberwasser ins Unterwasser
kamen, rücksichtsvoll dabei Straßen
zu queren und störungsfrei durch
Grillparties zu manövrieren oder an Anglern
vorbei zu kommen.
Highlights für das Wohlbefinden
Ist jeder Wanderrudertag schon ein Highlight
an sich, so galt dies besonders für
die Mittagspausen. Wer immer das Glück
hatte, den Mittags-Picknicktisch zu de-
… nichts für die Ewigkeit
Als später die Schleusen angelegt wurden,
hatte die Kompetenz unserer Vorfahren
offensichtlich etwas nachgelassen,
denn sie haben nicht berücksichtigt, dass
Schleusen, insbesondere Bootsschleusen,
nicht ewig halten. Möglicherweise ist
die Ewigkeit den Reparaturarbeiten vorcken,
erwies sich als kulinarischer Könner.
Für jeden genau das zu besorgen,
was er gerne mag, auch bei wechselnden
(aber stets überdurchschnittlich guten!)
Wetterbedingungen, und das auch
noch in der richtigen Menge und Zusammensetzung
von Kohlehydraten, Eiweißen,
Fetten, Mineralstoffen, Ballaststoffen,
Vitaminen, süss, sauer, flüssig, fest,
und, und, und. Wenn es mit einem Mittagspicknick
mal nicht klappen konnte,
dann konnte nur eine kirchlich-kulinarische
Destination wie das Kloster Weltenburg
als Ersatz akzeptiert werden.
Und nicht zu vergessen der Getränkeservice
im Boot: für jeden eine Flasche
Wasser mit Autogramm – und ausreichend
Reserveflaschen. Wie gut und
nachhaltig der Ruf des ETUF ist, versicherte
uns eine längst im Ruhestand lebende
Dame, die gerade aus ihrem Skiff
ausstieg, als wir anlegten. Trotz der tollen
GPS-Geräte in unseren Booten konnten
wir mit der elektronischen Ausstattung
ihres Skiffs nicht mithalten (und vielleicht
auch nicht mir ihrer Rudertechnik):
Christl Schmidt-Lehnert war mehrfache
Deutsche Meisterin, Medaillengewinnerin
bei Frauen-Europameisterschaften und
langjährige Junioren-Bundestrainerin.
Disziplin und Sauberkeit
Dem gestiegenen Sicherheits- und Materialbewusstsein
der Ruderriege entsprechend
verursachte kein Teilnehmer irgendwelche
Schäden. Auch gab es nicht
einmal annähernd ein Ereignis, das an
den Namen Unfall hätte erinnern können,
obwohl es unzählige Gelegenheiten bei
den Umtrageaktionen mit ihren vielfältigen
Ein- und Aussteigevarianten gegeben
hatte, ganz zu schweigen von den
mannigfachen Möglichkeiten, die Boote
aus dem Wasser zu heben bzw. sie wieder
ins Wasser zu lassen und sie zwischendurch
abzulegen.
Aber überall fanden wir für die Boote
samtweiche bzw. steinsaubere Ablegestellen.
Nicht vergessen wurde das sorgfältige
Sichern der Boote. Dass dennoch
Wolfgang Knobloch sein handwerkliches
Geschick wieder beweisen konnte, lag
daran, dass die Steuersitz-Lehne der Victoria
zu Hause geblieben war – ritsch
ratsch hat er auf der erstbesten Werkbank
– einem Schleusenpoller – eine
Souverän
passierten
die
Boote den
berühmten
Strudel unter
der Steinernen
Brücke
in Regensburg
– eine
Passage, die
höchste Aufmerksamkeit
erfordert.
Zehn Männer
und Frauen
an einem
Boot – so
wird selbst
an steilen
Schleusentreppen
das
Einsetzen
der Boote
zur leichten
Übung.
• Eröffnung und Feststellung der
Beschlussfähigkeit Gedenken
unserer verstorbenen Mitglieder
• Ehrungen Berichte des Vorstandes
• Bericht des Kassenwartes
• Bericht der Kassenprüfer
• Entlastung des Vorstandes
• Neuwahl von Vorstand und
Kassenprüfern
• Haushaltsvoranschlag 2014
• Anträge (die bis spätestens 30.
Januar 2014 dem Vorsitzenden
vorlagen)
• Verschiedenes
Dr. Diethard König, Vorsitzender
Dr. Heiner Geißel, Schriftwart
JugendHAUptversammlung
2014
Liebe Jugendmitglieder,
hiermit laden wir Euch gemäß § 4
der Jugendordnung der Ruderriege
ETUF zur Jugendhauptversammlung
2014 ein:
Termin: Mittwoch, 29. Januar 2014,
um 19.30 Uhr
Ort: Jugendraum im ETUF-Hauptclubhaus
Tagesordnung:
• Begrüßung Bericht über das
Ruderjahr 2013
• Entlastung der Jugendvertreter
• Wahlen der Jugendvertreter und
Beisitzer für den Jugendausschuss
• Beratung und Verabschiedung
des Jahresplanes 2014
• Verschiedenes
Leonard Schmitz, Jugendwart
rudern | SEITE 20
SEITE 21 | Rudern

Rudern
Zum AbschluSS des WaNDerruder-Sommers 2013
Herbstliche 60 km Ruhr-WanderfAHrt
neue Lehne gesägt, gefeilt und angepasst.
Das Donauufer zeigte sich nach
dem schrecklichen Sommer-Hochwasser
putzsauber. Wo sonst noch nach Monaten
das in den Zweigen hängen gebliebene
Schwimmgut den Höchststand des
Wassers eindeutig erkennen lässt, musste
es diesmal heftigen Streitgesprächen
vorbehalten bleiben, wer die Hochwassermarke
richtig zu deuten wusste.
Rudern ist ein Mannschaftssport, aber
unterschiedliche Bedürfnisse werden erfüllt.
So konnte am letzten Rudertag die
eine Hälfte einen genüsslichen Gang
durch Passau machen, während die anderen
ebenso genüsslich durch die Morgenlandschaft
fuhren, um auf dem Inn an
Schärding vorbei bis in den Innstausee
bei göttlichem Wetter bis zum Bootshaus
des Passauer RV zu rudern (Dank für die
Gastfreundschaft!). Fazit Teil 1: es ist
nicht nur alles gut gegangen, es war eine
bestens ausgewogene Fahrt mit viel Abwechslung,
Erholung, Sport und Spaß.
… und weiter nach Wien
Vier ETUF-Ruderer, Rosi Hohm, Maritta
Seiler, Dieter Hohm und Wolfgang Knobloch
setzten den Weg auf der Donau mit
Rudersleuten aus Kiel, Hamburg, Bodenwerder,
Münden, Düsseldorf, Stuttgart
und Friedrichshafen fort. Von Passau
ging es bei ordentlichem Ost- und damit
Gegenwind durch die romantische Landschaft
an der Schlögener Schlinge, vorbei
an der Ottensheimer Regattastrecke,
die wir natürlich gerudert haben, in Richtung
Linz. Dort konnte Herr Schellenbacher
3 seiner ETUF-Boote im Einsatz sehen
und sich mit einer Werftführung revanchieren.
Die Tage waren sonnig und klar nachdem
sich der Morgennebel gelichtet hatte,
dabei ordentlich frisch, so um die 5
°C und der Ostwind blieb unser Begleiter
mit wachsender Intensität. Wir passierten
das traurig berühmte Mauthausen und
erreichten die Weinberge der Wachau.
An den beiden letzten Rudertagen hatten
sich Wellen aufgebaut, die nachmittags
das Weiterrudern verboten. Dies gab Zeit
für Besichtigungen, z.B. von Dürnstein,
wo Richard Löwenherz gefangen gesetzt
war. In Altenwörth, unweit Zwentendorf,
war endgültig Schluss der Reise.
Der Ruderverein Normannen aus Klosterneuburg
lieh uns seinen Hänger, mit dem
wir die Boote zur vermeintlich letzten
Einsatzstelle in Klosterneuburg zogen.
Am nächsten Morgen hatte die Donau
Wellen der übelsten Art. Also den eigenen
Hänger in Hainburg geholt, zwischenzeitlich
die Boote gereinigt, aufgesattelt
und zum gebuchten Hotel kurz
hinter der Grenze in Ungarn gebracht.
Auf der Rückreise nach dem langen Wochenende
gerieten wir zwischen Nürnberg
und Aschaffenburg in einen Mammutstau,
erreichten aber gegen Mitternacht
die Heimat wieder. Dem Fahrtenleiter
Albrecht danken die Mitfahrer für
seine gewohnt gute Organisation einer
eindrucksvollen Tour.
Wie jedes Jahr findet für den Berichterstatter
das Wanderrudern mit einer Fahrt
auf der Ruhr seinen Abschluss. Reinhold
hatte eingeladen und so ruderten in der
„Elisa“ am Samstag, den 5. Oktober
2013, Adelgunde Stahlmann, Brigitte
Stricker, Gerhard Höper, Reinhold Kutzner
und der Berichterstatter von Witten
bis zum ETUF die 44 km bei bestem
Wetter. Nach Internet sollten alle Rutschen
in Funktion sein, aber schon die
Erste in Herbede war gesperrt, und bei
dieser einen Sperrung blieb es Gott sei
Dank auch, danach verlief alles bestens.
So wenig Wasser war in der Ruhr, dass
im Unterwasser der Umtrage Blankenstein
uns eine Kiesbank anlachte, die
aber auch gemeistert wurde. Da der
Wind nur schwach wehte, waren wir
dennoch gegen 17 Uhr am heimischen
Rudersteg. Das gemeinsame Abendessen
in der ETUF Gastronomie war ein
schöner Abschluss des ersten Rudertages.
Bei der Weiterfahrt am Sonntag,
Das Unterwasser am Wehr Blankenstein einmal anders!
Eine besondere Form von Fahrwasserteilung.
wiederum bei bestem Wetter, nach Kettwig
verkleinerte sich die Mannschaft auf
Brigitte, Reinhold und den Berichterstatter.
Dadurch kam die „Leichte Liebe“
zum Einsatz und das Umtragen durchs
Wehr an der Werdener Staumauer war
nahezu ein Vergnügen. Nach einem gemütlichen
Bummel durch die Altstadt
von Kettwig und einem gutem Mittagessen
im Restaurant Petershof ging es
wieder zurück zum heimischen Steg und
Die geknickte Umtrage am Stauwehr Werden,
nahezu ein Vergnügen!
weitere 16 km waren damit zurückgelegt.
Für die schöne Abschlussfahrt bedankt
sich Wolfgang Knobloch bei den
übrigen Teilnehmern, wobei der oder die
eine oder andere möglicherweise nur
mitgefahren ist, damit das Boot auch jeweils
voll besetzt war. Ein ganz besonderer
Dank gilt Eberhard Wühle, der die
Ruderer und die „Elisa“ am Samstagmorgen
bestens zur Einsatzstelle in Witten
gebracht hatte.
Wie jedes Jahr am 6. Dezember
Der verärgerte NikoLAUs
Horst Leiermann hat ihn wieder getroffen, den
Nikolaus, sich mit ihm unterhalten, von ihm Vieles
gehört – und zu hören bekommen. Hören wir mal,
was der diesmal verärgerte Nikolaus ihm erzählt hat.
Als ich am Abend in der Dämmerung
mein Boot an den Steg fuhr und mich
umdrehte, da lag vor mir noch ein C-Einer.
Sein Ruderer stützte seine linke
Hand auf den Steg, erhob sich leicht und
setzte sich dann neben das Boot auf den
Steg, genau wie Helmut mir das auch geraten
hat. Dann zog er die Beine aus dem
Boot und als er sich mit den Händen aufstützte
und aufstand sah ich, das ist der
Nikolaus.
Er nahm einen Schluck aus dem Flachmann
und schimpfte, dass es hier keine
Möglichkeit gibt, das Boot festzubinden.
Anders als an dem Gitter-Steg am
TVK. Und seine Laune wurde immer
schlechter. Wenn man über den See
fährt, bekäme er direkt Zahnschmerzen,
sagte er.
Ich riet ihm, einmal zu Ulla zu gehen,
die könne ihm bei seinen Zähnen helfen,
aber er wischte das beiseite. Die
Zähne seien es gar nicht, aber wenn er
einen Sechser sähe mit fünf Ruderern,
dann bekäme er direkt Zahnschmerzen.
Da wäre doch wieder einer der alten
Herren zuhause geblieben nur wegen
drei Tropfen Regen. Und was er, der
Nikolaus denn sagen sollte? Er müsse
bei jedem Regen raus. Und er könne
noch nicht einmal hinterher gemütlich
nach Hause, weil jetzt gerade im Himmel
wieder großer Krach wäre. Der Teufel
würde herumschreien, dass er die Kernkraftbetreiber
als Langzeitgäste beherbergen
müsste, wäre schon schlimm genug.
Und er hätte für die Japaner, die
egal weg verstrahltes Wasser ins Meer
fließen ließen und weiter auf Kernkraft
setzen, schon neue Container aufstellen
lassen – aber dass jetzt schon Atom-Müll
zu ihm in die Hölle kommen solle, das
hätte der Teufel gesagt, sei einfach zu
viel. Den solle man auf den Mond schießen.
Und als Petrus das ablehnte, damit nicht
auch noch der Himmel verstrahlt werde,
fragte der Teufel, warum der Himmel
denn kein 11. Gebot erlassen hätte: „Du
sollst keine neue Technik einsetzen, bevor
nicht ihre Entsorgung gesichert ist!“
Und da hätte der Petrus keine Antwort
gewusst. Und, ehrlich gesagt, er, der Nikolaus,
auch nicht, und da sei er lieber in
sein Boot gestiegen und würde sich
dann doch besser über fünf Mann in
einem Sechser ärgern.
Ich sagte, vielleicht hätte ein Alter Herr
zum Arzt gemusst. Aber der Nikolaus
knurrte nur. Und wenn schon, sagte er,
dann braucht man doch nur den Platz 1
frei zu lassen, das fällt nicht so auf. Aber
einen Platz dazwischen frei zu lassen,
das sei schlicht unästhetisch, wie eine
Zahnlücke.
Das, sagte ich, ist wegen des Gleichgewichtes.
Aber damit kam ich schlecht an.
Unfug sagte der Nikolaus
1. kann man die Klamotten, Beutel, Taschen,
Seesäcke der Alten Herren ins
Vorschiff legen
2. könne man die Schweren nach vorne
und die Schmalen ins Achterschiff setzen
und
3. ob ich schon einmal gemessen hätte,
wie hoch der Bug käme, wenn Nr. 1
fehlt?
Hatte ich nicht. Eben, sagte der Nikolaus,
und obendrein soll bei jedem Boot
der Bug höher liegen, als das Heck. Ärgerlich
nahm er seinen Sack auf die
Schulter und schimpfte, jetzt könne er
wieder 32 Stufen hoch bis in den 1.
Stock steigen. Und als der Berthold kam,
habe er ihn gleich gefragt, warum er
nicht von Thyssen-Krupp in das Bootshaus
einen Lift habe einbauen lassen.
Und der wäre ganz erstaunt gewesen,
weil ihn nie jemand gefragt habe. Und ob
ich wüsste, ob der ETUF schon eine Gedenktafel
für den Berthold gemacht habe,
weil er das ganze ETUF-Gelände
dem Club überlassen habe, damit Thyssen-Krupp
nicht eines Tages wie auf der
Grünen Harfe hier Villen oder seine Verwaltung
bauen könne.
Aber das wusste ich nicht. Und der Nikolaus
sagte, ich wisse aber auch gar
nichts. Und da muss etwas dran sein,
denn ich höre das zuhause öfter.
Man könnte ja auch statt des Liftes Rampen
einbauen, sagte der Nikolaus. Von
dem Kranplatz zur Terrasse seien es nur
sechs Stufen und von der Terrasse zum
1. Stock nur acht. Aber an die Alten
Herren denkt eben keiner, sagte der Nikolaus,
und an die Rollstuhlfahrer schon
gar nicht. Und dann können die gar nicht
mehr ins Bootshaus und rollen nur ins
Golfhaus. Wogegen, sagte der Nikolaus,
an sich gar nichts zu sagen wäre, nur
dass er, der Nikolaus, dort nicht mit seinem
Boot längsseits gehen könne. Und
ärgerlich stapfte er davon.
Nur einen Vorteil hatte seine schlechte
Laune. Er hat darüber ganz vergessen, in
seinem Büchlein meine Sünden nachzusehen.
Zumindest hätte er mir aufgebrummt,
den Velbert-Einer in die Halle zu
rollen, den einer wieder einfach auf der
Wiese vergessen hat.
rudern | SEITE 22
SEITE 23 | Rudern

Rudern
Ohne Pflege geht es nicht
Putztag am, im und um das BootsHAUs
Zweimal im Jahr ist es schon nötig für Ordnung
und ein Grundmaß an Sauberkeit in, an und um
das Bootshaus zu sorgen. Die Hallen wollen
ausgefegt sein, der Steg gereinigt und die Boote
gepflegt sein.
Die Ruderriege ETUF ist ein Verein und
kein Dienstleistungsunternehmen. Entsprechend
ist jedes Mitglied Teilhaber
an und Nutzer des Riegeneigentums
aber auch verantwortlich für Pflege und
Zustand desselben. Dafür gibt es zwei
Putztage im Jahr und am 26. Oktober
war es wieder so weit. Alles winterfest
machen hieß die Devise. Im Vordergrund
standen Nacharbeiten zur Fußbodensanierung
im Frühjahr und das Freischneiden
der Einerstellagen vor der
Werkstatt von dem Heckenbewuchs.
Daneben wurden die Drainage gereinigt,
die Türen abgewaschen, Boote repariert
und poliert, der Steg abgespritzt und
Unrat beseitigt. Besonders ist der Einsatz
von Annette Bauer, Norbert Götte
und Oliver Kampmeier beim Rückschnitt
der Hecke über den Einerstellagen zur
Promenade hin zu erwähnen. Die Stränge
der Hecke waren so dick geworden,
dass sie mit einer normalen Heckenschere
nicht mehr zu durchtrennen waren.
Ohne Vollständigkeit zu behaupten
waren Helmut Gerds, Dieter und Rosi
Hohm, Detlef Kalb, Holger Eberhard,
Gesa Müther, Stephan Meder, Britta
Greve-Scheidt mit Tochter Johanna,
Bilder v.l.n.r.: Trotz Putzarbeiten sind Markus Potthoff (rechts) und Stephan Meder gut gelaunt. · Keine Chance hatte das Gestrüpp gegen die
geballte Energie von Kalli Kroll, Oliver Kampmeier, Annette Bauer, Norbert Götte und Stephan Meder · Auch die Jüngsten sind schon dabei: Johanna
unter der Anleitung ihrer mit Ihrer Mutterdie Drainage aus. · Eberhard Wühle und Uli Kuhl reinigen den Steg.
Angelika Kalb, Uli Kuhl, Markus Potthoff,
Eberhard Wühle, Gabor Lengyel,
Kalli Kroll, Christian von Schneidemesser,
Annegret und Rüdiger Gardeya,
Drazena Dammeyer und Adelgunde
Stahlmann mit dabei, als alle verfügbaren
Abfallcontainer des ETUF gefüllt
wurden. Die Trainingsruderer schafften
Platz in den Bootshallen und legten
Hand an, wo es erforderlich war. Kaffee
und Kuchen, genossen im Herbstsonnenschein,
entschädigten für die Mühen
und anschließend wurde tüchtig gerudert.
Alle Nichtteilnehmer sollten dieses
beim Spendenaufruf bedenken!
Sicherheitsbetrachtungen
fortgesetzt
Im Deutschen Ruderverband wurde ein Arbeitskreis zen als stromab. So hat sich als gute Gepflogenheit
Sicherheit eingerichtet. Er soll ermitteln, welche
auf dem See entwickelt, dass
Rettungswesten für den Rudersport am ehesten die Boote stromauf in Richtung Kupferdreh
geeignet sind, er soll Hinweise zum sicherheitsgerechten
vom ETUF auf kurzem Wege quer
Verhalten auf dem Wasser geben und sich über den See direkt Richtung Werdener
auch um medizinische Fragen kümmern.
Ufer und dort mit geringem Abstand zum
Ufer fahren (also keine kurze Kurve am
Wir wollen nicht auf das Ergebnis warten
Vogelparadies!), während die stromab
und unbeschadet dieses Arbeits-
fahrenden Boote eher die Seemitte nut-
kreises für den allgemeinen Ruderbetrieb
zen (also keine kurze Kurve am EVAGheute
einige Hinweise geben, die schon Hafen!), und ab Regattahaus mit erhöhter
state of the art sind. Dabei wird Aufmerksamkeit auf den Anlegesteg zusteuern.
weder der Anspruch auf Vollständigkeit
Vermieden werden sollte unbe-
erhoben, noch sollen diese Hinweise justitiabel
dingt, bei der Rückfahrt zu dicht an Haus
sein - sie sollen lediglich dazu Scheppen, EVAG-Hafen und der Werdingt,
beitragen, Gefahren zu erkennen, Gefährdungen
dener Seite zu fahren. Mit dieser „Fahr-
und Unfälle zu vermeiden ordnung“ sollten Kollisionen vermieden
sowie deren Folgen vermindern.
werden. Aber es gilt: will ich Kollisionen
wirklich vermeiden, muss ich damit rechnen,
Fahrwasser
dass mir auf „meinem Fahrwasser“
Rein bürokratisch gilt die Verordnung ein Boot entgegenkommt und mich gfs.
über die Ruhrschiffahrt. Diese besagt nicht bemerkt, entweder weil mich der
aber nichts wirklich Konkretes für Ruderboote,
Steuermann nicht sieht oder das Boot mit
abgesehen vom Rechtsfahrgebot Fußsteuer gefahren wird.
wie im Straßenverkehr. Streng genommen
kann jedes Ruderboot die gesamte Und was im Winter? Soll man da nicht
Wasserfläche nutzen.
immer in Ufernähe bleiben? Grundsätzlich
Praktisch ratsam ist aber, dass die Boote
ja, d.h. aber erstens nicht immer, und
stromauf ein anderes Fahrwasser benut-
zweitens mit Augenmaß. Wer auf der
rudern | SEITE 24
Grafik: ute-maeuser-design.de Foto: ©.shock-Fotolia.com
Werdener Seite Richtung ETUF fährt,
MUSS mit Gegenverkehr rechnen. Alternativ
kann auch das Fahrwasser am
nördlichen Seeufer benutzt werden, das
wir während der Verkehrszeiten der Weissen
Flotte im Sommer von Mitte April bis
Mitte Oktober meiden.
Wind und Wetter
Erfahrene Ruderer tun es sich nicht an,
bei Schaumkronen aufs Wasser zu gehen.
Richtig so! Ein guter Grundsatz.
Aber das schließt nicht aus, dass z.B. bei
Wind aus Süd-West am ETUF-Steg heftige
Wellen schlagen, während das Werdener
Ufer recht ruhig daliegt und geradezu
zum Rudern einlädt. Dann heißt es
kritisch zu prüfen, ob Boot und Mannschaft
es sich zumuten sollen. Dann darf
es kein Achter sein, sondern allenfalls ein
Vierer. Dann darf ein C-Boot nicht mit
vier Schwergewichten plus 100-kg-Steuermann
besetzt werden, und dann sollte
es nicht gerade eine schwache Mannschaft
sein. Dann sind Ausrüstungen wie
Schöpfbecher und Leine unbedingt mitzunehmen,
denn es muss damit gerechnet
werden, dass man das Boot – aus
welchem Grund auch immer – irgendwo
festbinden muss.
Fahrweise
Beim Wanderrudern auf Flüssen ist es
gut, wenn die Boote auf Sichtweite bleiben.
Analog gilt dies bei schlechtem
Wetter auch für Fahrten auf dem See.
Wenn also schon bei schlechtem Wetter
gerudert wird, dann nicht mit einem
Boot allein, sondern statt in einem Achter
besser mit zwei Vierern und dann in
Sichtweite. In Einern und Zweiern möglichst
gar nicht auf das Wasser gehen,
sondern besser auf den Ruderergometer.
Rettungswesten
Es wird zur Zeit viel darüber gesprochen,
welche Rettungswesten geeignet wären
und ob überhaupt rudern mit Rettungswesten
möglich ist.
Familie, Freunde
Wohlfühlen
In unserer Radiologiepraxis können wir mit einem Herz – CT sicher und
schonend acht bis zehn Jahre vor dem Auftreten von Beschwerden
krankhafte Veränderungen erkennen und eine Therapie einleiten. 60% der
Herzinfarktopfer sterben ohne vorherige Anzeichen. Wir beraten Sie gern.
Radiologisches Versorgungszentrum
Klare Ansage: es gibt bereits völlig geeignete
Rettungswesten, egal ob sie automatisch
auslösen oder von Hand, alles
mehrfach ausprobiert! Jede Rettungsweste
ist im Fall der Kenterung oder des
Vollschlagen eines Bootes besser als
keine! Fest steht auch dies: eine Rettungsweste
ist keine Schwimmhilfe. Sie
sorgt aber dafür, dass der Kopf auch ohne
Schwimmbewegungen über Wasser
gehalten wird. Sie verlängert somit die
Überlebenszeit im kalten Wasser um die
möglicherweise entscheidenden Minuten
bis zum Eintreffen einer Rettung. Streiten
wir nicht, ob diese Verlängerung ausreicht,
streiten wir nicht, ob 130 Euro zu
William-Shakespeare-Ring 9 – 11(Nähe Flughafen Mülheim)
45470 Mülheim · Telefon 0208 - 992090
info@diagnosticum.de · www.diagnosticum.de
teuer sind und es auch billiger geht,
streiten wir auch nicht darüber, ob es
sich ohne Weste besser rudern lässt. Ich
sage ja klar, so wie ich lieber mit kurzer
Hose und dünnem Hemd rudere als mich
mit dicker Jacke und langer Hose in die
Auslage zu bemühen. Aber: das eine
geht nur im Sommer, und das andere ist
noch immer besser, als zu Hause zu bleiben.
Eine humorvolle Kolumne in einer
unserer Tageszeitungen endet immer mit
einem Kaufhinweis. Hier geht es um ein
ernstes Thema, das ich aber ebenso mit
einem Kaufhinweis abschließe: Rettungsweste,
Rudershop, 89 €.
Eberhard Wühle
SEITE 25 | Rudern

