Ehrlicher Pop-Rock mit Thomas Godoj und Band - Cellesche Zeitung
Ehrlicher Pop-Rock mit Thomas Godoj und Band - Cellesche Zeitung
Ehrlicher Pop-Rock mit Thomas Godoj und Band - Cellesche Zeitung
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
86814901_14012200320030313<br />
Alles blitzblank sauber<br />
... an der modernsten Autowaschstraße in Celle!<br />
Ihre textile Waschstraße in Altencelle an der neuen Anschlussstelle B214/B3.<br />
Günstig Tanken + Waschen,<br />
Kostenlos Staubsaugen + Luft prüfen<br />
KFZ-Innenreinigung <strong>und</strong> Pflege<br />
Tel.: 0 51 41 - 88 07 84 | www.car-wash-altencelle.de |<br />
ISOKLINKER ®<br />
Nr. 4 / 41. Jahrgang Mittwoch, 22. Januar 2014<br />
Container für Bauabfälle<br />
keine Gewichtsbegrenzung<br />
zu Festpreisen<br />
von Roselieb<br />
6740601_14012200320030314<br />
☎ (0 51 41) 8 33 53<br />
Verklinkerung <strong>und</strong> Wärmedämmung<br />
in einem.<br />
Isolierklinker-Systeme<br />
R. Eschmann<br />
Celler Straße 53c · 29308 Winsen<br />
Tel. (05143) 93092<br />
www.r-eschmann.de<br />
3702401_14012200320030314<br />
Celle<br />
kennenlernen<br />
CELLE. „Mit uns Celle<br />
kennenlernen“, so lautet der<br />
Titel eines Projektes <strong>mit</strong> dem<br />
die städtische Freiwilligenagentur<br />
Kellu ins neue Jahr<br />
startet. Eingeladen sind alle<br />
Celler sowie Neu-Zugezogene,<br />
die nicht nur die Stadt<br />
<strong>und</strong> ihre Einrichtungen näher<br />
entdecken, sondern sich<br />
<strong>mit</strong> anderen Menschen treffen<br />
möchten, um Kontakte<br />
zu knüpfen <strong>und</strong> gemeinsame<br />
Unternehmungen zu<br />
starten.<br />
Das erste Treffen findet<br />
morgen um 18 Uhr im Kellu-<br />
Büro, Markt 18, statt. Dabei<br />
wird dann das Programm geplant<br />
– basierend auf den<br />
Wünschen der einzelnen<br />
Teilnehmer.<br />
Kleiderbörse<br />
für Frauen<br />
HOHNE. Zum vierten Mal<br />
wird am Sonnabend, 8. Februar,<br />
in der Gr<strong>und</strong>schule<br />
eine Frauen-Kleiderbörse<br />
veranstaltet. In der Zeit von<br />
13 bis 16 Uhr werden gut erhaltene<br />
Oberbekleidung,<br />
Abendgarderobe, Schuhe,<br />
Schmuck, Accessoires, Bücher<br />
<strong>und</strong> Tupperware angeboten.<br />
Anmeldungen sind<br />
möglich unter ☏ (05083)<br />
911819.<br />
Ausstellung<br />
fällt aus<br />
CELLE. Die Ausstellungseröffnung<br />
am Donnerstag,<br />
23. Januar, 19 Uhr, in der Synagoge<br />
<strong>und</strong> die Präsentation<br />
der Ausstellung „Von der<br />
Sachsenburg nach Sachsenhausen“<br />
fällt aus technischen<br />
Gründen aus.<br />
<strong>Ehrlicher</strong> <strong>Pop</strong>-<strong>Rock</strong> <strong>mit</strong><br />
<strong>Thomas</strong> <strong>Godoj</strong> <strong>und</strong> <strong>Band</strong><br />
Veranstaltungsinfos<br />
<strong>Thomas</strong> <strong>Godoj</strong> <strong>und</strong> <strong>Band</strong><br />
CD-Kaserne<br />
Hannoversche Str. 30b<br />
29221 Celle<br />
Einlass: 19 Uhr<br />
Beginn: 20 Uhr<br />
Tickets gibt es im Vorverkauf<br />
für 27,90 Euro (inkl. Vorverkaufs-<br />
<strong>und</strong> Systemgebühr)<br />
in der CD-Kaserne Celle,<br />
im Ticketshop der <strong>Cellesche</strong>n<br />
<strong>Zeitung</strong>, bei der Buchhandlung<br />
Decius, der Touristinformation<br />
in der Celler Innenstadt<br />
<strong>und</strong> in Winsen.<br />
Tickets an der Abendkasse<br />
gibt es für 29 Euro.<br />
Weitere Infos:<br />
www.cd-kaserne.de.<br />
CELLE. Der DSDS-Gewinner<br />
aus dem Jahr 2008, <strong>Thomas</strong> <strong>Godoj</strong>,<br />
ist seiner rockigen Linie treu<br />
geblieben: Sein schnörkelloser<br />
<strong>Pop</strong>-<strong>Rock</strong> <strong>mit</strong> deutschen Texten<br />
ist unglaublich eindringlich <strong>und</strong><br />
macht Lust auf mehr. 2012 überzeugte<br />
er bereits in der CD-Kaserne<br />
<strong>mit</strong> dieser klaren Mischung<br />
<strong>und</strong> so verw<strong>und</strong>ert es kaum, dass<br />
der Vollblutmusiker auch 2014<br />
<strong>mit</strong> seiner <strong>Band</strong> in Celle Halt<br />
macht <strong>und</strong> am 25. Januar in der<br />
CD-Kaserne zu Gast ist.<br />
Mit einem Aufruf über das Soziale<br />
Netzwerk Facebook hat die<br />
CD-Kaserne gemeinsam <strong>mit</strong><br />
<strong>Thomas</strong> <strong>Godoj</strong> nach einer lokalen<br />
<strong>Band</strong> als Support für dessen<br />
Konzert gesucht. Insgesamt sind<br />
vierzehn <strong>Band</strong>s <strong>und</strong> Solokünstler<br />
dem Aufruf gefolgt <strong>und</strong> haben<br />
über Facebook ihre Bewerbung<br />
abgegeben. <strong>Thomas</strong> hat<br />
dann gemeinsam <strong>mit</strong> seiner<br />
<strong>Band</strong> zum Jahreswechsel alle<br />
Hörproben gesichtet <strong>und</strong> sie haben<br />
sich für „DerTo“ alias Tonja<br />
Bitsch, Singer/Songwriter aus<br />
Winsen/Aller entschieden. Als<br />
ihm die Nachricht zum neuen<br />
Jahr überbracht wurde, fehlten<br />
Tonja die Worte vor Freude.<br />
Doch auch er hatte ein Überraschung,<br />
denn am Sonnabend<br />
wird er zum ersten Mal live von<br />
Gunnar (Cajon) <strong>und</strong> von Dirk<br />
(Bass) begleitet <strong>und</strong> so<strong>mit</strong> als<br />
Trio auftreten. Alle Gäste <strong>und</strong><br />
Musikbegeisterte dürfen also gespannt<br />
sein <strong>und</strong> sich auf ein<br />
Konzert <strong>mit</strong> einer großartigen<br />
Vorband, die die rockige <strong>und</strong><br />
eindringliche Musik von <strong>Thomas</strong><br />
<strong>Godoj</strong> & <strong>Band</strong> unterstreichen<br />
wird, freuen.<br />
<strong>Thomas</strong> <strong>Godoj</strong> wird wie immer<br />
textlich wie rockmusikalisch<br />
<strong>mit</strong> seiner steinehrlichen<br />
Art überzeugen <strong>und</strong> demonstrieren,<br />
dass man als erfolgreicher<br />
Musiker seine Bodenständigkeit<br />
nicht verlieren muss.<br />
Egal ob humorvoll, wütend, philosophisch<br />
oder gefühlvoll – immer<br />
steckt jede Menge <strong>Godoj</strong> in<br />
den Songs. Sein So<strong>und</strong> unterstützt<br />
diese musikalische Vision,<br />
klingt rockig, direkt <strong>und</strong> kommt<br />
ohne große elektronische Klangwolken<br />
aus. Oder anders gesagt:<br />
Mehr ehrlich geht nicht.<br />
7092401_14012200320030314<br />
Führung über<br />
Lagergelände<br />
LOHHEIDE. Am Sonntag<br />
findet um 14.30 Uhr eine öffentliche<br />
Führung <strong>mit</strong> Heinrich<br />
Gade durch das neue Dokumentationszentrum<br />
der Gedenkstätte<br />
Bergen-Belsen <strong>und</strong><br />
über das ehemalige Lagergelände<br />
zur Geschichte der sowjetischen<br />
