eldec Generatoren Broschüre

www.eldec.de
MF, HF, SDF ® Generatoren
und Systeme zur induktiven Erwärmung
Ein Unternehmen Member of the der EMAG EMAG Group Gruppe
1

Induktionserwärmung
Faszination Induktionserwärmung
Ein gezielt eingesetztes elektromagnetisches
Feld, angepasst in Frequenz,
Leistung und Feldcharakteristik an die zu
erwärmende Zone eines Werkstücks –
das ist die grundlegende Idee der industriellen
Induktionserwärmung. In der
technischen Umsetzung und Wirkung
immer wieder faszinierend.
Die wesentlichen Komponenten einer
induktiven Erwärmungsanlage sind vereinfacht:
der Induktor und die Energiequelle.
Diese Energiequelle oder auch
Generator genannt, stellt auf Basis eines
elektrischen Resonanzschwingkreises,
bestehend aus Kondensatoren
(Kapazität) und Induktor (Induktivität),
den notwendigen Wechselstrom, in der
für die jeweilige Anforderung optimalen
Frequenz und Leistung, zur Verfügung.
Der Induktor ist in seiner Form der zu
erwärmenden Zone des Werkstücks
bestmöglich angepasst.
Um den Induktor bildet sich, durch den
vom Generator erzeugten Wechselstrom,
ein elektromagnetisches Feld, das seinerseits
ein elektrisch leitfähiges Werkstück
gezielt und rasch erwärmt. Diese
gezielte und kurzzeitige Energieeinbringung
sorgt für kleinstmögliche
Werkstückverzüge und hohe Energieeffizienz.
In Verbindung mit optimal
abgestimmten Komponenten (Generator,
Induktor und Energieübertragungsstrecke)
sind induktive Erwärmungssysteme
in der industriellen Anwendung
unschlagbar energieeffizient. Ein weiterer
Vorteil im Vergleich zu anderen Erwärmungsverfahren
ist die hohe Reproduzierbarkeit
des Energieeintrags und die
damit einhergehende gleichbleibende
Werkstückqualität. Wesentliche Prozessparameter
können bei Bedarf werkstückbezogen
inprozess dokumentiert
werden.
2

Inhalt
Faszination Induktionserwärmung
2
eldec - das Unternehmen
4
eldec Generatoren
eldec MICO
MF Generatoren
HF Generatoren
SDF ® Generatoren
5
6
8
10
12
eldec Anwendungsbeispiele für Generatoren und MICOs
14
eldec Erwärmungssysteme
22
eldec Induktoren
25
eldec Dienstleistungen und Schulungsangebote
26
eldec Standorte, Vertriebs- und Servicepartner
28
3

eldec – das Unternehmen
Innovative Spezialisten
für Ihre Erwärmungsaufgabe
Firmengeschichte
1982 Gründung durch Dipl. Ing. Wolfgang Schwenk.
eldec entwickelt und fertigt Induktoren.
1993 Die Produktpalette wächst: eldec entwickelt
und liefert die ersten HF und MF Generatoren mit
IGBT Halbleitertransistoren.
Technik, die echten Kundennutzen bringt,
das ist eldec.
Die beste Technik für die industriell
genutzte Induktionserwärmung zu entwickeln,
zu produzieren und – mittlerweile
weltweit – anzubieten. Das ist es, was
wir tun. Dabei ist die beste Technik und
die beste Dienstleistung diejenige, die
zur jeweiligen Aufgabenstellung optimal
passt und unseren Kunden jeden Tag,
rund um die Uhr, maximalen Nutzen
bringt. Qualitativ, wirtschaftlich und
dauerhaft.
Das eldec Produktspektrum wurde im
Laufe der Jahre vom eigentlichen Werkzeug
der induktiven Erwärmung, dem
Induktor, über die Energiequellen, bis
hin zu kompletten Erwärmungssystemen
sowie umfangreichen Dienstleistungen
kontinuierlich weiterentwickelt.
Unsere Kunden sind in den Branchen
Elektromaschinenbau, in der Luft- und
Raumfahrt, im Maschinen- und Anlagenbau
sowie in der Automobil- und deren
Zulieferindustrie tätig.
Diese Broschüre beschreibt eldec Energiequellen
auf Basis von ein- und zweifrequenten
Resonanzschwingkeisen zur
induktiven Erwärmung sowie komplette
Erwärmungssysteme zum mobilen oder
stationären Löten, Schrumpfen, Dehnen,
Fügen, Schmelzen, Glühen, Vor- und
Nachwärmen, Entlacken und Oberflächenhärten.
eldec Härtesysteme der Baureihen
MIND sind in einem separaten Prospekt
beschrieben.
1998 Gründung der eldec Induction USA. Dieser
Standort vertreibt alle eldec Produkte, montiert
Generatoren und bietet alle Servicedienstleitungen
in den amerikanischen Märkten an.
2000 Lieferung der ersten SDF ® -Generatoren. Eine
patentierte Technologie, die in erster Linie beim
konturgetreuen induktiven Oberflächenhärten von
Zahnrädern Anwendung findet.
2004 eldec setzt an zwei Standorten 11 Mio € um.
2006 Fertigstellung einer weltweit einmaligen
Versuchshärteanlage mit einem 3000 kW SDF ®
Generator.
2007 eldec setzt weltweit ca. 12 Mio € mit 90
Mitarbeitern um.
2008 Vorstellung: Härtemaschinenbaureihe MIND.
2009 eldec eröffnet Vertriebs- und Servicebüro in
China. Vorstellung der MICO Produktlinie. Vorstellung
der weltweit ersten pick-up Härtemaschine VL-H.
Lieferung der ersten eldec Polspullötanlage.
2010 Vorstellung der MIND-S Produktlinie.
2011 Vorstellung der MIND-M Produktlinie. Erweiterung
der Produktions- und Montagefläche in USA,
am Standort Dornstetten ensteht ein Neubau mit
zusätzlichen 2000 m² Produktions- und Montagehalle.
eldec setzt weltweit ca. 19 Mio € mit 135 Mitarbeitern
um.
2012 Vorstellung der MICO-S. die MICO Produktfamilie
ist komplett. eldec setzt weltweit ca. 21 Mio € um.
2013 eldec wird Teil der EMAG Gruppe.
4