Segeln
EinLAdung zur HAUptversammlung
2014
Ordentliche Mitgliederversammlung der
Segelriege des ETUF e.V. am Montag, dem 20.
Januar 2014 um 19.45 Uhr im ETUF-Clubhaus.
Der Umgang mit dem Gennaker musste
am Samstag erst noch geübt werden.
Viel Wind kam erschwerend dazu.
Finalläufe
am Sonntag
mit viel Sonne.
BMW SailiNG Cup am 14./15.09.2013 auf dem Baldeneysee
HocHKLAssige WettfAHrten, gute Stimmung
und leider ein FinALe ohne den ETUF
Zum siebten Mal konnte der ETUF den BMW-Cup
am Baldeneysee ausrichten. Unter der Wettfahrtleitung
von Volker Seitz kämpften 90 Freizeit- und
Regattasegler um den Sieg und damit die Qualifikation
für das BMW Sailing Cup Deutschlandfinale in
Torbole am Gardasee. In Essen wurde es spannend,
wenn auch in den drei Finalläufen leider ohne
die seglerische Beteiligung des ETUF. Gewinner
wurde Rolf Meyer mit seiner Crew vor Ludger
Jokisch und Manfred Brändle.
Hermann Brügger, Leiter der BMW Niederlassung
Essen und Gastgeber der
Veranstaltung, gratulierte den Gewinnern
und allen 18 Mannschaften zu ihrer Leistung
und dankte dem ETUF, der die Regatta
schon seit 2007 ausrichtet: „Ich bin
jedes Jahr begeistert von der sportlichen
Atmosphäre. Die Teilnehmer haben sich
selbst durch den strömenden Regen am
Samstag nicht die Stimmung trüben lassen.
Mein besonderer Dank gilt dem
ETUF und den vielen freiwilligen Helfern,
ohne die die Umsetzung nicht möglich
gewesen wäre. Ich wünsche dem Essener
Team um Rolf Meyer viel Erfolg am
Gardasee.“ Auch der erste Vorsitzende
des ETUF Günter Vogt freute sich über
das gelungene Regatta-Wochenende.
„Ich möchte mich noch einmal von
ganzem Herzen bei allen Helfern unseres
Clubs bedanken“, betonte Vogt.
Bei regnerischem Wetter und böigen
Wind demonstrierten die 18 Teams am
Samstag vor zahlreichen Zuschauern in
neun spannende Wettfahrten ihre seglerische
Klasse. Pro Wettfahrt traten jeweils
sechs Mannschaften gegeneinander an,
so dass jede Crew drei Mal an den Start
ging.
Am Sonntag konnten die Segler sich über
besseres Wetter und hervorragende Segelbedingungen
mit viel Sonne und konstanten
drei bis sieben Knoten Wind freuen.
Nach sechs weiteren Wettfahrten im
Fleet-Race-Modus standen die sechs
Teilnehmer der abschließenden drei Finalläufe
fest. Das Finale auf dem Baldeneysee
sollte sich als äußerst spannend
erweisen: Vor der allerletzten Wettfahrt,
bei der die doppelte Punktezahl zu gewinnen
war, hatten noch fünf Mannschaften
eine Chance auf den Gesamtsieg.
Rolf Meyer, der lange in Lauerstellung
gelegen hatte, sah sich durch seinen Sieg
im zweiten Finallauf plötzlich in die Favoritenrolle
gedrängt. Beinahe gelang ihm
dann auch ein Start-Ziel-Sieg, doch Ludger
Jokisch überholte im allerletzten Augenblick
und schob sich noch knapp vor
ihm über die Ziellinie. Letztlich reichte
Meyer dann aber auch Platz zwei in diesem
Rennen für den Gesamtsieg mit zwei
Punkten Vorsprung vor Ludger Jokisch.
Die von jubelnden Zuschauern empfangene
siegreiche Mannschaft und die
Zweitplatzierten lagen sich nach dem Ende
dieses begeisternden Wimpernschlag-
Finales strahlend in den Armen.
Noch ist Familie Klein vorne,
aber Sieger Stefan sitzt ihnen
schon im Nacken.
Dritte Clubregatta am 29.09.2013
Viel Wind
und Sonne
„3 Bft in Böen 5“ laut Wetterbericht, dazu strahlender Sonnenschein und 18°:
Bei der vorletzten Clubregatta des Jahres kamen Ende September noch einmal
sommerliche Gefühle auf.
Der Kurs war so kompliziert, dass Volker ihn erst aufmalen musste: T-Steg –
4 – T-Steg – 6 – T-Steg – 7 – Ziel.
Im Vorteil waren bei dem vielen Wind die schwereren Folkeboote und so gewann
Stefan Vogt verdient vor Thorsten Habert und Christoph Lutz. Sebastian
Klein kam als erstes Nicht-Folke-Boot auf Platz 4.
Beim anschließenden Grillen kamen wie immer zahlreiche Besucher. KA
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Ehrung langjähriger Mitglieder
3. Bericht des Vorstandes
a. Bericht des 1. Vorsitzenden
b. Bericht des Sportwartes
c. Bericht des Jugendwartes
d. Bericht des Kassenwartes
e. Bericht des Kassenprüfers
4. Entlastung des Vorstandes
5. Wahlen
a. Neuwahl des Vorstandes
b. Neuwahl der Kassenprüfer
6. Haushalt 2014
7. Vorschau 2014
8. Sonstiges
EinLAdung zur
Jugendversammlung 2014
Ordentliche Jugendvollversammlung der
Segelriege des ETUF e.V. am Donnerstag, dem
16. Januar 2014 um 18.00 Uhr im ETUF-Clubhaus.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Bericht des Jugendsprechers
3. Entlastung des Jugendausschusses
4. Wahl des Jugendwartes der Segelriege
5. Planung der Saison 2014
6. Sonstiges
Termine 2013/2014
05.12.2013: Clubabend
09.01.2014: Clubabend
16.02.2014: Jugendversammlung
20.01.2014: Jahreshauptversammlung 19:45 Uhr
06.02.2014: Clubabend
06.03.2014: Clubabend
08. – 12.09.2014: IDM der Conger im ETUF
Hinweis
Viele Leser finden es interessant zu erfahren, welche
seglerischen Aktivitäten ihre Vereinskollegen
im laufenden Jahr unternommen haben. Für Artikel
(vielleicht mit Bildern) über Regatten, Segelurlaube,
Meisterschaften, Trainings, Anekdoten
usw. bin ich als Pressewart daher dankbar und
werde diese gerne in den ETUF-Nachrichten veröffentlichen.
Artikel und Bilder bitte per Mail an
etuf@kaatze.de.
Segeln | SEITE 26
SEITE 27 | Segeln

Segeln
Baldeney OptiCamp for KiDS
B.O.C.K.
Meldungen von
der RegattabAHn
Meldungen über die Webseite
WWW.etuf.de.
Ufernahes Segeln
am Elfrather See
31.08./01.09.: ESW / Baldeneysee 420er, 10 Boote
Platz 1 (1,1,3): Luisa Vogt, Lara Kaatze
Platz 4 (3,4,7): Lisa Mai, Christina Seitz
Platz 5 (5;3;6): Melina Dinter, Sophia Storck
Platz 7 (8,7,5): Jan Kaatze, Bende Hamann
United 4 ist die größte niederländische (Jugend-)Regattaserie mit ca.
450 Teilnehmern in diversen Klassen. Leider wurde Lisa am Sonntag
krank, so dass wir nicht mehr starten konnten. Wir sind deshalb mit unserem
13. Platz sehr zufrieden
In diesem Jahr fand BOCK wieder im ETUF statt. Offiziell war
der Start am Samstagmorgen. Für alle Organisatoren fing
BOCK aber schon ein halbes Jahr vorher an: Einladungen
schreiben, Werbung machen, einkaufen, Bootsschuppen aufräumen,
Schnitzeljagdspiele ausdenken usw. In der Woche vor
BOCK war zuhause alles in den Startpositionen. Die Gruppen
wurden eingeteilt, noch das eine oder andere Telefonat mit anderen
Clubs geführt, z.B. wegen den Lunchpaketen. Dann traf
man sich Donnerstag noch einmal mit allen Trainern und Organisatoren
des ganzen Sees am Club und Freitag wurden noch
die Flaggen hochgezogen. Samstagmorgen trafen sich alle Trainer
mit ihren Trainerassistenten, die Schlauchboote trudelten
ein und die ersten motivierten Optikinder platzten auch schon
Absegeln am 13.10.13
4 Windstärken, 10 Grad und trübes
Wetter. Beim Absegeln hatte man in
diesem Jahr wirklich das Gefühl, der
Winter naht. Immerhin fanden sich
40 Segler und Seglerinnen zum abschließenden
Grillen in den Bootsschuppen
ein. Gewonnen hat diesmal
Chritoph Lutz im Folkeboot vor
Rüfiger Teschke und Volker Seitz.
dazwischen. Man war schon mitten im Geschehen. Schließlich
meldeten sich alle Kinder an, die letzten Umarmungen mit den
Eltern fanden statt. Dann wurden die Boote aufgebaut und die
Übernachtungssachen wurden noch im Schuppen abgestellt (-
wenn auch nicht sehr ordentlich).
Los ging es mit einer Trainingseinheit auf dem Wasser in den
verschiedenen Gruppen. Dann gab es Mittagessen und eine
kleine Pause. Am Nachmittag fand die jährliche Schnitzeljagd
statt mit z.B. Segel bemalen und einem Quiz auf zwei Booten
vom See. Die Kinder hatten wieder großen Spaß. Am Abend
wurde dann gegrillt. Schließlich wurden noch kleine Spiele gespielt
wie CD Weitwurf. Die ersten Kinder wurden bereits müde
und es ging ins Bett. Die Luftmatratzen wurden aufgeblasen,
Schlafsäcke ausgerollt und Schlafanzüge wurden angezogen.
Trainer Martin (YCRE) schlief zusammen mit 5 Trainerassistenten
vom ETUF und YCRE und Trainerin Marina (ETUF) im
Schuppen und alle passten auf unsere nörgeligen, süßen
Schlafmützen auf.
Sonntag früh standen alle auf, es wurde gefrühstückt und alle
haben sich frisch gemacht. Dann gab es noch eine Trainingseinheit
und am Nachmittag einen Parcours mit Disziplinen wie
rückwärtssegeln, einmal ums Boot schwimmen (es war sehr
warm) usw…. Dann war die Zeit auch schon um und für alle
kam das Ende viel zu schnell. Auch für die Eltern war das erholsame
Wochenende viel zu schnell vorbei, die Optikinder wollten
noch spielen und der Rest war so vertieft, dass sie erst gar
nicht gemerkt haben, dass ein halbes Jahr Organisation wieder
vorbei war. Es war aber ein schöner Abschied.
LM
14./15.09.13: Loheide Cup / Loheider See 420er: 12 Boote
Platz 1 (1,(4),2,1): Luisa Vogt, Lara Kaatze
Platz 6 (6;8;3;7): Melina Dinter, Helena Schneider
Am Samstag war viel Wind, für unser Gewicht schon fast zu viel! Daher
waren wir auch nicht so gut wie erhofft. Dafür haben wir am Sonntag
bei Leichtwind einen dritten Platz ersegelt, worüber wir uns auch sehr
gefreut haben. Trotzdem war der 4. Lauf wieder nur ein 6. Das Wochenende
war aber dennoch sehr schön. Am Sonntag kam zwischenzeitlich
sogar die Sonne raus.
Platz 7(7,DNF,5,5): Lisa Mai, Christina Seitz
28/29.09.2013:Bruchpokal /Elfrather See
420er, 14 Boote
Platz 2 (2,3,(4),2): Johannes Seitz, Max Gärtner
Platz 4 (7,2,3): Lisa Mai, Christina Seitz
Bisher unsere beste Regattaplatzierung im 420er Platz 7 (6,(9),5,6): Jan
Kaatze, Bende Hamann
07./08.09.2013: United 4 Workum / Ijsselmeer 420er: 18 Boote
Platz 8 (7,5,9,9,(12),11): Jan Kaatze, Bende Hamann
Platz 13 (8,7,10,dns,dns,dns): Lisa Mai, Christina Seitz
29.09.2013: Hitdorfer-Opti-Regatta / Rhein Optimist C: 22 Boote
Platz 2 (2,1,2): Niklas Schünemann
Die Linie war sehr kurz, deshalb gab es viele Crashs. Die Regattaleitung
entschied sich für Vorwindstarts und Vorwindzieleinlauf, das war
sehr gewöhnungsbedürftig.
05./06.10.2013: Dümmer Finale / Dümmer See Vaurien: 7 Boote
Platz 2 (2): Marina Seitz, Martin Jahrmarkt (YCRE)
Auch wenn die Windbedingung sowie die Teilnehmerzahl nicht optimal
waren, hatten wir ein sehr schönes Wochenende mit erstaunlich wenig
Regen und zumindest einem fairen Lauf. Da die Windvorhersage absehen
ließ, dass Sonntag nicht mehr gesegelt wird, war die Stimmung
Abends sehr gut;)
12.-13.10.2013: Opti Saison Ende / Elfrather See
Optimist B: 35 Boote
Platz 21 (16,19,23,24): Niklas Schünemann
Am ersten Tag war wenig Wind, nur ein Lauf. Am Sonntag 3 Läufe bei
zunehmendem Wind, der 3. Lauf am Sonntag war reines Überleben.
Segeln | SEITE 28
SEITE 29 | Segeln

Segeln
Auf KLApperfAHrt
in der Adria
Wir übernahmen die Schiffe am 24. August im Hafen von Mali
Losinj auf der Insel Cres. Unsere Nachbarcrew bekam eine
Sun Odyssey 36 und wir eine Bavaria 37. Ihr Erhaltungszustand
lag nach 7 Jahren Charterbetrieb und nachlässiger
Wartung an der Grenze dessen, was gefährlich und vielleicht
sogar justiziabel gewesen wäre. Die Rückholfeder in der Führung
für die Ankerkette fehlte, die Deckenbeleuchtung auf der
Toilette war amateurhaft geflickt, die Mülltonne hing schief in
ihrer Verankerung, die Kissen und Polster waren verschlissen.
Der kroatische Betreuer kannte bei unseren Feststellungen
nur zwei Erwiderungen: das habe der Eigner zu verantworten,
für den man verchartere. Und: das sei Risiko des
Skippers. Immerhin gab er zu, dass vieles „ein
bisschen kaputt“ sei. Wir akzeptierten nur mit Murren.
Da wussten wir noch nicht, dass es schlimmer
kommen würde. Die meisten Fenster waren
undicht, das GPS fiel irgendwann aus, das Barometer
war nicht zu gebrauchen, und, was am
schlimmsten war: eine auf Verunreinigungen
des Gaskochers zurückzuführende Verpuffung
schockierte die beiden Frauen an Bord dermaßen,
dass sie ihn fortan nicht mehr nutzen
wollten. Auf dem Nachbarschiff erweis sich
unter anderem das Topplicht als defekt und
das UKW-Gerät brachte keine Sendeleistung.
Schon bald hieß es in den Crews
sarkastisch, man sei eben auf Klapperfahrt
in der Adria.
Als wir 2005 das erste Mal in Kroatien
segelten, war die Infrastruktur noch im
Aufbau und die Yachten waren neu.
Aber, das ist die erste Erfahrung aus
unserem Urlaub: heute sollte man gut
aufpassen, dass einem nichts Verbrauchtes
untergeschoben wird. 7
Jahre Nutzung sind für kroatische Verhältnisse offenbar ein
Risiko.
Der erste Tag verfloss weitgehend im Regen. Nachmittags
blieb nur ein wenig Zeit, um unter Maschine und Segeln ein
paar Übungen durchzuführen. Bei 5 Knoten Wind lässt sich
eine Bavaria nicht sinnvoll segeln. Also nahmen wir am nächsten
Morgen die Maschine, um endlich aus dem hässlichen
Industriehafen von Mali Losinj wegzukommen. Wir erreichten
Ilovik 13 Seemeilen südöstlich am frühen Nachmittag. Mit der
kleineren Insel gegenüber bildet die Insel Ilovik einen schmalen
Kanal, in dem etwa 70 Bojen liegen. Wir badeten und
machten uns dann ausgehfein. Wie auf ein geheimes Kommando
umschwirrten plötzlich an die 20 Dinghies die Yachten.
Es hat schon etwas Groteskes, wenn 20 Schlauchbote,
voll besetzt mit schick gekleideten Seglern in eine Richtung
auf das Ufer zu fahren, um in einem der Restaurants des
Ortes zu verschwinden. Ein bisschen sah es aus, wie das
Landungsmanöver der Marine-Infanterie.
Orte wie Ilovik oder Ist sind schön. Kaum Touristen außerhalb
der Restaurants, schmale Gassen, kein Motorengeräusch,
weil es keine Autos oder Mopeds gibt, Fischer sitzen bis spät
in der Nacht auf ihren Bänken vor dem Haus, um sie herum
spielen die Kinder. Die Menschen sind sehr freundlich und
das Essen ist zwar einfach, aber frisch und von guter Qualität.
Besonders gegrillter Fisch ist zu empfehlen. So ging es den
Rest der Woche weiter. Wo wir hinkamen freundliche Menschen,
gutes Essen, schöne Landschaft und nette Orte. Alles
viel ursprünglicher als in den Orten auf dem Festland.
Das wäre die zweite Erfahrung aus dem Urlaub: je weiter
man vom Festland wegkommt, desto schöner wird es.
Das Wetter blieb in unserer Segelwoche im Wesentlichen
gleich. Sonne, leichte Bewölkung, Temperaturen zwischen
25 und 30 Grad Celsius, Leichtwind. Aber es gab Ausnahmen.
Der Regen am ersten Tag gehört dazu und die Begegnung
mit einem Gewitter am dritten. Wir lagen vor Sv.
Krijal wieder an der Boje, als sich am Morgen aus Westen eine
Gewitterfront näherte. Das Regenradar im Internet prognostizierte
seinen Weiterzug nach Nord-Osten. Wir entschlossen
uns deshalb, nach Süden Richtung Ist abzulaufen.
Nach etwa einer Stunde Fahrtzeit bei 7 Knoten unter Maschine
stellte sich heraus, dass das Gewitter sich schnell entwickelte
und nicht nach Nord-Osten, sondern nach Süd-Osten
driftete, also im spitzen Winkel genau in unsere Fahrtrichtung
hinein. Man sah nur wenige Meilen entfernt die Blitze und
starken Regen aus den Wolken fallen. Am Rand bildeten sich
sogar zwei Windhosen, die aber nicht bis auf den Boden hinabreichten.
Auch die Erhöhung der Geschwindigkeit auf 8
Knoten reichte nicht für eine Flucht. Die Front entwickelte sich
mindestens doppelt so schnell. Wir bereiteten uns schon auf
einen schlimmen Ritt vor, als vom Schwesterschiff die rettende
Idee kam. Dort hatte man die Karte am Morgen offenbar
intensivster studiert als wir und erinnerte sich an eine Bucht
auf Skorda, die nur wenige Minuten entfernt lag. Dort gingen
wir wieder an die Boje und warteten ab, bis sich das Gewitter
genauso schnell verzogen, wie es sich zuvor entwickelt hatte.
Das ist die dritte erwähnenswerte Erfahrung: versuche nicht
mit einer Gewitterwolke um die Wette zu fahren. Du bist der
Langsamere.
Am Ende der Reise blieb bei mir eineunerfülltes Bedürfnis zurück.
Die schwachen Winde hatten nur wenig Gelegenheit
zum Segeln geboten. Von 100 Seemeilen, die die Logge am
Ende der Woche mehr anzeigte, konnten wir gerade ein Drittel
segeln. Das war für mich Anlass, wieder einmal darüber nachzudenken,
was ich eigentlich vom Segeln erwarte. Früher besaßen
Segelschiffe noch keine Maschinen. So mussten die
Skipper auf günstige Wetterbedingungen warten und wenn
sie dann eintraten, hieß es, mit möglichst wenig Aufwand sicher
das Ziel erreichen. Erfolg hatten die, die ihr Schiff beherrschten,
das Revier kannten und die Natur interpretieren
konnten. Ich beneide noch heute solche Segler, die das alles
unter einen Hut bringen und selbst in kniffeligen Lagen gelassen
bleiben. In das Menü würde ich ansonsten noch ein bisschen
Ästhetik mischen. Ein Schiff sollte mir gefallen. Das zusammen
ist mein Ideal.
Und was hat das mit dieser Art von Urlaub zu tun? Eigentlich
nur wenig. Fangen wir hinten an. Die Bavaria befriedigt meine
ästhetischen Ansprüche nicht. Sie ist eine Campingschüssel,
die sich auch segeln lässt. Und dann verleitet die Maschine
dazu, das Segeln nicht zur Geduldsprobe werden zu lassen.
Gibt es keinen Wind, wird eben der Jockel angeschmissen
und los geht es. Auch wenn ich den Törn nicht bereue, bin ich
doch zuerst ein Daysailor.
Das ist die letzte Erfahrung, die zu erwähnen wäre. In solchen
Urlauben steht nicht das Segeln im Vordergrund, sondern sie
haben eher den Charakter einer Mischung aus Badeurlaub,
Camping und Sightseeing. Nicht jeden Segler stellt so etwas
zufrieden.
Wulf Noll
Segeln | SEITE 30
SEITE 31 | Segeln

Segeln
Bernd Reese Solent Cup 2013
In diesem Jahr fand zum zweiten Mal der Bernd Reede Solent Cup statt. Wie auch im letzten Jahr stellte der ETUF ein
Team. Zur Erinnerung: Im letzten Jahr wurden wir mit einem Punkt Rückstand zweite, gegen den Volvo Ocean Cup und
Olympiateilnehmer Jochen Wolfram. In diesem Jahr tauschten wir zwei Crewmitglieder gegen zwei weitere aus dem
ETUF und damit waren jetzt vier von sechs ETUF Mitglieder im Team.
Holger Dinter als Skipper, Norbert Otto als Co-Skipper, Heinz of White zu segeln, erfüllt. Um 11.00 sollte der Start auf dem
Stricker für Taktik und Steuermann sowie Heiner Bammel als Solent sein. Von dort aus führte die Regattastrecke zu den
Vorschotmann. Ergänzt wurde unser Team durch Thomas Needles. Eine knallharte Kreuz erwartete uns, was wir zu diesem
Zeitpunkt noch wussten. 11:15 Start. In Luv gingen wir mit
Schindler aus dem Schwarzwald, der sich für den Funk und die
Strömung zuständig fühlte, sowie Ingo Böcker vom Lufthansa 0,5 m hinter dem Vorjahressieger über die Startlinie. Danach
Yachtclub Hamburg der ebenfalls wie im letzten Jahr als geeignetes
Crewmitglied dabei war.
schwindigkeit. Eine Stunde später sind wir vorletzter. Das Pro-
kam der Alptraum, das Boot fährt nicht weder Höhe noch Ge-
So aufgestellt wollten wir Spaß haben, aber auch gewinnen. blem, der Gang vom Motor war eingekuppelt. 0,6 kn Geschwindigkeit
kostete das bei 20 Kn Wind amwind.
Als wenn der Veranstalter Bernd Reese es gewusst hätte, wollte
er den Pokal aber nicht ziehen lassen. Er ließ, neben dem Segelprofi
Jochen Wolfram, seine Profiskipper Mark Walberg, Heiden
ersten waren schon fast nicht mehr zu erkennen, so weit
Problem gelöst begann eine unglaubliche Aufholjagd. Die beiko
Preuß sowie Simon Coates ein Schiff segeln. Auch das gute war der Vorsprung, doch wir ließen uns nicht entmutigen. Bis
Material wurde an diese Skipper vergeben. Der Unterschied der kurz vor den Needles holte sich Holger am Steuer die ersten
Schiffe waren 1000 Segelnummern. Dazu vielleicht später. Jetzt drei Schiffe, dann übergab er das Steuer an Heinz, der den
erst mal los.
Spaß seines Lebens in den Needle hatte.
Am 31. Oktober flogen wir ab Amsterdam nach Southampton Drei Meter Welle. 35 kn Wind und der Strom, es war eine Achterbahn.
Jede Wende passte, jede Welle wurde ausgefahren,
und übernahmen unser One Design Schiff, eine Benetau 37. Bei
der Skipperbesprechung am 1. November wurde unser Wunsch wir kommen immer weiter an die nächsten ran. Dann die Regattaerfahrung
zu Nutze gemacht, die Luvtonne welche die vom letzten Jahr, die erste America‘s Cup Strecke, Round Isle
Untie-
fentonne der Needles war, knapp gemessert und wieder zwei
Schiffe hinter uns gelassen. So macht es Spaß, aber da sind
noch drei vor uns, also los weiter kämpfen.
Mit einem leichten Amwind geht es bei 22 bis 26 kn weiter.
Einen holt sich Heinz in Lee, da unser Team die Segel permanent
trimmt und Heinz wieder jede Welle ausfährt. Einer der
Topkonkurrenten segelt unter Land und hofft auf gute Strömung,
bekommt aber die Höhe nicht und muss einen Holeschlag
machen, der ihn nach hinten wirft. Jetzt sind an zweiter
Position. Der Erste ist immer noch drei Meilen vor uns. Es geht
nach einem turbulenten Strömungsgebiet auf Raumschots und
wir setzen den asymmetrischen Spinnaker. Mit einem Österreichischen
Teilnehmer, der auf uns aufläuft, liefern wir uns zahllose
Luvkämpfe. Am Ende hat er die Innenposition am Leefass,
war aber spannend.
Jetzt sind wir zu zweit und wollen uns den Ersten holen. Es ist
16.30 Uhr und es ist stockdunkel. Es läuft gut und wir kommen
dem Führenden immer näher. An den Forts sind wir kurzzeitig
erster und es geht auf Raum bis vorwind wieder in Richtung
Cowes, wo das Ziel ist. Die Dunkelheit ist toll, sternenklar, 16 kn
Wind, alles gut. Der Österreicher versegelt sich etwas im Strom,
so dass wir ihn verlieren. Der Vorjahressieger ist direkt vor uns,
wo uns der Solentprofi Heiko weit in luv unter Land überholt.
Das war auch die Strategie von Thomas, der den Stromatlas
studiert hatte. Der zu diesem Zeitpunkt steuernde Ingo nahm
den Rat jedoch nicht an. So läuft es bis zum Ziel und mit 10 Sekunden
zum Zweiten und zwei Minuten zum Ersten werden wir
verdiente dritte. Dieser Regattalauf dauerte 9,5 Stunden und
war 65 Seemeilen lang. Es irrsinnig Spaß gemacht und dass
man nach so einer Strecke zu dritt ins Ziel einläuft war schon
unheimlich. Klar es gab auch Schiffe, die eine halbe Stunde
nach uns kamen, was auf dieser langen Fahrt sicherlich normal
war.
Im Yachthafen Cowes legen wir an und gehen
so nass wie wir sind in Ölzeug in einen
Pub zum Essen. Das ist dort normal, denn
die Isle of White ist eine Seglerinsel.
Samstag 02.11.2013. Die Skipperbesprechung
ist heute schon um 08:00 Uhr. Holger
ist sauer, denn er ist müde und hat
noch nicht gefrühstückt. Das Team frühstückt
gemütlich im beheizten Schiff, während
er sich anhören muss, dass Dreiecke
gesegelt werden, es später zu Starkwind
kommen würde und man dann keine Regatta
mehr segeln kann. Um 09:00 Uhr laufen
wir aus um 09:30 Uhr soll Start sein.
Holger ist immer noch müde und Heinz
fährt den ersten Lauf. Sehr gut in Luv gestartet
machen wir gleich den erforderlichen
Holeschlag. Da die Luvtonne erst
kurz vor dem Start per Funk bekanntgegeben
wurde, suchen Info und Thomas diese
noch in der Seekarte. Dann heißt es, die
Ausbildungsprogramm
der Segelriege 2014
Auch 2014 bietet die ETUF-Segelriege wieder zahlreiche Kurse,
teilweise auch in Kooperation, an. Voraussetzung für die Teilnahme
ist die Mitgliedschaft in der ETUF-Segelriege oder einem befreundeten
Segelverein.
1. Jüngstensegelschein
Referentinnen: Meike Schünemann / Marina Seitz im Rahmen
des Optitrainings
2. SBF Binnen (mit Motor) in Kooperation mit dem EWSC
Referenten: Thomas Bendel / Volker Seitz / Norbert Otto /
Thomas Mai. Ansprechpartner: Volker Seitz (Anmeldung bis zum
31.12.2013 majotinka@gmx.de)
Kursgebühr Theorie 90 € (50 € ermäßigt für Schüler/Junioren)
Praxis 100 € (entfällt für 420er Jugend)
Bootsnutzungspauschale 40 € (entfällt für 420er Jugend)
Lehrmaterial: ca. 30 € Prüfungsgebühr: ca. 80 €
Schulungstermine: 10 Samstage ab dem 06.01.2014 09-11.00
Uhr im Jugendraum
Mindestteilnehmerzahl: 10
3. Wir reparieren Schwerter/Ruder (GFK-Arbeiten)
In Zusammenarbeit mit dem SVNRW Ansprechpartner ETUF:
Markus Kaatze, Anmeldung und Infos über SVNRW.org März
2014
4. Regattakurs für Einsteiger:
Referenten: Volker Seitz, NN Frühling 2014
5. Kranschulung
Referent: Peter Späth (nach Bedarf)
Interesse an weiteren/anderen Kursen?Bitte kurze Info an den
Sportwart (majotinka@gmx.de)
Segeln | SEITE 32

