Download im PDF-Format (30 MB) - e + p

S e l b s t v e r s t ä n d l i c h e s / n a t u r a l n e s s e s
SORTIMENTSGESTALTUNG/
ARRANGEMENT OF ASSORTMENT
Selbstverständlich haben Sie bei
der Sortimentsgestaltung freie Wahl.
Bei der Planung Ihres Zubehörprogrammes sind
wir Ihnen jederzeit gerne behilflich.
Rufen Sie uns einfach an!
Wir möchten kontinuierliche Langzeitkontakte
und keine „schnellen Einmalgeschäfte“.
Naturally you have a free
choice for your assortment.
While planning your range of accessories,
we will help you at any time.
Just call us!
We want continous business relationships
instead of fast one-time deals.
SONDERANFERTIGUNG/SPECIAL CONFIGURATION
Selbstverständlich bekommen Sie
bei uns Sonderanfertigungen.
Die spezifischen Wünsche Ihrer Kunden erfüllen
wir Ihnen gerne. Innerhalb kurzer Zeit fertigen wir
für Sie jede erdenkliche Adapterkombination.
Unsere Techniker helfen bei der Lösung.
Naturally you can
receive special configurations.
Of course we carry out specific request of your
customers. Within a short time we produce any
possible adapter combination.
Our technicians help to find a solution.
EAN CODIERUNG/EAN CODING
Selbstverständlich haben unsere
SB-Artikel eine EAN-Codierung.
Über den EAN Code ist jeder Artikel eindeutig
identifiziert, an einer Scannerkasse kann die
unverbindliche Preisempfehlung automatisch
zugeordnet werden.
Die unverbindliche Preisempfehlung garantiert
Ihnen eine sichere Rendite und schützt vor
Fehlkalkulationen.
Naturally our blister packed
items have an EAN coding.
Each item is uniquely identified by the EAN code,
scanner cash desks can automatically associate
the recommended retail price to each item.
The suggested retail price grants a sure yield and
protects against any misscalculation.
Selbstverständlich machen wir „Aktion“.
Aktionen beleben das Geschäft. Zu aktuellen
Anlässen bieten wir Ihnen Zweitnutzenaktionen
oder Preisvorteile.
Zubehörverkauf soll Spaß machen, nicht triste
Pflicht sein.
AKTION/ACTION
Naturally we do „action“.
Actions liven up the business. For actual occasion
we offer you secondary-use action or price
reductions.
The sell of accessories shall make fun instead of
dreary duty.
DEKOSERVICE/DECORATION SERVICE
Selbstverständlich hilft Ihnen unser
Deko-Service bei der Umrüstung Ihrer
Zubehörabteilung.
Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen mit Rat und Tat
zur Seite. Nach nur einem Arbeitstag führen Sie
wieder ein aktuelles Zubehörprogramm.
Für Sie entstehen keine Warte- oder Ausfallzeiten.
Naturally our decoration service help
you by the convertation of your
accessory department.
Our staff stays with advice and act at your side.
Within one working day, you can have the whole
relevant accessory range all set up.
You have no waiting periods.
5