Download im PDF-Format (30 MB) - e + p

Hintergrundinformation / background information
Im Computerbereich gibt es eine Vielzahl von gängigen Verbindern, die unterschiedlichsten
Anschlussmöglichkeiten dienen. Die gängigsten Verbinder sind hier vorgestellt.
In the computer business, there is a large number of various connectors for many connection
possibilities. The most common connectors are explained below.
DVI-Verbinder / DVI connector
DVI (Digitale Visuelle Schnittstelle) ist ein Standard im Computerbereich für den Anschluss von hochwertigen
TFT-Bildschirmen. Grafikkarten besitzen einen DVI-Ausgang, durch die voll digitale Übertragung ergeben sich
deutliche Qualitätsvorteile gegenüber dem herkömmlichen VGA-Verbinder.
DVI (Digital Visual Interface) is a standard for connecting high-grade TFT-flat monitors to your computer
system. Graphic boards have built-in DVI outputs, which are superiour to the common VGA connector due to
fully digital signalling and better quality.
VGA-Verbinder / VGA connector
VGA steht für Video Graphics Array (dt.: Video Flächen-Grafik) und bezeichet den Standard-Anschluss im
Bereich der Computer-Bildschirme. Der VGA-Verbinder ist ein 15poliger HD-Stecker mit 3 Anschlussreihen.
Über den VGA-Verbinder werden analoge Bildsignale zum Anzeigegerät (etwa Computermonitor oder
Beamer) übertragen, welche mithilfe der Grafikkarte vom Computer erzeugt werden.
VGA, short form for Video Graphics Array, is currently still the standard connector for connecting monitors
or beamers to a computer. The VGA connector is a 15pin HD plug with 3 lines of pin connectors. It transmits
analogue signals to the monitoring device, that are created by the graphics card of your computer.
USB-Verbinder / USB connector
Der Universelle Serielle Bus (USB) ist ein Bussystem zur Verbindung des Computers mit Zusatzgeräten. Über
USB lassen sich z.B. Drucker, Scanner, Kameras oder Tastaturen und Mäuse anschließen, auch zusätzliche
Speichermedien wie USB-Sticks und externe Festplatten lassen sich über USB verbinden. USB kann zusätzlich
kleinere Geräte mit Strom versorgen.
The Universal Serial Bus (USB) is an internal bus system to connect the computer with additional devices.
USB can be used to connect printers, scanners, cameras or keyboard and mouse. In additon, external
storage media like USB sticks or external hard drives can be connected with USB. For smaller devices, USB
can also provide AC power.
Sub-D Verbinder / Sub-D connectors
Sub-D Verbinder sind weit verbreitet und erhielten ihren Namen nach der D-ähnlichen Form des Gehäuses.
Die gebräuchlichsten Formen sind entweder 9- oder 25polig, angeordnet in 2 Reihen. Sub-D Verbinder
werden unter anderem für den Anschluss von Druckern, Mäusen und Joysticks oder als Null-Modem-Kabel
für die Verbindung zwischen 2 PCs verwendet.
Sub-D connectors are commonly used and got named by their D-like outer shape. The most common forms
are either 9- or 25pinned, assembled in 2 lines. Sub-D connectors are used to connect printers, mouse or
joysticks, but they can also be used as lap link cables to connect two computers.
PS/2-Verbinder / PS/2 connector
Die PS/2 Schnittstelle ist eine weit verbreitete serielle Schnittstelle (auch „auxiliary port“, also Zusatzeingang
genannt.) Sie dient heute vor allem als Anschluss für Tastatur und Maus, seltener auch als Verbindung zu
Grafiktabletts mit Zeichenstiften. Die PS/2 Schnittstelle verwendet einen 6poligen Mini-Din-Stecker.
The PS/2 interface is a very common serial port (also called auxiliary port). Nowadays, it is mostly used to
connect keyboard and mouse to the computer, but can also be found as a connector for drawing boards.
The PS/2 connection uses a 6pin mini DIN plug.
257