eldec Generatoren
eldec Generatoren:
leistungsstark, präzise, energieeffizient
eldec Generatoren bilden die Basis für
zuverlässige Induktionserwärmung.
Ausgereifte Gleichrichter, robuste IGBT
Wechselrichtermodule, hocheffiziente
Resonanzschwingkreiskomponenten in
Verbindung mit der mikroprozessorgesteuerten
high-speed eldec Steuer- und
Regelungsarchitektur ergeben ein Produkt,
das am Markt seinesgleichen im
Hinblick auf Anpassbereich, Wirkungsgrad,
Energiedosierung sowie Zuverlässigkeit
sucht. Viele tausend Male
gebaut. Kontinuierlich weiterentwickelt.
Das eldec Generatoren-Programm umfasst Mittelfrequenz- und Hochfrequenz-
Generatoren von 1,5 bis 1500 kW sowie SDF ® Generatoren von 50 bis 3000 kW.
Tischgehäuse
- Geräteschutz durch robuste IGBT Transistortechnik: kurzschluss- und leerlauffest.
Auch versehentliche Werkstückberührungen bleiben ohne Schaden für den Generator.
- Hoher Wirkungsgrad in allen Leistungsklassen > 90%.
- Flexible Energieübertragung: eldec Generatoren sind mit Schlauchpaketen bis 15 m
Länge erhältlich.
- Automatische Anpassung an die Resonanzfrequenz und Induktordimension durch
Pulspaketsteuerung (HF) bzw. Pulsweitenmodulation (MF).
Minirack
- Mikroprozessorgesteuerter high-speed eldec Steuerprint und SPS für
Regelungszyklen im einstelligen Millisekundenbereich.
- Präzise Energiedosierung (+/- 2%) für hohe Reproduzierbarkeit und damit beste
Prozessfähigkeit (SPC).
- Hohe Leistungsdichte durch optimierte Bauform aller Komponenten.
- Grösster Frequenz-, Leistungs- sowie Anpassbereich.
- Praktisch wartungsfrei.
- Wechselrichter in Modulbauweise.
Schaltschrank
- Einfache Bedienung und Handhabung.
- Integration in übergeordnete Fertigungssysteme mit Hilfe verschiedener
Schnittstellen. (Analog und Bus)
- Umfangreiches Angebot an Mehrfachleistungsausgängen: schaltbare Mehrfachausgänge
DA, 3A, 4A, 5A, 6A (Leistung entweder/oder pro Ausgang verfügbar).
Parallele Mehrfachausgänge Twin-, Quad-, Triple- bis Achtfachausgang.
(Leistung parallel und jeweils unabhängig regelbar verfügbar).
Symmetrische Mehrfachausgänge (Leistung parallel verfügbar, nicht unabhängig regelbar).
- Alle Leistungsangaben auf Basis 100% ED. Kurzfristige Leistungserhöhung auf Anfrage.
5

MF Generatoren
eldec Mittelfrequenzgeneratoren
werden je nach Leistungsklasse im
Tischgehäuse, im Minirack-Gehäuse
oder im Schaltschrank geliefert.
Leistung 5 – 1500 kW
Arbeitsfrequenz 10 – 25 kHz
(Weitere Frequenzen auf Anfrage)
Tischgehäuse MFG
Leistung 5-18 kW
Netzanschl.
+/- 10%
50/60 Hz
Typ / Nennleistung
Kühlwasserverbr.
ohne
Induktor
Abmessung,
Gewicht
Generator
Abmessung
Koaxialtrafo
Mehrfach
Ausgang*
V
A
l/min
B x H x T mm
kg
ø × L mm
MFG 5
MFG 10
MFG 15
MFG 18
3 x 400 10
3 x 400 20
3 x 400 32
3 x 400 35
5
6
8
9
471 x 281 x 515 40
471 x 281 x 515 40
471 x 281 x 515 45
471 x 281 x 515 45
56 x 120-250
56 x 120-250
56 x 120-250
56 x 120-250
TWIN, Quad
DA, TWIN, Quad
DA, 3-A, TWIN
-
Low Cost
MFG 5 LC
MFG 10 LC
MFG 15 LC
MFG 18 LC
3 x 400 10
3 x 400 20
3 x 400 32
3 x 400 35
5
6
8
9
471 x 281 x 515 35
471 x 281 x 515 35
471 x 281 x 515 40
471 x 281 x 515 40
56 x 120-250
56 x 120-250
56 x 120-250
56 x 120-250
-
-
-
-
Minirack-Gehäuse MFG
Leistung 20 – 150 kW
Netzanschl.
+/- 10%
50/60 Hz
Typ / Nennleistung
Kühlwasserverbr.
ohne
Induktor
Abmessung,
Gewicht
Generator
Abmessung
Koaxialtrafo
Mehrfach
Ausgang*
V
A
l/min
B x H x T mm
kg
ø × L mm
MFG 20
MFG 25
MFG 30
MFG 50
MFG 70
MFG 100
MFG 130
MFG 150
3 x 400 35
3 x 400 50
3 x 400 63
3 x 400 100
3 x 400 160
3 x 400 200
3 x 400 200
3 x 400 315
10
11
12
27
32
37
42
50
553 x 600 x 800 80
553 x 600 x 800 80
553 x 600 x 800 80
553 x 790 x 800 90
553 x 790 x 800 100
553 x 970 x 800 135
553 x 1150 x 800 170
553 x 1150 x 800 180
80 x 160-330
80 x 160-330
80 x 160-330
80 x 160-330
80 x 200-330
120 x 260-380
120 x 260-380
120 x 260-380
DA,TWIN, Quad
DA, TWIN
DA, Sym, TWIN, Quad
DA, TWIN
DA, Sym, TWIN
BA, 3-A, TWIN
-
DA
* bereits ausgeführt. Weitere auf Anfrage.
6

Schaltschrank-Gehäuse MFG
Leistung 200-1500 kW
Netzanschl.
+/- 10%
50/60 Hz
Typ / Nennleistung
Kühlwasserverbr.
ohne
Induktor
Abmessung,
Gewicht
Generator
Abmessung
Koaxialtrafo/
Ausgangstrafo
Mehrfach
Ausgang*
V
A
l/min
B x H x T mm
kg
ø × L mm /
B x H x T mm
MFG 200
MFG 250
MFG 300
MFG 400
MFG 500
MFG 600
MFG 700
MFG 800
MFG 1000
MFG 1500
3 x 400 400
3 x 400 500
3 x 400 630
3 x 400 800
3 x 400 1000
3 x 400 1200
3 x 400 1400
3 x 400 1500
3 x 400 2000
3 x 400 3000
70
75
80
100
120
140
160
200
250
350
1000 x 2100 x 600
1000 x 2100 x 600
1400 x 1980 x 600
1400 x 1980 x 600
2000 x 2000 x 1200
2000 x 2000 x 1200
2000 x 2000 x 1200
2000 x 2000 x 1200
2000 x 2000 x 1200
2000 x 2000 x 1200
310
320
450
550
700
750
800
820
950
1100
160 x 400 oder
2 Stück 120 x 380
370 x 400 x 500
370 x 400 x 500
370 x 400 x 500
370 x 400 x 500
370 x 400 x 500
370 x 400 x 500
370 x 400 x 500
370 x 400 x 500
DA, TWIN,
-
-
-
-
-
-
-
-
-
* bereits ausgeführt. Weitere auf Anfrage.
Optionen für MFG
Netzspannung 200 V, 380 V, 400 V, 480 V, 560 V
Schlauchpaket bis 15 m Länge
Schnittstelle Profibus
Seriell- Parallelschalter
Frequenz 16-40 kHz
Frequenzumschaltung 8-20/16-40 kHz
Schnellwechseleinrichtung (Koax/Kabelbox)
Erdschlußüberwachung
Energiecontroller
Temperaturregelung mit Pyrometer
Temperaturschreiber
Kabelbox mit Glühkabel für Schrumpfanwendungen
Fußtaster / Fußpedal
Lötpistole
Strom- und Spannungsanzeige
eldec Kühlmittelsysteme
eldec Generatoren sind aufgrund Ihrer
hohen Leistungsdichte generell wassergekühlt.
Wir bieten alle Generatoren und
Systeme auf Wunsch mit passendem
Passiv- oder Aktiv-Kühlmittelsystem an.
Kühlmittelsysteme auf Anfrage
7

