Download im PDF-Format (30 MB) - e + p
Download im PDF-Format (30 MB) - e + p
Download im PDF-Format (30 MB) - e + p
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
PLASMA<br />
Wandhalterungen / wall mounts<br />
Hintergrundinformation / background information<br />
Speziell bei LCD- und Plasmabildschirmen wird besonderer Wert wird auf die Raumersparnis und die Ästhetik gelegt. Zu einem st<strong>im</strong>migen Gesamtkonzept gehört<br />
daher eine entsprechende Platzierung des Bildschirmes <strong>im</strong> Raum und die dafür notwendige Halterung.<br />
Unser Programm bietet universelle Wand- oder Deckenhalter für LCD- oder Plasmabildschirme aller Größen, die höchsten Ansprüchen an Design- und<br />
Funktionalität bei voller Flexibilität genügen. Alle Wandhalter sind kompatibel mit dem von der Industrie geschaffenen VESA-Befestigungsstandard.<br />
LCD and plasma screens are more attractive and smaller than CRT TVs. Therefore, a suitable placing of the monitor and the right wall holder is very <strong>im</strong>portant.<br />
Our range offers universal wall- and plasma holders suitable for all kinds of monitor sizes, which can stand highest demands to designs and functionality. All<br />
brackets are compatible with the VESA mounting standard.<br />
Bildschirmgröße<br />
Dieser Wert liefert eine Orientierung, für welche Bildschirmdiagonalen der Wandhalter ausgelegt ist. Abweichungen vom Richtwert<br />
sind möglich, es sollte allerdings auf Belastbarkeit und Lochabstand geachtet werden.<br />
screen size<br />
This is an orientation value to show the screen d<strong>im</strong>ension that the wall mount is designed for. Variations from this value are possible,<br />
please pay attention to the max. load capacity and the hole spacing.<br />
Belastbarkeit<br />
Gibt den Wert für die max<strong>im</strong>ale Traglast des Wandhalters in Kilogramm an. Beachten Sie hierbei, dass auch die Wand das Gewicht<br />
des Bildschirms tragen können muss.<br />
load capacity<br />
Shows the max<strong>im</strong>um load capacity of the wall mount in kilograms. Please keep in mind that the wall should also be capable of holding<br />
the mounted load.<br />
Lochabstand<br />
Hier wird der max<strong>im</strong>ale Lochabstand horizontal (in der Breite) und vertikal (in der Höhe) angegeben. Bei Wandhalterungen mit<br />
Haltearmen können auf der Querverstrebung frei verschoben werden, somit ist eine Anpassung innerhalb der Werte möglich.<br />
hole spacing distance<br />
This value shows the max<strong>im</strong>um hole spacing distances for horizontal (width) and vertical (height) position. Wall mounts with mounting<br />
bars can be freely adjusted within these d<strong>im</strong>ensions, so they can easily match almost any hole spacing.<br />
Wandabstand<br />
Der gezeigte Wert gibt den Wandabstand in Mill<strong>im</strong>etern an. Bei ausziehbaren Halterungen ist ein Min<strong>im</strong>um bzw. Max<strong>im</strong>um<br />
angegeben. Bitte beachten Sie, dass ein geringer Wandabstand für ausreichende Belüftung notwendig ist.<br />
wall distance<br />
The value shown indicates the wall distance in mill<strong>im</strong>eters. For extensible wall mounts, there is a value for min<strong>im</strong>um and max<strong>im</strong>um<br />
wall distance. Please note that a small wall distance is neccessary for air supply / ventilation of the screen.<br />
optional abschließbar<br />
Einige e+p Wandhalter sind mit einer Sicherheits-Lasche ausgerüstet. Diese erlaubt das Anbringen eines Sicherheitsschlosses. Somit<br />
kann der Bildschirm nicht mehr von der Halterung genommen werden und ist gegen Diebstahl geschützt.<br />
optional lockability<br />
Some e+p wall mounts have a safety latch, which allows you to apply a safety lock. If a safety lock is attached, the screen can not<br />
be lifted from the crossbar anymore and is effectively prevented against thievery.<br />
integriertes Kabelmanagement / Wasserwaage<br />
Die eingebaute Kabelführung ermöglicht einen belastungsfreien Kabelverlauf der Anschlusskabel ohne lästige Verwicklungen.<br />
Die integrierte Wasserwaage hilft dabei, die Halterung gerade und akkurat auszurichten, um Folgeschäden am Gerät zu vermeiden.<br />
integrated cable management / water gauge<br />
The built-in cable management ensures a tension-free cable routing of the connection cables without troublesome entanglements.<br />
The integrated water gauge helps to adjust the wall mount properly, to avoid substantial damage resulting from installation.<br />
einfach & sicher<br />
Die Montage von e+p Wandhaltern ist einfach und in wenigen Schritten abgeschlossen. Ein Sicherheits-Mechanismus verhindert<br />
dabei unabsichtliches Herunterstoßen des Displays während der Installation.<br />
safe & secure<br />
Mounting of e+p wall mounts can easily be completed in a few steps. A safety mechanism secures the display during the installation<br />
process and ensures that the display can not be knocked off the mount.<br />
186
Change language