Segeln
Der StegWArt bittet zwei Minuten
um eUre Aufmerksamkeit.
Tonne liegt in 205 Grad. Da war unser Holeschlag schon zu weit
und wir können die Segel fieren und auf’s Luvfass ablaufen. Als
Drittletzter nehmen wir die Tonne und Heinz läuft zur Hochform
auf. Der Wind ist böig geworden und wir überlegen auf dem ersten
Raumschotkurs den Spi ziehen oder nicht. Der führende
zieht den Spi und alle anderen auch. Die Blase steht und es
geht richtig zur Sache, 9kn ist kein Thema. Vor uns fahrende
Schiffe schießen einer nach dem anderen in den Wind. Ein Spi
zerfetzt in einer Böe, andere bergen ihn. Heinz steuert wie ein
junger Gott, fällt immer richtig ab, während Norbert den Spi aus
der Hand fährt und immer rechtzeitig fiert. So bleibt der Sonnenschuss
bei uns aus und wir holen mächtig auf. Auf dem
nächsten Raumschotskurs halten wir die Position bis zum Luvfass.
Auf der Zielkreuz holen wir einen nach dem anderen, dann
die Höhe mit dem Groß gekniffen und wir sind vierte im Ziel.
Toll gemacht, nach dem Fauxpas nach dem Start.
Der Wind hat aufgefrischt und wir bekommen immer stärkere
Böen. Die Regattaleitung beschließt in die Abdeckung der Isle
of White zu segeln, um dort noch einen weiteren Lauf zu starten.
Die Regattabahn dort ist kein Dreieck, sondern es geht nur
Halbwind hin und her, was kaum Möglichkeiten lässt zu taktieren.
Nach einem Start auf Position zwei sieht es für Holger, der
nun wieder steuert, nicht schlecht aus. Die Crew fährt das
gereffte Groß und die Fock aus der Hand und macht ihr Möglichstes.
Es reicht dennoch nicht. Einer nach dem anderen
überholt uns in Lee in Luv, wir schauen nach, ob wieder der
Gang drin ist, ist er aber nicht, wir verstehen es nicht. Wir fahren
zwei Runden. Bei der letzten Runde am Leefass erwischt
uns eine Böe mit 38kn. Wir hatten aber leider schon das Groß
dicht, um zu Halsen, welches unweigerlich zu einer Q-Wende
führte. Dabei rutscht uns wieder einer durch. Am Ende werden
wir leider nur sechste. Der Wind bleibt bei 38kn und die Regattaleitung
fordert uns auf, den Heimathafen anzulaufen.
Nicht mit der Crew! ‘Was sollen wir denn im Hafen, jetzt wo so
schöner Wind ist‘ sagt der eine, der andere ‘kann doch nicht
sein, für den Wind sind doch hier‘. Heinz: ‘ich will wieder in die
Needels!‘ ‘Immer hin und her, das war super!‘
Als Skipper ist Holger für das Wohlergehen und die Zufriedenheit
an Bord mitverantwortlich. Einer von uns hatte am Morgen
seine Kulturtasche mit Geld und Papieren in der Dusche von
Cowes hängen lassen. Also ruft Holger Bernd und erklärt ihm,
dass wir nochmal nach Cowes müssten die Tasche holen. Gesagt
getan wir laufen nach Cowes. Hier kochen wir unser Mittagessen
und laufen um 16:15 Uhr wieder aus. Ach ja, unsere
Shoppingqueen Heiner geht nochmal einkaufen, ‘die haben so
schöne Läden‘, meinte er.
Jetzt erwischt es uns vom Feinsten. Halber Wind bis zu 45kn,
glatte 9Bf und eine drei Meter Welle von der Seite. Mit halber
Fock rasen wir los und haben den absoluten Spaß dabei. Der
Vercharterer ruft Holger an und fragt verängstigt nach seinem
Boot, welches er vermissen würde. Holger beruhigt ihn, dass
wir auf dem Weg seien, kann nicht lange dauern bei der Rutsche,
bis wir im Heimathafen Hamble ankommen. Tatsächlich
brauchten wir nur 45 Minuten von Cowes nach Hamble. Wer
das Revier kennt, kann sich vorstellen was da abging. Am
Adend ist die Siegerehrung und gemeinsames Abendessen im
Royal Airforce Club. Wir haben den vierten insgesamt nach
drei Läufen, was bei dieser Konkurrenz echt ein tolles Ergebnis
ist.
Sontag 03.11.2013. Es klopft an Holgers Kabinentür. Es ist
07:15 Uhr in der Früh. Es ist Norbert mit den Worten: ‘Holger
wenn du nichts dagegen hast würden wir jetzt ablegen‘ ‘Ihr seid
ja irre - dann macht doch‘ kam es zurück.
Bei 30 kn Wind, Sonne im Cockpit segeln wir nach Portsmouth,
machen eine Hafenrundfahrt und segeln mit 35-39 kn wieder retour
nach Hamble.
15:00 Uhr check out und ab zum Flughafen. Wir waren ein tolles
Team und haben jede Minute ausgekostet zu segeln, das war
das Wichtigste. Heinz wird vermutlich in die Nähe der Needles
umziehen, um immer hin und her zu segeln, Norbert kauft sich
ein Schloss mit Bootsanleger, so sind die Träume nach einem
gelungenem Wochenende.
Im Bootsschuppen hängt nun eine Liste
zu Arbeiten an den Booten aus.
Er bittet darum, im Interesse Aller, den
Bootsschuppen ordentlich und sauber
für andere Mitglieder zu hinterlassen.
Bei Schleifarbeiten bitte geeignete Absauggeräte
benutzen, da sich der Staub
sonst auf Masten, Segeln und Motoren
niederlässt. Besonders die Heizung leidet
unter diesen Stäuben.
Die Heizung ist bitte nur temporär einzuschalten
und im Besonderen nicht
unbeaufsichtigt laufen zu lassen.
Lackierarbeiten, die eine Mindesttemperatur
erfordern, nach Möglichkeit in
die wärmeren Monate verlegen, da die
Heizung und die Isolierung des Schuppens
nicht dafür geeignet ist, einen
Temperaturunterschied von mehr als 10
Grad zur Außentemperatur auszugleichen.
Zudem spart dies Energiekosten.
An folgenden Terminen ist der Bootsschuppen
nicht für Arbeiten zu nutzen:
• Workshop Bootsreparaturen SVNRW
voraussichtlich im Februar/März.
• Regatta Jugendauftakt und Laser
vom 6.-9.März.
• Wenn erforderlich, Lackierarbeiten für
Holzmasten (alle Boxenplätze werden
benötigt) vom 6.-26.April.
Die Möglichkeit, Boote über den Winter
auf ETUF Gelände zu lagern ist derzeit
für Mitglieder noch kostenfrei aber
platzbedingt begrenzt. Der Kranplatz ist
bekanntlich hier für die Doppelachser
vorgesehen.
Auf der Wiese hinterm Deich wird derzeit
vom Ruhrverband gearbeitet. Deswegen
stellt die Hänger, sofern noch
nicht geschehen, bitte bis vorne an die
gepflasterte Fläche.
So kann am Deich weiterhin gearbeitet
werden und es erleichtert das Herausziehen
im Frühjahr.
Die Boote sollten so dicht wie möglich
nebeneinander stehen damit auch für
andere Mitglieder noch Platz ist.
Die Trailer bitte nicht verschließen. Verschlossene
Hänger sind durch den
Traktor, besonders ab dem Frühjahr
wenn wieder gemäht werden muss,
nicht zu bewegen.
Jollen und Laser sollen ebenfalls nicht
verschlossen sein und keine „platten
Reifen“ haben. Diese können sonst
nicht oder nur schwerlich bewegt werden.
Hänger, Masten, Motoren, Spinde und
weiterer private Gegenstände bitte so
kennzeichnen, dass sie vom Stegwart
eindeutig zu identifizieren sind.
Der Stegwart empfiehlt allen Bootseignern,
sofern möglich, sich einen Platz
für das Winterlager außerhalb des ETUF
Geländes, z.B. in einer Scheune o.ä. für
die Zukunft zu suchen. Dort stehen die
Trailer und Boote besser als permanent
dem Wetter ausgesetzt zu sein.
In der Vergangenheit waren Beschädigungen
und Verluste an Trailern und
Booten im Sommer wie im Winter immer
wieder vorgekommen. Dies ist
zweifelsfrei und unbestritten mehr als
ärgerlich. Die Verursacher werden auch
zur Rechenschaft gezogen, sofern sie
bekannt werden. Nicht ganz zu vermeiden
sind leider kleinere Beschädigung
durch Verziehen der Hänger oder bei
Mäharbeiten. Der ETUF und auch die
Segelriege kann hierfür keine Verantwortung
übernehmen.
Aus Rücksicht auf unsere Freunde aus
der Ruderriege bittet der Stegwart die
Jollen nicht mehr vor der Bootshalle der
Ruderer zu waschen. Hierfür gibt es die
Möglichkeit vor dem Bootsschuppen
der Segelriege und auf dem Kranplatz.
Die Umkleiden sind für alle Mitglieder
da. Bitte nehmt auf einander Rücksicht
und hinterlasst diese bitte sauber und
hinterlasst vor allem keine „Pfützen“.
Geeignete Reinigungsgeräte werden
vom ETUF gestellt werden. Ebenso
sollte nicht wie selbstverständlich der
Zugang zu den Umkleiden durch die
Bootshalle der Ruderer genutzt werden.
Wenn man vorher jemanden aus der
Ruderriege fragt, wird man bestimmt
die Zustimmung erhalten.
Die Jollenwiese wird von den Ruderern
und den Jollenseglern gemeinsam genutzt.
Eine Umgestaltung wird im Frühjahr
erfolgen. Einige wenige, selten genutzte
Boote werden möglicherweise
einen anderen Stellplatz zugewiesen
bekommen. Dies dient nur dem gemeinsamen
Miteinander und der Förderung
der aktiveren Segler.
In der kommenden Saison stehen Segelriegenmitgliedern
wieder Clubboote
zur Verfügung. Diese können und sollen
dann wie gewohnt über das Buchungssystem
reserviert werden.
Die Segelriege des ETUF ist zukunftsorientiert
sowie wachsend, vorbildhaft
und beispielhaft für viele andere Vereine
und Riegen in Essen. Da wir als Riege
immer weiter wachsen, sind diese kleinen
Regeln unvermeidbar. Bitte habt
Verständnis dafür und setzt sie gemeinsam
mit um.
Wir, der Vorstand und alle Helfer, sind
stolz und froh auf und über Eure Aktivitäten
im Segelsport. Nicht zuletzt durch
euch sind wir für die nächsten 4 Jahre
als Landesleistungsstützpunkt Segeln
auserwählt worden. Wir wollen hoffen
und weiterhin positiv daran arbeiten,
diesen tollen, gemeinschaftlichen und
im Besonderen sportlichen Weg gemeinsam
zu gehen.
Im Namen von den Mitgliedern und des
Vorstands
Euer Stegwart
Peter Späth
Segeln | SEITE 34
SEITE 35 | Segeln

TENNIS
ETUF Finale Sabine Schmitz vs Dagmar Anwar
Dunlop Senior Tour Masters
ein voLLer Erfolg
Die zweite Auflage des Masters der Dunlop Senior Tour beim ETUF Essen kann als voller
Erfolg verbucht werden. Die Qualität und Quantität der Felder war enorm und die Resonanz
äußerst postiv. Die ganze Woche stand auch wettermäßig unter einem guten Stern. Zwar
gab es eher kalte Temperaturen, doch dafür blieb es entgegen aller Vorhersagen trocken
und alle Spiele konnten ohne große Verzögerungen über die Bühne gebracht werden. Auch
der Oberschiedsrichter kam in dieser Woche kaum zum Einsatz. Die Spiele verliefen extrem
fair und das obwohl es oftmals sehr eng zur Sache ging.
Dies spiegelt sich auch in den Ergebnissen
der Finals wieder. Gleich vier Finalspiele
bei den Herren wurden erst im
Match-Tiebreak entschieden. Bei den
Herren 70 mutierte Karl Kowalsky vom
TC BW Kamp-Lintfort zum Favoritenschreck.
Die Nummer 1, 3 und 4 der
Setzliste wurde von ihm besiegt und das
bedeutete den Sieg in dieser Altersklasse.
Ein Vereinsduell gab es bei den
Herren 65 zwischen Edgar Evenkamp
und Wolfgang Boos. Dabei behielt Evenkamp
die Oberhand und siegte mit 6:2
und 6:2. Ein sehr ausgeglichenes Match
gab es bei den Herren 60. Hier standen
sich Peter Lehnen (TC St. Mauritz) und
Jochen Zöller (TC Babcock) gegenüber.
Nachdem Zöller zunächst souverän be-
gann und den ersten Satz gewann, kam
Lehnen dann auf und holte sich den
zweiten Satz mit 6:1. Der entscheidende
Match-Tiebreak ging dann auch an Lehnen,
der damit seine gute Bilanz bei den
Dunlop Turnieren halten konnte. Nicht
weniger spannend war das Finale zwischen
Achim Przybilla (TC St. Mauritz)
und Hardy Mans (TuS 84/10 Essen TA).
Jeder konnte einen Satz mit 6:3 für sich
verbuchen, ehe am Ende mit 11:9 Przybilla
die Nase denkbar knapp vorne hatte.
Besser machte es ein Mannschaftskollege
von Mans bei den Herren 50. Einen
Aufgabesieg konnte Claus Weinforth
einfahren. Er führte aber schon 6:1
und 3:0 ehe der Gegner Kasselmann
(SV Friedrichsfeld), der schon ange-
Dunlop Masters Siegerin 2013
Sabine Schmitz
schlagen ins Match ging, passen musste.
Der Überraschungssieger bei den
Herren 40 heißt Jochen Arnold vom ST
Lohfelden. Nach Schwierigkeiten in der
ersten Runde ließ er bis ins Finale nicht
mehr viel anbrennen und besiegte im
Halbfinale gar den Turnierfavoriten
Karsten Braasch mit 6:0 und 6:3. Im Finale
sah er dann aber lange wie der Verlierer
aus. Mosel (TC Oesede) führte bis
zum 4:2 im 2. Satz im ganzen Match
und ließ sich das Heft dann von einem
stark aufspielenden Arnold aus der
Hand nehmen. So musste auch hier der
Match-Tiebreak entscheiden. Mit einem
13:11 konnte Arnold den Sieg einfahren
und war damit die Überraschung des
Turniers. Einseitiger waren die Finalspiele
der Damen. Hier konnten gleich
dreimal die Topgesetzten gewinnen.
Susanne Veismann verteidigte ihren Titel
vom Vorjahr gegen Verena Franke
Traglufthalle / Teppichhalle
Noch Plätze frei!
Sowohl in der Teppichbodenhalle als auch in der
Traglufthalle stehen noch attraktive Termine für
Spontanbucher zur Verfügung.
Rückfragen und Buchungen richten Sie bitte an das Büro
des Hauptvereins:
ETUF Essen e.V. · Geschäftsstelle
Frau Surmann, Tel.: 0201 - 44 41 44, Fax: 0201 - 44 45 78
Öffnungszeiten
Montag bis Donnerstag
10.00 bis 12.00 Uhr und 16.00 bis 18.00 Uhr
Freitag 10.00 bis 12.00 Uhr und 15.00 bis 17.00 Uhr
bei den Damen 40 mit 6:1 und 6:2. Karin
Gaudigs, zwar an Nummer zwei gesetzt,
besiegte die Topgesetzte Gudrun
Köppen-Castrop ebenfalls sehr deutlich
bei den Damen 50. Im Finale der Damen
55 gab es ein Vereinsduell zwischen
Sabine Schmitz und Dagmar Anwar
(beide ETUF Essen). Beide zeigten
tolle Ballwechsel, doch am Ende hatte
Schmitz die Nase beim 6:1 und 6:2
doch deutlich vorne. Nach einem
kurzen Stolpern im Halbfinale gegen Ingrid
Bauwens war Reinhilde Adams (TC
Rheinstadion) im Finale wieder voll auf
der Höhe und gewann gegen Angelika
Neumann (TC Homberg-Meiersberg) mit
6:2 und 6:1 die Damen 60 Konkurrenz.
Ein schöner Rahmenprogrammpunkt
war wieder der Spielerabend beim Rutherbacher
Hof. Knapp 60 Spieler und
Begleiter hatten den Weg zum österreichischen
Abend gefunden. Neben den
Spezialitäten aus dem Nachbarland gab
es auch noch die beliebte Tombola, bei
der es hochwertige Preise der Sponsoren
zu gewinnen gab.
EinLAdung zur ordentlichen
JugendHAUptversammLUng
2014 der
Tennisriege des ETUF e.V.
Termin: Montag 17. Februar 2014,
18 Uhr im ETUF-Haupthaus
Tagesordnung
1. Begrüßung
a. Feststellung der fristgerechten Ladung
b. Feststellung der Beschlussfähigkeit
c. Genehmigung der Tagesordnung
2. Bericht des Jugendwartes
3. Planungen 2014
4. Entlastung des Jugendwartes
und des Jugendausschusses
5. Neuwahl des Jugendwartes
und des Jugendausschusses
6. Neuwahl der Jugendsprecher
7. Verschiedenes
gez.
Lars Koslowski, Jugendwart der
Tennisriege des ETUF e.V.
EinLAdung zur ordentlichen
MitgliederversammLUng
2014 der
Tennisriege des ETUF e.V.
Termin: Montag 17. Februar 2014,
19.30 Uhr im ETUF-Haupthaus
Tagesordnung
1. Begrüßung
Feststellung der Beschlussfähigkeit,
Genehmigung der Tagesordnung
2. Gedenken an die verstorbenen Mitglieder
der ETUF-Tennisriege
3. Ehrungen
4. Jahresbericht des Vorsitzenden
5. Jahresbericht der Sportwarte
6. Jahresbericht des Jugendwartes
7. Jahresbericht des Kassenwartes
8. Bericht der Kassenprüfer
9. Entlastung des Vorstandes
10. Neuwahlen des Vorstandes
11. Neuwahl der Kassenprüfer
12. Genehmigung des Budgets 2014
13. Verschiedenes
gez. Andreas Huber, Vorsitzender
der Tennisriege des ETUF e.V.
gez. Sandra Bindschus, Presswartin
tennis | SEITE 36
SEITE 37 | tennis

TENNIS
13.-15. September
WALLenberg Trophy
Im ETUF Essen
Auf der am Baldeneysee herrlich gelegenen Tennis-Anlage des ETUF Essen spielten am zweiten
September-Wochenende vier internationale IC-Teams um die Wallenberg Trophy: Titelverteidiger
Frankreich, Schweden, Großbritannien und Gastgeber Deutschland maßen sich auf spielerisch hohem
Tennisniveau. In den gemischten Teams wurden 2 Damen-Einzel (25+ und 40+) sowie 2 Herren-Einzel
(30+ und 45+) und - als besondere Herausforderung - abschließend 2 Mixed gespielt.
Witterungsbedingt wurden nur zwei Halbfinalspiele und die Finalspiele
ausgetragen. Im Halbfinale besiegte Frankreich das Coach Olle Palmer konnten nur von der Aufgabe der britischen
French, Jim May und Graham Neale. Die Skandinavier um
schwedische Team souverän mit 6:0, während das deutsche Spielerin Claire Hamilton profitieren, die verletzungsbedingt im
Team nach hart umkämpften Matches knapp mit 4:2 siegreich Einzel nicht antreten konnte. Die beiden Mixed am Sonntag gewann
Großbritannien jeweils in zwei Sätzen.
blieb. Aufgrund des regnerischen Wetters wurden die Einzelspiele
des Finals und des Spiels um Platz 3 am Samstag zum Das Endspiel Frankreich gegen Deutschland war von Beginn an
Teil in der Halle ausgetragen.
hart umkämpft. Die deutschen Damen dominierten über die
Im Spiel um Platz 3 zwischen Großbritannien und Schweden Französinnen ohne Satzverlust. Dabei schlug Lisa Fritz die
(Endergebnis 5:1) dominierten die Briten mit Siegen von Chris Französin Virginie Giniac deutlich mit 6:1 6:0 und Sabine Gerke
siegte nach hartem Kampf 7:6 7:6 gegen Emanuelle Ducrot.
Die deutschen Herren Lars Koslowski (6:7, Aufgabe) und
Stefan Burchard (6:4, 3:6 6:10) verloren ihre Einzel in der
Halle. Damit mussten am Sonntag die beiden Mixed-Partien
entscheiden. Statt des verletzten Lars Koslowski kam Lutz
Steinhöfel zum Einsatz und verlor an der Seite von Lisa Fritz
unglücklich gegen die Franzosen Giniac/Tadault mit 4:6, 7:5
und 5:10. Dagegen konnte das routinierte Mixed Sabine
Gerke/Stefan Burchard mit 6:1, 6:7 und 10:8 im Matchtiebreak
den Sieg einfahren. Somit stand es schließlich 3:3
und Deutschland hatte mit 8:7-Sätzen die Nase vorn. Der
Sieger der Wallenberg Trophy 2013 heißt damit Deutschland.
Der freundschaftliche Spirit des internationalen IC war
auf der schönen Anlage von ETUF wie auch beim eleganten
Dinner im Golfclub des ETUF immer zu spüren. Andreas
Huber, Vorsitzender der ETUF-Tennisriege, und Turnierleiterin
Sabine Schmitz hatten den Abend perfekt organisiert.
Es gab nicht nur spannendes Tennis, sondern auch viel
Spaß bei den Matches und am Rande der Courts, so das
Fazit aller Spielerinnen und Spieler.
On Court:
Schweden
vs. Great
Britain
Spielerabend
im ETUF-
Golfhaus
Ein starkes
Fundament
für einen gesunden Rücken.
schwarz = HKS 88
orange = HKS 6
orange = 50% magenta + 100%yellow
schwarz = HKS 88
grau = HKS 91
grau = 20% schwarz
Sensomotorische Einlagen von
footpower®…
… beheben Fußfehlstellungen und
somit Fehlbelastungen auf Knieund
Hüftgelenk, sowie den Rücken
… stimulieren das Muskelsystem
und unter stützen die körpereigene
Balance und Koordination
… können sich reduzierend auf
Rücken-, Gelenk- und Muskelschmerzen
auswirken
… werden individuell an Ihre Füße
und Schuhe angepasst
Ihr footpower-Fachhändler:
Rüttenscheider Str. 89
45130 Essen - Rüttenscheid
Tel.: 0201/8742771
www.sanitaetshausamstern.de
Siegerteam Germany
vlnr: Lisa Fritz, Stefan
Burchard, Sabine Gerke-
Hochdörfer mit ETUF
Trainer Lars Koslowski
www.footpower.de
tennis | SEITE 38
SEITE 39 | tennis

TENNIS
ETUF Seniors Open
4 Titel und
4 VizemeisterscHAften
Turniererfolge für
sAbine Schmitz
Michael Schmoley, Günter
Charton, Heiner Helf und Peter
Ellies siegreich, Heinke Derichsweiler-Hilke,
Christine Radmacher,
Dr. Ludger Heidbrink und
Frank Stückradt Zweite
Sieger in der AK 60:
Heiner Helf (rechts)
Sieger in
der AK 50:
Michael
Schmoley
Zweiter Platz bei
den Herren 65 für
Dr. Ludger Heidbrink
(rechts)
Die Austragung der 2. ETUF Seniors
Open(Kat 7) war geprägt von
vielen wetterbedingten Unterbrechungen.
Nichtsdestotrotz schlugen
sich die ETUFler bestens und
erspielten 4 Titel. Michael Schmoley
überzeugte in der AK 50 trotz
Schulterverletzung und besiegte
in einem hochspannenden Finale
Ralf Ziegler (TC RWStiepel) 4/6
7/5 7/5. Ebenfalls dramatisch
ging es im Endspiel der AK 55 zu,
hier besiegte Günter Charton Alexander
Stang vom ETB 6/3 4/6
13/11. Heiner Helf hingegen dominierte
die AK 60 nach Belieben,
ohne Satzverlust zog er in das Finale
ein, in dem er Friedhelm Seifert
(TIG Heegstr.) mit 6/2 6/3 besiegte.
Bei den Herren 65 unterlag Dr.
Ludger Heidbrink Wilfied Weber
(RSV Klosterhardt) im Finale 1/6
6/7. Bei den Damen 50 belegte
Heinke Derichsweiler-Hilke im
Round Robin System nach 3 Siegen
und 1 Niederlage einen tollen
zweiten Platz ebenso wie Christine
Radmacher bei den Damen 60.
Siegerin der Adidas
Seniors Open in Bol
Ende September gelang es Sabine
Schmitz, die im Vorjahr erzielten Erfolge
bei zwei hochklassigen ITF-Weltranglisten
Senioren-Turnieren zu verteidigen.
Mit ihrer besten Saison-Leistung besiegte
sie im Finale von Kroatien ihre
WM-Mannschaftskameradin und aktuelle
Nummer 4 der Weltrangliste, Gundula
Wieland aus Böblingen, mit 6/3
6/0. Zuvor hatte sie im Halbfinale die
starke Österreicherin Hildegard Bruggraber
mit 6/1 6/3 bezwungen. Dr. Ludger
Heidbrink sicherte sich den Consolation-Titel.
telfinale wartete mit der Tschechin Olga
Markova ein harter Brocken, mit 7/5 3/6
6/3 gelang ein ausgesprochen glücklicher
Sieg. Der Halbfinal-Sieg über die
Schweizerin Yvette Fischli gestaltete
sich ebenso schwierig, nach 3 Stunden
hieß es 4/6 6/1 6/2. Im Finale musste
Sabine Schmitz ihrer am Vortag zugezogenen
Achilles-Verletzung und ihren
schwindenden Kräften Tribut zollen, sie
unterlag der starken Vorjahres-Siegerin
Kathrin Dippner unerwartet deutlich mit
0/6 0/6.
WM-Team Nominierung
für sAbine Schmitz
Wiedersehen
mit der ehemaligen
Teamkollegin
Heide
Orth (links) auf
Mallorca mit
Sabine Schmitz
und Susanne
Veismann
(rechts)
Zweiter Platz für
Heinke Derichsweiler-
Hilke (Damen 50)
Peter Ellies sicherte sich den
Consolation-Titel der Herren 60
durch einen 7/5 6/3 Erfolg über
seinen Mannschaftskameraden
Frank Stückradt.
Erfreulich, dass dieses Turnier
von unseren Club-Mitgliedern so
gut angenommen wurde! SAS
FinAListin der
mALLorca Seniors Open
Auf Mallorca galt es sich in einem leistungsstarken
64er Feld durchzusetzen.
An Position 1 gesetzt gab es nach
einem bye zwei jeweils glatte 6/0 6/1
Siege über die Dänin Kirsten Weaver
und die Schwedin Edith Nordin. Im Vier-
Für die im April in Florida stattfindenden
Mannschafts-Weltmeisterschaften der
Tennissenioren wurde Sabine Schmitz
vom DTB als Playing Captain nominiert.
Gemeinsam mit Susanne Boesser (Berlin),
Gundula Wieland (Böblingen) und
Margreth Beyer (Andernach) könnte im
kommenden Jahr der in diesem Jahr in
der Türkei erspielte Platz 6 in der AK 55
noch verbessert werden.
tennis | SEITE 40
SEITE 41 | tennis