HF Generatoren
eldec HFG
Hochfrequenz Generatoren
eldec Hochfrequenzgeneratoren
werden je nach Leistungsklasse im
Tischgehäuse, im Minirack-Gehäuse
oder im Schaltschrank geliefert.
Leistung 1,5 – 1500 kW
Arbeitsfrequenz 140 – 350 kHz
(Weitere Frequenzen auf Anfrage)
Tischgehäuse HFG
Leistung 1,5 – 15 kW
Typ / Nennleistung
Netzanschl.
+/- 10%
50/60 Hz
Kühlwasserverbr.
ohne
Induktor
Abmessung,
Gewicht
Generator
Abmessung
Koaxialtrafo
Mehrfach
Ausgang*
V
A
l/min
B x H x T mm
kg
ø × L mm
HFG 1,5
HFG 3
HFG 5
HFG 10
HFG 15
3 x 400 10
3 x 400 10
3 x 400 10
3 x 400 20
3 x 400 32
5
5
5
6
8
450 x 315 x 495 40
450 x 315 x 495 40
450 x 315 x 495 40
450 x 315 x 495 40
450 x 315 x 495 45
45 x 120-250
45 x 120-250
45 x 120-250
45 x 120-250
45 x 120-250
-
-
DA, Sym
3-A, 4-A, TWIN
Sym, 3-A, TWIN, QUAD
Low Cost
HFG 5 LC
HFG 10 LC
HFG 15 LC
3 x 400 10
3 x 400 20
3 x 400 32
5
6
8
450 x 315 x 495 35
450 x 315 x 495 35
450 x 315 x 495 40
45 x 120-250
45 x 120-250
45 x 120-250
-
-
-
Minirack-Gehäuse HFG
Leistung 20 – 75 kW
Typ / Nennleistung
Netzanschl.
+/- 10%
50/60 Hz
Kühlwasserverbr.
ohne
Induktor
Abmessung,
Gewicht
Generator
Abmessung
Koaxialtrafo/
außenliegender
Schwingkreis
Mehrfach
Ausgang*
V
A
l/min
B x H x T mm
kg
ø × L mm /
B x H x T mm
HFG 20
HFG 25
HFG 30
HFG 50
HFG 75
3 x 400 35
3 x 400 50
3 x 400 63
3 x 400 100
3 x 400 100
10
11
12
27
32
553 x 600 x 800 90
553 x 790 x 800 90
553 x 790 x 800 90
553 x 1150 x 800 130
553 x 1150 x 800 150
70 x 160-330
70 x 160-330
160 x 160-330
295 x 230 x 410
295 x 230 x 410
DA, Sym, 4-A, QUAD
Sym, TWIN, QUAD
-
DA
DA
* bereits ausgeführt. Weitere auf Anfrage.
8

Schaltschrank-Gehäuse HFG
Leistung 100-1500 kW
Typ / Nennleistung
Netzanschl.
+/- 10%
50/60 Hz
Kühlwasserverbr.
ohne
Induktor
Abmessung,
Gewicht
Generator
Abmessung
außenliegender
Schwingkreis
Mehrfach
Ausgang*
V
A
l/min
B x H x T mm
kg
B x H x T mm
HFG 100
HFG 150
HFG 200
HFG 250
HFG 300
HFG 400
HFG 500
HFG 600
HFG 700
HFG 800
HFG 1000
HFG 1500
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
300
300
400
500
630
800
1000
1200
1400
1400
2000
3000
60
65
70
75
80
100
120
140
160
200
250
350
1000 x 2100 x 600
1000 x 2100 x 600
1000 x 2100 x 600
1000 x 2100 x 600
1400 x 1980 x 600
1400 x 1980 x 600
1400 x 1980 x 600
2000 x 2000 x 1200
2000 x 2000 x 1200
2000 x 2000 x 1200
2000 x 2000 x 1200
2000 x 2000 x 1200
250
300
310
320
450
550
700
800
820
950
1100
1200
295 x 230 x 410
386 x 510 x 500
550 x 400 x 550
Auf Anfrage
Auf Anfrage
Auf Anfrage
Auf Anfrage
Auf Anfrage
Auf Anfrage
Auf Anfrage
Auf Anfrage
Auf Anfrage
DA, Sym
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
* bereits ausgeführt. Weitere auf Anfrage.
Optionen für HFG
Netzspannung 200 V, 380 V, 400 V, 480 V, 560 V
Schlauchpaket bis 15 m Länge
Schnittstelle Profibus
Koaxwicklungsumschaltung
Erdschlußüberwachung
Energiecontroller
Temperaturregelung mit Pyrometer
Temperaturschreiber
Fußtaster / Fußpedal
Lötpistole
Strom- und Spannungsanzeige
Kühlmittelsysteme auf Anfrage
eldec Kühlmittelsysteme
eldec Generatoren sind aufgrund Ihrer
hohen Leistungsdichte generell wassergekühlt.
Wir bieten alle Generatoren und
Systeme auf Wunsch mit passendem
Passiv- oder Aktiv-Kühlmittelsystem an.
9

