Download im PDF-Format (30 MB) - e + p

Hintergrundinformation / background information
Nachstehendend finden Sie einige Informationen zu den gängigsten Verbindern im Bereich Video.
Following is some information about the most common video connections for your reference.
Scart-Verbinder / scart connector
Ende der 70er Jahre führte die französische Regierung als Schutzmaßnahme gegen Import-Geräte die SCART-
Buchse (Syndicat des Constructeurs d Appareils Radiorecepteurs et Televiseurs) ein.
Über den 21poligen SCART-Anschluss werden analoge Ton- und Bildsignale übertragen. Dabei werden die
Bildübertangungs-Standards F-BAS, S-Video oder YUV verwendet.
In the late 70ies, the French gouvernment introduced the SCART socket (Syndicat des Constructeurs d Appareils
Radiorecepteurs et Televiseurs) as a protection against import TVs.
The 21pin plug transfers analogue audio and video signals. During the signal transfer, either F-BAS, S-Video or YUV
standard is used.
Kontakt Nr. Signal-Bezeichnung Ader-Nr. U V C A Stecker Lötansicht
pin No. signal soldering view
3 Audio Ausgang A / audio output A 1 (sw/bl) X X X
1 Audio Ausgang B / audio output B 2 (ws/wh) X X X
6 Audio Eingang A / audio input A 3 (ro/re) X X X
2 Audio Eingang B / audio input b 4 (bl/bl) X X X
4 Audio Masse / audio mass D-Schirm von/D-shield of 1, 2, 3 + 4 X X X
19 Video Ausgang / video output 5 (sw/bl) X X X
20 Video Eingang / video input 6 (ws/wh) X X X
17 Video Masse / video mass C-Schirm von/C-shield of 5 + 6 X X X
15 rot-Signal / red-signal 7 (rt/re) X X
13 rot-Masse / red-mass C-Schirm von/C-shield of 7 X X
11 grün-Signal / green signal 8 (gn/gn) X X
9 grün-Masse / green mass C-Schirm von/C-shield of 8 X X
7 blau-Signal / blue signal 9 (bl/bl) X X
5 blau-Masse / blue mass C-Schirm von/C-shield of 9 X X
8 Schaltspannung / switching voltage 11 (bl/bl) X X X X
16 Austastsignal / blanking signal 10 (ge/ye) X X
18 Austastsignal-Masse / blanking mass C-Schirm von/C-shield of 16 X X
12 Datenleitung 1 / data core 1 12 (ro/re) X X X X
10 Datenleitung 2 / data core 2 13 (ws/wh) X X X X
14 Datenleitung-Masse / data mass 14 (sw/bl) X X X X
21 Steckerabschirmung-Masseleitung 15 X X X X
/ connector mass
Anschlussplan für Scart-Stecker /
pin configuration for scart plugs
Leitungstypen
Die für Video-Signale bestimmten Leitungen, verbunden mit den Kontakten 19, 20, 15, 11, 7, 16 müssen 75Ω Koaxialkabel sein. Als Leitungen für Audio-Signale
(Kontakte 3, 1, 6, 2) sind geeignete Abschirmkabel zu verwenden. Für Kontakt 8 ist eine einzelne isolierte Leitung vorgesehen. Abhängig von der beabsichtigten
Anwendung gibt es 4 Kabeltypen:
• Kabel Typ A
• Kabel Typ C
• Kabel Typ U
• Kabel Typ V
nur Audio. Dieses Kabel enthält alle Verbindungen außer Video (Verbindungen der Kontakte 19, 20, 17, 15, 13, 11, 9, 7, 5, 16, 18 fehlen).
Audio- und Videosignale ohne RGB. Die Verbindung der Kontakte 15, 13, 11, 9, 7, 5, 16, 18 fehlen.
Universal. Dieses Kabel enthält alle Verbindungen.
nur Video. Dieses Kabel enthält alle Verbindungen außer Audio (Verbindungen der Kontakte 3, 1, 6, 2, 4 fehlen).
kind of cores
Cores used for video signals must be 75Ω coaxial cores, they connect the contacts 19, 20, 15, 11, 7 and 16. For audio signals (contacts 3, 1, 6, 2), suitable shielded
cores must be used. For pin 8 is a single isolated core necessary. Depending on the application there are 4 kinds of scart cable types:
• cable type A
• cable type C
• cable type U
• cable type V
only audio. This cable contains all connections except video (contacts 19, 20, 17, 15, 13, 11, 9, 7, 5, 16, 18 are missing).
audio and video without RGB, contacts 15, 13, 11, 9, 7, 5, 16 are missing.
universal. This cable includes all connections.
only video. This cable includes all connections except audio (contacts 3, 1, 6, 2, 4 are missing).
Cinch Verbinder / RCA connector
Neben der Audio-Übertragung wird der Cinchverbinder auch in der Videotechnik eingesetzt. Man verwendet in der
Regel einen gelben Cinch-Stecker für die Videosignale, um eine Abgrenzung zu den Audio-Cinchverbindern
(rot/schwarz) zu schaffen.
Auch für den Bereich YUV- und RGB-Übertragung wird der Cinchstecker verwendet, hier verwendet man die Farben
Rot, Grün und Blau.
In addition to the audio signal transfer, the RCA connector can also be used for video transmission. To separate
audio RCA plugs (which have red and black colour), video RCA usually has a yellow RCA connector.
RCA connectors are also used for YUV and RGB transmission. Usually, the colours red, green and blue are used for
RCA connectors in this area.
S-VHS Verbinder / S-VHS connector
S-VHS (Super Video Home System) ist ein verbesserter, abwärtskompatibler VHS-Standard. Die 4polige Schnittstelle
bietet gegenüber VHS eine bessere Bildqualität, da die Helligkeits- und Farbinformationen über getrennte Leitungen
übertragen werden. S-VHS findet hauptsächlich im Bereich der Film-Aufzeichnung Verwendung.
S-VHS (Super Video Home System) is an improved, compatible follow-up of the VHS standard. Compared with VHS,
the 4pinS-VHS connector offers an improved picture quality, because the information for luminance and colour are
transferred separately. S-VHS is mainly used for video filming.
159