TENNIS
Wohnen ohne Kompromisse
in Bredeney
40% verkauft
Der Vorstand
der Tennisriege
wünscht ALLen
Mitgliedern
ein frohes
Weihnachtsfest
sowie ein gutes,
gesundes und
erfolgreiches
JAHr 2014!
JUgendneWS
Der Nikolaus kommt
Am Freitag, dem 06.12.2013, findet in der festen ETUF-Halle von 17.00
Uhr bis 18.30 Uhr das traditionelle ETUF-Nikolausturnier statt. Im Anschluss
kommt der Nikolaus dann noch direkt in die Tennishalle. Das
Turnier richtet sich an alle Kinder bis 9 Jahre.
Zur besseren Planung bitten wir um Anmeldung, am besten
per Email an Patrick Honneth (p.honneth@gmx.de
| 01522/9534600)
Wir würden uns freuen wenn
viele von unseren Minis dabei
sind!
tennis | SEITE 42
Aus den MannscHAften
Herren 70
Die Medensaison 2013 ist vorbei, seitdem ist bei den Herren 70 auch nichts Weltbewegendes
passiert. Natürlich trainieren wir weiter und halten Kontakt. In der nächsten
Saison wollen wir wieder eine reine Doppelmannschaft aufstellen und zwei
Mannschaften, die Einzel und Doppel spielen, diesmal aber durchgemeldet, d.h. die
zweite Mannschaft kann der ersten aushelfen. In der Hallensaison, die jetzt angelaufen
ist, halten wir uns fit.
R.D.
WiNterhallenrunde Erwachsene 2014
7 ETUF-Teams dabei
Der ETUF schlägt mit 4 Damen- und 3
Herren-Mannschaften in der aktuell startenden
Winterhallenrunde auf. Allen voran
unsere 1. Damen, die nach geglücktem
Aufstieg wieder in der höchsten Spielklasse
des Winter, in der Niederrheinliga
an den Start gehen. Da die Konkurrenz
aus Ratingen und Bocholt mit einigen
Bundesliga-Stars antreten wird, heißt das
avisierte Ziel des ETUF Klassenerhalt.
Die 2. Damen, weitgehend bestehend
aus unseren talentierten Nachwuchskräften,
werdem sich in der 2. Verbandsklasse
messen.
Neu gemeldet und in der AK 40 vom
Verband gleich in die höchste Spielklasse
1.VL eingestuft, wurde ein unseren
hochklassigen D40 und D50 Mannschaften
zusammengesetztes Team.
Die 2. Damen 40 schlagen weiterhin in
der Bezirksliga auf.
Die Herren 30 freuen sich über den nachträglichen
Aufstieg in die 2. Verbandsliga
und werden sich dort sicherlich auch behaupten.
Weiterhin in der Bezirksklasse
B spielen unsere Herren 40.
An den Spitzenpositionen haben sich
die Herren 50 mit Dr. Jörg Harmsen, Andreas
Schwarz und Dr. Martin Wehrmann
(alle TC Süd) in der 1.VL deutlich
verstärkt, so dass der Wiederaufstieg
glücken sollte.
Allen Mannschaften viel Erfolg und gute,
faire Matches!
BezirksmeisterscHAften
Winter 2013/14
Die Tennisriege ETUF war mit vier Titeln der erfolgreichste
Club bei den diesjährigen Winterbezirksmeisterschaften.
Conrad Delank, Tim Rothlübbers,
Tim Schölich und Leah Luboldt siegten in
ihren Altersklassen. Den 3.Platz belegten Alexandra
Stückradt, Paul Heidersdorf, Victor Borchers
und Leif Harmsen. Die meisten Kinder (nicht nur
die oben Genannten!) boten überragende Leistungen,
insbesondere im kämpferischen Bereich präsentierten
sich viele von ihrer besten Seite. Daher
eine große Gratulation! Unsere Kids werden – beflügelt
von diesen Erfolgen – sicher auch im Winter
ordentlich Gas geben, damit diese tollen Erfolge
im Sommer 2014 bestätigt werden.
Wir sind froh, dass wir unsere Titel mit Essener
Kindern gewinnen können. Das Jugendteam
Wohnen mit höchsten Ansprüchen
Was für Rüttelskamp 2 spricht:
– Eigentumswohnungen mit allen Vorteilen eines
Einfamilienhauses
– Ideale Lage – zentral und mitten im Grünen
– Erfüllung höchster Ansprüche an Qualität,
Design und Wohnwert
– Unverbaubarer Weitblick in die Natur
– Preis / Leistungsverhältnis das seines Gleichen
sucht
Ausführliche Details www.nrw-sothebysrealty.com
6 Eigentumswohnungen
Bezug Ende 2014 – Preise ab 3.400 Euro/qm.
Repräsentatives Gebäude, Bestlage,
große Terrassen, Tiefgarage.
Anspruchsvolle Wohnkultur
Wohnungsgrößen 147-195 qm,
Grundrisse noch variabel.
Büro Essen
Frankenstraße 278 (Stadtwaldplatz)
T: 0201.95 98 99 0
info@nrw-sothebysrealty.com
SEITE 43 | tennis

Hockey
Bericht über die HinruNDe der 1. Damen
ETUFs dAmen
voLL in Aktion!
rechts:
Maren
Hülser
links:
Judith
Pusch
Starker
Einstand
Nach einem Monat Hockeypause konnten nun alle im Sommer endlich
wieder ihren Schläger in die Hand nehmen. Allerdings hatte es zuvor
mehrere personelle Veränderungen gegeben, von denen eine sehr
gravierend war. Es hatten nicht nur 4 neue Spielerinnen den Weg an den
Baldeneysee gefunden, sondern auch der Trainer wurde gewechselt.
Thorben Wegener trainierte nun nicht nur die 1. Herren, sondern nun
auch uns.
Natürlich waren wir alle gespannt, wie die weitere Zeit ablaufen
würde. Als Vorbereitung auf die bevorstehende Saison bestritten
wir nach zwei Wochen Training unser erstes Testspiel. Gegen
den DHC lief es auf dem Platz sehr chaotisch zu, da nach einer
nur kurzen Taktikeinführung von Thorben nicht alle Positionen
und Laufwege klar waren. Verbessern konnten wir unsere Leistung
jedoch schon im darauf folgenden Spiel in Venlo, welches
wir mit klarem Abstand für uns entscheiden konnten. Vom 23.-
25. August hieß es dann für uns „Tschüss Deutschland“ - „Hallo
Niederlande !“. Dort trafen wir unseren alten Trainer Boaz Janssen
wieder, was beide Seiten sehr erfreute. Über dieses Wochenende
waren wir zu Gast auf einem Vorbereitungsturnier in
Tilburg. In drei Tagen zeigte Thorben uns drei verschiedene Taktiken.
Die verschiedenen Umsetzungen verwirrten uns zunächst
etwas, doch wir fanden durch wiederholte Vor- und Nachbesprechungen
und anschließende Videoanalysen gut ins Turnier.
Wir zogen ins Finale ein, doch mussten uns am Ende gegen die
deutlich fitteren Tilburgerinnen geschlagen geben. Doch auch
nach der deutlichen Niederlage konnten wir etwas Positives mit
zurück nach Deutschland nehmen. Zeitweise waren wir in der
zweiten Halbzeit klar auf Augenhöhe mit dem Gegner und konnten
durch die richtige Einstellung auf dem Platz sogar ein paar
Chancen verwerten. Am Ende unserer Vorbereitung ging es
noch einmal im ETUF gegen ein Niederländisches Team. Unsere
Leistung ? - Ausbaufähig. Nicht 100% zufrieden, doch motiviert
und gespannt wollten wir in die neue Saison starten.
Die Hinrunde begann mit dem Spiel gegen den Aufsteiger, den
Bonner THV. Obwohl wir in der ersten Minute eine Ecke für uns
bekamen, lief danach nicht mehr viel zusammen, weshalb das
0:1 auch nicht lange auf sich warten ließ. In der zweiten Halbzeit
wurde das Spiel trotz des frühen Ausgleichs nicht sicherer, weshalb
wir uns wieder ein Gegentor fingen. Dieses konnte zum
Glück noch in der letzten Minute durch eine Ecke ausgeglichen
werden. Am nächsten Wochenende sollte unser Siegeswille
deutlicher werden und mit diesem Vorsatz reisten wir nach Hamburg.
Im ersten Spiel gegen Heimfeld gab es zu Anfang ein Spiel
auf Augenhöhe. Nachdem wir gerade das Spiel in die Hand genommen
hatten, fingen wir uns ein Gegentor. Auf dieses antworteten
wir direkt, womit das Spiel wieder völlig offen war. Dadurch,
dass sich beide Mannschaften nichts schenkten, gewann
das Spiel noch einmal an Fahrt. Nach zwei vergebenen Großchancen
unsererseits, kam auch Heimfeld kurz vor Schluss noch
zu einer Riesenchance, die jedoch vereitelt werden konnte. Am
nächsten Tag ging es dann nach Großflottbeck. Die Vorzeichen
für dieses Spiel waren nicht gut, da der Kader aus beruflichen
und verletzungsbedingten Gründen noch kleiner war als schon
am Vortag. So konnten wir nur noch eine Auswechselspielerin
aufweisen. Direkt zu Beginn des Spiels wurden wir in die eigene
Hälfte gedrängt, und es kam zu einigen guten Möglichkeiten für
Flottbeck. Das Spiel wurde nach einer Viertelstunde offener, allerdings
fingen wir uns trotzdem in der zweiten Hälfte ein Gegentor
ein. Dieses Ergebnis konnte von uns auch nicht mehr
korrigiert werden, obwohl alle dafür kämpften. Dieses Wochenende
hat die Mannschaft trotz der geringen Punkteausbeute näher
zusammengebracht und gezeigt, dass wir Engagement auf
dem Platz zeigen können. Es muss auch hinzugefügt werden,
dass gerade in diesen ersten drei Spielen Janine verletzungsbedingt
uns als Führungsspielerin sehr gefehlt hat.
Der nächste Gegner hieß HTC Uhlenhorst, was bei allen schon
eine gewisse Angst und Anspannung hervorrief. Wir kamen einfach
nicht richtig ins Spiel und sehr viele Dinge, die am Wochenende
zuvor gut gelungen waren, wollten dieses Mal nicht so
recht funktionieren. Zudem hatten wir noch Pech, als Maren Hülser
einen hoch geschlagenen Ball am Schusskreisrand an den
Kopf bekam und somit für die restliche Saison ausfiel. Über das
ganze Spiel behielt Mülheim die Oberhand, was sich im Ergebnis
auch deutlich abzeichnete: 0:5 hieß es am bitterer Weise am Ende.
Am nächsten Wochenende sollte der Gegner auch nicht einfacher
werden. Nun war der Düsseldorfer HC, zu diesem Zeitpunkt
Tabellenführer ohne eine einzige Niederlage, zu Gast. In
diesem Spiel waren wir, wie der Gegner auch, von Anfang an aktiv.
Trotzdem fingen wir uns in der 9. Minute ein Gegentor. Unsere
Antwort erfolgte relativ schnell durch eine umstrittene Ecke,
da der eine Schiedsrichter zuvor das Spiel angehalten hatte und
die verantwortliche Schiedsrichterin die Ecke aber freigab. Nach
einigen Diskussionen wurde diese wiederholt und durch unser
Nachsetzen dann im Tor versenkt. Wir schafften es sogar in der
ersten Halbzeit in Führung zu gehen. Nach einer Ecke fiel allerdings
in der zweiten Halbzeit das zweite Tor für den DHC. Beide
Mannschaften kämpfen weiter, aber es blieb beim 2:2 Gleichstand,
womit sich eine deutliche Leistungssteigerung zum vorherigen
Wochenende abzeichnete. Als letztes kam dann noch
mal ein Doppelwochenende auf uns zu. Am Samstag ging es gegen
den DHC Hannover. Obwohl wir 0:1 zur Pause zurücklagen,
kamen wir gut ins Spiel zurück, und es standen sich zu Beginn
der zweiten Halbzeit zwei ebenbürtige Mannschaften auf dem
Platz gegenüber. Nachdem wir sogar mit 2:1 in Führung gegangen
waren, ließen wir uns nach dem nächsten Gegentor zu sehr
hängen und waren einfach nicht mehr fit genug, um mit unseren
Gegnerinnen mitzuhalten. Somit fingen wir uns leider noch 2
Tore. Am letzten Spieltag der Hinrunde war der THC Marienthal
zu Gast, der bis dahin noch kein Spiel gewonnen hatte. Das Ziel
war für alle klar – ein Sieg musste her ! Das Spiel startete gut für
uns, da wir schnell in Führung gehen konnten. Während des
Spiels behielten wir die meiste Zeit die Oberhand und gewannen
endlich unser erstes Spiel in der Hinrunde dieser Feldsaison. Somit
konnten wir endlich den vorletzten Tabellenplatz verlassen.
Ab dem Spiel gegen den DHC hat sich gezeigt, dass wir immer
mehr die Vorgaben unseres Trainers umsetzen konnten, aber
auch weiterhin noch zu viele individuelle Fehler technisch und
auch in den Laufwegen gemacht wurden. Wir müssen in der
Rückrunde auf jeden Fall unsere oft gut herausgearbeiteten
Torchancen eben dann auch erfolgreich abschließen. Denn für
die Rückrunde haben wir uns alle vorgenommen, dass wir in der
Tabelle weiter nach oben wollen!
In der Rückrunde der Saison 2013/2014 wird Louise Altenstein
leider nicht mehr aus Köln zu uns kommen können, doch wir bedanken
uns an dieser Stelle noch einmal für eine schöne gemeinsame
Zeit. Am Schluss wollen wir unseren besonderen Unterstützern
und Fans, allen Helfern, unserem Trainer Thorben
und natürlich auch unserem Betreuer danken. Es ist super, eine
so umfassende Unterstützung zu haben, und wir hoffen Euch alle
nicht nur in der Halle, in der unsere Mannschaft gemäß dem
kleineren Hallenkader geteilt wird, sondern auch in der Rückrunde
auf dem Feld ab April 2014 wieder zu sehen.
oben links:
Halbzeitpause
oben
rechts:
Susi Struth
– ETUFs
starker
Rückhalt
unten links:
Hannah
Jung
Hockey | SEITE 44
SEITE 45 | Hockey

Hockey
1. Herren
Saison Rückund
Ausblick
Da die Feldsaison nach einem euphorischen Saisonbeginn mit
dem Sieg gegen Rheydt leider doch recht enttäuschend verlief
und wir neben den Punkteverlusten gegen Raffelberg und Bonn
auch eine schmerzhafte Derbyniederlage
gegen den HCE
hinnehmen mussten, war der
SpielpLAn
3:2 Erfolg zum Ende der Hinrunde
17.11 14:00 Uhr
30.11 15:00 Uhr
15.12 18:00 Uhr
12.01 14:00 Uhr
25.01 15:00 Uhr
Kahlenberger HTC 2
Uhlenhorst Mülheim 3
Mettmanner HTC
TV Jahn Oelde
HC GW Wuppertal
gegen den Düsseldor-
fer SD von enormer Wichtigkeit.
Die noch junge Mannschaft
konnte dem Druck
diesmal standhalten und somit
02.02 14:00 Uhr THC Münster
drei entscheidende
09.02 15:00 Uhr HC Essen 99
Punkte einfahren.
Nachdem die holprige Hinrunde
der Feldsaison so nun
doch noch ein versöhnliches Ende fand, lag es nun an Team
und Trainer sich adäquat auf eine erfolgreiche Hallensaison
vorzubereiten.
Zu diesem Zweck fuhren wir unter der Leitung unseres Kapitäns
Tim Leukel auf ein hochkarätig besetztes Turnier nach Leverkusen.
Leider mussten einige Stammkräfte verletzungsbedingt
absagen, sodass der Altersdurchschnitt ein Rekordtief erreichte.
Dieser Umstand führte aber keineswegs zu einem Einbruch
der Qualität, machte die Spiele aber aufgrund der
mangelnden Kaderbreite lediglich kraftraubender.
Während des zweitägigen Aufenthaltes in Leverkusen konnte
man abermals die besonders gute Integration der Jugendspieler
in das Team auf und neben dem Platz beobachten und feststellen
wie diese zu einem unverzichtbaren Teil der Mannschaft
wurden.
Die guten ersten Eindrücke konnten wir in weiteren Vorbereitungsspielen
gegen die Regionalligisten Club Raffelberg und
Wuppertal ETG mitnehmen. Dadurch war es uns möglich taktische
Anweisungen zu verfeinern, wodurch es uns gelingen
wird uns spielerisch und menschlich weiter zu entwickeln.
Im Zuge dieses Berichts möchten wir uns daher auch aufrichtig
bei unserem Stadt Kontrahenten dem HCE für das auf Grund
einer redaktionelle Panne entstandene Ärgernis entschuldigen
und hoffen, dass der Zweikampf in Zukunft wieder sportlich auf
dem Platz ausgetragen werden kann. Somit freuen wir uns in
der Hallensaison auf zwei packende Derbys gegen den HCE
99.
Wir hoffen auf eine erfolgreiche Hallensaison bei der wir unsere
jungen Spieler weiter gut in die Mannschaft integrieren werden
und somit einen Angriff auf die Regionalliga beginnen können.
Zu diesem Zweck hoffen wir auf eure Unterstützung, insbesondere
bei unseren Heimspielen.
Eure 1. Herren
WieSN´ Turnier September
2013 / ReisemaNNSchaft
geheime Mission
(Autor daher unbekannt)
Man könnte vermuten, die Reiseherren
würden gerne Bericht erstatten
über den Erfolg des Wiesn´
Turniers in München. Aber nein, die
Truppe hält brüderlich zusammen
und hat beschlossen, gar nichts zu
berichten. Im Ernst, sie möchten es
nicht. Da ohnehin keiner Bilder
vom Turnier existieren, gibt es
auch kein Beweismaterial, was die
Glaubwürdigkeit des Erlebtem untermalen
könnte. Es gehen Gerüchten,
die Bierkrüge wurden versehentlich
mit Holzklotschen verwechselt,
der eine oder andere
hatte sich verlaufen aber dennoch
den Weg zum Zelt gefunden. Jacken
wurden irrtümlich mitgenommen
(was immerhin besser ist als
die Lederhose!) und U-Bahn Stationen
tauchten auf wo sie vorher
gar nicht waren… In Bayern lief
nicht alles rund aber ein paar Unannehmlichkeiten
lassen sich halt
nicht vermeiden. Insider bestätigten:
Die eine oder andere Geschichte
sollte vielleicht auch besser
gar nicht erst gedrückt werden.
Eine durchaus weise Entscheidung
also. Hauptsache ist doch, die Hockeyausrüstung
ist komplett und
der Gegner wird besiegt. Für eine
Goldmedaille hat es, wenn auch
knapp, nicht ganz gereicht. Fakt ist
aber, alle Teilnehmer waren hoch
zufrieden und sind heile nach Hause
gekommen. Bahnfahren wurde
keinem untersagt und auch der VW
Bus hat alles überstanden. Man ist
sich einig: Einmal ist Keinmal, die
Sache muss unbedingt wiederholt
werden! Schon jetzt sind alle ganz
heiß auf nächstes Jahr. Alles klar,
warum soll man das dann auch
jetzt schon schreiben?! Freuen sie
sich schon mal auf 2014. Für den
künftigen Berichterstattung wurde
Moritz bereits nominiert. Kann aber
auch ein Gerücht sein …
Traditionsturnier in Kupferdreh
Sieger: ETUF Team
Hockey 2000
Am ersten Septemberwochenende fand
das Turnier des HTC Kupferdreh statt
zum 90jährigen Vereinsjubiläum. Da war
es eine Selbstverständlichkeit, dass eine
Mannschaft des ETUFs an den Start
geht. Da es sich bei dem Termin auch um
das erste Wochenende der Feldsaison
handelte, grenzte sich der zur Verfügung
stehende Teil der aktiven Spieler deutlich
ein. Daher war schnell die Idee geboren,
eine Ehemaligentruppe zusammenzustellen.
Die Mannschaft des ETUFs aus dem
Jahr 2000.
Es gab direkt viele Reaktionen von den
Spielern und Trainern aus ganz Deutschland
von Hamburg bis nach München.
Somit konnte eine schlagkräftige Mannschaft
in das Titelrennen geschickt werden.
Der ehemalige Trainer Yorck Schumacher
konnte leider nicht anreisen, da
auch im hohen Norden die Saison bereits
begonnen hatte, aber seine taktischen
Vorgaben von damals waren noch allen in
guter Erinnerung. Des Weiteren hatten wir
unseren Betreuer Rainer Wiechers auf der
Bank, der uns und unsere Laufwege noch
bestens kannte. Allerdings war die Kondition
etwas geringer als beim letzten Zusammenspiel
vor 13 Jahren.
Nachdem unter widrigsten Wetterbedingungen
der Sieg in ersten Spiel errungen
werden konnte, blieb danach in der Pause
genug Zeit zur Regeneration und zum
Schwelgen in Erinnerungen über die
großen Turniere in Berlin und Kiel.
Auch das folgende Spiel konnte die ETUF
Mannschaft für sich entscheiden. Der Ball
lief gut. Die Kombinationen saßen, die
Beine wurden immer müder...., aber die
Abwehr stand sicher um Christof Leest
und den Torwart Matthias Frütel. Das
Mittelfeld wurde von Joachim Heymann
und Sebastian Jungmann gut positioniert
und die Stürmer konnten die Zeiten zwischen
den Angriffen zum Quatschen nutzen.
Zum Glück war bis zur Players Night im
Clubhaus von Kupferdreh noch etwas
Verschnaufpause. Auch hier konnte der
ETUF erneut nach alter Tradition überzeugen.
Ein schönes Turnier wurde mit dem Turniersieg
beendet. Die Erinnerung und der
Muskelkater blieben und es gibt schon
Pläne für das nächste Zusammenspiel,
dann allerdings hoffentlich schon eher.
Hockey | SEITE 46
SEITE 47 | Hockey

Hockey
Knaben A, totAL …
… motiviert. Wir starteten wirklich motiviert in die
Feldsaison 2013.
Um es vorweg zu nehmen, sie verlief dann leider
wenig erfolgreich, um nicht zu sagen: desaströs !
Hinten stehend v.l.n.r: Max Held, Emil Franz, Friedrich Elenz, Frederic Souchon, Lauritz von
Velsen, Victor von Schweinitz, Tristan Prell, Frederik kern, Julius Jänsch – Vorne kniend v.l.n.r.:
Antonius Heger, Finn Imhoff, Jakob lampert, Lucas Krappweis, Max Kohnle, Leon HansenTW:
Vincent Hütter
Wir, das waren 6 „alte Hasen“ des Jahrgangs
1999 und 15 „Newcomer“ des
Jahrgangs 2000 für die es die erste Saison
auf dem Großfeld war. Mit einer
Mannschaftsstärke von somit 20 Spielern
wurden 2 Mannschaften gemeldet
so dass der ETUF in der Regionalliga
und der Oberliga auf den Kunstrasen
auflief. Aufgrund der knappen Besetzung
wurden wir von den B-Knaben tatkräftig
unterstützt.
Höhepunkt und einziger Punkt in der regulären
Saison wurde dann unser Unentschieden
gegen Viersen. Demgegenüber
standen Spiele die 0:11 (gegen
MSC Köln) oder 0:12 (gegen UHTC MH)
endeten und nach denen wir mit hängenden
Köpfen den Rasen verließen.
Vielleicht wollten wir zu viel, und hatten
unsere Ziele einfach zu hoch gesteckt
… wir schafften es jedenfalls nicht, unsere
Motivation auf dem Platz umzusetzen
und irgendwann verließen uns dann
auch unser Kampfgeist sowie einige
Spieler: Lennart Kölbl fiel lange wegen
einer Knieverletzung aus und fand dann
nicht mehr richtig ins Spiel zurück. Victor
von Schweinitz zeigt bedauerlicherweise
jetzt den Briten (oder den Pikten
?) wie man Hockey spielt und Bendix
Schmid hatte sich eine schöpferische
Pause gegönnt.
Gegen Ende der Saison haben wir mit
Frank Dorendorf einen neuen, erfahrenen
Trainer aus Dortmund bekommen
der „nebenberuflich“ noch Sport und
Latein unterrichtet. Das Training findet
glücklicherweise NICHT auf Latein statt,
so dass gute Chancen bestehen dass
wir Frank auch verstehen werden. Jedenfalls
fanden wir mit diesem Trainerwechsel
auch etwas von unserer Motivation
wieder und gewannen die Platzierungsspiele
deutlich. Wir erreichten
so dann doch noch relativ zufrieden
den 13. Platz der Regionalliga und wissen
jetzt, dass wir mehr können.
Zum Saisonabschluss haben wir dann
gegen eine starke Mädchen-A-Mannschaft
gewinnen können (sie haben uns
nichts geschenkt) und fröhlich in der
Finca Barcelona gefeiert.
Für die kommende Hallensaison haben
wir uns einiges vorgenommen und hoffen,
dass wir gemeinsam mit Frank Dorendorf
vieles davon erreichen können.
Wir sind jedenfalls sehr motiviert !!
Die Knaben A
Berlin, Bremen, bArcelona ...
... das waren eigentlich unsere Ziele, um mit „unseren“ Knaben-A zu einem Vorbereitungsturnier zu fahren.
Mönchengladbach und der „Gladbach-
Bank-Cup“ sind es dann geworden aber
auch hier wurde es ganz schön bunt:
grüne, gelbe und sogar eine rote Karte
haben wir gesehen, Emotionen auf und
am Rande des Spielfeldes, fähige
Schiedsrichter und welche, die es erst
noch werden wollen (fähig, meine ich),
aber vor allem haben wir wirklich tolle
Spiele gesehen und eine Knaben A-
Mannschaft des ETUF, die mit Lauffreudigkeit
und vollem Einsatz Vorfreude auf
die anstehende Hallensaison aufkommen
lässt. Am Samstag 9.11.2013 reisten
die Knaben A mit 9 Spielern, ihrem
Trainer Frank Dorendorf und Betreuungspersonal
nach Mönchengladbach.
Sie bestritten an diesem Tag ihre Spiele
gegen SG Rheydt/Viersen(5:3), RTHC
Leverkusen(6:1) und den Crefelder
SV(2:0). Bestens versorgt von den Gastgebern
verbrachten wir somit einen sehr
erfolgreichen Tag in der Halle des
GTHC. Unser Verständnis für die Ausbildungsphase
von Nachwuchsschiedsrichtern
wurde erstmals auf die Probe
gestellt, als ein Schirilehrling einem unserer
Spieler wegen angeblicher Beleidigung
eine rote Karte und dem Coach direkt
im Anschluss die grüne Karte
zeigte. Eine deutlich überzogene Strafe,
wie wir fanden, aber es sollte schlimmer
kommen. (s.u.)
Nach einer eher kurzen Nacht ging es
Sonntag zum Glück erst um 12:00 Uhr
gegen Münster weiter. Hier wurde es
dann verdammt spannend und die Knaben
des ETUF haben uns lange zittern
lassen, bis sie den ersten Ball im Münsteraner
Kasten versenkten. 2,5 Minuten
vor Abpfiff sicherten sie sich dann mit
einem 2:0 den Einzug ins Finale gegen
den Club Raffelberg. Dieses wurde um
16:00 Uhr angepfiffen. Dass genau der
bereits erwähnte Nachwuchsschiedsrichter
auch wieder im alles entscheidenden
Finalspiel eingesetzt wurde,
verwunderte uns. Als er dann ein wirklich
geniales Eckentor des ETUF erst
gegeben hatte, um es dann nach Protest
der gegnerischen Eltern wieder abzuerkennen,
ging uns das Verständnis
doch gänzlich verloren und wir alle waren
ziemlich fassungslos. Leider haben
unsere Spieler ihre Fassung auch so
schnell nicht wiedergefunden, so dass
die Raffelberger Gegner dieses Spiel für
sich entscheiden konnten. Auch die Ermunterung
des gegnerischen Trainers:
„Macht Euch nicht runter Jungs, der
Ball war drinnen ...!“ machte es nicht
mehr besser. So wurden wir zweiter
Sieger dieses Turniers in einem Feld
von 8 Mannschaften und wissen jetzt
auch offiziell, dass wir einen Super-Torwart
haben: Vincent Hütter erhielt den
Sonderpreis als „Bester Torhüter“ aller
teilnehmenden Mannschaften und ein
Sparbuch der Gladbacher- Bank mit 50
€ Startguthaben. Gratulation von uns allen
!! Wir haben eine hoch motivierte
und starke ETUF-Mannschaft gesehen,
einen engagierten Trainer mit einem guten
Draht zu den Jungs und der Leben
in die Truppe bringt. Wir haben Siegeswillen,
Freude am Spiel und Erfolge gesehen,
aber auch vermeintliche Fehlentscheidungen,
tatsächliche Fehlentscheidungen,
Wut und Niederlage. All
das gehört zum Mannschaftssport dazu
und wird uns wohl weiter begleiten. Mit
den Emotionen umzugehen und den Ärger
über vermeintliche oder echte Fehlentscheidungen
schnell wegzustecken,
gehört auch zu den „Lehrlingsjahren“
eines Hockeyspielers. Unsere Knaben
sind aber auf dem richtigen Weg und
haben mit ihrem Trainer Frank Dorendorf
einen guten „Lehrmeister“ an ihrer
Seite.
Vielen Dank an Frank für sein geopfertes
Wochenende und vielen Dank an
Friedrich Elenz, Antonius Heger, Vincent
Hütter, Finn Imhoff, Julius Jänsch,
Frederik Kern, Jakob Lampert, Frederic
Souchon und Lauritz von Velsen für
schöne Hockeyspiele.
Eure Fans, Inga & Kira
Hockey | SEITE 48
SEITE 49 | Hockey