SDF ® Generatoren
eldec SDF ®
Simultaneous Dual Frequency Generatoren
Mit eldec SDF ® Generatoren ist es neben
dem herkömmlichen Einsatz von HF- oder
MF-Energie erstmalig möglich, zwei unterschiedliche
Frequenzen (HF und MF)
simultan auf einen Induktor zu führen.
Dazu beinhalten die SDF ® Generatoren je
einen HF- und einen MF-Umrichter mit
einem gemeinsamen Leistungsausgang,
wobei der mittelfrequenten Grundschwingung
eine HF-Schwingung überlagert ist.
eldec SDF ® Generatoren werden hauptsächlich
in kompletten Härtesystemen
verwendet.
Fragen Sie dazu bitte unseren separaten
Prospekt an.
eldec SDF ® Generatoren (Simultaneous Dual Frequency)
Energiequellen mit höchster Leistungsdichte in
simultaner Zweifrequenztechnik zum induktiven Härten.
HFG
MFG
eldec SDF ® : patentierte Schaltungstopologie
- 10 kHz bis 25 kHz und 150 kHz bis 350 kHz.
- Leistungsgrößen 50 kW bis 3000 kW.
- Weltweit einmalig und patentiert: simultane Erwärmung mit Mittelund
Hochfrequenz.
- Flexible Nutzung auch als reine MF oder HF Energiequelle möglich.
- Speziell im Bereich der konturtreuen Randschichthärtung komplexer
Oberflächengeometrien von Vorteil.
- Geräteschutz durch robuste IGBT Transistortechnik: kurzschluss- und leerlauffest.
Auch versehentliche Werkstückberührungen bleiben ohne Schaden
für den Generator.
- Hoher Wirkungsgrad in allen Leistungsklassen > 90%.
- Mikroprozessorgesteuerter high-speed eldec Steuerprint und SPS für
Regelungszyklen im einstelligen Millisekundenbereich.
- Präzise Energiedosierung (+/- 2%) für hohe Reproduzierbarkeit und damit
beste Prozessfähigkeit (SPC).
- Praktisch wartungsfrei.
- Wechselrichter in Modulbauweise.
- Integration in übergeordneter Fertigungssysteme mit Hilfe verschiedener
Schnittstellen. (Analog und Bus).
- Alle Leistungsangaben auf Basis 100% ED. Kurzfristige Leistungserhöhung
auf Anfrage.
- Höchste Energiedichte => kurze Prozesszeiten.
- Kombination aus Pulsweitenmodulation und Pulspaketsteuerung.
10

Schaltschrank-Gehäuse SDF ®
Leistung 50-3000 kW
10 kHz bis 25 kHz und
150 kHz bis 350 kHz
eldec SDF ® Generatoren werden
im Schaltschrank geliefert.
Typ / Nennleistung
Netzanschl.
+/- 10%
50/60 Hz
Kühlwasserverbr.
ohne
Induktor
Abmessung,
Gewicht
Generator
Abmessung
Koaxialtrafo/
Ausgangstrafo
Mehrfach
Ausgang*
V
A
l/min
B x H x T mm
kg
ø × L mm /
B x H x T mm
SDF ® 50 3 x 400
SDF ® 75 3 x 400
SDF ® 100 3 x 400
SDF ® 150 3 x 400
SDF ® 200 3 x 400
SDF ® 300 3 x 400
SDF ® 450 3 x 400
SDF ® 800 3 x 400
SDF ® 1000 3 x 400
SDF ® 3000 3 x 400
100
250
200
300
400
600
1000
1600
2000
6000
80
100
100
150
160
180
200
250
350
500
1000 x 2100 x 600
1000 x 2100 x 600
1000 x 2100 x 600
1000 x 2100 x 600
1100 x 1980 x 600
1100 x 1980 x 600
2000 x 2000 x 1200
2000 x 2000 x 1200
2000 x 2000 x 1200
6000 x 2000 x 1200
280
300
320
350
500
700
800
1200
1500
3000
125 x 480
370 x 350 x 500
370 x 350 x 500
370 x 350 x 500
370 x 350 x 500
370 x 350 x 500
350 x 350 x 650
350 x 350 x 650
350 x 350 x 650
350 x 350 x 650
DA
-
-
-
-
DA
-
-
-
-
* bereits ausgeführt. Weitere auf Anfrage.
Optionen für SDF ®
Schnittstelle Profibus
Erdschlußüberwachung
Energiecontroller
Temperaturregelung mit Pyrometer
Strom- und Spannungsanzeige
Kühlmittelsysteme auf Anfrage
eldec Kühlmittelsysteme
eldec Generatoren sind aufgrund Ihrer
hohen Leistungsdichte generell wassergekühlt.
Wir bieten alle Generatoren und
Systeme auf Wunsch mit passendem
Passiv- oder Aktiv-Kühlmittelsystem an.
11

eldec MICO
eldec MICO:
Energiequelle und Kühlmittelsystem in einem
Klein und kompakt, stationär oder mobil.
Induktives Erwärmen – neu durchdacht
und neu gemacht. Durch die Integration
von Frequenzumrichter und Kühlmittelsystem
in einem Gehäuse ergeben sich
vielfältige Einsatzmöglichkeiten. Das bedeutet:
maximale Flexibilität für Ihre Erwärmungsaufgabe.
So wird das induktive
Löten, Glühen und Schnittkantenhärten
sowie das Be- und Entschichten praxisnah
und unkompliziert.
In S, M oder L: die Baureihe MICO wird in
unterschiedlichsten Leistungsstärken
(von 15 kW bis 70 kW) und Größen angeboten
und dabei sowohl stationär als
auch mobil eingesetzt.
MICO kann mit Rollen, Kranhaken oder
Gabelstapleröffnungen sowie unterschiedlichen
Arbeitsflächen konfiguriert
und mit einer Vielzahl an Werkzeugen,
Induktoren, Lötpistolen oder Glühkabeln
und Hilfsvorrichtungen, klappbaren Auslegern
mit Parallelogrammkinematik,
über kurze oder lange Ausleger sowie
mit speziellem Balancer, ausgerüstet
werden.
Der MICO Baukasten besteht aus dem
Energiecontainer (Generator und Kühlmittelsystem),
stationärer oder mobiler
Bodenplatte und Vorrichtungen für die
Werkzeughandhabung sowie den entsprechenden
Werkzeugen.
Bedienung mit Touchscreen
Kabelbox mit Glühkabel
Praktische Aufbewahrung von
Werkzeugen etc.
Inkuktor mit Koaxtrafo, Löten
von Kupferverbindungen
Arbeitsbereich am Beispiel
der MICO-M, Ausleger mit
Parallelogrammkinematik
12