Gefangenen im<br />
Kriegsgefangenenlager Bergen-Belsen<br />
statt.<br />
Im Winter 1941/42 starben<br />
im Kriegsgefangenenlager Bergen-Belsen<br />
innerhalb weniger<br />
Monate 14.000 Menschen an<br />
den Folgen von Hunger <strong>und</strong><br />
Krankheiten. Die Kriegsgefangenen<br />
waren seit Sommer 1941<br />
zu Tausenden in das Lager gebracht<br />
worden. Dort mussten<br />
sie zunächst zum Teil in selbst<br />
gegrabenen Erdhöhlen schlafen,<br />
da es zu diesem Zeitpunkt<br />
kaum Baracken gab. Bereits<br />
nach wenigen Wochen brachen<br />
auf Gr<strong>und</strong> der schlechten<br />
Lebensbedingungen <strong>und</strong> des<br />
Hungers Seuchen aus. Die Toten<br />
wurden in der Nähe des<br />
Lagers in Massengräbern verscharrt.<br />
Heute erinnert dort<br />
der Kriegsgefangenenfriedhof<br />
an das Schicksal der sowjetischen<br />
Häftlinge. Die Teilnahme<br />
an dieser Veranstaltung ist<br />
kostenlos.<br />
! !%<br />
5628201_14012200320030314<br />
$!"! #!$ " $ <br />
"! $ <br />
<br />
<br />
"!<br />
<br />
" " $<br />
<br />
<br />
<br />
Plauderst<strong>und</strong>e<br />
<strong>mit</strong><br />
Madame Lucie<br />
CELLE. Zu einer Kostümführung<br />
für Erwachsene lädt<br />
am Sonnabend, 25. Januar,<br />
die Celle Tourismus <strong>und</strong><br />
Stadtmarketing GmbH ein.<br />
Bei einem R<strong>und</strong>gang durch<br />
das Celler Schloss erzählt Madame<br />
Lucie vom höfischen<br />
Leben aus der Zeit des Barock<br />
<strong>und</strong> Rokoko. Sie plaudert<br />
über glückliche <strong>und</strong> unglückliche<br />
Liebschaften, der Kunst<br />
des Flirtens <strong>und</strong> der dunklen<br />
Seite des täglichen Lebens,<br />
der Hygiene. Mit ihren Gästen<br />
übt sie aktiv das richtige Verhalten<br />
am Hofe, die „Etikette“<br />
ist überaus unterhaltsam. Ein<br />
kleiner Tanz <strong>und</strong> eine Spielszene<br />
<strong>mit</strong> einem Gast versprechen<br />
eine amüsante Führung.<br />
Die Veranstaltung beginnt<br />
um 14. 30 Uhr, Treffpunkt ist<br />
die Information im Celler<br />
Schloss. Die Karten kosten 9<br />
Euro pro Person. Anmeldungen<br />
sind möglich unter<br />
☏ (05141) 12373.<br />
Celle Automobile KFZ Meisterwerkstatt<br />
29223 Celle ∙ Am Reiherpfahl 9<br />
Telefon (05141) 9511973 ∙ Fax 9511974<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.–Fr. 8 –18 Uhr, Sa. 8 –15 Uhr Kfz.-Reparaturen ∙ Pannenhilfe<br />
E-Mail: celle.automobile@gmx.de ∙ www.celle-automobile.de<br />
montags <strong>und</strong><br />
freitags 11 Uhr<br />
6570401_14012200320030314<br />
Samstag, den 25.1.14<br />
10 bis 14.00 Uhr<br />
In den Ausbildungsstätten<br />
der Lobetalarbeit<br />
Lehrer <strong>und</strong> Auszubildende<br />
informieren über Ausbildungsmöglichkeiten<br />
zum<br />
Sozialassistenten,<br />
Erzieher, Heilerziehungs<strong>und</strong><br />
Altenpfleger<br />
Infos:<br />
Ulrike Drömann, Schulleiterin<br />
Fon: 05141 401 -241<br />
www. lobetalarbeit.de<br />
7310201_14012200320030314
12435401_14012200320030313<br />
Seminar über ländliches Schulwesen in alter Zeit<br />
CELLE. Das Stadtarchiv Celle<br />
bietet am 5. Februar ein Seminar<br />
zum Thema „Vom armen Dorfschulmeisterlein<br />
<strong>und</strong> seinen<br />
Schülern – Ländliches Schulwesen<br />
in alter Zeit“ an.<br />
CELLE. My´tallica – das sind<br />
nicht nur Metallica-Fans der ersten<br />
St<strong>und</strong>e, sondern auch eine<br />
Tribute <strong>Band</strong>, die man so schnell<br />
nicht vergisst. Live zu sehen am<br />
Freitag, 24. Januar, in der CD-<br />
Kaserne.<br />
My´tallica legen Wert auf Qualität,<br />
bei allem, was sie machen.<br />
Dies beginnt bei professionell<br />
arbeitenden Musikern, die ihr<br />
Handwerk von der Pike auf gelernt<br />
haben <strong>und</strong> endet bei einer<br />
aufwendigen Lichtshow, die bei<br />
jedem Konzert optimal abgestimmt<br />
wird. Die Gäste ihrer<br />
Show sollen diese als Erlebnis in<br />
Erinnerung behalten <strong>und</strong> dafür<br />
unternehmen diese Musiker alles,<br />
was in ihrer Macht liegt.<br />
Gitarrist Oliver Marmann:<br />
„Wir wollen spielerisch mehr<br />
bieten als nur die Gassenhauer<br />
von Metallica. Neben all den<br />
Hits aus der ersten Reihe lieben<br />
wir auch Metallicas Thrash-Ära<br />
<strong>und</strong> die epischen Titel aus der<br />
Frühphase. Warum? Weil wir<br />
Metallica- Fans der ersten St<strong>und</strong>e<br />
sind <strong>und</strong> Metallica inzwischen<br />
fast drei Generationen<br />
von <strong>Rock</strong>-Fans begeistern.“<br />
In dem bis zu dreistündigen<br />
Liveproramm ist dann also für<br />
jeden etwas dabei – alle Kultklassiker,<br />
Hits <strong>und</strong> Charterfolge<br />
aus knapp 30 Jahren Metallica-<br />
Geschichte bekommen bei<br />
My´tellica ihren Ehrenplatz.<br />
Frontmann Max Volta: „Aus<br />
Dieses Seminar richtet sich an<br />
Heimat- <strong>und</strong> Familienforscher,<br />
Gästeführer, Regional- <strong>und</strong> Lokalhistoriker<br />
<strong>und</strong> alle historisch<br />
interessierten Bürger, die mehr<br />
darüber wissen wollen, wie sich<br />
unserer Sicht gehört viel mehr<br />
zur einem Tribute-Erlebnis als<br />
das fehlerfreie Abspielen von<br />
Metallica-Songs. My’tallica liefern<br />
eine Show – <strong>mit</strong> allem, was<br />
dazu gehört: eine atmosphärische<br />
Lichtshow, das Original-<br />
Equipment der großen Vorbilder<br />
<strong>und</strong> ein So<strong>und</strong>, der dir die Ohren<br />
abrasiert.“<br />
das ländliche Schulwesen entwickelte.<br />
Als vorbereitende oder begleitende<br />
Lektüre wird folgendes<br />
Buch empfohlen: Ehler True, Angelika<br />
Kroker: Das Drakenburger<br />
Schulwesen vom 16. bis zum 21.<br />
Jahrh<strong>und</strong>ert. Drakenburg 2012.<br />
Das Seminar findet am 5. Februar<br />
in der Zeit von 9 bis 17 Uhr<br />
im Stadtarchiv Celle, Westerceller<br />
Straße 4 im Gruppenraum 1.<br />
Etage statt. Die Leitung hat Dr.<br />
Angelika Kroker. Das Seminar<br />
kostet 34 Euro. Anmeldungen<br />
sind möglich bis 31. Januar im<br />
Stadtarchiv Celle. Mehr Informationen<br />
unter ☏ (05141) 936000<br />
<strong>und</strong> 9360019.<br />
My´tallica rocken die CD-Kaserne<br />
Veranstaltungsinfos<br />
My´tallica<br />
24. Januar<br />
CD-Kaserne, Hannoversche Straße 30b,<br />
29221 Celle<br />
Einlass: 20 Uhr<br />
Beginn: 21 Uhr<br />
Tickets gibt es im Vorverkauf für 13,90 Euro<br />
(inkl. VVK-Gebühr & Systemgebühr) in der<br />
CD-Kaserne Celle, im Ticketshop der <strong>Cellesche</strong>n<br />
<strong>Zeitung</strong>, bei der Buchhandlung Decius<br />