Hockey
Knaben B holen sich
Spielpraxis
für die HALLensaison
Feldsaison der Knaben B
in der RegionALLiga
Trotz durchaus erfolgreicher Saisonvorbereitung
horst und mit 10:0 an Raffelberg. Trotz
fanden die B-Knaben in ihrem der hohen Niederlagen kämpfte die
ersten Spiel gegen TVJ Hiesfeld über das
ganze Spiel nie die Ordnung und starteten
dementsprechend mit einer 0:5 Niederlage
in die Feldsaison. Die anschließenden
Spiele gegen die übermächtigen
Gegner aus den Nachbarclubs Uhlenhorst
und Raffelberg, die Meister und Vizemeister
in dieser Altersklasse wurden,
ließen auch nicht zu, dass die Mannschaft
eine Spielordnung aufbauen konnte.
Die Spiele gingen mit 19:0 an Uhlen-
Mannschaft geschlossen mit hohem Engagement
und zeigte eine bemerkenswerte
Moral.
Eine Formsteigerung war dann in allen
Teilen der Mannschaft im Spiel gegen
den Kahlenberger HTC zu erkennen.
Trotzdem ging das Spiel 1:4 verloren.
Nach der hockeylosen Zeit im Sommer
bewegte sich die Mannschaft auf Augenhöhe
mit den verbleibenden Gruppengegnern.
In Neuss sollte der erste „3er“
eingefahren werden. Ein spannendes
Spiel gegen SW Neuss endete dann aber
unentschieden 3:3. Gegen den Tabellendritten
THC Münster wurde ein stark geführtes
Spiel auswärts unglücklich mit 1:2
verloren. Die Gruppenphase endete dann
mit einer 3:5 Niederlage gegen den Tabellenvierten
Düsseldorfer HC.
Das Saisonende gestaltete sich versöhnlicher,
da in der Platzierungsrunde der
erste Saisonsieg, ein 7:3 gegen SW Neuss,
erzielt wurde und mit einem Unentschieden,
einem 4:4 gegen den Bonner
THV, es in der Platzierungsrunde dann
noch zu einem 13. Platz reichte.
Die Knaben B blicken nun zusammen mit
dem seit den Sommerferien verantwortlichen
Trainer Frank Dorendorf in Richtung
Hallensaison.
Am 09.11.-10.11.2013 haben die Knaben
B vom ETUF am Gladbacher Bank
Hallencup teilgenommen und sich erste
Spielpraxis und Selbstbewusstsein für
die Hallensaison geholt.
In dem gut besetzten Turnier ging es am
Samstag zuerst gegen den TuS Obermenzing
aus München. Es fehlte nach
erst zwei Trainingseinheiten in der Halle
noch das Gefühl für die Schnelligkeit
und die Dynamik des Spiels in der Halle
und so ging das Spiel 2:5 verloren.
Das zweite Spiel gegen TV Jahn Oelde
lief bereits wesentlich besser – Ordnung
und Spielaufbau stimmten – und der
erste Sieg wurde mit 4:1 eingefahren.
Dann kam es gegen 20:00 Uhr zum entscheidenden
Spiel gegen den Gladbacher
HTC, der ebenfalls gegen TuS
Menzing verloren und gegen TV Jahn
Oelde gewonnen hatte, um den Einzug
ins Halbfinale oder die Platzierungsrunde
für die Plätze 5-8. Durch die Betreuer
übermotiviert – da es um zwei Stunden
länger schlafen am nächsten Morgen inklusive
ausgiebigem Frühstück ging –
wurde die Partie hektisch und verbissen
geführt. Das Ergebnis war ein für die
Jungs enttäuschendes 1:3 und dementsprechend
traurig wurde die Nachtunterkunft
aufgesucht.
Trotz kurzer Nacht und frühem Aufstehen
war die Motivation am anderen
Morgen wieder voll da. Gegen 9:00 Uhr
war dann der Mettmanner THC der
sportliche Gegner, der durchaus souverän
mit 6:0 besiegt wurde.
In dem Spiel um Platz 5 ging es dann
wieder gegen den TV Jahn Oelde, der
erneut besiegt wurde - diesmal sogar
mit 6:1. Insgesamt ein sehr gelungenes
Ereignis und sportlich ein guter Start in
die Hallensaison.
Einen herzlichen Dank dafür an den
Gladbacher HTC und natürlich an Frank
für das hervorragende Coaching und
zeitliche Engagement.
Kader: Moritz Elenz, Philipp Gardlo,
Cedrik Gursch, Titus Haneke, Larson
Hollweg, Hendrik Lüssem, Julian Sandner,
Sky Steinhof, TW: Jarno Fabrizi
Trainer: Frank Dorendorf
Eine Kutschfahrt mit dem Planwagen von
Anton Schmidt aus Langenberg um den
Baldeneysee organisierte Christina Thiemann
für die Hockey D-Mädchen.
Motivation und Gruppen Erlebnis außerhalb
des Platzes muss auch mal sein.
Alle hatten viel Spaß und durften nicht
nur fahren sondern abwechselnd auch
auf den beiden Freibergern Alex und
Ventus reiten.
Es war ein rundum schöner Tag.
Hockey | SEITE 50
SEITE 51 | Hockey

Hockey
Die B1, das sind wir
die (fünft-) Besten im
Westen.
Die Stürmer: Talea, Sophie, Anna und
Tessa haben die Chancen genutzt, die es
gab und viele Tore geschossen. Obwohl
Sophie, eine dieser Top-Stürmerinnen,
am Anfang der Saison verletzt war und
deswegen zwei Spiele ausfallen musste,
haben wir Tore geschossen und Spiele
gewonnen.
Dann kommt unser Mittelfeld: Mattia,
Charlotte und Joanna. Die drei hatten eine
super Saison, haben bei jedem Match
ein tolles Spiel hingelegt und viele gute
Vorlagen gegeben.
Die Verteidigung, das sind: Jo, Emily, Joanna
und Martha. Wir waren die Wand
hinten und meist kam niemand an uns
vorbei und wenn doch, dann hielten das
unsere Top-Torwärte: Antonia, Nika und
Frederike. Nika aus der C1 hat uns oft
unterstützt und hat gehalten wie ein A-
Mädchen!
Außerdem hat uns Hannah Bultmann oft
unterstützt, sie war immer für uns da,
wenn wir sie brauchten. Ein wichtiger Teil
unserer Mannschaft war unsere Trainerin
Nargiza. Sie war bei jedem Spiel dabei
und hat uns super motiviert und immer
unterstützt. Und nicht zu vergessen unse-
oben links: Jo-Marie
Schmid, Charlotte
Hüttenrauch, Mattia
Henze, Emily Bujna,
Anna Krappweis, Talea
Hyweege, Martha v.d
Borne
unten links: Joanna
Oberhoff, Tessa Velsen,
Frederike Lamprecht,
TUFFI, Sophie Gricksch
Es fehlen: Nika Hansen,
Hannah Bultmann,
Antonia Nehring und
Nagiza Dorani
re zwei Betreuer Elke Hyweege und Nina
von dem Borne. Sie schrieben die ganzen
E-Mails und unterstützten uns mit viel
Einsatz.
In der Regionalliga hatten wir unser erstes
Spiel gegen den Rheyter SV. Leider
hatten wir nicht so einen guten Start und
verloren am 5. Mai bei gefühlten 30 Grad
2:0. Nach etwas Theater wegen des Termins
mit dem BTHV mussten wir am 22.
Juli nach Bonn fahren und haben erst 1:0
zurückgelegen. Doch dann wie ein Blitzschlag
waren wir richtig motiviert und
schossen ein Tor nach dem anderen. Wir
gewannen 4:2. Bei dem nächsten Spiel
gegen Rot-Weiß Köln hatten wir alle
schwere Bedenken, da Köln an der Tabellenspitze
stand. Doch wir waren bei
diesem Spiel super drauf und führten bis
zur ersten Halbzeit 1:0. Doch dann
schossen die Kölner ein Tor und es stand
1:1 und das Spiel war wieder offen. Aber
wir schossen schließlich das entscheidende
Tor und gewannen das Spiel 2:1.
Das Vorletzte Spiel gegen Raffelberg hatte
nicht so ein guten Anfang doch
schließlich gewannen wir das Spiel 3:1.
Das letzte Spiel gegen Leverkusen mussten
wir gewinnen um ins Halbfinale für die
Westdeutsche Meisterschaft zu kommen.
Doch leider waren wir etwas nervös und
schossen keine Tore. Doch dann rettete
uns Sophie mit einem 1:0. Wir führten
lange bis leider Leverkusen in den letzten
Minuten ein Tor schoss so das der Endstand
1:1 war und es nicht für das Halbfinale
gereicht hat. Dabei hatte Jo noch einen
Schläger gegen den Oberschenkel
bekommen und sich eine große Leverkusener
Platzwunde geholt. Für die Endrunde
hat es nicht gereicht, doch in der Platzierungsrunde
spielten wir um den 5. Platz. Wir spielten
drei super Spiele, Gewanne alle und holten
in der Gesamtplatzierung den 5.
Platz.
Wir hatten viel Spass in einer tollen Feldsaison
und freuen uns jetzt auf einen guten
Start in der Hallensaison. :-)
Mädchen B2: Ende gut alles gut! Voll motiviert ging es in die Feldsaison 2013. In
einer Gruppe mit 6 ersten Mannschaften gab es dann aber nicht viel zu lachen,
wobei zwei Spiele in den letzten Minuten nur knapp verloren gingen. Im Laufe der
Saison fanden die Mädchen aber immer besser zusammen und konnten die beiden
Platzierungsspiele zum Schluss der Saison gegen Velbert 2 und RHTC Leverkusen
2 klar gewinnen. Besonderer Dank gilt dabei Nargiza und den beiden Co
Trainern Nick und Lars. Foto von links: Hannah, Charlotte, Maya, Nick, Carmina,
Anna, Kathi, Nelly, Hannah, Livia, Marina, Frederike
Die männliche Jugend B der Feldsaison 2013
bestand aus den Jahrgängen 1997/1998.
Unter dem neuen Trainer „Pukki“ (Tim Leukel)
und verstärkt durch die zwei Neuzugänge vom
HTC Kupferdreh Thomas Reimer und Linus
Wurm, startete die MJB motiviert in die Regionalligasaison
und fuhr zwei Siege in den ersten
beiden Spielen ein.
Nach den darauf folgenden zwei Niederlagen,
konnte sich das Team vor den Sommerferien
im letzten Spiel gegen Rot-Weiß Köln, drei
Punkte durch einen hochverdienten 4:3-Sieg
sichern und ging mit einen guten Gefühl in die
Sommerpause.
Im Laufe der Saison reduzierte sich der Kader
durch Auslandsaufenthalte von Philipp Kern,
Philip Lüßem und Kenno Boinowitz. Durch
Verletzung fiel auch noch
Männliche Jugend B
Semjon Hyweege aus, der die Mannschaft aber beim
Training und bei den Spielen unterstützte und sich als
Schiedsrichter zur Verfügung stellte.
Nach den Ferien verloren wir das letzte Gruppenspiel gegen
Uhlenhorst Mülheim und spielten in der Platzierungsrunde
um die Plätze 5 bis 8 im WHV. Die MJB beendete
die Regionalligasaison auf dem achten Platzt.
Leider spiegelt das Saisonergebnis nicht den Fortschritt
und die eigentliche Leistung der Mannschaft wieder.
Zu erwähnen ist noch, dass der MJB-Kader, auch die
Oberliga-Mannschaft der Altersgruppe MJA gestellt und
die Feldsaison 2013 mit Platz 10 im WHV beendet hat.
Jetzt bereiten sich die Spieler der MJB, die durch vier
weitere Neuzugänge vom ETB gestärkt werden, auf die
kommende Hallensaison in der Regional- und Oberliga
vor.
Für die Hallensaison 2013/2014 wünschen wir der MJB
alles Gute und viel Erfolg. Ihr seid eine tolle Truppe!
Leopold von den Borne (Mannschaftskapitän) Marcus
Müller (Betreuer)
Feldsaison
2013 WJA
Auch dieses Jahr begann für uns erfolgversprechend
- alle drei Gruppenspiele
wurden gewonnen. Auch das Viertelfinale
war ein großer Erfolg. In der nachfolgenden
Endrunde reichte es aber leider
nur zum vierten Platz, da
einige unserer besten
Spielerinnen durch Verletzungen
oder Auslandsaufenthalte
beim Finaltag ausfielen.
Nachdem wir die Gruppenphase
so gut hinter uns gebracht
hatten und mit hohen
Erwartungen in die Endrunde gegangen
sind, war das eine große Enttäuschung.
Mitte der Saison kam die für uns überraschende
Nachricht, dass unser Trainer
Boaz den ETUF verlässt. Doch da unsere
langjährige Trainerin Nargiza das Training
wieder komplett übernahm, war der
Verlust nicht so groß. Da wir mit der WJA
leider nur wenige Spiele hatten, fanden
die 96er Mädels viel Gelegenheit in der
2. Damenmannschaft mitzuspielen.
Wichtig für unsere Mannschaft ist neben
dem Training und den Spielen aber auch
der Zusammenhalt. Denn wir sehen uns
nicht nur unter der Woche zum Training,
sondern unternehmen auch sonst als
Mannschaft viel zusammen. Zu Gelegenheiten
wie zum Tanz in den Mai oder
dem Sommerfest im ETUF sind wir immer
gemeinsam hingegangen.
Hockey | SEITE 52
SEITE 53 | Hockey

Hockey
ETUF mit 12
Spielern im Team
der KUMPELZ
vertreten
Lacrosse
RhiNO Cup 2013 mit starker BeteiliguNG des EtuF
KUmpeLZ Lacrosse – Ruhrpott NationALs
feiern internationALes Debut
Im Frühjahr dieses Jahres entstand die Idee, eine Turniermannschaft
ins Leben zu rufen. Angetrieben durch die Gründung von
Lacrossemannschaften in Dortmund und Duisburg, wurde ein
Team formiert, das nur aus Spielern besteht die im Ruhrgebiet
spielen oder gespielt haben (Gebürtige Ruhrpöttler sind
ebenfalls automatisch Teammitglieder). Die KUMPELZ waren
geboren.
Im Sommer boten sich direkt die ersten Turniere an, auf denen
sich das Team beweisen konnte. Am Wochenende vom 27. bis
29.9.2013 ging es auf nach Bonheiden (Belgien), um dort am Rhino
Cup teilzunehmen. Die Ruhrpott Nationals, so der Beiname
des Teams, wollten die Gelegenheit nutzen, sich auf internationaler
Ebene zu messe. Der insgesamt 16 Spieler umfassende Kader
beinhaltete auch ganze zwölf Pirates des EtuF, die damit die
deutlich am stärksten vertretende Mannschaft waren (Insgesamt
umfasst das Turnierteam inzwischen 70 Spieler).
Der amtierende belgische Meister, die Red Rhinos, hatte 2013
bereits zum vierten Mal ein hochkarätiges Teilnehmerfeld für das
Turnier gewinnen können und, wie schon in den letzten Jahren,
nur ein Team pro Nation zugelassen. Somit vertraten die KUM-
PELZ nicht nur den EtuF und das Ruhrgebiet, sondern auch
Deutschland bei diesem Turnier. Der internationale Charakter der
Veranstaltung wurde auch durch das Aufstellen zu Spielbeginn
und Abspielen der Nationalhymnen der jeweiligen Kontrahenten
unterstrichen. Da den KUMPELZ auch noch die Ehre des Eröffnungsspiels
gegen den Veranstalter zu Teil geworden war, traten
sie zunächst gegen den mehrmaligen belgischen Meister an und
konnten diesen mit vollem Einsatz 7:4 besiegen. Trotz der aus
diesem ersten Sieg mitgenommenen Motivation war den KUM-
PELZ von vornherein klar, dass es nicht leichter werden würde.
Am gleichen Tag standen noch Spiele gegen die Mannschaften
aus den Niederlanden, Spanien und England an.
Das Spiel gegen die Tilburg Titans aus den Niederlanden war bis
zum Schlusspfiff unglaublich hart umkämpft. Lagen die KUM-
PELZ zwei Minuten vor Abpfiff noch knapp vorne, konnten sie
den niederländischen Nationalspielern, als diese das Tempo
nochmal merklich anzogen, nicht mehr genug entgegensetzen
um die Führung zu halten und verloren mit einem Tor Rückstand.
Der große Kampf, mit dem das Spiel ausgetragen worden war,
zeigte noch im anschließenden Spiel gegen die Spanier seine
Wirkung. Die Konzentration und Kraft reichten nicht mehr aus,
um dem aggressiven spanischem Spiel angemessen zu kontern.
Im vierten Spiel des Tages sahen sich die KUMPELZ der Mannschaft
aus Manchester gegenüber. Das englische Teams den anderen
Mannschaften Europas noch einiges voraus haben, ist bekannt
und so lag das Hauptaugenmerk darauf, den Spielablauf
des Gegners möglichst effektiv zu behindern. Trotz der 1:4 Niederlage,
konnte das englische Team, das am Ende den zweiten
Platz des Turnieres belegte, wenigstens angemessen geärgert
werden. Am nächsten Tag trafen die KUMPELZ noch auf das
bulgarische Team, das in einem sehr körperbetonten Spiel bezwungen
werden konnte. Die Lille Spartiates aus Frankreich,
wurden mit 8:1 deklassiert. Hatten die KUMPELZ gegen Frankreich
noch einem Gegner eine Lektion in Sachen Lacrosse erteilt,
war es im letzten Spiel des Turnieres an den KUMPELZ etwas
dazuzulernen. Sie trafen auf den späteren Turniersieger aus
Schottland. Neidlos musste man anerkennen, dass diese Mannschaft
eine Lacrosseleistung bot, von der die KUMPELZ zurzeit
(noch!) ein ganzes Stück entfernt sind. Die gute Laune im Team
konnte dies nicht schmälern.
Was bleibt für die Statistik?
Der erste internationale Auftritt der KUMPELZ. Drei Siege, 30
Tore und somit ein solider fünfter Platz (garniert mit einem ansehnlichen
Pokal). Wir kommen gerne wieder nach Belgien! Der
Startplatz fürs nächste Jahr ist bereits gebucht.
Sticks up und Glück auf!
Ergebnisse: Red Rhinos vs KUMPELZ 4:7
Tilburg Titans vs KUMPELZ 7:6
KUMPELZ vs Iberians 2:5
Manchester vs KUMPELZ 4:1
Lille Spartiates vs KUMPELZ 1:8
Bulgarian Khans vs KUMPELZ 3:5
Area 51 vs KUMPELZ 9:1
Piratinnen
AUf ErfolgsKUrs!
Am 27. Oktober 2013 war es endlich soweit:
Das Revierderby stand vor der Tür!
So brachen die Piratinnen am frühen
Morgen aus dem sonnigen Essen auf,
um in Dortmund auf die Spielgemeinschaft
Dortmund/Paderborn (Wolferines/Hornets)
zu treffen. Doch kaum in
den Gefilden der Dortmunder Wolverines
angekommen, verdunkelte sich
der Himmel und die See wurde rauer.
Denn während die Piratinnen mit einer
12-Mann-Crew anschipperten, trumpften
die Wolverines, die für das Spiel fünf
Paderborner Hornets angeheuert hatten,
mit der Maximalbesatzung von 23 Spielerinnen
auf. Um ein 12-versus-12-Spiel
zu ermöglichen, wurde daher an Bord
der Piratinnen jede
Frau benötigt, sodass
auch die Invaliden
das Ruder mit
in die Hand nehmen
mussten.
Doch diese leichte
Schieflage des
Schiffes, konnte bereits
zu Beginn korrigiert
werden und
so führten die Piratinnen in der fünften
Minute mit 2:0. Dies ließen die Dortmund/Paderbornerinnen
nicht auf sich
sitzen, kaperten den Ball und erzielten
so in der elften Minute den Ausgleich
zum 2:2. Der Kampfgeist der Piratinnen
war geweckt. Sie eroberten sich den
Ball zurück und beförderten selbigen
durch ein schönes Passspiel in die Attack.
Die Segel der Piratinnen waren gehisst
und es ging volle Fahrt voraus: der Beutezug
endete mit weiteren fünf Toren.
Aber die Wolverines/Hornets machten
es den Piratinnen nicht leicht. Sie konnten
immer wieder in die Gewässer der
Piratinnen vordringen, wo sie jedoch
von einer starken piratischen Defense
begrüßt wurden. Darunter die Mannschaftskameradinnen
Clara Timmler
und Frauke Riemen, die an diesem Tag
ihre erste Seereise im Lacrossemeer
bestritten und die sich in mehreren
Nahkämpfen als wertvolle Besatzungsmitglieder
erwiesen. So konnten die
Wolverines/Hornets in Schach gehalten
werden, doch dann wetzten sie ihre Säbel
und konnten schließlich kurz vor Ende
der ersten Halbzeit noch eine Kanonenkugel
in das Tor der Piratinnen abfeuern.
Mit einem erfolgreich erkämpften
8:3 gingen die Piratinnen in die
Halbzeitpause. Die beiden Coaches
Annette Späth und Pia Voigt holten den
Kompass und die Seekarte heraus und
erläuterten den Piratinnen
das Manöver
für die Route der
zweiten Halbzeit.
Die Piratinnen wussten
die Kommandos
direkt umzusetzen
und erzielten so bereits
in den ersten Minuten
der zweiten
Halbzeit das 9:3. Aber
dann schlug ihnen der starke Gegenwind
von den Wolverines/Hornets entgegen.
Unsere Torfrau konnte den
Kugelhagel bis auf zwei Gegentreffer
herausragend abwehren. Diese Leistung
würdigten die Piratinnen, indem
sie mit voller Kraft voraus das Lacrossefeld
durch ein schönes Zusammenspiel
durchquerten, wodurch weitere
vier Tore erbeutet werden konnten. Damit
endete die Seeschlacht mit einem
13:5 für die Essenerinnen und zeigt,
dass die Piratinnen mit ihrem neu angesteuerten
Kurs gut durch die Lacrossegewässer
schiffen. Wir danken der
Spielgemeinschaft Dortmund/Paderborn
für das schöne und faire Spiel und
freuen uns auf ein spannendes Wiedersehen
in der Rückrunde!
Laxikon
Damen | E-K
Empty Stick Check: Hierbei handelt es sich
um ein sogenanntes spielverzögerndes
Foul. Solange kein Ballkontakt besteht,
darf nicht auf den Schläger der Gegenspielerin
geschlagen werden (Minor Foul).
Fouls: Beim Damenlacrosse wird zwischen
„Minor Fouls“ (kurzer Pfiff vom
Schiedsrichter) und „Majour Fouls“ (langer
Pfiff vom Schiedsrichter) unterschieden.
Die Fouls werden unterschiedlich geahndet.
Beim „Minor Foul“ handelt es sich um
ein spielverzögerndes Foul. Diese Fouls
sind relativ ungefährlich, wie z.B. Empty
stick check. Ein „Major Foul“ ist ein gefährliches
Foul und kann die Sicherheit
gefährden, z.B. Check to the head, also
ein Foul in Kopfnähe.
Ground Ball: Wenn der Ball auf dem Boden
fällt, versuchen die Spielerinnen den
Ball mit einer „Schüppbewegung“ wieder
aufzuheben und weiter zu laufen. Dies ist
nicht immer ganz einfach, weil im Spiel
mehrere Spielerinnen gleichzeitig versuchen
den Ball aufzuheben. Nur wer hier
schnell und energisch durchläuft bekommt
den Ground Ball.
Hold: Der Schläger der Gegenspielerin
darf nicht festgehalten werden (Minor
Foul).
Kartenvergabe: Es gibt drei verschiedene
Strafkarten: Gelb, Rot und Grün.
Gelb (Persönliche Strafe): Für jedes „Major
Foul“ könnte eine gelbe Karte gegeben
werden. Die Spielerin muss für zwei Minuten
vom Spielfeld.
Gelb/Rot: Dies ist die zweite Gelbe Karte.
Es wird dann fünf Minuten in Unterzahl
gespielt.
Rot: Ist ein besonders schwerwiegender
„Major Foul“. Es wird zehn Minuten in Unterzahl
gespielt. Danach darf ein Sub aufs
Spielfeld. Die Spielerin ist für das folgende
Spiel gesperrt. Über weitere Sanktionen
wird eine Kommission entscheiden.
Grün: Eine grüne Karte bedeutet Teamfoul.
Sie wird ausgesprochen, wenn Fouls
zum wiederholten Male ausgeübt werden.
Hockey | SEITE 54
SEITE 55 | Hockey

