Download im PDF-Format (30 MB) - e + p

Hintergrundinformation / background information
Die nachstehenden Informationen sollten bei der Entscheidung für das
richtige Kabel berücksichtigt werden.
The following information should be considered while a decision for the
right cable.
HF Leitungen / HF leads
Hoch-Frequenz-Leitungen (auch Koaxialkabel genannt) werden in der Antennen- und Satelliten-
Empfangstechnik benötigt.
Gewöhnlich besteht ein HF-Kabel aus einem isolierten Innenleiter (auch Seele genannt),
einer Abschirmung aus Aluminiumfolie und Kupfergeflecht, sowie einem Außenmantel.
Bei der Entscheidung für das richtige Kabel sind folgende Werte ausschlaggebend:
- Wellenwiderstand: z.B. 75Ω für Fernsehtechnik
- Schirmungsmaß: z.B. mindestens 85dB für digitale Anwendungen
- Dämpfung: die angegebenen Werte entsprechen dem Signalverlust je 100m
- Innenleiter: je dicker der Innenleiter, desto wertiger das Kabel,
blankes Kupfer ist besser als Stahlkupfer (Staku = verkupferter Stahl),
Alukupfer (verkupfertes Aluminium) oder andere minderwertige
Legierungen
High Frequency leads (also known as coax cables) are used for the antenna and satellite
reception. Usually, HF cables consist of an insolated inner conductor (also known as core),
a shielding of aluminium foil and copper braid, and an outer jacket.
The following values are decisive when choosing a cable:
- image impedance: e.g. 75Ω for TV technique
- shielding rate: e.g. minimum 85dB for digital applications
- attenuation: the indicated rates correspond to the signal loss per 100m
- inner conductor: thicker inner conductor means better cable,
bare copper is better than copper clad steel (CCS) ,
copper clad aluminium (CCA) or further low quality alloys
NF Leitungen / LF leads
Nieder-Frequenz-Leitungen werden in der Hifi-Stereotechnik und Musikelektronik eingesetzt.
Gewöhnlich besteht eine NF-Leitung aus einem isolierten Innenleiter oder Litze,
einer Abschirmung aus Geflecht, sowie einem Außenmantel. Der NF-/Audiobereich erstreckt sich
von 20Hz bis 20.000Hz. Dies entspricht dem Bereich, den das menschliche Ohr wahrnehmen
kann.
In Abhängigkeit von der Anwendung unterscheidet man zwischen Mikrofonleitungen,
Diodenleitungen und Multicoreleitungen.
Low Frequency leads are used for hifi stereo technique and music electronics.
Usually, LF cables consist of an insulated inner conductor or litz, a shielding of copper braid, and
an outer jacket. The LF/audio range reaches from 20Hz to 20.000Hz. This corresponds to the
range distinguished by the human ear.
In dependency of the application there are differences between microphone leads, diode leads
and multi core leads.
LS Leitungen / speaker leads
Lautsprecherleitungen verbinden Verstärker und Lautsprecherboxen. Gewöhnlich besteht eine
Lautsprecherleitung aus zwei getrennten Litzen mit Außenmantel. Die Flexibilität der Leitung ist
abhängig vom Aufbau der Litze.
Für die Wahl des richtigen Lautsprecherkabels ist vor allem der Leiterquerschnitt entscheidend.
Der Querschnitt der Leitung beeinflusst maßgeblich die Qualität der Signalübertragung.
Speaker leads connect amplifier and speakers. Usually a speaker lead consists of two separate
litzes with outer jacket. The flexibility depends on the stucture of the litz.
The conductor square meter is decisive when choosing the right speaker cable. The square meter
of the lead definitely affects the quality of the signal transfer.
59