eldec MICO
Energiecontainer mit Generator,
aktivem Kühlmittelsystem,
PLC-Systemsteuerung, Schlauchpaket
4 m mit Koaxialtrafo.
Bodenplatte stationär
(mit Gabelstapleröffnungen),
4 Kranhaken.
MICO-S
MICO-M
MICO-L
Typ
Leistung MF
Leistung HF
Abmessung, Gewicht
Bedienung
kW
kW
B x H x T mm
kg
MICO-S
MICO-S
MICO-S
MICO-S
18
25
30
15
20
25
30
800 x 1665 x 866 390
800 x 1665 x 866 390
800 x 1665 x 866 390
800 x 1665 x 866 390
Intuitive Bedienerführung
mit integriertem Touchscreen,
Not-Aus-Taster
MICO-M
MICO-M
MICO-M
MICO-M
18
25
30
15
20
25
30
750 x 900 x 1500 480
750 x 900 x 1500 480
750 x 900 x 1500 480
750 x 900 x 1500 480
Intuitive Bedienerführung
mit integriertem Touchscreen,
Not-Aus-Taster
MICO-L
MICO-L
MICO-L
50
50/80
70
50
70
750 x 1520 x 1500 625
750 x 1520 x 1500 625
750 x 1520 x 1500 625
Intuitive Bedienerführung
mit integriertem Touchscreen,
Not-Aus-Taster
Optionen für MICO-S, MICO-M, MICO-L
Enrgieübertragung und Werkzeughandhabung
- Koaxkabel bis zu 15 m Länge (MF)
- Ausleger mit Parallelogrammkinematik (nur MICO-M)
- Ausleger mit Balancer
Werkzeuge
- Induktoren
- Lötpistole
- Glühkabel / Kabelbox (für Schrumpf- bzw. Fügeanwendungen)
Sonstige
- Doppelausgang- und Twin-Generatoren auf Anfrage
- Pyrometer zur Temperaturerfassung
- Fußpedal / Fußschalter
- Werkstückvorrichtungen auf MICO-M Arbeitsfläche auf Anfrage
13

eldec Anwendungsbeispiele für Generatoren und MICOs
Induktionserwärmung für unterschiedlichste
Branchen, Kundenanforderungen und Anwendungen
eldec Induktionserwärmung wird in den
unterschiedlichsten Branchen für verschiedenste
Aufgaben genutzt. An unsere
Kunden im Elektromaschinenbau, in der
Luft- und Raumfahrt, im Maschinen- und
Anlagenbau sowie in der Automobil- und
deren Zulieferindustrie liefern wir welt-
weit, vom einzelnen Generator mit
entsprechenden Werkzeugen bis hin zu
kompletten Systemen zum stationären
oder mobilen Löten, Schrumpfen,
Dehnen, Fügen, Schmelzen, Glühen,
Vor- und Nachwärmen, Entlacken sowie
Oberflächenhärten.
Die wichtigsten Anwender von eldec
Induktionserwärmungstechnologie:
- Elektromaschinenbau
- Automotive
- Maschinen- und Anlagenbau
- Werkzeugbau
- Luft- und Raumfahrt
- weitere Spezialanwendungen
Führende Unternehmen setzen auf
eldec Technologie – ein Ausschnitt:
14

Anwendungsbeispiel Löten:
Löten von Kupferflachdrähten
im Elektromotorenbau
Lötpistole im Einsatz
Das Löten von Kupferflachdrähten von
Elektromotoren ist aufwendig: Die
Verbindung muss von hoher Qualität
sein, die bereits angebrachte Isolation
sollte nicht beschädigt werden. Mit Hilfe
einer mobilen eldec MICO-M 30 MF,
ausgerüstet mit Ausleger und Balancer
an dem eine Lötpistole mit werkstückspezifischem
Induktor aufgehängt ist,
werden Kupferflachdrähte induktiv
zeitgesteuert und damit wiederholgenau
und ohne Verbrennung der nahe
gelegenen Isolation gelötet.
Lösung – eldec MICO – M 30 MF mit Ausleger
Anwendungsbeispiel Löten:
Löten von Kupferprofilen
im Transformatorenbau
Stoßverbindung einer Trafowicklung
aus Kupferprofilen
Kupferprofile, die im Trafobau Verwendung
finden, werden bei dieser Anwendung
stumpf mit Hilfe einer eldec
MICO-L 50 MF und einer Hilfsvorrichtung
zur Aufnahme des Werkstücks verlötet.
Die induktive Lötung erfolgt zeitgesteuert.
Somit ist gleichbleibende Qualität
der Lötstelle gewährleistet.
Lösung – eldec MICO-L 50 MF
15

Anwendungsbeispiele
Anwendungsbeispiel Löten:
Löten von Kurzschlussringen
im Elektromotorenbau
Kurzschlussringe für den Elektromotorenbau
– in diesem Fall für einen
Lokomotivantrieb – werden hier mit
Hilfe eines eldec MFG 150 Mittelfrequenzgenerator
mit feldgeführtem
Ringinduktor und Temperaturregelung
auf einem Löttisch, der für verschiedene
Motorengrössen verstellbar ist,
verlötet.
Kurzschlussring bei 780 °C
Kompletter Rotor mit dargestellten
Kurzschlussringen
Kurzschlussringlötinduktor
Lösung – eldec Generator MFG 150
mit Löttisch
Anwendungsbeispiel
Vorwärmen:
Vorwärmen zum Schweißen
von LKW-Achsträgern
Mit einem MFG 15 DA, einem exakt der
Aufgabe angepassten Induktor sowie
einer Temperaturregelung, wird das
Bauteil auf 450 °C erwärmt, um beim
anschließenden Schweißen Risse zu
vermeiden.
Durch die DA-Funktion können 2 Induktoren,
die jeweils über ein separates
Schlauchpaket mit dem Generator verbunden
sind, nacheinander über eine
interne Verschaltung eingesetzt werden.
Bauteil mit angepasstem Induktor
und Pyrometermessfleck zur
Temperaturregelung
Lösung – eldec Generator MFG 15 DA
16

Anwendungsbeispiel Dehnen:
Erwärmen von Dehnschrauben
Dehn- oder auch Teilfugenschrauben
werden zur hochfesten Verbindung von
Gehäusen im Turbinenbau, zur Befestigung
von Windkraftnaben und für viele
weitere Anwendungen im Grossanlagenbau
verwendet. Mit Hilfe einer zentrischen
Bohrung in der Schraube, in die
ein schlanker Induktor in Schraubenlänge
eingeführt wird, erwärmt sich die
Schraube, dehnt sich, wird im warmen
Zustand verschraubt und verkürzt
sich anschließend durch die Abkühlung.
Damit wird die Verschraubung fest.
Lösung – eldec Generator MFG 15 oder
MICO-M 18 MF
Anwendungsbeispiel Löten:
Auflöten von Hartmetallstiften
Auflöten eines Hartmetallstiftes bei 780 °C
Diese Bauteile finden im Straßenbau
und in ähnlicher Form im Bergbau
als Fräsköpfe Verwendung. Zur Erhöhung
der Lebensdauer werden Hartmetallstifte
am Kopfende aufgelötet. Die
Lötung wird aus Mengen-, Qualitäts- und
Effizienzgründen induktiv durchgeführt.
Häufig mit höherem Automationsgrad
als hier gezeigt.
Lösung – eldec Generator MFG 15
17