Hockey
Lacrosse
Begeistert mit seiner
Spielweise - Neuzugang
Chester van Poucke
So spielt man LacrOSSe im Ruhrgebiet!
Herren starten mit Derbysieg
in die 2. Bundesliga West
Double.
Wochenlang hatte das Team des ETUF auf den Start der 2. Bundesliga West hingefiebert. Zu Beginn ging es dann direkt
gegen die Spielgemeinschaft Dortmund/Paderborn und bescherte somit das erste richtige Derby im Revier. Endlich, muss
man sagen. Lange genug waren die Ruhrpott Pirates nicht nur das erste, sondern auch das einzige Team im Ruhrgebiet.
Nun also das Derby. Ein weiterer Beweis, dass der Lacrossesport im Ruhrgebiet weiter wächst.
Das Training der letzten Wochen trug nun
erste Früchte. Bemerkenswert war zudem,
in welch kurzer Zeit die neuen Spieler
in das Team integriert wurden. Nachdem
die Pirates sich eine sichere 5:1
Führung erspielt hatten, konnte der 5:2
Anschlusstreffer durch DoPa von Rookie
Chester van Poucke für die Pirates direkt
wieder gekontert werden. Der Sieg war
nun nicht mehr gefährdet, die Pirates
blieben aber sprichwörtlich weiter am
Ball. Eine geordnete und spielstrake Defense,
in der Neuzugang Robert Markworth
in der Reihe alter Haudegen ebenfalls
zu überzeugen wusste, ließ nur noch
einen Gegentreffer zu. Die Offense indes
stockte das Ergebnis auf den Endstand
von 9:3 auf. Besonders erfreulich für die
Pirates war die Vielzahl der sich in die
Schützenliste eingetragenen Spieler,
zeigte dies doch, dass die Mannschaft in
Die Herren des ETUF feiern den Derby-Sieg
Wenngleich die Ruhrgebietsteams durch
Kumpelz Lacrosse - Ruhrpott Nationals
freundschaftlich verbunden sind, spürte
man im Vorfeld des Spiels, dass die
Freundschaft für die Dauer des Matches
ruhen würde. Taktiert wurde da schon bei
der Spieleranzahl auf beiden Seiten.
Schlussendlich konnten beide Teams einen
großen Kader präsentieren und überraschten
sich ein wenig gegenseitig damit.
Zum Derby selber: Die Pirates brauchen
einige Minuten im ersten Quarter um in
ihr Spiel zu finden. DoPa (Dortmund/Paderborn),
bis in die Haarspitzen motiviert,
wusste dies zu nutzen und schoss den
viel umjubelten ersten Treffer. Vom Tor
auf der einen Seite angestachelt, sowie
auf der anderen fast schon übermotiviert,
kam es im Laufe der ersten Halbzeit zu
vielen hartumkämpften Groundballs, die
die Stimmung weiter anheizten. Die Pirates
nutzen die Unruhe. Routiniert egalisierten
sie das Zwischenergebnis und
bauten die Führung durch konsequent
ausgespielte Spielzüge auf 3:1 aus.
der Breite gut aufgestellt ist.
Die Coaches Ralph Rüppell und Matthias
Pahmeier konnten sich nicht nur über einen
Sieg, sondern auch die Umsetzung
der im Training vermittelten Inhalte freuen.
Die Arbeit geht weiter!
Sticks up!
Frohe Weihnachten uND einen
guten Rutsch iNS Neue Jahr! Das
gesamte LacrOSSeteam wüNScht
allen ETUF-Mitgliedern, FamilienaNGehörigen
uND FreuNDen
eine wuNDerschöne vOrweihnachtszeit
uND ein besiNNliches
Weihnachtsfest.
www.sparkasse-essen.de
S Sparkasse Essen
Hockey | SEITE 56
SEITE 57 | Hockey

Golf
ETUF & Friends
Viele Meldungen lassen darauf schließen,
dass ETUF-Mitglieder viele
Freunde haben. Das ist gut so. ETUF-
Mitglied und Freund(in) bilden ein Team.
Immerhin kamen Freunde aus 12 verschiedenen
Golfclubs zum Turnier ETUF
& Friends in den ETUF-Golfpark. Zu
spielen waren 18 Löchern als Chapman-
Vierer nach Stableford. Beide Spieler
eines Teams schlagen ab, spielen dann
über Kreuz einmal weiter, um dann den
besten Ball bis ins Loch zu spielen. Sieger
war, wer die meisten Brutto-Punkte
notiert hatte. Vorab: Es war ein tolles
Turnier. Bis spät in den Abend hat man
sowohl die ETUF-Terrasse genossen als
auch die vorzüglichen Speisen (und Getränke).
Eine Veranstaltung, die nach
Wiederholung lechzt. Spielführer Ole
Hansen wird das bei der Planung seines
Wettspielkalenders 2014 sicherlich berücksichtigen.
Als Sieger wurden geehrt:
1. Brutto Christoph Lenkeit mit Jörg Hangebrauck (Hösel) 28 Punkte
2. Brutto Annegret Niemietz mit Gerd Ohletz (Heidhausen) 27 Punkte
3. Brutto Ole Hansen mit Klaus Dittmer (Mülheim) 26 Punkte
1. Netto Annegret Niemietz mit Gerd Ohletz (Heidhausen) 44 Stablf.-Pkte.
2. Netto Uwe Niemietz mit Ingrid Ohletz (Heidhausen) 43 Stablf.-Pkte.
3. Netto Ursula Wittkuhn mit Sabine Honneth (Oefte) 43 Stablf.-Pkte.
HaWi
Ein frohes und friedvoLLes
Weihnachtsfest
und ein gesundes
JAHr 2014
wünschen Ihnen das Sekretariat mit Inga
Stollmann und Ulrike Deutschmann, die
Pro`s Diana Chudzinski, Helmut Mair und
Stephan Wiedeking, das Gastronomie-
Team Tatjana Sgobba und Marco Zingone
und Head-Greenkeeper Rainer Pade mit
seiner Mannschaft.
HaWi
EhepAAr-Vierer
16 Ehepaare hatten gemeldet. Das Ehepaar Grote, Sieger im
letzten Jahr, hatten die Organisation dieses Ehepaar-Vierers
übernommen. Sie hatten sich einiges einfallen lassen. Der
Platz vor dem Putting-Green war gefüllt mit Leckereien, süßer
und herzhafter Natur. Und alle labten sich an dem Dargebotenen.
Bei dem Wettspiel, Vierer nach Stableford, galt Netto vor
Brutto. Weiter nichts Schlimmes, denn das Ehepaar Wensing
gewann beide Disziplinen und qualifizierte sich somit für die
Ausrichtung des Ehepaar-Vierers im nächsten Jahr. Eine
große Aufgabe. Die Sieger:
1. Netto Ulrike und Bernd Wensing 34 Stablf.-Punkte
2. Netto Annegret und Jochen Swatek 33 Stablf.-Punkte
3. Netto Corina und Michael Gothe 31 Stablf.-Punkte
Oldies but Goldies
Jawohl, der Vorstand ersucht ältere Mitglieder um ihre Mithilfe.
Konkret. Wir wollen ein ETUF-Golfriegen-Archiv erstellen. Dazu benötigen
wir alle erdenklichen Bilder und Berichte, die von Interesse sind
und das Clubleben des ETUF widerspiegeln, von der Gründung bis
heute. Anlässlich unseres Jubiläums hatten wir bereits etliche interessante
Bilder und Schriftstücke erhalten und verwertet. Doch wir sind
zuversichtlich, dass es in unseren Reihen noch Mitglieder gibt, die mit
Bildern oder Berichten zum Gelingen eines aussagekräftigen Archivs
beitragen können.
Wenn Sie sich angesprochen fühlen, so kommen Sie bitte auf uns zu.
Kontaktpersonen sind Präsident Stephan Lohmann oder Pressewart
HaWi Stremmel. Selbstverständlich nimmt auch unser Sekretariat alle
Anregungen entgegen. Schau`n Sie mal nach. Bitte.
HaWi
1. Brutto Ulrike und Bernd Wensing 21 Brutto-Punkte
2. Brutto Annegret und Jochen Swatek 16 Brutto-Punkte
3. Brutto Annegret und Uwe Niemietz 14 Brutto-Punkte
HaWi
Ulrike und Bernd Wensing und Annegret und Jochen Swatek
ETUF-Homepage mit neuem Gesicht
ETUF-Mitglieder
haben nun mal viele
Freunde
Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass sich die
ETUF-Golfriege im Internet ein neues Gesicht zugelegt hat.
Klicken Sie unter www.etuf.de auf das Golfer-Symbol und
sehen Sie selbst. Zu verdanken haben wir die Neuerungen
mit den bewegten Bildern unserem vielfachen Club- und Essener
Stadtmeister Matthias Spiegel (Foto). Er hat dank seiner
speziellen Kenntnisse und Fähigkeiten eine Golfriegen-Homepage
geschaffen, die sich in der Tat sehen lassen kann. Dafür
gebührt ihm unser aller Dank. Aber auch Volker Busch, passionierter
Fotograf, hat mit seinen vielen schönen Bildern erheblich
zu dieser herrlichen Internet-Seite beigetragen. Natürlich
steht und fällt eine gute Homepage mit seiner Aktualität. Da
wird auch weiterhin HaWi Stremmel seine Texte ablegen, Volker
Busch seine Fotos anbieten, Ole Hansen (ebenfalls EDVtechnisch
sehr versiert) beim Einstellen der Bilder Hand anlegen
und...natürlich bei elementaren Dingen Matthias Spiegel
wieder seine IT-Kenntnisse zum Wohle der ETUF-Golfriege einbringen.
Schau`n Sie mal rein.
HaWi
Golf | SEITE 58
SEITE 59 | Golf

Golf
FAn-cUp
Es ist nur zu natürlich, dass eine gute Clubmannschaft
auch Fans hat. Clubmitglieder, die – was den
Golfsport angeht – zum Teil etwas ehrfürchtig zu
den Spielern der Clubmannschaft aufblicken.
Einmal so schwingen und schlagen können wie
Matthias oder Maximilian oder Constantin oder
Maybritt oder Inga oder oder oder...Begeisterung
und eine besondere Nähe müssen aufkommen,
wenn man zugrunde legt, dass alle unsere Mannschaftsspieler
Eigengewächse sind.
Alle haben unsere Jugendabteilung genossen,
haben fleißig trainiert und sind
den Anweisungen und Empfehlungen unserer
Trainer gefolgt. Das Ergebnis ist beachtenswert:
Immerhin ein Mittelplatz in
der Oberliga. Der ETUF war stets Elite-
Lieferant für große und etablierte Golf-
Clubs. Man denke an die späteren Nationalspieler
Thielemann, Schlig, Kötter,
Hübner. Alle haben sie im ETUF die ersten
Divots nach vorne bewegt, die ersten
Pitchmarken verursacht (und beseitigt).
So nimmt es nicht Wunder, dass
Hat viele Fans – die Clubmannschaft
auch heute noch der ein oder andere Verein
bei uns anklopft. Doch die meisten
Spieler sind standhaft, haben den „Stallgeruch“
und die Liebe zum ETUF. Bravo!
Somit wären wir bei dem Turnier,
welches die Clubmannschaft einmal im
Jahr für ihre Fans veranstaltet. In diesem
Jahr musste bereits einmal wegen widriger
Wetterverhältnisse verschoben werden.
Doch nun war es soweit. Gespielt
wurde im Pro-Am-Modus. 1 Mannschaftsspieler
spielt mit 3 Fans, und die
besten 3 Ergebnisse kommen in die Wertung.
So kamen die Fans mal wieder in
den Genuss, sehr gute Golf-Schläge aus
nächster Nähe bestaunen zu können.
Die Mannschaft hatte sich – was die Staffage
angeht – mächtig ins Zeug gelegt.
Süßes und Herzhaftes hatte sie als Rundenverpflegung
selbst produziert bzw.
hergestellt. Außerdem wartete ein Fässchen
Bier (Prosecco für die Damen) nach
der Runde. Am obligatorischen Schnapsstand
an Loch 9 konnte man seinen
Score leicht korrigieren (oder auch nicht).
Trainer Helmut Mair stellte sich beim
„Beat the Pro“ an Loch 7 allen Mitgliedern,
die das Bedürfnis verspürten, sich
mit ihm messen zu wollen. Tatsächlich
haben es von 32 Mutigen immerhin 6 geschafft,
den Abschlag näher als der Pro
an die Fahne zu legen. Auch der 100,–
Euro-Putt im Anschluss an das Turnier
wusste zu begeistern. Bei Einsatz von 5,–
€ hatte man einen Versuch frei. Schließlich
gelang Valentino Sgobba der Mon-
ster-Putt, und die 100,– € waren ihm sicher.
Die Sonderpreise gewannen:
Longest Drive Damen: Heike Settelmayer
Longest Drive Herren: Bernd Wensing
Nearest to the Pin Damen: Carina Swatek
Nearest to the Pin Herren: Georg Bergerfurth
Desweiteren waren 3 Netto- und 1 Brutto-Preis
ausgelobt:
1. Netto: Matthias Klein mit Bernd Wensing,
Claus Peter Weber und Ulrich Sander
2. Netto: Inga Stollmann mit Georg Bergerfurth,
Heike Settelmayer und Dirk
Schwerter
3. Netto: Martin van de Loo mit Petra
Heinrichs-Weber, Gunter Hansen und
Marie Louise Röth
1. Brutto: Valentino Sgobba mit Moritz
Waubke, Carina Swatek und Dietmar
Stolke
Man hatte seine Freude und seine Erfolgserlebnisse.
Ein weiteres Highlight war zweifellos das
Abendprogramm.
Ein feines 3-Gang-Menue (Steinpilzrisotto
– Roastbeaf und Vanilleeis mit Pflaumen)
wusste ebenfalls zu begeistern. An
dieser Stelle sei ein Dank an unsere
Clubgastronomie ausgesprochen. Sie hat
prächtig organisiert und „mitgespielt“. So
kennen wir sie. So mögen wir sie.
Danach nahmen der Team-Captain Martin
van de Loo und Spielführer Ole Hansen
die Siegerehrung vor. Es folgte ein
Rückblick auf ein erfolgreiches Jahr 2013
und ein Baby-Foto-Raten, sehr fleißig
vorbereitet und moderiert von Ole Hansen.
Dass bis spät in die Nacht gefeiert
wurde, sei nur am Rande erwähnt, weil
selbstverständlich. Den Haupt-Organisatoren
Inga Stollmann, Martin van de Loo
und Ole Hansen sei gedankt für die viele
Arbeit, die solch eine Veranstaltung erfordert.
Aber auch gedankt werden muss den
zahlreichen Spendern, die großzügig und
zum sportlichen Wohle der Mannschaft
ihre Börse geplündert hatten. Sie können
versichert sein, dass ihre Spende eine
gute Verwendung finden wird.
Viele schöne Fotos von diesem Fan-Cup
sehen Sie unter www.fancup2013.blendebusch.deHaWi
KdK-Pokal
Lediglich 9 Teilnehmer stritten darum, wer der
Stärkste unter den Schwachen ist. K d K steht immerhin
für „Kampf der Krücken“. Liebevoll gemeint,
versteht sich. Und niemand unserer Single-
Handicaps ist in der Lage, behaupten zu können,
nie eine „Krücke“ gewesen zu sein. Das entschärft
den Titel dieser Veranstaltung komplett. Zudem
mutierten mittlerweile Teilnehmer dieser Veranstaltung
zu Dauer-Netto-Siegern. Na bitte!
Es siegten:
1. Netto Dirk Schwerter 38 Stablf.-Punkte
2. Netto Ulrich Kischke 37 Stablf.-Punkte
3. Netto Claus Schmidt 30 Stablf.-Punkte
HaWi
Noch ist es der KdK-Pokal, aber schon wenig später...
Claus Schmidt, Dirk Schwerter, Ulrich Kischke
Golf in der Golfriege
des ETUF e.V.
Der DGV (Deutscher Golf-Verband e.V.) hat auch für die Saison 2014 alle ihm angehörenden
Golfclubs aufgefordert, alles in ihren Kräften stehende zu tun, damit die Golf-Etikette von
allen Mitgliedern beachtet und angewandt wird. Hier die wichtigsten Etikette-Regeln:
Sicherheit
Die Sicherheit auf dem Golfplatz hat
überragende Bedeutung, denn Schläger
und Bälle sind gefährliche Waffen.
1. Niemals einen Ball schlagen, wenn andere
Menschen in Reichweite sind.
2. Übungsschwünge nur mit Abstand und
nicht in Richtung anderer Menschen.
3. Bei unmittelbarer Gefahr für Leib und
Leben anderer frühzeitig laut „FORE“
rufen. Wer den Ruf hört, schützt sich
blitzartig.
Höflichkeit/Rücksicht
Disziplin und Höflichkeit prägen den
Geist des Spiels.
Alles, was den Mitspieler stören oder ablenken
könnte, ist zu unterlassen:
1. Nicht während seines Schlages oder
dessen Vorbereitung sprechen, bewegen,
klappern oder rascheln.
2. Nicht dort stehen, wo er sich gestört
fühlt.
3. Keine unangemessenen Kommentare
zum Spiel geben.
Auf der Runde freundliches und faires
Miteinander pflegen:
1. Zu Beginn „Schönes Spiel“ wünschen.
2. Während der Runde bei der Ballsuche
helfen.
3. Nach dem letzten Putt (18. Loch) „Vielen
Dank“ sagen und Hand reichen.
Ehre/Spielreihenfolge
Der Spieler, der als erster vom Abschlag
zu spielen berechtigt ist, hat die „Ehre“.
Am 1. Abschlag im Wettspiel bestimmt
die Startliste, wer die „Ehre“ hat. An den
sonstigen Abschlägen hat der Spieler mit
der niedrigsten Schlagzahl die Ehre.
Bei gleichen Schlagzahlen gilt die Reihenfolge
des vorhergehenden Loches
usw.
Die Reihenfolge der Schläge während
des Spiels: Wer am weitesten vom Loch
entfernt ist, schlägt zuerst.
Schonung des Golfplatzes
Verlassen Sie den Platz so, wie Sie in
vorfinden möchten!
1. Divots ausbessern (außer auf den Abschlägen).
2. Pitchmarken auf dem Grün beseitigen.
3. Bunker beim Verlassen harken (zur flachen
Seite hin).
4. Golfbag nach dem Schlag aufs Grün
bereits in Richtung nächster Abschlag
stellen.
Verhalten auf dem Grün
1. Vorsichtig auf dem Grün gehen (weder
rennen noch schlurfen).
2. Pitchmarken ausbessern.
3. Vorsicht beim Herausholen der Fahne
oder des Balles (keine Beschädigung
des Loches).
4. Fahne bedienen.
5. Eigenen Ball markieren.
6. Wenn der letzte Spieler eingelocht hat,
sofort das Grün verlassen; Anzahl der
Schläge erst am nächsten Abschlag
rekapitulieren und aufschreiben.
Spieltempo
1. Im Prinzip zügig spielen und Anschluss
halten.
2. Zwischen den Schlägen zügig gehen.
3. Spielbereit sein, wenn man an der Reihe
ist.
4. Bei jedem Schlag (auch dem der anderen
Spieler) genau den Ballflug beobachten
und Lage des Balles genau
merken (ggf. provisorischen Ball spielen).
Ball suchen/durchspielen lassen
1. Alle Spieler eines Flights helfen bei der
Ballsuche.
2. Zulässige Suchzeit: höchstens 5 Minuten.
Danach gilt der Ball als verloren.
3. Wartet ein Flight bereits, dann schon v
o r der Suche durchspielen lassen.
4. Wer durchspielt, bedankt sich im Vorbeigehen
kurz.
Liebe Golferinnen und Golfer, ohne Beachtung
bzw. Einhaltung der Golf-Etikette ist ein korrektes
Golfspielen nach dem „Spirit of the Game“ nicht
möglich. Nur wer Golf-Regeln und –Etikette
beachtet, wird als Golferin bzw. Golfer
identifiziert. Einen guten Golfer erkennt man nicht
zuletzt daran, wie er sich auf dem Golfplatz
verhält; ungeachtet seines Handicaps.
Liebe ETUF-Golferinnen und –Golfer, zählen auch
Sie sich zu den Mitgliedern, die sich vorbildlich
verhalten und damit aktiv dazu beitragen, dass
unser schöner Golfplatz keinen Schaden nimmt
und unser Miteinander erfreulich gut und
angenehm bleibt.
In diesem Sinne eine schöne und erfolgreiche
Golfsaison 2014.
HaWi
Golf | SEITE 60
SEITE 61 | Golf

Golf
Jahresrückblick 2013
ETUF dAmen
„on tour“
Hätte, hätte... Aber beim Golf gibt es
eben nur die blanken Tatsachen in Form
von Ergebnissen. Und im Übrigen ist die
Sache ja noch einmal gut ausgegangen!
Vielleicht haben wir Damen – etwas
mehr als eine Handvoll waren es insgesamt
dann doch – uns etwas zu viel vorgenommen.
Rein zeitlich natürlich. Denn
in der Summe hatten wir 9 Spieltermine.
Vier als Damenteam in der KRAMSKI
Deutschen-Golf-Liga und 5 in der NRW-
Jungseniorinnen-Liga.
KRAMSKI Deutsche-Golf-Liga
Unser erster Einsatz im GC Dreibäumen
war leider wenig erfolgreich. Trotz des
besten Tagesergebnisses von Maybritt
Streit erreichten wir an diesem windigen
Tag nur Rang 4. Eine leichte Steigerung
gelang am zweiten Spieltag in Velbert Gut
Kuhlendahl. Wenn auch knapp, so belegten
wir immerhin den 3. Platz. Inga
Stollmann reichte mit Laura Diebels
(Heidhausen) den besten Score ein.
Unsere Damen
- geballte Golf-
Kompetenz. (v.li.:
Christiane Plato,
Bettina Streit, Ann
Baer-Schremmer,
Ulrike Wensing, Britta
Knappmann, Inga
Stollmann
Wer hätte das am Vorabend erwartet: Wir spielten ein Martinsgans-Turnier
bei strahlendem Sonnenschein. Nur zur „Halbzeit“
erinnerte Petrus kurz mit ein paar Tropfen daran, dass es auch
ganz anders hätte sein können.
Bei großzügiger Regelung zum „Besserlegen“ konnte anständiges
Golf gespielt werden und wer Erleichterung wegen „zeitweiligen
Wassers“ in Anspruch nehmen wollte, musste schon
etwas intensiver suchen. Wetterbedingt waren die Grüns etwas
flauschiger, was dazu führte, dass schon mal ein Putt auf der
Strecke blieb. Daher waren an diesem Tag die Scores auch
nicht zum überschwänglichen Jubeln.
Obwohl es zum Broterwerb nicht nötig gewesen wäre, versuchte
der spätere Netto-Sieger, wahrscheinlich rein prophylaktisch,
noch auf dem letzten Loch die Gans mit dem Golfball zu
erlegen. Da ihm hier nur ein Streifschuss gelang, durfte Dietmar
Mitte Juli gingen die vier Damen-Teams
in Essen-Heidhausen an den Start. Nach
diesem Spieltag kamen ein wenig die
Vermutung auf, dass die ETUF-Ladies im
Laufe der Saison erst einmal „warm laufen“
müssen. Böse Zungen behaupten
natürlich, die Konkurrenz sei geschwächt
angetreten. Sei´s drum. Zwar konnten wir
nicht mit dem „Leading Result“ aufwarten.
Dafür haben alle Mannschaftsmitglieder
so konstant mittelmäßig gespielt,
dass als Tagessieger am Ende tatsächlich
der ETUF die Liste anführen konnte.
In der Gesamtwertung lagen wir damit
vor dem letzten Spieltag an dritter Stelle.
Voller guter Vorsätze starteten wir also in
die letzte Begegnung mit Heimvorteil auf
eigenem Platz. Rein rechnerisch stand
der Ausgang in Gruppe 5 der Damen-
Gruppenliga noch längst nicht fest. Nach
18 Löchern trat bei den ETUF-Damen allerdings
eine gewisse Ernüchterung ein:
Obwohl Maybritt Streit die beste Tages-
Martinsgansturnier und
Gänseessen 2013
runde gespielt hatte zog Dreibäumen mit
14 Schlägen und Gut Kuhlendahl mit 9
Schlägen an uns vorbei.
Heidhausen benötigte an diesem Spieltag
zwar 19 Schläge mehr, teilte sich im
Endresumeé durch seinen Vorsprung
mit dem Nachbarclub ETUF schwesterlich
Rang 3. In der Punktewertung und
nach Stechen durch Gesamtschläge
über CR sicherten sich die Damen vom
GC Dreibäumen die Teilnahme an der
Aufstiegsrunde.
NRW-Jungeseniorinnen-Liga
Auch in der NRW-Liga war der Saisonstart
für die ETUF-Damen etwas holprig.
Trotz bester Spielbedingungen auf
der Anlage im GC Schwarze Heide, guter
Laune, ernster Vorsätze und dem besten
Brutto-Tagesergebnis von Inga Stollmann
reichte es zum Auftakt nur für Rang 4.
Die zweite Begegnung fand im GC Oberhausen
statt. Was zunächst sommerlich
Stolke sich aber erst später über den – dafür schon küchenfertigen
– Vogel freuen. Claus Peter Weber bekam als Zweiter
zwei Gänsebrüste für den heimischen Kochtopf überreicht.
Als Dritter wurde Joachim Kollmeier mit einer Gänsebrust bedacht.
Brutto-Sieger Ole Hansen bringt ebenfalls die Grundlage
für ein weiteres üppiges Gänseessen nach Hause.
Mit einem Solchen ging es dann auch am frühen Abend weiter.
Erweitert um eine große Zahl von Mitgliedern trafen wir
uns im herbstlich-festlich geschmückten Clubhaus. Nach der
Siegerehrung konnten wir einmal mehr die köstlichen Ergebnisse
von Herrn Zingones Kochkunst genießen. Während wir
draußen vorgeführt bekamen, wie das Wetter auch hätte sein
können, verlebten wir drinnen einen gemütlichen Abend in
netter Runde mit lebhaften Gesprächen.
Petra Heinrichs-Weber
begann endete mit Gewitterunterbrechung
für den ETUF mit aufsteigender
Tendenz auf Platz 3.
Etwa einen Monat später trafen sich die
durchweg sympathischen und geselligen
Jungseniorinnen im Hünxerwald.
Die Hugo-Station nach 18 Löchern war
wirklich einmalig! Natürlich stand auf Ingas
Scorekarte wieder einmal das beste
Ergebnis des Tages. Das golferische
Vermögen der Mannschaftskolleginnen
brachte die Golfriege jedoch „nur“ auf
Rang 3.
Mit zwei weiteren Spieltagen auf dem
Plan wurde uns schnell klar, dass wir für
unser gestecktes Ziel, den in der vergangenen
Saison erkämpften Aufstieg, auf
keinen Fall wieder einbüßen wollten.
Trainer Helmut Mair wurde mehr als zuvor
in Anspruch genommen und vor
allem um taktischen Rat gebeten.
Im August reisten wir also zum GC Kloster
Kamp an und hatten uns fest vorgenommen,
locker, konzentriert und effektiv
aufzuspielen. Der Plan ging an
diesem Tag tatsächlich auf. Mit einem
Schlag Vorsprung stand der ETUF als
Tagessieger fest. Ann Baer-Schremmer
lieferte mit Unterspielung das beste Tagesergebnis,
und auch Dagmar Walter
blieb unter ihrem persönlich Handicap.
Geht doch!
Das Finale stand für Anfang September
im ETUF im Kalender. Leider bewahrheiteten
sich die oft zitierten Beobachtungen,
Fremde würden den überschaubaren
ETUF-Platz zumeist unterschätzen,
an diesem Tag nicht. Die Damen
vom GC Am Kloster Kamp nahmen
uns sage und schreibe 20 Schläge ab.
Und auch das Team aus Hünxerwald
ließ den ETUF vier Schläge hinter sich.
Auf der Terrasse entstand nach Bekanntwerden
einzelner Ergebnisse für
die ETUF-Damen durchaus eine kurze
Phase des Bangens. War alle Mühe umsonst?
Letztendlich stellte sich heraus,
dass wir uns auf einen sicheren wenn
auch mittleren Platz 3 gespielt hatten.
Im Endresultat lagen wir damit nur einen
Schlag hinter den Damen aus
Hünxerwald - auf Rang 3. Schwarze
Heide, daran gab es nun nichts mehr zu
rütteln, werden wir in der kommenden
Saison in Gruppe 4 leider nicht mehr
begegnen. Ebenso nicht die sportlichen
Damen vom Kloster Kamp. Ihnen gelang
der Aufstieg in Gruppe 3, den sie
noch im ETUF gemeinsam mit allen Mitstreitern
großzügig begossen.
Was lernen wir daraus?
Rückblickend auf die Saison 2013 ziehen
die Damen/Jungseniorinnen folgende Bilanz:
Ohne die perfekte Organisation und
Betreuung durch „Mutti“ Bettina Streit
als Mannschaftskapitänin hätte es bestimmt
ein Termin-Chaos gegeben... Vielen
Dank!
Obwohl am Anfang der Saison 9 Jungseniorinnen
und zusätzliche 3 Damen in
den Startlöchern standen, es der Konkurrenz
„zu zeigen“, traten bei einigen
Ladies nach und nach gesundheitliche
Zipperlein, persönliche Verhinderungsgründe,
wichtige Termine oder Änliches
in Konkurrenz mit dem lange festgezurrten
Wettspielplan. Insgesamt 9 Spieltermine
mit entsprechenden Einspielrunden,
das haben alle Damen gemeinsam
beschlossen, ist einfach ein sehr strammes
Programm. Hinzu kommt, dass
Maybritt Streit und Carina Swatek berufs-
bzw. ausbildungsbedingt kaum
noch in Essen sein werden. Darum wird
der ETUF im kommenden Jahr vorübergehend
ausschließlich die NRW-Jungeseniorinnen-Liga
melden.
Helmut Mair wird die Damen weiterhin
bestens trainieren. Nach selbstkritischem
Rückblick wollen die Damen bei ihren
wöchentlichen Übungseinheiten mehr
Disziplin an den Tag legen und gerne potentiellen
Neuzugängen zur Damen- und
Jungseniorinnen-Mannschaft aus eigenen
Reihen ein gutes Vorbild sein und
zum Mitmachen anregen.
Die engagierten Mannschaftsspielerinnen
2013 im ETUF: Ann Baer-Schremmer,
Petra Heinrichs-Weber, Britta Knappmann,
Christiane Plato, Bettina Seiffert,
Inga Stollmann, Bettina Streit, Maybritt
Streit, Carina Swatek, Dagmar Walter,
Henriette Weber, Ulrike Wensing. Trainer:
Helmut Mair
Ann Baer-Schremmer
EinLAdung zur
JugendvoLLversamm-
LUng der Golfriege
des ETUF e.V.
Montag, 17. Februar 2014, 17.00 Uhr,
im Golfclubhaus
Tagesordnung:
1. Rückblick auf die Saison 2013
2. Entlastung des Jugendausschusses
3. Neuwahl des Jugendausschusses
4. Vorschlag für die Wahl der Jugendwartin
/ des Jugendwartes
5. Ausblick auf die Saison 2014
6. Verschiedenes
Wir hoffen auf ein zahlreiches
Erscheinen.
Der Vorstand
EinLAdung zur
ordentlichen
Mitgliederversamm-
LUng der Golfriege
des ETUF e.V.
Montag, 17. Februar 2014, 19.00 Uhr,
im Golfclubhaus
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Ehrung
2. Bericht des Vorstandes
3. Bericht der Kassenprüfer
4. Entlastung des Vorstandes
5. Wahl des Vorstandes und der
Kassenprüfer
6. Voranschlag für 2014 mit Beitragsfestsetzung
einschl. Nutzungsentgelt
für den Caddyraum und Verzehrbon
sowie Investitionsumlage, Aufnahmegebühr
und Platz-Umlage
7. Verschiedenes
Wir bitten um zahlreiches Erscheinen.
Der Vorstand
Golf | SEITE 62
SEITE 63 | Golf