<strong>und</strong> Touristeninformation in der Celler Innenstadt<br />
<strong>und</strong> in Winsen/Aller<br />
Tickets an<br />
der Abendkasse<br />
kosten 15 Euro<br />
www.cd-kaserne.de.<br />
Veranstalter<br />
Führung zu<br />
Legenden<br />
CELLE. Die Familienführung<br />
im Celler Schloss am Sonntag,<br />
26. Januar, befasst sich <strong>mit</strong> Sagen<br />
<strong>und</strong> Legenden r<strong>und</strong> um die<br />
Celler Herzöge. Bei einem<br />
R<strong>und</strong>gang wird der Schnittpunkt<br />
von Wahrheit <strong>und</strong> Legende<br />
gesucht. Es wird erzählt,<br />
wie ein Münzmeister seinen<br />
Herzog zum Narren machte,<br />
wie eine Herzogin einem Giftanschlag<br />
entging <strong>und</strong> eine<br />
Fürstin im Walde niederkam.<br />
Ging Herzog Georg Wilhelm zu<br />
einem W<strong>und</strong>erheiler? Und<br />
geistert ein unerkanntes Prinzlein<br />
durch die Gemächer? Die<br />
Führung beginnt um 14.30 Uhr,<br />
sie ist für Gäste ab sechs Jahren<br />
geeignet. Die Karten kosten 5<br />
Euro pro Person. Treffpunkt ist<br />
die Information im Celler<br />
Schloss. Anmeldungen unter<br />
☏ (05141) 12373.<br />
Spielzeugbasar<br />
in Großmoor<br />
GROSSMOOR. Am Sonnabend,<br />
1. Februar, findet wieder<br />
ein Basar in den Räumen<br />
des Dorfgemeinschaftshaus<br />
Großmoor, Hauptstraße 161 A,<br />
statt.<br />
Zwischen 10 Uhr <strong>und</strong> 15 Uhr<br />
werden Spielzeug, Kinderkleidung<br />
Größe 50 bis 176, Erwachsenenkleidung<br />
Größe 34 bis 56<br />
(auch Herrenkleidung), Trachtenmode,<br />
Umstandsmode,<br />
Businessbekleidung, Baby- <strong>und</strong><br />
Kinderbedarfsartikel, Schulranzen,<br />
Spielekonsolen, Computer<br />
<strong>und</strong> Fahrräder verkauft.<br />
Anmeldungen sind täglich<br />
möglich ab 9 Uhr unter ☏<br />
(01523) 6347667 oder per Mail<br />
unter muetterini2000@yahoo.<br />
de. Es werden auch noch ehrenamtliche<br />
Helfer gesucht.<br />
Ausgebuchte Termine <strong>und</strong><br />
Druckfehler vorbehalten.<br />
Günstig reisen<br />
Leserreisen 2013<br />
<strong>mit</strong> FeriDe-Reisen<br />
4150601_14012200320030314<br />
Preise pro Paket <strong>und</strong> Person in Euro<br />
Zeitraum 2014<br />
App.<br />
28.02.-10.04. • 10.11.-27.11. 259,-<br />
Weitere Termine buchbar - rufen Sie uns an<br />
Preise pro Paket <strong>und</strong> Person in Euro<br />
Zeitraum 2014 DZ EZ<br />
ab sofort -31.12. 129,- 179,-<br />
All inklusive<br />
an der Nordsee<br />
★★★ s DJH Resort Neuharlingersiel<br />
N I E D E R SÄC H SI SC H E N AC H R I C H T E N<br />
N I E D E R SÄC H SI SC H E N AC H R I C H T E N<br />
Leserreisen 2014<br />
Leistungen bei eigener Anreise:<br />
• 3x Übernachtungen • • 3x 3x Frühstücksbuffet, Mittagssnack<br />
<strong>und</strong> Abendbuffet • Getränke (außer alkoholische<br />
Getränke <strong>und</strong> Kaffeespezialitäten) •<br />
Mittagss-<br />
WLAN<br />
Die erste Club-Jugendherberge der Welt. In der Nordsee<br />
schwimmen, Sandburgen bauen, Beach-Volleyball<br />
spielen oder einfach nur die Sonne am Nordseestrand<br />
genießen - all das <strong>und</strong> noch viel „Meer“ erwartet Sie<br />
in Ihrem Urlaubsort<br />
ab 259,- € p. P. im App.<br />
Erlebnis Schloss<br />
Wackerbarth<br />
in Dresden Radebeul<br />
★★★★ Grand City Hotel Dresden Radebeul<br />
Leistungen bei eigener Anreise:<br />
• 3x Übernachtung • 3x Frühstück • 3x Abendessen als<br />
Tellergericht • 1x Wein- oder Sekt-Führung p. P. auf<br />
Schloss Wackerbarth • Nutzung des Wellnessbereiches<br />
ab 129,- € p. P. im DZ<br />
Beratung <strong>und</strong> Buchung direkt bei Ihrem Reise-Experten:<br />
089–143417717 FeriDe-Servicezeiten:<br />
täglich von 8 bis 22 Uhr<br />
Ihre Angebotsnummer: CEL0131<br />
Tango, Tapas <strong>und</strong><br />
argentinischer Wein<br />
CELLE. Die CD-Kaserne<br />
präsentiert einen Tangoabend<br />
wie im Ursprungsland Argentinien.<br />
Sinnlicher Tango, köstliche<br />
Tapas <strong>und</strong> argentinisches<br />
Flair – alles das vereint<br />
die Milonga Argentina am 31.<br />
Januar in der CD-Kaserne, zu<br />
der sowohl Fortgeschrittene,<br />
als auch Amateur-Tänzer eingeladen<br />
sind. Umrahmt wird<br />
dieser Tanz- <strong>und</strong> Musikabend<br />
durch einen Tango Argentino<br />
Workshop <strong>und</strong> ein professionelle<br />
Tango-Show.<br />
Als Nachfolger der Tangonacht<br />
des Celler Schlosstheaters<br />
in 2011 findet nun endlich<br />
wieder eine Tangoveranstaltung<br />
in Celle statt <strong>und</strong> wird<br />
alle Tango-Fre<strong>und</strong>e begeistern.<br />
Zu Beginn des Abends findet<br />
in Kooperation <strong>mit</strong> der<br />
Tanzschule Krüger ein Tango<br />
Argentino Workshop statt, bei<br />
dem sowohl Gr<strong>und</strong>schritte,<br />
als auch anspruchsvolle Figuren<br />
gezeigt <strong>und</strong> praktisch umgesetzt<br />
werden. Als Höhepunkt<br />
werden die Gäste das<br />
Gefühl haben in einem Tanzlokal<br />
<strong>mit</strong>ten in Buenos Aires<br />
zu sitzen, wenn das Show-<br />
Tanzpaar Matías Guinazú <strong>und</strong><br />
Ulrike Grell aus Göttingen den<br />
neuen Tanz-Parkettboden der<br />
CD-Kaserne einweiht.<br />
Ab 22.30 Uhr wird die traditionelle<br />
Milonga eröffnet, bei<br />
dem Erlerntes oder bereits<br />
Vorhandenes auf der Tanzfläche<br />
umgesetzt werden kann.<br />
Gleich, ob professionell oder<br />
einfach zum Kennenlernen<br />
<strong>und</strong> Einsteigen in die Welt des<br />
Tangos – jeder wird sich in diesem<br />
Abend wiederfinden.<br />
Veranstaltungsinfos<br />
„Una Milonga Argentina“<br />
31. Januar<br />
CD-Kaserne<br />
Hannoversche Stra0e 30b<br />
29221 Celle<br />
Einlass: 20.30 Uhr<br />
Beginn: 21 Uhr<br />
Tickets gibt es im VVK für<br />
16,90 Euro (inkl. VVK-Gebühr<br />
& Systemgebühr; beinhaltet<br />
Workshop ab 21 Uhr &<br />
Milonga), alternativ für 11,90<br />
Euro (inkl. VVK-Gebühr &<br />
Systemgebühr; beinhaltet die<br />
Für den Genuss <strong>und</strong> die Erholung<br />
zwischendurch machen<br />
argentinischer Wein, sowie<br />
Milonga ab 22 Uhr)<br />
Karten gibt es in der CD-Kaserne<br />
Celle, im Ticketshop der<br />
<strong>Cellesche</strong>n <strong>Zeitung</strong>, bei der<br />
Buchhandlung Decius <strong>und</strong><br />
Touristeninformation in der<br />
Celler Innenstadt <strong>und</strong> in<br />
Winsen/Aller sowie bis fünf<br />
Tage vor der Veranstaltung<br />
unter ☏ (05141)97729 0 <strong>und</strong><br />
im Online-Ticketshop<br />
Tickets an der Abendkasse<br />
gibt es ab 12 Euro<br />
www.cd-kaserne.de.<br />
eine Auswahl an Tapas das<br />
sinnliche, argentinische Flair<br />
dieses Abends perfekt.