Anwendungsbeispiele
Anwendungsbeispiel Löten:
Auflöten von
Hartmetallschneiden
In diesem Beispiel werden Hartmetallschneiden
auf ein rotierendes Werkzeug
induktiv aufgelötet. Die hier abgebildete
Lösung ohne Automation kann für große
Stückzahlen auch mit entsprechendem
Automationsgrad umgesetzt werden.
Auflöten von Hartmetallschneiden
Lösung – eldec Generator MFG 15
Anwendungsbeispiel
Schnittkantenhärten:
Oberflächenhärten
von Schnittkanten
Die Kanten von Stanz- und Umformwerkzeugen,
im Wesentlichen aus dem
Karosseriebau, unterliegen einer hohen
Verschleißbeanspruchung. Um diese zu
minimieren werden die Schnittkanten
mit Hilfe einer eldec MICO – M 18 MF
induktiv gehärtet.
Typisches Umformwerkzeug
Formangepasster Induktor
Formangepasster Induktor
Lösung – eldec MICO-M 18 MF
18

Anwendungsbeispiel Fügen:
Erwärmen eines
Elektromotorengehäuses
Eingetauchter Induktor im Statorgehäuse
Dieses Beispiel zeigt das Fügen eines
Elektromotors in ein Aluminiumgehäuse.
Das Gehäuse wird auf 180 °C erwärmt,
dehnt sich auf, der Motor wird ins
Gehäuse gefügt und geht dann beim
Abkühlen eine feste Verbindung ein.
Durch die TWIN-Funktion können zwei
Induktoren, die jeweils über ein separates
Schlauchpaket mit dem Generator
verbunden sind, gleichzeitig und
getrennt voneinander regelbar eingesetzt
werden.
Lösung – eldec Generator MFG 25 TWIN
Anwendungsbeispiel Fügen:
Aufschrumpfen eines Zahnrads
Schrumpfen eines Zahnrads auf eine Welle bei 150 °C
Ein typisches Getriebefestrad aus der
Automobilindustrie wird mit einem
eldec MFG 15 Generator erwärmt und
auf eine Welle aufgeschrumpft. Das
Induktionsequipment ist in eine vollautomatisierte
Fertigungslinie integriert.
Lösung – eldec Generator MFG 15
19

Anwendungsbeispiele
Anwendungsbeispiel
Schrumpfen:
Aufschrumpfen von Rotorkappen
Eine Anwendung aus dem Grossturbinenbau
und Reparatur: Dabei wird die
sogenannte Kappe auf den Rotor aufbzw.
abgezogen. Das Gewicht der Kappe
liegt bei 1,7 t, bei einem Außendurchmesser
von 1600 mm und einer Länge
von 800 mm. Die Aufweitung soll
4-5 mm betragen bei einer Zieltemperatur
von 350 °C.
Die Aufheizzeit beträgt ca. 1 Std.
Wickeln und Anschließen der Glühkabel
Lösung – eldec Generator MFG 150
mit Kabelbox und Glühkabel
Anwendungsbeispiel
Schmelzen:
Aufschmelzen von Kupfer
Das Bild zeigt einen Schmelzprozess in
einem Carbontigel, bei dem Kupferwürfel
mit einer Temperatur von ca.
1200 °C in den flüssigen Zustand überführt
wurden. Die Erwärmung erfolgte
unter Schutzgas (Argon) mit Hilfe eines
50 kW Mittelfrequenzgenerators.
Kupferschmelze in einem Carbontigel
Lösung – eldec Generator MFG 50
20

Anwendungsbeispiel
Entlacken:
Entlacken von Fässern
Entlacken eines Metallfasses mit einem
Durchmesser von 570 mm und einer
Höhe von 800 mm.
Es ist eine Temperatur von 500 °C notwendig,
um den Lack und den Geruch
aus dem Metall zu entfernen. Das Fass
wird mit einem umschließenden Ringinduktor
abgefahren. Auf Wunsch wird
der Boden mit einem Flächeninduktor
erwärmt. Beide Induktoren können mit
70 kW bei 20 kHz zeitgleich und unabhängig
betrieben werden.
Lösung – eldec Generator MFG 50
oder MFG 70 mit Koaxtrafo
Anwendungsbeispiel
Erwärmen:
Erwärmen von
Kunststoffspritzgussformen
Um die Oberflächenqualität von Kunststoffspritzgussformen
zu verbessern
oder deren Herstellung durch gezielte
Erwärmung und dadurch Verbesserung
der Fließeigenschaften des Kunststoffs
erst zu ermöglichen, wird das Werkzeug
partiell induktiv erwärmt. Die Induktoren
sind entweder im Werkzeug integriert
oder erwärmen die Formseite des
Werkzeugs.
Solution – eldec Generator MFG 100
21

eldec Erwärmungssysteme
eldec Erwärmungssysteme
eldec Generatoren bilden die Basis für
zuverlässige Induktionserwärmung. Viele
Anwendungen bedürfen, zusätzlich zur
Energiequelle, weiterer Komponenten
und Vorrichtungen, sodass komplette,
zum Teil automatisierte Systeme
enstehen.
eldec hat im Laufe der Firmengeschichte
viele dieser kompletten Erwärmungssysteme
für zahlreiche Aufgabenstellungen
gebaut. Entweder komplett aus dem
Hause eldec oder in Kooperation mit
leistungsstarken Partnern. Im folgenden
stellen wir Ihnen einige davon vor.
Automatisiertes
thermisches Fügen
Die eldec MIND-S ist ein kompaktes
Komplettsystem zum automatisierten
thermischen Fügen von kleinen und
mittelgroßen Bauteilen. Platzsparend
sind Energiequelle, mit einer Leistung
von bis zu 30 kW Mittel- oder Hochfrequenz,
sowie ein aktives Kühlsystem in
der MIND-S integriert. Die Anordnung
verschiedener Bearbeitungsmodule und
Werkstückaufnahmen im Arbeitsraum
der Maschine erlauben eine hohe
Flexibilität bei der Wärmebehandlung
von Einzelteilen sowie Mittel- und
Großserien.
Beispiel: Die Fassung einer Gleitlagerung
(Durchmesser 85 mm) wird innerhalb
von 30 Sekunden auf ca. 350 °C induktiv
erwärmt, sodass diese sich ausdehnt.
Danach wird die Lagerbuchse, welche
beim Bestücken der Maschine auf einen
Oberstempel aufgesteckt wurde, automatisch
mit Hilfe eines pneumatischen
Antriebs lageorientiert in die Fassung
gefügt. Abschließend wird die Fassung
mit Wasser gekühlt, sodass die Lagerbuchse
fest in der Fassung sitzt und die
Gleitlagerung kühl und sicher aus der
Maschine entnommen werden kann.
22