Golf
Der Senioren-
Vorstand bei der
Arbeit: Gunter
Hansen, Uwe
Wittenberg, HaWi
Stremmel
Wir sind dann mAL weg
Promotion
Mit dem richtigen
ScHWUng in
die neue Saison
Platz da –
ETUF-Senioren
bei der Arbeit
Es ist längst zur Tradition geworden, dass die ETUF-Senioren
einmal im Jahr zu einer Golfreise starten. So auch in diesem
Jahr. 19 unternehmungs- und golflustige Senioren machten sich
auf den Weg zum Golfclub Gut Heckenhof. Dort wollte man
zwei herrliche Golftage verbringen. Zunächst war jedoch ein
Zwischenstopp im GC Rhein-Sieg in Honnef angesagt. Hier
ging es über 18 Löcher nach Stableford. Bestens gelaunt trafen
alle pünktlich auf dem Parkplatz des Golfclubs ein, obwohl die
Navigationsgeräte einigen Herren ein wenig zusetzten und ihnen
die weitläufige aber herrliche Umgebung zeigten. Doch so
bekamen sie wenigstens etwas von der schönen Landschaft zu
sehen. Sahen sie allerdings auch vom Golfplatz aus. Leider
wurde es gegen Ende des Turniers ein wenig feucht. Präziser:
Es begann, in Strömen zu regnen. Doch unsere Senioren, allesamt
(fast) aus hartem Holz, belächelten die Situation und
freundeten sich rasch mit der Club-Gastronomie an. Klaus
Schmitz befand, dass die Mädchen immer schöner werden, je
älter man selbst ist. Stummes Nicken der anderen Senioren
durfte als Zustimmung gewertet werden.
Hernach begab man sich auf den Weg zum Golfclub Gut Heckenhof.
Nach fast erfolgreichem Einchecken hatte man Gelegenheit,
sich für das abendliche Menü herauszuputzen. HaWi
Stremmel hatte man die falsche Zimmernummer aufgeschrieben.
Nach etwa 10minütiger Bemühung, die Elektronik zum Einlenken
zu bewegen und die Zimmertür zu öffnen, beendete er
seine Bemühungen mit einem abschließenden satten Elfmeter
gegen die Tür. Und siehe da. Die Tür öffnete sich...und heraus
kamen 2 blutjunge, aber coole Mädchen und erkundigten sich,
ob es denn so dringend sein. HaWi stammelte etwas von „sorry,
Versehen, dumm gelaufen, nichts für ungut“ und stampfte
wutschnaubend zurück zur Rezeption. Die Dame dortselbst
konterte auf HaWi`s Vorwurf mit dem allen bekannten Satz:
„Das kann überhaupt nicht sein .“ Konnte es aber. Nun bekam
er die richtige Zimmernummer genannt und ein verschwitzter
und fast glücklicher HaWi schleppte sein gesamtes Gepäck zurück
zu Haus Nummer 1. Kann jedem passieren, dem Dümmsten
aber immer zuerst.
Der nächste Tag begann mit guter Laune, Sonnerschein und
einem feinen Turnier über 18 Löcher nach Stableford auf einem
sehr schönen Golfplatz. Am Abend, Spielführer Gunter Hansen
hatte die Ergebnisse beider Tage bewertet, erfolgte nach einem
ausgesuchten Menü die Siegerehrung.
Netto-Sieger Klasse A:
Dietmar Stolke
Netto-Sieger Klasse B:
Ernst Janson
Brutto-Sieger:
HaWi Stremmel
Der dritte Tag wollte den Vierer als Bestball. Schönes Wetter
machte uns den Abschied schwer. Aber nach 18 Löchern und
einem Süppchen kam Heimweh auf: Man wollte schnell wieder
„dahoam“ sein. Ja, so sind die Senioren. Stark in der Fremde,
aber nach 3 Tagen siegt der Stallgeruch. Dem Drang zum ETUF
kann keiner widerstehen.
HaWi
Das Ende der offiziellen Golfsaison ist da. Damit
aber nicht das Ende unserer Arbeit. Zuletzt
haben wir die Clubmannschaft der Golfriege
des ETUF e.V. bei ihrem Fan-Cup begleitet. Bei
diesem Event stand eine unserer Physiotherapeutinnen
dem Team zur Seite, damit jeder locker
ins Spiel gehen konnte. „Das Golfspiel lebt
von seiner Präzision, daher muss man regelmäßig
an sich arbeiten, um diese stets zu verbessern“,
weiß Matthias Spiegel, der vielfache
Club- und Essener Stadtmeister der ETUF-
Golfriege.
Ein regelmäßiges Spielen ist Grundvoraussetzung,
doch auch abseits des Vereinstrainings
nutzen immer mehr Athleten ein speziell auf
ihre Anforderungen zugeschnittenes Zusatztraining.
Daher ist bei den Spielern der ETUF-
Clubmannschaft von Winterpause keine Rede:
„Wie auch schon im letzten Winter, werden wir
die nächsten 4 Monate in spezielles Trainingsprogram
bei den Physiotherapeuten von
„Hand arbeit“ absolvieren“, erklärt Spiegel. Dieses
golfspezifische Training wurde eigens für
die Spieler des ETUF konzipiert und dient sowohl
der Generation nach einer langen Saison,
sowie der körperlichen Vorbereitung auf die
neue. Aktuell sind es aber nicht nur die Golfer,
die die Trainingsflächen von „Hand arbeit“ besiedeln.
Der Winter steht vor der Tür und der
nächste Skiurlaub ist nicht mehr weit. Besonders
für Wintersportler sieht „Hand arbeit“ hier
einen großen Bedarf, eine gewisse Notwendigkeit.
Die meisten haben seit dem letzten Winter
oder länger nicht mehr auf ihren Brettern ge-
Fit in den
Ski-Winter
Damit sie gut vorbereitet in den Skiurlaub gehen können bieten wir
ihnen ein intensives Programm zur Kräftigung der beim Skifahren
besonders beanspruchten Muskulatur.
standen. Daher haben wir einen speziellen Vorbereitungskurs
entwickelt, denn nur wer gut
vorbereitet auf die Piste geht, erspart sich unnötige
Verletzungen und hat auch auf der letzten
Abfahrt des Tages immer noch den richtigen
Schwung.
6. Spieltag am 07.09.2013 im GC Grevenmühle
Jungsenioren Liga 6 D
Golf | SEITE 64
Wir waren in der komfortablen Situation, mit einer starken
Jungsenioren-Mannschaft das letzte Liga-Spiel in Grevenmühle
anzugehen. Es galt, die 2. Position in der Tabelle zu
behaupten. Den Primus, GC Felderbach, konnten wir unmöglich
erreichen. Über 60 Schläge Vorsprung sind kein Pappenstiel.
Aber der respektvolle 2. Rang sollte es sein. Das würde
für die nächste Saison motivieren. Noch lag uns der GC Heidhausen
mit 9 Schlägen Rückstand im Nacken. Konnten wir erfolgreich
verteidigen?
Wir konnten. Wir konnten sogar den Tagessieg, den 1. Platz
in der Tageswertung für uns verbuchen. Noch vor Felder-
bach...wenn auch nur mit 1 Schlag. Aber 35 Schläge besser
als Verfolger Heidhausen. Das krachte. Obwohl ein Teil unserer
Mannschaft mit der eigenen Leistung unzufrieden ins
Clubhaus kam, war der Erfolg beachtenswert. Geht im nächsten
Jahr etwas? Wenn nicht wieder ein „Überflieger“ zugelost
wird, dürfte ein Aufstieg in die 4. Liga realistisch ins Auge
gefasst werden können.
Die Abschluss-Tabelle:
1. GC Felderbach 436,5 Schläge über CR
2. GR ETUF 512,5 Schläge über CR
3. GC Grevenmühle 512,5 Schläge über CR
4. GC Haan-Düsseltel 515,5 Schläge über CR
5. GC Essen-Heidhausen 536,5 Schläge über CR
6. GC Gut Kuhlendahl 667,5 Schläge über CR
HaWi
KURS I 07.12.2012-25.01.2014
Kurszeit: Samstags 11:00 – 12:00
Dauer:
8 Wochen
Ort:
Praxis Kennedytower
Kursgebühr: 90,– €
KURS II 25.01.2014-15.03.2014
Kurszeit: Samstags 12:00 – 13:00
Dauer:
8 Wochen
Ort:
Praxis Kennedytower
Kursgebühr: 90,– €
An zwei Standorten in Essen:
Rosastraße 10 | 45130 Essen - Rüttenscheid
Tel.: 0201.6493956-0 | Fax: 0201.6493956-12
E-Mail: rosastrasse@hand-arbeit.com
II Hagen 7, Kennedytower | 45127 Essen - City
Tel.: 0201.811 95 60 | Fax: 0201.811 95 626
E-Mail: kennedytower@hand-arbeit.com
Handarbeit
www.hand-arbeit.com
SEITE 65 | Golf

Golf
LUeg Monatsteller September
Ein ungewöhnlicher Monatsteller in positiver Hinsicht. Die Firma LUEG, Verkäufer der Nobelmarke Mercedes, hatte die Preise
gestiftet. 18 Löcher nach Stableford waren ausgeschrieben. Besonders erfolgreich waren:
Klasse A: 1. Netto Niklas Hagemeier 39 Stablf.-Punkte
2. Netto Stephan Settelmayer 37 Stablf.-Punkte
3. Netto Christoph Lenkeit 36 Stablf.-Punkte
Klasse B: 1. Netto Michael Gothe
37 Stablf.-Punkte
2. Netto Karin Hoyer 35 Stablf.-Punkte
3. Netto Anette Weise 35 Stablf.-Punkte
Der Vorstand der
Golfriege wünscht
ALLen Mitgliedern
ein gesegnetes
Weihnachtsfest
und ein gesundes
und erfolgreiches
JAHr 2014.
NeUJAHrsempfang 2014
Am Sonntag, 12. Januar 2014, findet
ab 12.00 Uhr im Golfclubhaus unser
Neujahrsempfang statt. Wegen des zu
erwartenden großen Interesses der
Mitglieder bitten wir Sie, sich in die am
Schwarzen Brett aushängende Teilnehmerliste
einzutragen, damit die Organisatoren
und unsere Gastronomie entsprechend
planen können. HaWi
Wir haben uns in diesem Jahr an unserem
schönen Golfplatz erfreut und ihn genossen.
Wir haben herrliche Turniere ausgerichtet und
sehr gute Erfolge erzielt. Die Stadtmeister bei
den Damen und den Herren sind ETUF-Mitglieder
(Inga Stollmann und Matthias Spiegel), die
Clubmannschaft hat den erhofften Klassenerhalt
gesichert, die Senioren-Mannschaft ist
aufgestiegen, die Jungsenioren-Mannschaft
hat einen ehrenwerten 2. Platz erreicht, die Damen
sind ebenfalls aufgestiegen und - last but
not least – die Jugend hat ebenfalls beachtliche
Erfolge notiert. So haben wir allen Grund,
mit Stolz auf unsere Golfriege zu blicken…..
was den Golfsport betrifft. Allein, wir haben es
selbst in der Hand, sportlich einen guten
Schritt nach vorn zu kommen. Wir müssen lediglich
an den ausgeschriebenen Turnieren
teilnehmen. Wer sich den Turnieren versagt,
kann nicht unterspielen, kann sich nicht verbessern.
Das ist einfache Logik, einfache Mathematik.
Und an unserem Golfplatz kann es nicht liegen.
Er ist stets bestens präpariert, dank einer gu-
ACHTUNG!
Am Mittwoch, 29. Januar
2014, 19.00 Uhr, findet in
unserem Golf-Clubhaus
eine Informationsveranstaltung
statt. Thema:
Finale Platz-Baumaßnahmen
– Platzwart
Hans-Rolf Walter
informiert über geplante
abschließende Arbeiten
an unserem Golfplatz.
Alle Sieger auf
einen Blick.
Klasse C: 1. Netto Dirk Schwerter 38 Stablf.-Punkte
2. Netto Ulrich Kischke 37 Stablf.-Punkte
3. Netto Heike Settelmayer 34 Stablf.-Punkte
1. Brutto Niklas Hagemeier 29 Brutto-Punkte
2. Brutto Jochen Settelmayer 28 Brutto-Punkte
3. Brutto Jan Simon Hüwels 20 Brutto-Punkte
HaWi
ten Platzmannschaft. Zugegeben, er ist nicht
einfach zu scoren, an manchen Stellen richtig
schwer. Das ist mittlerweile allen Golfclubs im
größeren Umkreis bekannt. Doch gerade das
macht ihn interessant und reizvoll.
So sehr wir uns über unseren Golfplatz freuen,
so sehr müssen wir aber auch darauf achten,
dass er keine Beschädigungen erfährt. Es ist
unabdingbar, dass wir alle die Golf-Etikette
und die Golf-Regeln beachten und in die Tat
umsetzen. Nur so bleibt er uns erhalten.
Doch nicht nur auf dem Golfplatz, sondern
auch auf der Terrasse oder im Clubhaus wollen
wir uns wohlfühlen. Das ist unser gutes
Recht, das ist unser Anspruch. Und auch hier
sind wir selbst es, die diese Bedingungen zum
Wohlfühlen erfüllen müssen. Gegenseitiger
Respekt und Freundlichkeit sollten eine
Selbstverständlichkeit sein. Wir sind überzeugt,
dass wir weiterhin „der schöne ETUF“
bleiben, sowohl sportlich als auch im zwischenmenschlichen
Bereich. Das sind wir unserem
guten Ruf schuldig. Auf denn. Allen eine
schöne Golf-Saison 2014.
HaWi
Geburtstage in 2014
02.01. Stagge, Fritz
03.01. Kirstein, Krimhild
04.01. Schuster, Astrid
15.01. Loorz, Gabriele
18.01. Franzmeier,Hans-Peter
28.01. Kalthoff, Andreas
28.01. Joka, Monika
02.02. Windhausen, Dietrich
15.02. Neuber, Heinz
19.02. Hinzen, Hermann
09.03. Theis, Erich
19.03. Maaßen, Susanne
21.03. Rudhart, Heidi
23.03. Dohmen, Monika
27.03. Janson, Ernst
04.04. Janson, Andrea
05.04. Weber, Alexander
06.04. Schmoley, Willy H.
10.04. Agthe, Jessica
10.04. Zander, Maria Theresia
MonatsteLLer August
18.04. Wirtz, Ursula
19.04. Runte-Baumann, Uschi
03.05. Mäulen-Hammacher, Cilly
06.05. Mattern, Brigitte
08.05. Pohle, Arnd
11.05. Holdt, Werner
14.05. Joka, Theodor
30.05. Keusgen, Christa
13.06. Ruppel, Hannelore
13.06. Blanke, Dietrich
16.06. Howaldt, Helga
16.06. Heinrichs-Weber, Petra
15.07. Konradt, Lieselotte
15.07. Schulz, Christina
15.07. Voerste, Hiltrud
15.07. Thielen, Wolfgang
24.07. Sander, Ulrich
24.07. Jochems, Alfons
29.07. von Moock, Dieter
31.07. Paykowski, Kurt
Mit 41 Teilnehmern war dieses Turnier über 18 Löcher
nach Stableford gut besucht. Spielführer Ole Hansen
ließ denn auch in 3 Klassen starten. Wenn CBA sich
nach Auswertung der Scores neutral verhält, kann von
gutem und erfolgreichem Golf gesprochen werden. So
war es dann auch. Mit 1 Schlag über Platzstandard und
gleichzeitig 41 Stableford-Punkten präsentierte Martin
van de Loo die TOP-Leistung an diesem Tag. Ebenfalls
herausragend spielte Maybritt Streit. Trotz viel Pech bei
den Putts waren es immerhin 5 Schläge über Par. In der
Klasse C war es Andrea Janson, die ebenfalls starke 41
Stableford-Punkte notierte.
Brutto: 1. Martin van de Loo 35 Brutto-Punkte
2. Maybritt Streit 31 Brutto-Punkte
3. HaWi Stremmel 26 Brutto-Punkte
Netto A: 1. Martin van de Loo 41 Stablf.-Pkte.
2. Maybritt Streit 37 Stablf.-Pkte.
3. Henriette Weber 37 Stablf.-Pkte.
Netto B: 1. Gertraud Dann
39 Stablf.-Pkte.
2. Corina Gothe 39 Stablf.-Pkte.
3. Hans-Rolf Walter 35 Stablf.-Pkte.
Netto C: 1. Andrea Janson
41 Stablf.-Pkte.
2. Dirk Schwerter 39 Stablf.-Pkte.
3. Ulrike Lohmann 35 Stablf.-Pkte.
HaWi
06.08. Nowak, Jürgen
06.08. Küpper, Alfried
16.08. Neipp, Gerhard
19.08. Eberhardt, Jürgen
21.08. Müller-Markwitz, Frauke
23.08. Hoffmann, Klaus
24.08. Sonnenwald, Wolfgang
25.08. Schaller, Jörg
25.08. Groj, Milan
28.08. Billing, Gisela
31.08. Heiks, Michael
02.09. Harnisch, Beate
04.09. Fischer, Vera
06.09. Karow, Gustav
07.09. Klein, Jutta
11.09. Sonnenwald, Helga
13.09. Hansen, Gunter
21.09 Bollermann, Inge
23.09. Zemke, Helmut
06.10. Papenberg, Joachim
15.10. Heinemann-Belletre, Gerhild
Maßgefertigte Einbauschränke, Gleittüren und Raumteiler.
CABINET Essen, Atelier Seidenfad GmbH, Frankenstraße 278,
Tel.: 02 01/61 54 79 10, E-Mail: info@cabinet-essen.de
Bitte vereinbaren Sie Ihren persönlichen Beratungstermin!
Der aktuelle CABINET Katalog jetzt kostenlos bei uns – oder online
bestellen unter: www.cabinet-essen.de
17.10. Berger, Monika
25.10. Bott, Andrea
03.11. Versen, Rolf
07.11. Müller, Ute
10.11. Schick, Johannes
11.11. Kollmeier, Beate
12.11. Orfgen, Rainer
14.11. Millinger, Uta
17.11. Litz, Dieter
21.11. Moors, Anne
24.11. Sommer, Stephan
03.12. Graskamp, Gudrun
05.12. Kampmann, Dirk
15.12. Zahnen, Inga
16.12. Rubin, Anke
23.12. Niemietz, Uwe
30.12. Küpper, Hubertus
BEST FRIEND
Golf | SEITE 66
SEITE 67 | Golf

WIWARI
Eine bUsfAHrt
zwischen gestern und heute
Ursprünglich war für den 19. September 2013 die
Herbstfahrt der WIWARI zur Brauerei nach
Warstein und zum Möhnesee geplant. Wegen der
Legionellengefahr im Warsteiner Raum mussten
unsere Pläne gestrichen und neue Ziele zu diesem
Termin gefunden werden.
WIWARI | SEITE 68
Als Alternativen ergaben sich: das Freilichtmuseum
Kommern (Eifel) und eine
kleine Hausbrauerei in Bonn.
In Kommern erwartete uns eine sachkundige
Museumsführerin, die uns die
auf dem gepflegten Gelände wieder errichteten
Fachwerkhäuser aus dem Westerwald
und der Eifel sehr informativ
und kurzweilig erläuterte. Die Gebäude
haben ein Alter von zum Teil mehr als
300 Jahren; die ehemaligen Besitzer
waren zum Teil wohlhabende, aber oft
auch sehr arme Familien. Wie einfach,
wenn nicht sogar primitiv, wurde dort
aber gewohnt. Die meisten Häuser hatten
nur zwei Zimmer. Wenn überhaupt,
besaßen die Häuser nur eine Feuerstel-
le. Es gab nur wenige kleine Fenster ohne
Glas, die im Winter mit Lehm, Stroh
oder sonstigen Materialien verstopft
wurden, um die Kälte abzuwehren. Sanitäre
Einrichtungen fehlten vollständig.
Die Ernährung bestand im Wesentlichen
aus Getreidebrei, Fleisch gab es nur äußerst
selten. – Wie gut geht es uns doch
heute!
Nach dem etwa 1½ stündigen Rundgang
in Kommern brachte uns der Bus
nach Bonn zum Brauhaus „Bönnsch“
(analog zum Kölner „Kölsch“!), mitten im
Stadtzentrum von Bonn gelegen, zu einer
Führung und anschließendem Mittagessen.
Das Brauhaus besteht seit etwa
25 Jahren und stellt in der hauseigenen
Brauerei verschiedene Biere – für den
Bedarf in der ebenfalls hauseigenen
Gaststätte – her. Der Braumeister schilderte
uns in einem sachkundigen, aber
auch humorigen Vortrag die verschiedenen
Schritte des Brauvorgangs und
beantwortete Fragen aus der Gruppe
äußerst fachgerecht und verständlich.
Beim gemeinsamen Mittagessen zeigten
sich die Grenzen der Gruppe: Die Gerichte
waren hervorragend zubereitet,
aber die Größe der servierten Portionen
überforderte einige Mitglieder. Allerdings
war die Frage an die Mitarbeiter,
ob es die Möglichkeit gebe, die Reste
einpacken zu lassen, um sie mitzunehmen,
für diese kein Thema, sondern eine
Selbstverständlichkeit!
Für den Rest des Ausflugs teilte sich die
Gruppe: Ein Teil entschied sich für einen
kurzen Stadtrundgang, der andere besuchte
das Beethoven-Geburtshaus,
Der VorstaND
der Wintersport- uND WaNDerriege
wünscht
allen Mitgliedern
ein frohes Weihnachtsfest
uND viel GesuNDheit im Jahr 2014
das sich ganz in der Nähe des Brauhauses
befindet.
WIWAri AKtiv
Wie verabredet, traten wir gegen 16:30
Uhr gut gelaunt die Rückreise mit unserem
Bus an und trafen gegen 18:30
Uhr wieder auf dem ETUF-Parkplatz
ein. Damit ging ein erlebnisreicher Ausflug
zu Ende, der wohl allen Teilnehmern
in guter Erinnerung bleiben wird,
zumal sich auch der Wettergott mit stabilem
und trockenem Wetter beteiligt
hat.
Allen, die an der Vorbereitung beteiligt
waren, sagen wir unseren herzlichen
Dank!
R.K./B.W.
Jeden MittWOchnachmittag:
ab 15.30 Uhr Doppelkopfspiel · ab 19.00 Uhr Gymnastik
Für alle geplanten VeraNStaltuNGen erhalten die Mitglieder schriftliche EinladuNGen.
Sie wollen sich
präsentieren?
werben Sie in den ETUF-Clubnachrichten
Ihr Werbemedium im Essener Süden: Die ETUF-Clubnachrichten!
Ihre Kunden spielen gern Golf oder Tennis, sie zieht es auf´s Wasser zum
Segeln und Rudern, sie bringen ihre Kinder zum Hockey oder Turnen.
Essens Sportler, die in bester Lage am Baldeneysee aktiv sind, erreichen
Sie über die ETUF-Clubnachrichten.
Ein hochwertiges Umfeld für Ihre Produkte oder Dienstleistungen.
Sprechen Sie uns an:
grafikkontor GmbH | T 0201 3601167 | sb@grafikkontor.com
Terminankündigung
JahresHAUptversammlung
Unsere Jahreshauptversammlung
wird am 13.02.2014 um 18.00 Uhr
in der ETUF-Gastronomie stattfinden.
Eine gesonderte Einladung inklusive
der Tagesordnung wird jedem
Mitglied rechtzeitig zugehen.
SEITE 69 | | Rudern WIWARI

