Download im PDF-Format (30 MB) - e + p

Hintergrundinformation / background information
Man unterscheidet mehrere Anschlussnormen in der Antennen- und Sat-Technik. Die gängigsten
Steckverbindungen für Hochfrequenz-Anwendungen sind Koax, F und BNC.
There are different kinds of connections in the antenna and satellite technique. The most common
connectors for high-frequency applications are coax, F and BNC.
Koax-Verbinder / coax connector
... auch IEC genannt. Entwickelt wurde diese Norm 1922 von dem englischen Radio-Hersteller
Belling-Lee. Ursprünglich für die Mittelwelle gedacht, ist der Koax-Anschluss auch heute noch an
allen Radios und Fernsehern für den terrestrischen Empfang vorhanden. Auch DVB-T Antennen
werden über diese Norm angeschlossen.
An Fernsehgeräten ist eine Koax-Kupplung eingebaut, an Radios ein Koax-Stecker. Das jeweilige
Gegenstück ist in der Anschlussdose eingebaut. Handelsübliche Anschlusskabel sind somit
universell für Fernsehen und Rundfunk einsetzbar.
... also known as IEC. This standard has been invented 1922 by the English radio manufacturer
Belling-Lee. Originally planned for medium wave the coax connection is still built in all TVs and
radios for terrestrial reception. DVB-T antennas are also connected by this standard.
TVs have a built-in coax jack, radios a coax plug. The respective counterpart is built-in at the
antenna wall socket. So customary connection cables can be used for both, TV and radio.
F-Verbinder / F connector
Die F-Norm ist ein koaxialer Anschluss mit Schraub- oder Steckverbindung. Sie ist für eine
Frequenz bis ca. 5GHz und einem definierten Wellenwiderstand von 75Ω ausgelegt. Im Bereich
Satellitenfernsehen wird die F-Technik weltweit am häufigsten eingesetzt.
The F connection is a coax connector with screw type or push-on type connection. It is designed
for a frequency till approx. 5GHz and a defined wave resistance of 75Ω. In the field of satellite
television the F technique is most common worldwide.
BNC-Verbinder / BNC connector
Der BNC-Verbinder (Bayonet Neill Concelman) wurde Ende der 40er Jahre des vorigen
Jahrhunderts von Paul Neill (Bell Labs) und Carl Concelman (Amphenol) entwickelt. BNC-
Steckverbinder sind koaxiale Anschlüsse mit Bayonettverschluss, ausgelegt für eine Frequenz bis
ca. 4GHz und einen definierten Wellenwiderstand von 50Ω oder 75Ω. BNC-Verbinder werden
hauptsächlich in der Funk- und Videotechnik eingesetzt.
The BNC connector (Bayonet Neill Concelman) has been invented in the forties of the last century
by Paul Neill (Bell Labs) and Carl Concelman (Amphenol). The BNC connectors are coax
connections with a bayonet locking, designed for a frequency till approx. 4GHz and a defined
wave resistance of 50Ω or 75Ω.
11