Erwärmen von
Elektromotorengehäusen
Mit diesem Komplettsystem werden
Elektromotorengehäuse in unterschiedlichsten
Dimensionen für verschiedenste
Fügeprozesse induktiv erwärmt.
Beispiel 1
Beispiel 1: Das Aluminium-Druckguß-
Gehäuse eines Asynchronmotors (Durchmesser
450 mm) wird zum Fügen des
bewickelten Ständerpakets auf 290 °C in
5 Minuten erwärmt. Die Be- und Entladung
erfolgt vom Zuführband hauptzeitparallel.
Die Erwärmung erfolgt in zwei
automatisch schließenden Stationen.
Der Generator hat einen schaltbaren
Ausgang, sodass lediglich ein Generator
für die zwei Erwärmungsstationen notwendig
ist. Die Bedienung erfolgt über
ein SIEMENS Eingabe Panel.
Beispiel 2
Beispiel 2: Das Aluminiumgehäuse
(Durchmesser 140 mm) eines Synchromotors
wird zum Fügen des Stators auf
280 °C in 3 Minuten erwärmt.
Das Bauteil wird halbautomatisiert in
die Erwärmungsstation be- und entladen.
Die Bedienung erfolgt über eine
SPS Steuerung.
Beispiel 2
23

eldec Erwärmungssysteme
Löten von Polspulen
Die Polspullötanlage ist eine halbautomatische
Fertigungsmaschine zur Herstellung
von Polspulen für Wasserkraft- oder
Windkraftgeneratoren.
Sie ist robust und als sehr unterhaltsarm
konzipiert, die verwendeten Komponenten
entsprechen dem aktuellen Stand
der Technik und sind alle qualitativ hochwertig.
Die Handhabung der Maschine
ist einfach: Ein Schrittprogramm über
eine 2-Hand Bedienung ermöglicht den
automatischen Ablauf der Produktion.
Beispiel: Die Kupferverbindungen eines
Synchrongenerators werden durch den
Gleichfeldinduktor von unten erwärmt
und mittels Lotzufuhr von oben bei 700 °C
in ca. 10 sec. auf Stoß verlötet und die
Fügebereiche im Anschluss mit Hilfe von
2 Hydraulikzylindern in Form gepresst.
Löten von Wärmetauschern
eldec liefert Systeme zum Löten von
Rohrbögen an Wärmetauschern von rein
manuell geführten Lösungen bis zum
vollautomatisierten Robotersystem.
Induktiv gelötete Rohrbögen sind qualitativ
einwandfrei und stets gleichbleibend,
da die Energiemenge exakt reproduzierbar
ist und die Erwärmung örtlich
gezielt eingebracht wird und damit
unkontrollierter Wärmeeinfluss an Peripheriebauteilen
ausgeschlossen wird.
Beispiel: Mit einem Induktor an einem
Roboterhandling werden Kupfer Rohrbögen
innerhalb von 10s auf 700 °C mit
einem HF-Generator erwärmt.
Dabei schmelzen die vor dem Prozess
bestückten Lotringe und verbinden die
Kupferrohre miteinander.
24

eldec Induktoren
eldec Induktoren: individuell gefertigt
eldec wurde 1982 als Schwenk Induktorbau
GmbH gegründet. Induktor-Design
und -Herstellung gehören auch heute zu
unseren Kernkompetenzen. Sie bilden
die Basis all unserer Lösungen.
Werkzeug jeder Induktionserwärmungsanlage
ist der Induktor, der gezielt in
Abhängigkeit von Frequenz, Werkstoff
und Leistungsdichte genau den Bereich
des Werkstücks umfasst, der erwärmt
werden soll. Präzise in Ziel und Dauer.
Die Form des Induktors und seine Konstruktionsart
richten sich dabei maßgeblich
nach der Geometrie des zu erwärmenden
Werkstückabschnitts.
eldec Induktoren werden mit Hilfe modernster
3D CAD Software konstruiert,
auf CNC Werkzeugmaschinen gefertigt
und von qualifizierten Fachkräften bei
eldec in Deutschland und den USA gebaut.
Das Resultat: Tausende Induktoren
erfüllen ihre Aufgabe präzise und zuverlässig
bei unseren Kunden.
25

eldec Dienstleistungen
Prozessentwicklung
Innovative Produkte erfordern innovative
Prozesse. Wir beraten Sie dabei.
Unser breites, anwendungstechnisches
Know-how, unser tiefes Verständnis für
komplette Fertigungsprozessketten
sowie unser fundiertes metallurgisches
Wissen, in Verbindung mit umfangreichen
Test- und Analysekapazitäten,
bilden den Grundstein dieser lösungsorientierten
Arbeit.
Technologieberatung
Wir suchen die passende Lösung für Ihre
Aufgaben. Dabei unterstützen wir Sie von
Anfang an – mit fundierter Technologieberatung.
Unsere Mitarbeiter sind gefragte
Referenten bei Technologietagen und
Fachkongressen – und im ständigen Austausch
mit der Wissenschaft.
After-Sales-Service
Von den eldec Standorten aus, oder
gemeinsam mit unseren weltweiten
Vertriebs- und Servicepartnern, sorgen
wir dafür, dass alles reibungslos läuft –
und Sie stets und über viele Jahre hinweg
den vollen Leistungsumfang Ihrer Anlage
nutzen können. Volle Ersatzteilverfügbarkeit
und ein kompetentes Serviceteam
ergeben zuverlässige Ausführung und
schnelle Reaktion.
Leihgeräte
Sie haben einen Großauftrag erhalten –
und müssen schnell mit der Fertigung
beginnen? Sie haben eine defekte
Anlage oder brauchen ganz schnell ein
Versuchsgerät? Wir helfen Ihnen gerne
und stellen ein Leihgerät.
Inbetriebnahmen / Abnahmen
Syteme mit Lastenheften und
Prozesstechnologie werden bei
Bedarf an den eldec Standorten in
Dornstetten (D), Auburn Hills (USA)
oder Xiamen (China) vor Auslieferung,
gemeinsam mit unseren
Kunden, vorabgenommen.
26