Mittwoch, 22. Januar 2014<br />
Gypsy Swing <strong>mit</strong><br />
Klezmer kombiniert<br />
BENNEBOSTEL. KulturquerbeetCelle<br />
startet musikalisch fulminant<br />
in das neue Veranstaltungsjahr<br />
<strong>und</strong> zwar <strong>mit</strong> einer<br />
Melange zweier Stile. Das ist<br />
neu, gewagt <strong>und</strong> schlicht genial.<br />
Mit ihrem virtuosen Mix aus<br />
Gypsy Swing, Jazz <strong>und</strong> Klezmer<br />
halten die beiden erstklassigen<br />
Solisten Joscho Stephan (Gitarre)<br />
<strong>und</strong> Helmut Eisel (Klarinette)<br />
ihr Publikum in Atem, faszinieren<br />
<strong>mit</strong> ausdrucksstarken Soli<br />
<strong>und</strong> gewitzten Dialogen <strong>und</strong> garantieren<br />
regelmäßig ausverkaufte<br />
Konzerte.<br />
Die Kombination aus Gypsy<br />
Swing <strong>und</strong> Klezmer, aus Stephan<br />
<strong>und</strong> Eisel, garantiert Genuss pur<br />
<strong>und</strong> lässt staunen über die kommunikative<br />
Energie einer Musik,<br />
die den Zuhörer unwiderstehlich<br />
in den Sog dieser einzigartigen<br />
Stil-Melange hineinzieht. Unbändige<br />
Spielfreude, tiefgründige<br />
Melancholie <strong>und</strong> überschäumende<br />
Lebenslust, gespickt <strong>mit</strong><br />
einer Vielzahl virtuoser Improvisationen<br />
– hier treffen sich zwei,<br />
die einander <strong>und</strong> ihrem Publikum<br />
ungemein viel zu sagen haben.<br />
Gypsy Swing meets the<br />
Klezmer? Keine Frage! Sondern<br />
einfach nur verboten gut!<br />
Veranstaltungsinfos<br />
Gypsy meets Klezmer<br />
Joscho Stephan & Helmut<br />
Eisel Quartett<br />
Freitag, 14. März<br />
Beginn: 20 Uhr<br />
Einlass: 18 Uhr<br />
Hof Wietfeldt, Celle, Bennebostel<br />
Karten gibt es im Vorverkauf<br />
für 20 Euro im Ticketshop der<br />
<strong>Cellesche</strong>n <strong>Zeitung</strong> <strong>und</strong> in der<br />
Tee Kanzlei, Kanzleistraße 8<br />
www.kultur-querbeet.de<br />
Warmherziger Streifen<br />
<strong>mit</strong> vielen Emotionen<br />
CELLE. Morgen ist um 20 Uhr<br />
im Gemeindezentrum der Kreuzkirche,<br />
Windmühlenstraße 45,<br />
der Film „Best Exotic Marigold<br />
Hotel“ zu sehen.<br />
Zum Inhalt: Als eine Gruppe<br />
britischer Pensionäre in Indien<br />
eintrifft, um dort den Lebensabend<br />
zu verbringen, erwartet sie<br />
eine Überraschung. Ihr als luxuriös<br />
angepriesenes Hotel entpuppt<br />
sich als etwas heruntergekommenes<br />
Entwicklungsprojekt,<br />
in dem der junge indische Hotelleiter<br />
seine ersten Gäste überhaupt<br />
begrüßt. Schon hier lernen<br />
die gereiften Emigranten, sich an<br />
die Gegebenheiten anzupassen<br />
<strong>und</strong> ein Land zu entdecken, das<br />
Chaos <strong>und</strong> Hektik, aber auch ungewohnte<br />
Erfahrungen <strong>und</strong><br />
Chancen auf Erneuerung bietet.<br />
Kritik: Warmherzige Dramödie,<br />
exzellent besetzt. Die Story ist<br />
punktgenau umgesetzt <strong>und</strong> geht<br />
so richtig in die Emotionen. Kein<br />
Klischee wird ausgelassen. Ein<br />
bewegender Film <strong>mit</strong> Tiefe. Fazit:<br />
Sehr empfehlenswert.<br />
Einlass: 19.30 Uhr, Beginn: 20<br />
Uhr. Knabbereien <strong>und</strong> Getränke<br />
dürfen <strong>mit</strong>gebracht werden. Der<br />
Eintritt ist frei, um Spenden wird<br />
gebeten.<br />
Roswitha Dasch <strong>und</strong> Ulrich Raue<br />
entführen ins Berlin der 20er Jahre<br />
CELLE. Vom „Café unter den<br />
Linden“ zum Kabarett „Schall<br />
<strong>und</strong> Rauch“ könnte man den<br />
Karrieresprung des jüdischen<br />
Komponisten Mischa Spoliansky<br />
beschreiben. Er kleidet lyrische,<br />
aufrüttelnde, zartbesaitete,<br />
schnoddrige <strong>und</strong> spöttelnde<br />
Zeitstrophen in Musik <strong>und</strong> erfreut<br />
sich großer Beliebtheit in<br />
dieser einzigartigen Szenerie<br />
Berlins in den 20er <strong>und</strong> 30er<br />
Jahren.<br />
Die Künstler Roswitha Dasch<br />
(Gesang, Violine) <strong>und</strong> Ulrich<br />
Raue (Gesang, Klavier) gastierten<br />
vor einigen Jahren <strong>mit</strong> ihrem<br />
Programm „Die Pfeffermühle“<br />
äußerst erfolgreich in Kunst &<br />
Bühne. Jetzt präsentiert das<br />
Duo kabarettistische Chansons<br />
<strong>und</strong> Texte aus der ungewöhnlichen<br />
Zeit zwischen den beiden<br />
Weltkriegen <strong>und</strong> lässt den Zuschauer<br />
hinter die Kulissen<br />
eines Künstlerlebens blicken,<br />
geprägt von musikalischen Erfolgen<br />
<strong>und</strong> politischen Entwicklungen,<br />
die Mischa Spoliansky<br />
MUNSTER. Die Kirchengemeinde<br />
Munster lädt am Vorabend<br />
des Holocaustgedenktages<br />
zu einem besonderen Konzert in<br />
die St. Stephanus Kirche ein. Die<br />
Auschwitzüberlebende Esther<br />
Bejarano tritt gemeinsam <strong>mit</strong> der<br />
Microphone Mafia auf. Das Konzert<br />
beginnt am 26. Januar um 18<br />
Uhr.<br />
Zusammenrücken <strong>und</strong> die<br />
Menschlichkeit bewahren – 2010<br />
haben sich die Familie Bejarano<br />
<strong>und</strong> die Microphone Mafia zusammengetan<br />
<strong>und</strong> ein musikalisches<br />
wie auch politisches Projekt<br />
ins Leben gerufen, das Esther Bejaranos<br />
KZ-Erinnerungen reflektiert<br />
<strong>und</strong> autobiografische Texte,<br />
