Download im PDF-Format (30 MB) - e + p

Hintergrundinformation / background information
Bei der Audio-Übertragung haben sich verschiedene Anschlussnormen durchgesetzt.
Die gängigsten Steckverbindungen für NF-Verbindungen sind DIN, Cinch, Klinke und XLR.
Several connection standards are in use at the audio tranmission.
The most common plug-in connections for LF connections are DIN, RCA, jack and XLR.
Cinch-Verbinder / RCA connector
Die internationale Bezeichnung dieser Anschlussnorm lautet RCA, da diese in den 40er Jahren
des vorigen Jahrhunderts von der Radio Corporation of America entwickelt wurde. Wegen der
einfachen Handhabung hat sich im deutschen Sprachgebrauch die Bezeichnung "Cinch" (engl.
für "sichere Sache") durchgesetzt. Im NF-/Audiobereich werden zwei Cinchstecker benötigt:
rot = rechter Kanal, schwarz = linker Kanal.
RCA is the international expression for these audio connectors. It was invented by the Radio
Corporation of America in the forties of the last century. Due to the easy handling, the term
"Cinch" (Engl. for "It's a cinch") has been adopted into the German language.
Klinken-Verbinder / jack connector
Klinken-Verbinder sind für die Übertragung von Audio-Signalen weltweit verbreitet. Der Name
"Klinke" bezieht sich auf das für diesen Stecker typische Einrasten an der Kontaktfeder. Sämtliche
andere Verbindungen nutzen statt dessen Verschraubungen, Verriegelungen oder
Halteklammern.
Man unterscheidet 2-polige (Mono), 3-polige (Stereo) und 4-polige (Stereo mit Zusatzfunktion)
Klinken-Verbinder. Die ungewöhnlichen Maße gehen auf das amerikanische Zoll-Maß zurück:
6,35mm = 1/4'', 3,5mm = 1/8'', 2,5mm = 1/10''.
Jack connectors are commonly used for the transmission of audio signals. The name "jack"
corresponds to the typical snapping at the contact spring. Other connections commonly use
screwings, interlockings or holding clamps instead.
There are 2-pin (mono), 3-pin (stereo) and 4-pin (stereo and additional feature) jack connectors.
The measurements relate to the American measure "inch":
6,35mm = 1/4'', 3,5mm = 1/8'', 2,5mm = 1/10''.
XLR-Verbinder / XLR connector
XLR-Verbinder werden im Audiobereich für die Übertragung von Mikrofon- oder Lautsprecher-
Signalen verwendet. Der Name leitet sich aus den amerikanischen Bezeichnungen für
symmetrische Kabel ab: Xternal, Live, Return. Dies entspricht den deutschen Bezeichnungen für
Masse, Plus und Minus.
XLR connectors are used at the audio field for the transmission of microphone or speaker signals.
The name is deduced from the American terms for symmetrical cables: Xternal, Live, Return. This
is in accordance to the German terms for ground, positive and negative.
DIN-Verbinder / DIN connector
DIN-Verbinder sind eine umgangssprachliche Bezeichnung für Rundstecker, in Deutschland
werden sie auch als Diodenstecker bezeichnet. Der Ausdruck "DIN" bezieht sich auf die
entsprechende Deutsche Industrie-Norm. Dort ist die Belegung und Anordnung der Kontakte
festgelegt: z.B. DIN 41 524 für 3-polige oder 5-polige Stecker.
DIN connectors are the colloquial expression for circular connectors, in Germany they are also
called diode plugs. The term "DIN" refers to the corresponding DIN standard where the
arrangment of the pins is fixed: e.g. DIN 41 524 for 3pin or 5pin connectors.
80