eldec Dienstleistungen: Rundum-Service
Was wäre das beste Produkt ohne entsprechenden
Service. Daher gehört bei
uns zu einer perfekten Lösung auch ein
hervorragender Rundum-Service, den
wir Ihnen dank unseres Service-Netzwerks
weltweit bieten können. Unsere
Dienstleistungen reichen von der Technologieberatung
über umfangreiche
Schulungsangebote bis hin zu zuverlässigem
After-Sales-Service.
Bedienerschulung
Unser Schulungskonzept gibt Ihnen die
Möglichkeit, die Bediener Ihrer eldec-
Anlage umfassend ausbilden zu lassen.
Individuell oder in der Kleingruppe
erfahren die Teilnehmer, wie sie Ihr
System am produktivsten nutzen können.
Technologie- und Metallurgieschulung
Unsere Ingenieure vermitteln Ihnen das
nötige Wissen, um anstehende Entscheidungen
kompetent treffen zu können. In
unseren Metallurgieschulungen vermitteln
wir Grundlagen, aber auch weiterführendes
Wissen für Spezialisten. Denn
egal ob Härten oder Löten – der zu erwärmende
Werkstoff bestimmt den
Prozess.
Grundlagenschulung
Induktionstechnologie
In dieser Schulung lernen Sie alles, was
Sie über die Induktionserwärmung wissen
müssen. Einprägsam beantworten
wir Ihre Fragen rund um die Induktion
und deren physikalische Grundlagen.
Induktordesign- und
Induktorbauschulung
Kern jedes eldec-Systems ist der Induktor.
Daher widmen wir auch dem
Induktorbau spezielle Schulungen, die
sich in theoretische und praktische
Phasen untergliedern. Hier lernen die
Teilnehmerinnen und Teilnehmer
zunächst die theoretischen Grundlagen,
ehe sie dann in praktischen Übungen
erfahren, wie in Abhängigkeit von
Frequenz, Werkstoff und Leistungsdichte
ein passender Induktor gebaut
wird.
Wartungsschulung
Durch Wartung und Pflege wird die
Lebensdauer jeder Maschine erhöht.
Zur Aufrechterhaltung Ihrer Produktion
bieten wir Wartungsschulungen an.
Ihre Wartungsverantwortlichen lernen
dabei alle Möglichkeiten der präventiven
Wartung. Damit Ihre Fertigungsanlage
immer reibungslos läuft.
27

www.eldec.de
eldec Schwenk
Induction GmbH
Otto-Hahn-Straße 14
72280 Dornstetten
Deutschland
T: +49 - 7443-9649-0
info@eldec.de
www.eldec.de
eldec Vertriebs- und Servicepartner
Belarus
EMAG Gruppen-Vertriebsund
Service GmbH
ul. Timirjazeva,
65 B, Office 1101
220035 Minsk
Belarus
T: +375 – 17 – 2 54 77 30
info@emag.by
Brasilien
EMAG DO BRASIL Ltda.
Rua Schilling, 413
Vila Leopoldina
05302-001 São Paulo
SP, Brasilien
T: +55 – 11 – 38 37 01 45
info@brasil.emag.com
China
Härtesysteme
EMAG Machine Tools
(Taicang) Co., Ltd.
Building 3, Cang Neng
Europe & American
Technology Park
No. 8 Lou Jiang Rd. (N.)
215400 Taicang
P.R. China
T: +86 – 512 – 5357-4098
info@china.emag.com
China
Generatoren und Erwärmungssysteme
eldec Schwenk Induction GmbH
Xiamen Representative Office
5F-E, Rihua Building
No.8 Xinfeng 2nd Road
Torch Hi-Tech
Industrial Development Zone
Xiamen, China
Post Code: 361009
T: +86 – 592 – 5 28 70 12
info@eldec-china.com
www.eldec-china.com
Ein Unternehmen der EMAG Gruppe
Dänemark
Frankreich
Großbritannien
Indien
Italien
EMAG Gruppen-Vertriebsund
Service GmbH
Horsvangen 31
7120 Vejle Ø
Dänemark
T: +45 – 75 – 85 48 54
info@daenemark.emag.com
NODIER EMAG INDUSTRIE
2, Parc des Fontenelles
78870 Bailly
Frankreich
T: +33 – 130 – 80 47-70
info@nodier.emag.com
EMAG (UK) Ltd.
Chestnut House,
Kingswood Business Park
Holyhead Road
Albrighton
Wolverhampton WV7 3AU
Großbritannien
T: +44 – 1902 – 3 76 09-0
info@uk.emag.com
EMAG INDIA Pvt. Ltd.
Technology Centre,
No17/G/46-3 & 17/G/46-3-1,
Industrial Suburb, II Stage,
Yeshwanthpur,
Bangalore 560022.
Indien
T: +91 – 80 – 42 54 44 22
info@india.emag.com
ZETA EMAG Srl
Viale Longarone 41/A
20080 Zibido San Giacomo
(MI)
Italien
T: +39 – 02 – 90 59 42-1
info@zeta.emag.com
Japan
Korea
Mexiko
Österreich
Polen
Shinsei Shoji Co.,Ltd.
Koji Sagayama
1-1-3, Iwamoto-Cho
Chiyoda-Ku
Tokyo 101-0032
Japan
T: +81 – 3 – 38 6-48 81
k.sagayama@shinsei-shoji.co.jp
EMAG KOREA Ltd.
Rm204, Biz center,
SKn Technopark,
124 Sagimakgol-ro,
Sangdaewon-dong,
Joongwon-gu,
Seongnam City,
Gyeonggi-do, 462-721,
Südkorea
T: +82 – 31 776-4415
info@korea.emag.com
Maquinaria ALSI
Victor Mejía
Ixtapaluca, 40
Cumbria
Cuautitlán Izcalli
Mexiko
Zip Code: 54740
T: +52 –1 -558 -5 34 93 85
vmejia-alsi@hotmail.com
Glaneckerweg 1
5400 Hallein
Österreich
T: +43 – 6245 – 7 60 23-0
info@austria.emag.com
ERALL Poland
EMAG Gruppen-Vertriebsund
Service GmbH
ul. Elektoralna 19b/m.11
00-137 Warschau
Polen
T: +48 – 022 – 392 73 22
j.tomczak@erall.pl
Russland
Schweden
Spanien
Rep. Südafrika
Türkei
EMAG Gruppen-Vertriebsund
Service GmbH
ul. Akademika Chelomeya 3/2
117630 Moskau
Russland
T: +7 – 495 – 287 0960
info@russia.emag.com
EMAG Gruppen-Vertriebsund
Service GmbH
Glasgatan 19B
73130 Köping
Schweden
T: +46 – 221 – 4 03 05
info@sweden.emag.com
EMAG MAQUINAS
HERRAMIENTA S.L.
Pasaje Arrahona, no 18
Polígono Industrial Santiga
08210 Barberà del Vallès
(Barcelona)
Spanien
T: +34 – 93 – 7 19 50 80
info@emh.emag.com
EMAG SOUTH AFRICA
P.O. Box 2900
Kempton Park 1620
Rep. Südafrika
T: +27 – 11 – 3 93 50-70
info@southafrica.emag.com
PMS Makina Ltd.
Volkan Cakmakci
Semsettin Günaltay Cad.
Sen Apt. No: 42/6
34744 Bostanci - Istanbul
Türkei
T: +90 – 216 – 6 58 79 81
pmsonline@superonline.com
Tschechien
USA
28
EMAG Gruppen-Vertriebsund
Service GmbH
Lolkova 766
103 00 Prag 10 – Kolovraty
Tschechien
T: +420 – 731 – 47 60 70
mdelis@emag.com
eldec, LLC
3355 Bald Mountain Road,
Unit 30
Auburn Hills
MI 48326
USA
T: +1 – 248 – 364 - 47 50
info@eldec-usa.com
www.eldec-usa.com
L060913d