Gedichte, Texte von Brecht <strong>und</strong><br />
Traditionelles <strong>mit</strong> Hip Hop <strong>und</strong><br />
Klezmer mischt.<br />
In ihrem neuen Album, das<br />
2013 erschien, gehen die Familie<br />
1933 dazu bewogen, Deutschland<br />
zu verlassen.<br />
„Dasch <strong>und</strong> Raue werden<br />
dem Komponisten <strong>mit</strong> der spitzen<br />
Feder in hohem Maße gerecht,<br />
singen <strong>und</strong> spielen überzeugend,<br />
<strong>mit</strong> Engagement <strong>und</strong><br />
bittersüßem Ernst. Aber auch<br />
Bejarano <strong>und</strong> die Jungs von der<br />
Microphone Mafia wieder Hand<br />
in Hand „für eine bessere Zukunft,<br />
eine bessere Welt, <strong>mit</strong> Herz<br />
<strong>und</strong> Verstand.“ Der Schwerpunkt<br />
liegt erneut bei den ganz starken<br />
Worten, die von Esther, Kutlu <strong>und</strong><br />
Pennino vorgetragen werden.<br />
Klezmer-<strong>Pop</strong>, orientalische Klänge,<br />
Hip Hop <strong>und</strong> Kölsche M<strong>und</strong>art<br />
betten die „Tränen wie Blut“ in<br />
einen globalen Kontext <strong>und</strong> sind<br />
die leichte Muse kommt nicht<br />
zu kurz, wenngleich das Lachen<br />
oft im Halse stecken bleibt. (...)<br />
Die schöne Blödelei „Wenn die<br />
beste Fre<strong>und</strong>in“, in der die Barbiepuppe<br />
die Partnerin mimt,<br />
fällt in ihrer spritzigen Leichtigkeit<br />
ebenso aus dem Rahmen<br />
wie das von Dasch <strong>mit</strong> viel Empathie<br />
geheulte „Ach, er hasst,<br />
dass ich ihn liebe“. (Westdeutsche<br />
<strong>Zeitung</strong>, Wuppertal)<br />
Veranstaltungsinfos<br />
Kunst & Bühne<br />
Nordwall 46<br />
Sonnabend, 25. Januar<br />
Beginn: 20 Uhr<br />
Eintrittskarten zum Preis<br />
von 14 Euro (Schüler <strong>und</strong><br />
Studenten 10 Euro) sind bei<br />
der Tourismus <strong>und</strong><br />
Stadtmarketing Celle GmbH<br />
im Alten Rathaus <strong>und</strong><br />
gegebenenfalls an der<br />
Abendkasse erhältlich.<br />
Holocaust-Erinnerungen <strong>und</strong> Hip-Hop-Klänge<br />
Veranstalter<br />
3<br />
ein Manifest für den antifaschistischen<br />
Kampf, aber auch ein Dokument<br />
wider das Vergessen.<br />
Die Karten kosten 8 Euro (ermäßigt<br />
5 Euro für Jugendliche<br />
<strong>und</strong> Auszubildende) <strong>und</strong> sind an<br />
der Abendkasse erhältlich sowie<br />
im Vorverkauf in den Kirchenbüros<br />
in Munster, bei der Munster-<br />
Touristik, der Buchhandlung<br />
Pollmann sowie in Soltau bei der<br />
Soltau-Touristik.<br />
Altgoldverkauf zahlt sich aus<br />
Goldankauf bei Der GOLDMANN® am Großen Plan in Celle.<br />
K<strong>und</strong>en beim Verkauf Ihrer Schätze. Kommen Sie spontan<br />
vorbei!<br />
Vor nicht ganz fünf Jahren<br />
betrug der Preis für eine<br />
Unze Gold ganze 700 US-<br />
Dollar. Einige Jahre später<br />
hat sich der Goldpreis fast<br />
verdoppelt.<br />
Nicht zuletzt die ereignisreichen<br />
letzten Jahre <strong>und</strong><br />
die aktuelle Syrien-Krise<br />
haben zu diesem rasanten<br />
Anstieg der Kurse geführt<br />
<strong>und</strong> den Goldpreis auf derzeit<br />
knapp 30.000 Euro das<br />
Kilo steigen lassen.<br />
Folglich entschließen sich<br />
immer mehr Menschen<br />
dazu, in ihren Schmuckschatullen<br />
zu kramen, wo<br />
nicht selten wahre Schätze<br />
entdeckt werden, die sie bei<br />
Der GOLDMANN® sofort<br />
<strong>und</strong> schnell in Geld umwandeln<br />
können. Ein Vorsortieren<br />
der Ringe, Golduhren<br />
oder Zahnkronen<br />
(auch <strong>mit</strong> Zahnresten) ist<br />
bei Der GOLDMANN®<br />
nicht nötig. Sabine T. beispielsweise<br />
entdeckte beim<br />
Aufräumen in der Wohnung<br />
Goldketten, die sie von<br />
ihrer Oma geerbt hatte.<br />
„Weil sie damals für mich<br />
zu altmodisch wirkten, habe<br />
ich sie schnell vergessen“,<br />
erzählt sie. „Mit dem Geld<br />
werde ich mir eine Freude<br />
machen <strong>und</strong> der Rest wird<br />
für den nahenden Sommerurlaub<br />
zurückgelegt.“<br />
Wert des Goldschatzes:<br />
r<strong>und</strong> 645,– Euro.<br />
Viele fassen leider erst nach<br />
langem Hin <strong>und</strong> Her den<br />
ANZEIGE<br />
Entschluss, uns zu besuchen,<br />
sind dann aber umso<br />
zufriedener“, sagt <strong>Thomas</strong><br />
Seven.<br />
Ob Ringe, Broschen, Zahnkronen oder sogar Bestecke,<br />
Der GOLDMANN ® ist der richtige Ansprechpartner.<br />
Wir kaufen auch<br />
versilberte Bestecke<br />
(90, 100er usw.)<br />
Der GOLDMANN ® ∙ Großer Plan 28<br />
(neben Commerzbank, gegenüber Huths Kaffee)<br />
29221 Celle ∙ Tel. 0 51 41/70 94 961<br />
Zahngold – nicht<br />
schön, aber wertvoll<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. – Fr., 10 –17 Uhr<br />
www.dergoldmann.com<br />
84322401_14012200320030313
Anzeigen-Hotline<br />
☎ (051 41)<br />
990-150<br />
Der große<br />
private<br />
Kleinanzeigenmarkt für Stadt <strong>und</strong> Landkreis Celle!<br />
NIEDERSÄCHSISCHE NACHRICHTEN<br />
91389701_14012100300030313<br />
Verkäufe<br />
MARDER-Kastenfalle<br />
Lebendfalle aus Holz zuverk.0173/9528174<br />
Surfen lohnt sich!<br />
Ihr ServiceCenter ist r<strong>und</strong> um<br />
die Uhr für Sie geöffnet! Geben<br />
Sie Ihre private Kleinanzeige<br />
für „Dies & Das“ doch ganz<br />
