Download im PDF-Format (30 MB) - e + p

AV leads / AV-Leitungen
Scart-Norm EN 50 049 / scart standard EN 50 049
Anschlussplan
für Scart-Stecker
pin configuration
for scart plugs
Kontakt Nr. Signal-Bezeichnung Ader-Nr. U V C A Stecker Lötansicht
pin No. signal soldering view
3 Audio Ausgang A / audio output A 1 (sw/bl) X X X
1 Audio Ausgang B / audio output B 2 (ws/wh) X X X
6 Audio Eingang A / audio input A 3 (ro/re) X X X
2 Audio Eingang B / audio input b 4 (bl/bl) X X X
4 Audio Masse / audio mass D-Schirm von/D-shield of 1, 2, 3 + 4 X X X
19 Video Ausgang / video output 5 (sw/bl) X X X
20 Video Eingang / video input 6 (ws/wh) X X X
17 Video Masse / video mass C-Schirm von/C-shield of 5 + 6 X X X
15 rot-Signal / red-signal 7 (rt/re) X X
13 rot-Masse / red-mass C-Schirm von/C-shield of 7 X X
11 grün-Signal / green signal 8 (gn/gn) X X
9 grün-Masse / green mass C-Schirm von/C-shield of 8 X X
7 blau-Signal / blue signal 9 (bl/bl) X X
5 blau-Masse / blue mass C-Schirm von/C-shield of 9 X X
8 Schaltspannung / switching voltage 11 (bl/bl) X X X X
16 Austastsignal / blanking signal 10 (ge/ye) X X
18 Austastsignal-Masse / blanking mass C-Schirm von/C-shield of 16 X X
12 Datenleitung 1 / data core 1 12 (ro/re) X X X X
10 Datenleitung 2 / data core 2 13 (ws/wh) X X X X
14 Datenleitung-Masse / data mass 14 (sw/bl) X X X X
21 Steckerabschirmung-Masseleitung 15 X X X X
/ connector mass
Leitungstypen
Die für Video-Signale bestimmten Leitungen, verbunden mit den Kontakten 19, 20, 15, 11, 7, 16 müssen 75Ω Koaxialkabel
sein. Als Leitungen für Audio-Signale (Kontakte 3, 1, 6, 2) sind geeignete Abschirmkabel zu verwenden. Für Kontakt 8 ist
eine einzelne isolierte Leitung vorgesehen.
Kabel-Typen
Abhängig von der beabsichtigten Anwendung gibt es 4 Kabeltypen.
• Kabel Typ A
nur Audio. Dieses Kabel enthält alle Verbindungen außer Video (Verbindungen der Kontakte 19, 20, 17, 15, 13, 11, 9, 7, 5,
16, 18 fehlen).
• Kabel Typ C
Audio- und Videosignale ohne RGB. Die Verbindungen der Kontakte 15, 13, 11, 9, 7, 5, 16, 18 fehlen.
• Kabel Typ U
Universal. Dieses Kabel enthält alle Verbindungen.
• Kabel Typ V
nur Video. Dieses Kabel enthält alle Verbindungen außer Audio (Verbindungen der Kontakte 3, 1, 6, 2, 4 fehlen).
kind of cores
Cores used for video signals must be coaxial cores, they connect the contacts 19, 20, 15, 11, 7 and 16. For audio signals
(contacts 3, 1, 6, 2) suitable shielded cores must be used. For pin 8 a single isolated core is necessary.
kind of leads
Depending on the application there are 4 kinds.
• cable type A
Only audio. This cable contains all connections except video (contacts 19, 20, 17, 15, 13, 11, 9, 7, 5, 16, 18 are missing).
• cable type C
audio and video without RGB, contacts 15, 13, 11, 9, 7, 5, 16 , 18 are missing.
• cable type U
Universal. This cable includes all connections.
• cable type V
Only video. This cable includes all connections except audio (contacts 3, 1, 6, 2, 4 are missing).
Scart-Leitung Type U / scart cable type U
hochflexibel, rauscharm, mit 6 Koaxkabeln 75Ω,
störstrahlsicher durch Alu-Gesamtabschirmung,
dieses Kabel enthält alle Verbindungen nach EN 50 049.
Farbe: blau – Außen Ø: 10,5mm
high-flexible, low-noise, with 6 coaxial cores 75Ω,
rfi-proof due to complete aluminium shielding,
all connections acc. to EN 50 049.
colour: blue – outer Ø: 10,5mm
Aufbau/structure:
Adern/cores Aufbau/structure Schirmung/shielding
- 4 x NF 7 x 0,12mm Cu blank/bare copper 7 x 0,16mm Cu-verz./tinned Cu
- 4 x NF 7 x 0,12mm Cu blank/bare copper ungeschirmt/unshielded
- 2 x HF 10 x 0,12mm Cu blank/bare copper 32 x 0,12mm, Cu blank/bare copper
- 4 x HF 10 x 0,12mm Cu blank/bare copper 36 x 0,12mm, Cu blank/bare copper
- 1 x Masse/mass 7 x 0,12mm Cu-verz./tinned copper 7 x 0,16mm Cu-verz./tinned Cu
Adern/cores
1 (sw/bl) =Audio Ausgang/output
2 (ws/wh) =Audio Ausgang/output
3 (rt/re) =Audio Eingang/input
4 (bl/bl) =Audio Eingang/input
Adern 1-4 sind gemeinsam abgeschirmt.
Cores 1-4 are common shielded.
5 (sw/bl) =HF-Video/HF-video
6 (ws/wh) =HF-Video/HF-video
7 (rt/re) =HF-Video/HF-video
8 (gn/gn) =HF-Video/HF-video
9 (bl/bl) =HF-Video/HF-video
10 (ge/ye) =Austastsignal/blanking signal
11 (bl/bl) =Schaltspannung/
switching voltage
12 (rt/re) =Steuerleitung 1/control lead 1
13 (ws/wh) =Steuerleitung 2/control lead 2
14 (sw/bl) =Steuerleitung 3/control lead 3
15 =Masseleitung/mass
Alle HF-Leitungen sind einzeln abgeschirmt./
All HF cores are selectively shielded.
VC 800
50 m Ring/ring
Auch als Meterware lieferbar / Also available per meter
Scart-Flachleitung Type U / scart flat cable type U
Profi-Ausführung
Gesamtmantel: PVC 3,0 mm x 34,0 mm
Stegdicke ca. 0,35 mm
Adern trennbar
professional type
total sheath: PVC 3,0mm x 34,0mm
thickness: approx. 0,35mm
separable cores
VC 1113
100 m Ring/ring
Auch als Meterware lieferbar / Also available per meter
69