Turnen
ScHWeres Auswärtsspiel
der Turnriege in Bielefeld
Geburtstage
Dzember/JanuaR/Februar
Das Ratsgymnasium Bielefeld
Der Präsident (W. Kisker) und der stv. Vorsitzende
(U. Geis)
Am 9.11.2013 war es wieder soweit:
Das traditionelle Kräftemessen mit der
Männerriege I aus Bielefeld fand in deren
Halle statt. Trotz unbestreitbarem
Einsatz der ETUF-Spieler ging das Spiel
15 : 25, 20 : 25 verloren. Die Bielefelder
waren dieses Mal auf allen Positionen
besser besetzt. Wie jedes Mal kam
dann aber auch der Spaß nicht zu kurz,
als anschließend in gemischten Teams
gegeneinander gespielt wurde. Selbstverständlich
werden wir bei der Revanche
nächstes Jahr in eigener Halle wieder
versuchen, die Grubenlampe als
Wanderpokal an ihren angestammten
Platz im ETUF zurückzuholen. Die Trainingsvorbereitungen
dafür haben bereits
jetzt begonnen.
Die Lehrerbibliothek des Ratsgymnasiums
TB Uli Geis übergibt den Wanderpokal, die
Grubenlampe, an Wilken Kisker, den Präsidenten
der Bielefelder Männerriege I
Hochinteressant war dann ein Abstecher
in das Ratsgymnasium. Dort besuchten
wir die Lehrerbibliothek unter
fachkundiger Begleitung des Leiters,
Herrn Dr. Altenberend. Ein wirklich außergewöhnliches
Kleinod mit ca. 40.000
Handschriften, Inkunabeln und Büchern.
Die Bilder geben einen Eindruck
dieser Bibliothek ganz eigener Art.
Abschließend kam auch das Kulinarische
nicht zu kurz. Im Restaurant der
Bielefelder Sparrenburg kredenzten uns
die Turnbrüder aus Bielefeld ein ausgezeichnetes
Mittagessen. In diesem Rahmen
fand dann auch die –vorübergehende!-
Überlassung der Grubenlampe
an Wilken Kisker, den Präsidenten der
Bielefelder Männerriege I statt. Mit guten
Freunden haben wir wieder einen
interessanten Tag in Bielefeld verbracht.
Wir freuen uns schon auf die
Begegnung in 2014 in Essen. LK
Renate Zürbig 07.12.
Dr. Margot Reichenbach 09.12.
Alexander Geis 10.12.
Hannelore Kalthoff 11.12.
Thomas Decker 12.12.
Inga Zahnen 15.12.
Anke Rubin 16.12.
Hanne Knoblauch 18.12.
Roselies Steiger 18.12.
Karin Maier 19.12.
Inge Worringen 19.12.
Gisela Schumacher 22.12.
Dr. Georg Weinhold 22.12.
Lutz Kalkofen 24.12.
Dr. Franz Göttgens 30.12.
Dagmar Ramms 06.01.
Ingrid Bruckmann 07.01.
Helga Rossberg 07.01.
Gerd Wagner-Emden 09.01.
Jutta Hansen 10.01.
Volker Behr 13.01.
Annegret Papenberg 18.01.
Ingrid Chudzinski 19.01.
Michael Jansen 20.01.
Bernhard Pries 20.01.
Sigrid Geis 23.01.
Ulrich Geis 23.01.
Emile Rijcken 23.01.
Bruno Freisenhaus 24.01.
Irene Olt-Dahlem 24.01.
Dagmar Rode 26.01.
Margret Bernau 04.02.
Karl-Heinz Elsenheimer 08.02.
Gunther Kaschlun 09.02.
Ulrike-Maria Lohmann 14.02.
Irmhild Schley 14.02.
Gisela Dalhoff 17.02.
Marianne Hensen 21.02.
Marie-Luise Habarta 22.02
Inge Walterscheidt 23.02
Uwe Gerstenberg 24.02.
Doris Jansen 28.02.
Turnen | SEITE 70
SEITE 71 | TURNEN

Turnen
Von der Idee zum Erfolg
– die Turnbrüder 3 Tage in Berlin!
Die Gruppe der Turnbrüder auf
dem Berliner Reichstag
Was zunächst eher utopisch schien, wurde tatsächlich Realität. Monate der Vorbereitung
waren nötig, damit 17 Turnbrüder eine perfekt organisierte Reise nach Berlin antreten
konnten. Und alle waren absolut begeistert!
Doch der Reihe nach: Der ICE verließ am
Freitag, dem 13.9. um 7:23 Uhr den Essener
Hbf. Nach der Ankunft in Berlin,
nach dem Einchecken im Hotel und
einem italienischen Mittagessen, gleich
der erste Höhepunkt: Besichtigung der
Ausstellungen im Neuen Museum auf der
Museumsinsel. Dieser sehr verfallene Bau
wurde erst kürzlich, nach aufwändiger
Sanierung, wieder eröffnet – mit der Original-Büste
der Nofretete als Glanzpunkt.
Aber auch die wunderbar in den Baukörper
integrierte breite Aufgangstreppe von
Chipperfield ist ein architektonisches
Meisterstück. Unser 1. Vorsitzender Roland
Felmede, Architekt seines Zeichens,
erklärte uns die architektonischen Besonderheiten
des Bauwerks.
Danach wanderten wir über den Gendarmenmarkt,
bewunderten den Französischen
und den Deutschen Dom – eine
absolut faszinierende Kulisse in abendlicher
Stimmung. Wir hatten uns nun ein
Abendessen verdient, welches im „Aigner“
am Gendarmenmarkt ausgiebig genossen
wurde. Über den weiteren Verlauf
dieses Abends hat der Chronist keine genaue
Erinnerung mehr.
Zu unserer Reisegruppe stieß nun auch
unser langjähriges Mitglied Manfred von
Sperber, der seit Jahren in Berlin lebt und
uns doch verbunden bleibt.
Wie lernt man Berlin ausgiebig kennen?
Auf einer Schiffstour über die Spree mitten
durch Berlin, über den Landwehrkanal
(wo liegt die Leiche von Rosa L.?) bei
bestem Wetter. Auf dem Wasser ließen
wir das Regierungsviertel mit allen seinen
Gebäuden und Sehenswürdigkeiten, bei
sachkundiger Führung, an uns vorüberziehen.
Eine Überraschung servierte uns dann
Günter Steinmann, unser „Kulturschaffender“
und Ehrenmitglied des ETUF: Er
führte uns durch eine Ausstellung seiner
Werke, die z.Zt. im Foyer des Hotels Maritim
pro arte stattfindet.
Aber auch die perfekteste Organisation
(ein Superlob an unseren Kulturwart
Hans-Peter Jung!) kann nicht zaubern,
und so musste das Mittagessen in der
„Ständigen Vertretung“ am Spreeufer
aus Zeitmangel ausfallen, man verköstigte
sich irgendwie im Bahnhof Friedrichstrasse,
um pünktlich beim nächsten
Highlight zu erscheinen: eine Spezial-
Führung nur für die Turnriege, ausgehend
vom Pariser Platz am Brandenburger
Tor, vor der Akademie der Künste.
Hier musste uns natürlich unser 1. Vorsitzender
Roland Felmede, als überzeugter
und engagierter Architekt, wieder
einmal die modern-imposante Innenarchitektur
dieses Gebäudes zeigen.
Das Reichstagsgebäude! Wir konnten
dieses eindrucksvolle Gebäude, mit
ausführlichen Erläuterungen, von außen
und innen erleben, das Haus des Deutschen
Bundestages. Zuletzt durch die
Glaskuppel des Reichstags auf die
Dachterrasse des Gebäudes, in der
langsam untergehenden Sonne, lief das
grandiose Panorama Berlins wie in
einem Film vor unseren Augen ab. Erst
von hier oben aus erschließt sich die
Bedeutung Berlins, vor allem mit seinen
großartigen neuen Bauten internationa-
Wiedersehen mit TB Manfred von Sperber
(in der Mitte, mit Brille)
Foto links: Der stv. Vorsitzende Ulrich Geis zeigt, wo’s lang geht,Foto rechts: Tb Dr. Axel
Wiesener (2. v.l.) als Berlin Insider erläutert den Neubau des Berliner Schlosses
ler Spitzenarchitekten. Unser Vorzeigearchitekt
machte derweil auf einer Bank
ein verdientes Nickerchen.
Nach diesem Tagesprogramm konnte
keine Steigerung mehr möglich sein.
Müde und abgespannt trotteten wir hinter
unserem Kulturwart her, in irgendeine
Kneipe am Charlottenburger Bahnhof.
Irgendeine Kneipe? Nicht mit uns!
Wir besetzten einen extra Raum,
rückten eher mürrisch Tische und
Stühle bis es passte – und siehe da, die
ersten Biere lockerten die Stimmung.
Das bodenständige Essen schmeckte
prima, nach diversen Biersorten kamen
diverse Schnäpschen, und das Ganze
endete in allgemeiner Verbrüderung unter
Turnbrüdern. Den Weg zum Hotel
suchten sich mehrere Grüppchen auf
getrennten Wegen, weshalb der Kulturwart
endgültig die Kontrolle über seine
Männer verlor.
Am Sonntagmorgen trafen alle Berlin-
Reisende wider Erwarten beim Frühstück
zusammen. Einem Spaziergang durch
das alte Nikolai-Viertel schloss sich ein
Im Mommsen-Eck ging es kulinarisch
deftig zu
Rundgang um die riesige Baugrube des
Neuen Berliner Schlosses an. Auch hier
profitierten wir von den Erläuterungen
unseres Turnbruders Dr. Axel Wiesener,
der detailliert und kenntnisreich die aktuelle
Entwicklung Berlins verfolgt. Im Angesicht
des Berliner Doms diskutierten
wir mit ihm und unserem eigenen Architekten
über Sinn und Zweck der regen
Berliner Bautätigkeit, die uns „Provinzler“
doch manchmal überzogen erscheint,
nicht nur kostenmäßig.
Der Chronist muss nicht betonen, dass
alle Turnbrüder am Sonntagabend pünktlich
und wohlbehalten wieder per ICE auf
dem Bahnhof in Essen landeten.
Unser besonderer Dank gilt unserem Kulturwart
Hans-Peter für seine absolut perfekte
Vorbereitung und Führung durch
die drei ereignisreichen Tage in Berlin.
Wir haben ihm spontan das Amt des Kulturwartes
auf Lebenszeit angetragen,
aber leider hat er in seiner sprichwörtlichen
Bescheidenheit abgelehnt. Danke
Dir, lieber Hans-Peter!
UG
Abstecher zum Hotel Maritim pro arte, wo TB Günter
Steinmann einige seiner Kunstwerke ausgestellt sind
EinLAdung zur
Mitgliederversammlung
Die Mitgliederversammlung 2014
der Turnriege findet am Montag,
17. Februar 2014, 20.00 Uhr im
ETUF-Clubhaus stattfinden.
Folgende Tagesordnung ist vorgesehen:
TOP 1 Bericht der Vorsitzenden
TOP 2 Bericht des Sportwarts
TOP 3 Bericht des Kulturwarts
TOP 4 Bericht des Schriftwarts
TOP 5 Bericht des Kassenwarts
TOP 6 Bericht der Kassenprüfer
TOP 7 Entlastung des Vorstands
TOP 8 Neuwahl des Vorstands
TOP 9 Neuwahl der Kassenprüfer
TOP 10 Festsetzung der Beiträge
TOP 11 Verabschiedung des
Wirtschaftsplans 2014
TOP 12 Vorausschau 2014 – Kulturwart
TOP 13 Vorausschau 2014 – Sportwart
TOP 14 Verschiedenes
Eine gesonderte Einladung ergeht nicht.
DER VORSTAND
Runder Geburtstag
von Günter Steinmann
Nach den diversen Feierlichkeiten, über die
bereits berichtet wurde, lud das Ehrenmitglied
de ETUF, Günter Steinmann, seine Turnbrüder
zu einem schönen Abendessen Im ETUF ein.
Ganz besonders erfreut zeigte er sich über
das ausgefallene Geschenk der Turnriege,
eine Collage aus verschiedenen Stationen
seines Wirkens im Verein. Mit den besten
Wünschen und großem Dank des Vorsitzenden
klang der Abend aus.
LK
Führung durch Berlin
Turnen | SEITE 72
SEITE 73 | TURNEN

Turnen
ETUF tUrnriege besucht
das HAUs der Essener Geschichte
16 Damen und Herren der ETUF Turnriege besuchten
am 25.10.13 das Haus der Essener Geschichte, das
neben dem Stadtarchiv in der ehemaligen Luisenschule
am Bismarckplatz untergebracht ist.
Die Historikerin Frau Konieczek führte uns sachkundig
durch die Ausstellung mit dem Schwerpunkt des
20. Jahrhunderts –vom 1. Weltkrieg bis zur Kulturhauptstadt
2010.
Beeindruckend: die architektonischen Impulse zwischen
den Weltkriegen mit den großen Warenhäusern
und Verwaltungsgebäuden. Dagegen beschämend:
die Machtergreifung in den 30er Jahren mit
der Gleichschaltung von Vereinen und Organisationen
sowie die Verfolgung vieler Essener Bürger und
Bürgerinnen.
Richard Peter feiert seinen
80. Geburtstag
Unser langjähriger Turnbruder
Richard Peter hat seine Turnbrüder
zu einem Abendessen in die
ETUF-Gastronomie eingeladen. Wie
nicht anders zu erwarten, wurde die
Einladung zahlreich angenommen.
Im Namen aller Anwesenden bedankte sich der Vorsitzende Roland
Felmede ganz herzlich bei dem Jubilar.
LK
Aufmerksame Turnriegenmitglieder
lassen sich
die Essener Geschichte
erklären
NeUJAHrsempfang
2014
TB Mathias Bänfer
bedankt sich für die
hervorragende Führung
bei Frau Konieczek
Zum Neujahrsempfang der Turnriege
am Sonntag, 12. Januar
2014, 11.00 Uhr im ETUF-Haupthaus
sind alle Mitglieder der Riege
mit Angehörigen und Freunden
ganz herzlich eingeladen. Mit
kulinarischen Genüssen und guten
Gesprächen wollen wir uns
auf das Neue Jahr einstimmen.
Schade, dass dieses „Gedächtnis der Stadt Essen“
nicht für die Öffentlichkeit frei zugänglich ist und nur
durch Anmeldung im Rahmen einer Führung besucht
werden kann.
Der interessante Nachmittag klang mit einem gemeinsamen
Essen in einem Lokal aus, bei dem noch
viele Eindrücke aus der Führung rekapituliert wurden.
MB
Trainings-Termine
DameNGymnastik
Montag (Frau Kalb) 10.00-11.00
Dienstag (Frau Busu) 09.00-10.00
Mittwoch (Herr Jansen) 10.00-11.00
Donnerstag (Frau Borninghoff) 09.30-10.30
Freitag (Frau Busu) 09.00-10.00
Herren (vOlleyball uND Gymnastik)
Montag Volleyball (N.N.) 18.00-19.30
Gymnastik (N.N.) 19.30-20.00
Damen uND Herren gemischt
(Gymnastik uND Volleyball)
Mittwoch (Frau Köppen) 19.00-21.00
KiNDerturnen für 4 bis 6 -jährige
Mädchen uND JuNGen
Mittwoch (Frau Nieckut) 15.00 – 16.00
in der Turnhalle
Bernd
Bruns
BBsteuerBerater
Meine Kanzlei deckt folgendes Leistungsspektrum ab:
› steuerBeratung
› wirtschaFtliche Beratung
› unternehMensnachFolge
› erBrecht
› steuerrecht
› steuerstraFrecht
› existenzgründungsBeratung
weitere dienstleistungen sind auch meiner angegebenen internetseite zu
entnehmen!
Bernd Bruns · steuerBearter
Papestraße 40 · 45147 essen · eingang: ecke nieberdingstraße
tel.: 0201.799859-0 · Fax: 0201.799859-9 · e-Mail: info@stb-bb.de
Turnen | SEITE 74
SEITE 75 | TURNEN
www.stB - BB.de

FEchten
Marian Vesper gewinnt
das U23 Ranglistenturnier in Essen
Platz 35 für Jan Christopher Michalczik
Nach dem erfolgreichen Auftaktturnier
der neuen deutschen U 23 Rangliste
im Jahr 2012 wurde die 2. Auflage
wiederum von der Fechtriege im
ETUF für den Deutschen Fechterbund
ausgerichtet.
destrainer Ulrich Schreck Im Leistungszentrum
in Bonn.
Gefochten wurde eine Vor- und eine
Zwischenrunde mit anschließendem
64er KO ohne Hoffnungslauf.
chen bekam, erwischte es Jan Michalczik
kalt, mit einer 13:15 Niederlage gegen
Patrik Sablowski von der TSG
Bergedorf (Hamburg) war Schicht im
Schacht und das Turnier mit Platz 35
für ihn beendet.
Jan Christopher Michalczik (links) und Marian Vesper
(rechts)
In diesem Jahr waren am Samstag, den
16. November 2013 mit 63 Fechter der
Deutschen Aktiven- und Juniorenrangliste
etwas weniger Teilnehmer angetreten,
die mit spannenden Gefechten auf
12 Planchen in der Mehrzweckhalle des
ETUF am Baldeneysee um Ranglistenpunkte
kämpften.
Marian Vesper und Jan Christopher
Michalczik vertraten die Farben des
ausrichtenden ETUF, beide trainieren
aber schon seit längerer Zeit bei Bun-
Vesper verlor in der 1. Vorrunde lediglich
1 Gefecht, Michalczik derer 3, beide
erreichten die Zwischenrunde. Dort
verlor Vesper abermals nur ein Gefecht,
Michalczik war mit seiner Leiastung
nicht zufrieden, als er die Zwischenrunde
mit nur 2 Siegen in 5 Gefechten absolvierte;
beide erreichten jedoch problemlos
die KO-Runde.
Während Vesper für die 1. KO-Runde
auf Grund der guten Platzierung nach
den Vorrunden ein Freilos zugespro-
Für Marian Vesper ging es im nächsten
Gefecht gegen Oliver Precht vom TuS
Osterburg Weida um den Einzug ins 1/8
Finale, mit 15:5 ließ er Precht kaum eine
Chance.
Im folgenden Gefecht wurde dann der
Precht Bruder Michel – der schon mehr
Gegenwehr leistete – mit 15:11 von
Vesper niedergerungen.
Im ¼ Finale ging es dann gegen Frederik
Fark vom OFC Bonn um die Wurst,
Fark wurde mit 15:7 deutlich auf Distanz
gehalten.
Szene aus dem
Gefecht von
Jan Christopher
Michalczik
gegen Willi
Scharf vom FC
Tauberbischhofsheim
– späterer
Finalgegener von
Sieger Marian
Vesper.
Das Gefecht
von Jan Christopher
Michalczik gegen
Willi Scharf
Fotos: Michael Gohl
Das Halbfinale gegen Felix Christel, FC
Tauberbischhofsheim, gewann Vesper
mit dem gleichen Ergebnis wie zuvor
gegen Fark.
Im Finale duellierte Vesper sich mit Willi
Scharf vom FC Tauberbischhofsheim hin
und her, die Führung wechselte ständig
bis sich Vesper dann am Ende mit 15:13
durchsetzte und das Ranglistenturnier
mit Platz 1 für sich entschieden hat.
Mindestens eine ebenso herausragende
Leistung hat der Organisator, die Fechtriege
im ETUF geleistet: mit den Obleuten
Oliver Müller, Holger Weichert, Arne
Szycka und unserem Trainer Ingo Stafehl
standen erfahrene Leute an den
Bahnen, und das Team um Uwe Vesper
sorgte mit einer gut ausgestatteten Cafeteria
für zufriedene Gesichter.
Zum Abschluß ein Danke an alle, die in,
egal welcher Form, zum Gelingen dieses
Turniers beigetragen haben.
Fechten | SEITE 76
SEITE 77 | Fechten

FEchten
NikoLAUs Turnier der Fechtriege 2013
Für die Fechterinnen und Fechter der Anfänger und Talentgruppe
findet am Freitag, den 13. Dezember 2012 das letztes Training für
dieses Jahr statt.
An diesem Tag wird aber nicht trainiert sondern es findet unser
traditionelles Nikolaus-Turnier in der Zeit von 15:00 bis 16:30 Uhr
statt.
Ingo freut sich auf eine rege Teilnahme und wir alle drücken
den Fechtnovizen die Daumen für ein erfolgreiches Abschneiden.
Wir wünschen
unseren
Mitgliedern
und ihren Familien
eine gesegnete
Weihnacht und
einen gUten
rUtsch ins
Neue JAHr 2014
EinLAdung zur Jahres-
HAUptversammlung der
Fechtriege
Dienstag, 18.2.2014, um 19.30Uhr, ETUF-
Gastronomie
TOP 1 Bericht des Vorsitzenden
TOP 2 Bericht des Jugendwartes
TOP 3 Bericht des Sportwartes
TOP 4 Bericht des Kassenwartes
TOP 5 Bericht der Kassenprüfer
TOP 6 Entlastung des Vorstandes
TOP 7 Neuwahl des Vorstandes
TOP 8 Umlage 2014
TOP 9 Verschiedenes
Wir freuen uns, wenn eine große Zahl von
Mitgliedern der Fechtriege den Weg zu
unserer Jahreshauptversammlung findet und
wir auch Gäste begrüßen dürfen.
Der Vorstand
Einladung zur Jugendversammlung
der
Fechtriege
Die Ehrenamt Agentur Essen e.V. macht freiwilliges Helfen in Essen
möglich. Sie ist die Schaltzentrale des Ehrenamts in Essen und vernetzt
seit 2005 hilfsbereite Menschen mit den Stellen, an denen sie
gebraucht werden. Sie bietet auch Unternehmen die Möglichkeit,
Mitarbeiter-Teams das Ehrenamt vorzustellen. Die Agentur sucht
dafür in einem Pool mit über 1.500 Angeboten aus den Bereichen
Soziales, Bildung, Kultur, Sport, Umwelt, Tierschutz etc. das passende
Engagement für die Bürger.
Doch sie organisiert nicht nur das Ehrenamt in Essen. Mit eigenen
Projekten trägt sie selber dazu bei, die Gesellschaft zu einer solidarischen
und damit lebenswerten Gemeinschaft zu machen. Durch
individuelle Förderung geben Ehrenamtliche Grundschulkindern
„Starthilfe“. In verschiedenen Mentorenprojekten kümmern sich
ehrenamtliche Paten um die Zukunft von Jugendlichen:
Lotsen helfen Förderschülern beim Übergang von der Schule in den
Beruf. Auch bei „Tandem“ unterstützen Erwachsene Jugendliche
bei der Berufsfindung. Die „Seniorenbegleiter“ schenken älteren
Menschen, denen häufig soziale Kontakte fehlen, Aufmerksamkeit
und Zeit. Die jungen Teilnehmer von „17/70 – Junge Paten für Senioren“
spenden den Angehörigen der Generation Gold ebenfalls
zwischenmenschliche Wärme. Die „Sprachpartnerinnen“ treffen
auf Frauen mit Migrationshintergrund. Gemeinsam überwinden sie
sprachliche Barrieren.
Sprachpartnerinnen
17/70 – Junge Paten für Senioren
Seniorenbegleiter
w w w . E h R E N a M T E S S E N . d E
Fechten | SEITE 78
JahresabscHLUss und
Weihnachtsfeier der Fechtriege 2013
Am Donnerstag, den 19. Dezember 2013 beschließen wir das
Wettkampfjahr 2013 mit der traditionellen Weihnachtsfeier.
Alle Sportler, Eltern, Freunde und „persönliche Sponsoren“ sind
dazu herzlich eingeladen. Die Feierlichkeiten beginnen um 16:30
Uhr und dauern an bis ca. 21:00 Uhr. Für die beliebte Tombola freut
sich Ingo über Spenden aller Art, das gleiche gilt für die
Verpflegung, die Getränke werden von der Fechtriege gestellt.
Donnerstag, 13.2.2014, um 18:30Uhr,
Jugendraum des ETUF
TOP 1 Bericht des Jugendwartes
TOP 2 Neuwahl des Jugendwartes
TOP 3 Verschiedenes
Hiermit sind alle minderjährigen Mitglieder
eingeladen und es wäre schön, wenn viele
kommen; Ihr könnt auch gerne Gäste mit
bringen, aber nicht Eure Eltern.
Der Jugendwart
Bei den Ehrenamtbörsen „GoSocial“, „Zeit für Neues“ und „Ruhrdax“
führt die Ehrenamt Agentur Menschen aller Altersklassen an
verschiedene Organisationen und Initiativen heran. Binnen weniger
Stunden können so viele Bürger die Bandbreite des Ehrenamts
in ihrer Stadt kennen lernen. Dies sind nur einige Beispiele für die
Arbeit der Ehrenamt Agentur. Sie finanziert ihre Beratungs- und
Vermittlungsarbeit für über 300 gemeinnützige Einrichtungen, ihre
eigenen Projekte und Veranstaltungsformate allein aus Mitgliedsbeiträgen
und Spenden und erhält keine öffentlichen Zuschüsse.
Erfolgreiches Ehrenamt für Essen braucht professionelle Strukturen.
Fördern Sie das Ehrenamt und damit die Zukunftsfähigkeit unserer
Ruhrmetropole, werden Sie Mitglied oder spenden Sie.
Ehrenamt Agentur Essen e.V.
Bredeneyer Straße 6 b
45133 Essen
Tel: 0201/ 839 149 0
Fax: 0201/ 839 149 90
info@ehrenamtessen.de
National-Bank AG Essen
BLZ 360 200 30
KTO 110 999 5
Sparkasse Essen
BLZ 360 501 05
KTO 238 949
SEITE 79 | Fechten

Sternenringe
750/– Gold mit Sternrubin
und Sternsaphir
ludger kämper • Bredeneyer Straße 125 • 45133 Essen • 0201 1768871 • bredeneyergoldschmiede.de
ETUF | SEITE 80