bequem von Zuhause aus auf:<br />
www.cellesche-zeitung.de / sco<br />
91352301_14012100300030313<br />
Verschiedenes<br />
Suche Jagdrevier<br />
Suche Revier <strong>mit</strong> Reh- <strong>und</strong><br />
Schwarzwild in Celle <strong>und</strong><br />
Umgebung zur Pacht. Vorrauszahlungen<br />
<strong>und</strong> Übernahme<br />
der jagdlichen Einrichtungen<br />
sind möglich. ) D 51 594<br />
SCHALLPLATTEN 8xLP UDO<br />
JÜRGENS/Pappschuber,<br />
80er, TOP, 19,99<br />
% 05 05 3- 90 30 58<br />
SAMMLERPUPPE 43 cm Porzellan<br />
Mauskostüm <strong>mit</strong> Puppenständer<br />
19,99 * % (0 50 84)<br />
73 37<br />
2 Klapp-Schlafsessel, 20 *<br />
% (05146) 308 od. (0173)<br />
6928010<br />
10 Romane, sehr gut erhalten, 10<br />
Euro % (0 51 41) 88 38 13<br />
Skistöcke 5 +%(0 51 42) 41 65 80<br />
Thermounterhose TEMPEX 2x<br />
Gr.56 blau ungetragen<br />
Schutzkldg. 19,99*<br />
% (0 50 84) 73 37<br />
H<strong>und</strong>ekorb, f. kl. H<strong>und</strong>, 7 *, Katzenkorb,<br />
neu 6 *, H<strong>und</strong>etragetasche,<br />
7 *. % (0178) 4759777<br />
✔ Meine Anschrift:<br />
Name, Vorname<br />
Straße, Hausnummer<br />
Postleitzahl, Ort<br />
Vermietungen<br />
Schnäppchen unter 20,- €<br />
Konto-Nr. BLZ Bankinstitut<br />
Telefon Datum Unterschrift<br />
✔ Starttermin: Dienstag, _____________________________________________________ in der CZ, am darauffolgenden<br />
Mittwoch im Bergener Anzeiger + im Celler Markt<br />
Wird kein Starttermin genannt, veröffentlichen wir Ihre Anzeige zum nächstmöglichen Termin<br />
Annahmeschluss immer montags, 13.00 Uhr.<br />
<strong>Cellesche</strong> <strong>Zeitung</strong> · Anzeigenabteilung<br />
Bahnhofstr. 1–3 · 29221 Celle · Tel. (0 5141) 9 90-150 · Fax 990-170<br />
✔ Mein Anzeigentext<br />
Hermannsburg,<br />
3 Zi.-Whg., I. OG, ca. 68 m²,<br />
EBK, Du.-Bad, Bodenr., Abstellr.,KM350*+<br />
NK/ MS, z.<br />
1.2.14. % (05052) 3385<br />
Bergen OT, 3-Zi.Whg<br />
neu renov., EBK, Bad/WC, 65<br />
m², möbl., ruh. Lage, als WG<br />
geeignet, WM 450,- *,<br />
% (0 50 51) 27 02<br />
Bergen, sanierte<br />
3- od. 4-Zi.-Whg., 72 bzw. 83<br />
m², EBK, Vollbad, Blk., Keller.<br />
% (0172) 1590304.<br />
Bergen, 4 Zi.-WHG.,<br />
Kü., EBK, Bad, Balkon, ca.<br />
100 m², Tel. (05051) 2291 od.<br />
% (01 73) 4 70 73 16<br />
Garage ab sof. zu verm.,<br />
30,- *, Bergen, Bahnhofstr. 14.<br />
%(0160) 92319706<br />
KARL MAY Bücher 3x OVP Reiseerzähl:<br />
Schut, Skipetaren,Balkan<br />
19 * % (0 50 84)<br />
73 37<br />
AMD Athlon 64 Prozessor/-<br />
3500+/AM2Socket/-<br />
32+64Bit/CoolnQuiet 19 *<br />
% (0 50 84) 73 37<br />
HERMANN LÖNS Zweite Gesicht,<br />
Wehrwolf(1923), Heide u.<br />
Wald, 16* %(0 50 84) 56 17<br />
KERZENSTÄNDER schmiedeeisern<br />
handarbeit 1,20m 18*<br />
% 0160-110-8673<br />
GÄSTEKLAPPBETT ,TV-<br />
TISCH,SERVIERWAGEN,JE<br />
5.- % (01 52) 23 25 10 89<br />
DIV. BÜCHER KISTEVOLL<br />
(ca.50BÜCHER) NUR 5.-<br />
% (01 52) 23 25 10 89<br />
➦<br />
weiß Sat.-Reciever HUMAX IRCI- FESTTAGSANZUG Jungen ca. 10 2 Baumwurzeln für Winter-Gestecke<br />
5400 m. Fernbedienung 15,00<br />
Euro % (0 51 44) 9 22 08<br />
J., schwarz m. Hemd, TOP!,<br />
20* %(0 51 41) 21 71 14 einzeln 5,99 *, 2 zus. 9,99<br />
*%(0 51 41) 94 06 88<br />
NINJA Kostüm wie neu, schwarz, ANDOR Brettspiel, Fehlkauf, Tennistasche, k aum benutzt,<br />
Gr.140, NP 23.-,4-teilig 11,50* Originalverpackt, 15,- Euro 10,-* %(0 51 44) 9 23 27<br />
% 05 08 49 49 82 44<br />
% 05146985590<br />
Schneeanzug pink-bunt, Gr. 80:<br />
Lautsprecher Boxen von Schneider,<br />
37x20x12 cm, 4 Ohm re,Techn.,Mensch,Weltraum, Indianerzelt für Kinder,<br />
WISSEN f.Kinder Bücher: Tie-<br />
5 *%(0 51 41) 4 15 42<br />
19,99 *%(0 50 84) 73 37 Erde 19,99* %(0 50 84) 73 37 % (0 51 44) 5 61 65<br />
3*<br />
KISHON-Bücher 15 x geb<strong>und</strong>en,sehr<br />
gut , EURO 7,50 knielang, abnehmbare Kapu-<br />
2,50* %(0 51 41) 2 84 63<br />
STEPPMANTEL Gr. L, wollweiß, OSTFRIESENGRAB Krimi, TB,<br />
% 05 05 3- 90 30 58<br />
ze, 10,- % (0 51 41) 88 14 26<br />
3 klassische Schrubber top i.O. je<br />
Da.-Mantel v. Hucke,Gr.42/44, Bettgestell, Buche furniert, 90 x 6,-Euro % (01 71) 1 18 15 81<br />
ELEKTISCHER hellbg.,Sympatex,mod. Länge 200 cm, gut erhalten, 20 EUR<br />
20* %(0 50 52) 12 26<br />
SEG-DVD-Player, VB 15 *<br />
% (0 50 51) 80 10<br />
% (0 51 41) 9 78 11 17<br />
DVDs Northanger Abbey + Das Spielteppich, gut erhalten, 5,- *. Carrerabahn <strong>mit</strong> 1 Auto 7,00*<br />
Schmuckstück, zs.6 * % (0172) 4113600<br />
% (0 51 41) 8 45 72<br />
% (0 51 41) 2 84 63<br />
Schlittschuhe Gr. 31-34, gut erhalten,<br />
12,00 EUR % (0 50 84) chen,weiß-mahagoni,Preis:<br />
Schnäppchen Schränk-<br />
Isolierkanne, ungebraucht, 1,8<br />
Liter, inkl. 2 Becher, 10 * 40 06 63<br />
15,- Euro % (0 51 41) 5 19 51<br />
% (0 51 41) 9 93 27 16<br />
ALVI Bettumrandung,gelb-<br />
„An-Mach-Holz“ 2 große Kar-<br />
HÄNGE-SCHRANK;<br />
50x50x40 cm,geräumig für<br />
nur 5,99 *%(0 51 41) 94 06 88<br />
TÜLL Gardine apricot,2 Schals<br />
1,35x2,40cm,1Freihandbogen<br />
8m,10* %05 08 49 49 82 44<br />
Schnäppchen Älteres Mädchenfahrrad<br />
26er,rosa,10 Euro<br />
% (01 74) 6 61 07 10<br />
Übergangsmantel Dam.beige,Gr.<br />
46 Kurzform, Barisal,nie getragen20*<br />
%(0 50 52) 12 26<br />
FÖN NEU 9.-<br />
SCHÄLER NEU 9.- % (01 52)<br />
23 25 10 89<br />
FRÜHSTÜCK bei STEFANIE -<br />
Doppel-CDs 4 <strong>und</strong> 5 je 7,50*<br />
% (0 51 41) 88 28 66<br />
Briefmarken 500 Marken Österreich<br />
im Album. 19,95*<br />
% (0 50 52) 27 42<br />
LÖNS Morgenrot, Grünes Buch,<br />
Letztes Lied(1924), Gedenkbuch,<br />
18* %(0 57 63) 56 17<br />
Bildband, Ägyptens versunkene<br />
Schätze, neuw., 464 S., 10 *<br />
% (0 51 41) 9 78 11 17<br />
Thermoschuhe XL neu Überzieh.<br />
Radfahr. u. Reiter Klettver.<br />
15* %(0 51 44) 49 35 35<br />
MegadickeThermo -Überziehhose,<br />
schwarz, XL, wetterfest, *<br />
14,-, % 05 14 3- 66 54 00<br />
12 Schnaps-/ Likörkelche v. Berentzen<br />
m. Aufdruck, unbenu.12*<br />
%(0 15 77) 4 27 00 00<br />
Lattenrost, 90 x 200 cm, gut erhalten,<br />
15 EUR % (0 50 51)<br />
80 10<br />
Schneeanzug von Topolino, Gr.<br />
86, weinrot, Top Zustand! 8 *<br />
% (0 51 41) 4 15 42<br />
FUNKKOPFHÖRER 19,99 *,<br />
% (0 51 44) 49 31 34<br />
KINDERBÜCHER 22 Stück 15 *<br />
% (0 50 52) 97 89 92<br />
60Ü-Eier FIGUR. z.T.ungeöffnet,<br />
15* %(0 51 41) 93 00 56<br />
Gästebett, 20 *. % (05146) 308 od.<br />
(0173) 6928010.<br />
Gardinenstange n f.Fenstergard.,<br />
neu, braun, 2 Stück 3,-<br />
% (01 70) 8 66 37 25<br />
1 BISTROSTUHL E-METALL<br />
DUNKELROE SFL IO WIE<br />
NEU19* %(0 50 86) 62 50 29<br />
Schlittschuh Gr .39 von Panther-<br />
LICU schwarz 18 * Handschuhe<br />
2* %(0 50 51) 88 82<br />
NIEDERSÄCHSISCHE NACHRICHTEN<br />
6,00 €<br />
}<br />
8,00 €<br />
10,00 €<br />
12,00 €<br />
14,00 €<br />
Der<br />
private<br />
große<br />
Kleinanzeigenmarkt<br />
für Stadt <strong>und</strong><br />
Landkreis Celle!<br />
RUBRIKENWUNSCH<br />
◯ Verkäufe<br />
◯ Computer<br />
◯ Verloren/Gef<strong>und</strong>en<br />
◯ Bekanntschaften ◯ Unterricht<br />
◯ Stellengesuche ◯ Entlaufen/Zugel.<br />
◯ Entflogen/Zugefl. ◯ Verschiedenes<br />
◯ Mitfahrgelegenheit ◯ Pflege/Betreuung<br />
◯ Pkw-Verkauf<br />
◯ Pkw-Ankauf<br />
◯ Autozubehör ◯ Kleinbusse<br />
◯ Autoanhänger ◯ Motorräder<br />
Immobilien Angebote<br />
◯ Eigentumswhgn.<br />
Immobilien Gesuche<br />
◯ Eigentumswhgn.<br />
◯ Vermietungen<br />
◯ Mietgesuche<br />
tons,extra klein gesägtes Holz<br />
9,99 *%(0 51 41) 94 06 88<br />
MARKENLATTEN ROST VER-<br />
STELLBAR 1x2 m, gebr.2011<br />
v. Wallach19,99* %93 00 56<br />
Elektronisches Schiffeversenken<br />
<strong>mit</strong> Ansage, * 15,-, % (0 51 43)<br />
66 54 00<br />
Fußballschuhe ADIDAS Predotor<br />
schwarz/Gold Gr. 7 kaum<br />
getr. 12,- % (0 51 41) 4 49 68<br />
4 Abdeckplatten für Herd,braun,<br />
neu, 5,-, Gr.Kerzenständer 6,-<br />
% (0 50 84) 67 22<br />
Kinderbücher 35 Stk Abenteuer<br />
<strong>und</strong> Geschichten ab 8 Jahre, 5<br />
*%05 08 49 49 82 44<br />
Ecktisch, Platte grau,Seiten 80<br />
cm, 72 cm hoch, schwer, 15,-<br />
% (0 50 52) 7 81<br />
Frottee-Gardine für's Bad, 2<br />
Schals je H=1,55xB=1,60 beigegem.<br />
15* %(0 51 44) 14 51<br />
ECO EASY TUPPER -TRINKFLA-<br />
SCHE,“koralle“, neu, unbenutzt<br />
8* %(0 51 41) 8 25 36<br />
SKI-ANZUG Gr. 140, sehr gut erhalten!<br />
19,99<br />
% 0160-98043435<br />
Farbfernseher Philips 14GR1221<br />
schwarz, 34cm Bild einwandfrei<br />
0* %(0 51 41) 20 81 60<br />
Antolin 1.+2. Klasse, 20 Bücher<br />
für Leseanfänger 7,00 *<br />
% 05 08 49 49 82 44<br />
Mikrowelle Bosch 800 W, gr. Garraum<br />
voll funktionsfähig 20 *<br />
% (0 50 84) 41 24<br />
Wohnzimmerlampe, neuw. Zust.,<br />
17,- *. % (0178) 4759777<br />
◯ Häuser<br />
◯ Gr<strong>und</strong>stücke<br />
◯ Häuser<br />
◯ Gr<strong>und</strong>stücke<br />
◯ Garagen Angebote<br />
◯ Garagen Gesuche<br />
Kostenloses Inserieren in „Schnäppchen unter 20 Euro“<br />
nur über das „ServiceCenter“ auf unserer<br />
Internetseite www.cellesche-zeitung.de möglich.<br />
Der Verlag behält sich vor, in Ausnahmefällen die Rubrik<br />
„Schnäppchenmarkt“ in den Objekten „Celler Markt“<br />
<strong>und</strong> „Anzeiger“ zu kürzen.<br />
□ Chiffre-Abholung<br />
(+ 3,57 €)<br />
□ Chiffre-Zusendung<br />
(+ 7,14 €)<br />
Für die Chiffre-Zusendung<br />
wird unter Umständen eine<br />
zusätzliche Zeile berechnet!<br />
Alle Anzeigen werden nur<br />
gegen Barzahlung oder bei<br />
Erteilung eines einmaligen<br />
Bankeinzuges veröffentlicht.<br />
Alle Preise sind inkl.<br />
gesetzlicher Mehrwertsteuer!<br />
Amtsgericht Lüneburg,<br />
HRA 100062<br />
FAHRRADSCHLOSS NEU,MAS-<br />
SIV,HÖCHSTESICHH.19.-<br />
% 01 52 23 25 10 89<br />
Schnäppchen<br />
91316401_14012100300030313<br />
Plattenträger /Glasträgergriffe<br />
Scherenmechanik Alu/Gummi<br />
19.- *%(01 74) 7 83 09 81<br />
2 alte Metall- Kaffeedosen FA<br />
Tchibo blaugold u rotgold a<br />
10,00* %(0 51 41) 2 72 93<br />
VHS Französisch Voyages 2 f. Erwachsene,<strong>mit</strong><br />
CD neu nur 20 E<br />
% (0 51 41) 5 33 14<br />
Schnäppchen Muff, schw. Persianer,<br />
Handarbeit für *20 zu<br />
verk. % (0 51 41) 8 14 32<br />
BLUMENBANK schw Metallgestell,gefliest,ca<br />
1m x 0,40 cm<br />
,gr-rot,19* %(0 50 52) 7 81<br />
Schwarzer Muff, Persianer,<br />
Handarbeit für *20,- zu verk.<br />
% (0 51 41) 8 14 32<br />
4 Kontaktlinsen PureVision2 SPH-<br />
4,5 CYL-0,75 AX040 neu 19,99<br />
EUR % 01522-9600450<br />
Löwenzahn PC- Software 1 + 2<br />
inkl. Booklet + OVP je VB 5*<br />
% (0 51 41) 98 00 98<br />
Pelzkappe 15+ 3 TKKG-Ki-Bücher:Schatz,Rätsel,Doppelgänger<br />
5* %01601108673<br />
30 DVD/CD-Leer- hüllen, unben.<br />
für Single DVD/CD, Label<br />
mögl. * 9 % (0 50 52) 28 22<br />
KARL MAY Sammlung 19 geb<strong>und</strong>ene<br />
Bücher nur 19,99 *<br />
% (0 50 52) 97 89 92<br />
SCHAFSCHURWOLLE 100% ; Decke,<br />
Kissen, Schlummerrolle ;<br />
19,99* %(0 50 84) 73 37<br />
Saunaliege gelb, rot, orange gestreift,<br />
2 Positionen, 19,99*<br />
% (0 51 41) 9 93 61 82<br />
REITJACKE 146/ 152; m. Reißverschl.<br />
+ Druckknopfleiste,19,99<br />
% 0157-39130654<br />
Schnäppchen 1 Bistro-E-Metallstuhl<br />
SFL bordo stabil wieneu<br />
19* %01784983736<br />
Kunststoff Schl itten 85 cm, sehr<br />
stabil, wie neu, 20 *<br />
% 05 08 49 49 82 44<br />
Neu, in OVP: Hackenroller/Fersenroller<br />
m.blinkenden Rollen<br />
13* %(0 51 41) 98 00 98<br />
Da.Strickjacke, Gr. 40, dklblau,<br />
gerade Form, 60/40 Wo/Ac.<br />
18,- % (0 15 77) 4 27 00 00<br />
Reisekoffer rot 70 x 45 cm Lederi<strong>mit</strong>at<br />
sauber ordentlich 5,-<br />
% 05 14 1- 90 81 58<br />
Da.-Wi.-Jacke weinr. G 38/40,<br />
abknb. Kapuze, Ziern.in Taille,12*<br />
%(0 15 77) 4 27 00 00<br />
Schnäppchen Cafissimo wenig<br />
gebraucht zu verkaufen 19,99<br />
Eu % (0 51 41) 88 78 49<br />
Nylonwürger ro t <strong>mit</strong> Würgestopp<br />
50 cm, sehr stabil 12,-<br />
% (01 71) 1 18 15 81<br />
Schreibt.-Stuhl für Kinder von<br />
„cars“ (blau), guter Zustand,<br />
10 *%(0 50 54) 98 07 09<br />
Picknickkorb schöner Korb geflochten.<br />
Mit Inhalt.19,50 *<br />
% 01 76 56 52 29 37<br />
Schnäppchen Regencape rot NW<br />
40,00 für 10,00 zu verkaufen<br />
% (0 51 41) 8 88 85 86<br />
Kleiner Lotse durch Celle, Stadtspark.,altes<br />
Heft m.Stadtplan<br />
5* %(0 51 41) 88 38 13<br />
!!! CEE Stecker 63 A, 5 pol., Mennekes,<br />
neu <strong>und</strong> unbenutzt, *<br />
19,99 % 05054980330<br />
Spiel f.Nintend o DS: Guitar Hero<br />
on tour decades -(Gitarre) VB<br />
5* %(0 51 41) 98 00 98<br />
Schnäppchen<br />
Gr.46, neu, 10 Euro<br />
% 01 52 27 86 95 50<br />
6 altm. Retro- stoffe z.B blauweissKaro,4x<br />
gelbe Wolle<br />
18,00* %(0 51 41) 2 72 93<br />
Farbmonitor Siemens röhrenfarbmonitor<br />
MCM 1510 inkl. Kab.<br />
17*uro % 05 14 19 93 44 23<br />
14 Biergläser <strong>mit</strong> Henkel u. Emblem,<br />
guter Zustand,0,2-0,5l,<br />
18,- % (0 51 44) 56 06 81<br />
SKI-ANZUG; Gr. 152, wie neu nur<br />
* 19,99 % 0157-39130654<br />
orange,sehr guter Zustand, 5*.<br />
% (01 60) 7 24 74 41<br />
Annahme von Anzeigen für die<br />
Rubrik „Schnäppchenmarkt“ nur online<br />
in unserem ServiceCenter unter:<br />
www.cellesche-zeitung.de möglich.<br />
Toasterhaube rot weiss getupft<br />
6,00* 2 Glasbierstiefel 6,00*<br />
% (0 51 41) 2 72 93<br />
Prinzessinenkostüm Gr. 104, <strong>mit</strong><br />
Zub., Engelkostüm, Gr. 116, je<br />
10,-* %(01 76) 53 85 46 71<br />
HP Laserdrucker LJ 4100TN,<br />
Netzwerk 500Bl.Kassett.,Ort:<br />
29339,19*%(01 63) 4 27 18 85<br />
2 Qualitäts Spielzeugkisten<br />
1groß+1klein sauber ordentlich<br />
6,- % 05 14 1- 90 81 58<br />
12 Biergläser <strong>mit</strong> Emblem,guter<br />
Zustand,0,2-0,5l, Kelchform,<br />
15,- % (0 51 44) 56 06 81<br />
„An-Mach-Holz“ 2 große Kartons,extra<br />
klein gesägtes Holz<br />
9,99 *%(0 51 41) 94 06 88<br />
Schnäppchen 6 Kaffeegedecke<br />
<strong>mit</strong> zartem rosa Rosenmuster<br />
3,--* %(0 51 48) 12 39<br />
HABA Lesehexe Nr. 4582, ab 6<br />
Jahren, 7,00 EUR % (0 50 84)<br />
40 06 63<br />
Bademantel Gr48 Herren 10*,<br />
Rhode-Ki-Stiefel Gr26 Sympatex<br />
8* %0160-110-8673<br />
BOB DER BAUMEI- ster Bettwäsche,<br />
1,35 x 2,00 m, wie neu,<br />
8,- % (0 51 41) 9 93 11 95<br />
Schnäppchen Judoanzug<br />
Gr164,wie neu,Gürtel,14Eu.CE882269<br />
! Arbeitsschuhe S3, Halbhoch,<br />
Gr. 45, OVP <strong>und</strong> ungetragen, *<br />
18,- % (0 50 54) 98 03 30<br />
Mob.Kindersitz von Roba,zusammengelegt<br />
als Tasche zu tragen,3<br />
*%(01 52) 29 43 00 00<br />
Schnäppchen wertige Flohmarktartikel,<br />
10,--*<br />
% (0 51 44) 9 25 16<br />
2 Kinder-Reithosen, Gr.:140, Farbe:<br />
hellbraun, je 10,- % (01 76)<br />
53 85 46 71<br />
Gardinenstange weiß ( IKEA)<br />
140cm <strong>mit</strong> Zub. 3,00*<br />
% (0 51 41) 8 45 72<br />
DAMENSTIEFEL Gr 38/39 schw.,<br />
Leder, flacher Absatz, gepfl.,<br />
10,- % (0 51 41) 9 93 11 95<br />
Elias, Mendels- sohn Plattencassette(3Pl),gepflegt,2x<br />
gespielt,*18<br />
% (0 50 52) 28 22<br />
WINTERJACKEN 128/152/164 petrol-mehrfarbig/<br />
dunkelblau/<br />
schilf je 5* %(0 50 51) 88 82<br />
VERTIKO Zierschrank aus Holz-<br />
Topzustand-100x85x40cm-<br />
19* %(0 50 54) 14 15<br />
2x Holzpaletten 80x200 cm,sehr<br />
viel seitig verwendbar nur<br />
18,99 *%(0 51 41) 94 06 88<br />
Profi Wedo Tri tthocker, Rollhocker,<br />
Elefantenfuß 19,99<br />
% (01 70) 8 66 37 25<br />
Blu-Ray BATMAN, „The Dark<br />
Knight rises“, neu, 9,99*<br />
% (0 51 41) 9 93 61 82<br />
1 Fissler Schnellkochtopf, 17 cm<br />
hoch, 23 cm Durchm., 10 *,<br />
% (0 58 27) 97 09 38<br />
BETTDECKE für Mädchen, rosa/-<br />
weiß, 1,50 x 2,30, 8,-<br />
% (0 51 41) 88 14 26<br />
2 Sams Bücher <strong>und</strong> 8 andere Kinderbücher<br />
7,00 *<br />
% 05 08 49 49 82 44<br />
Parka dunkelblau, herausknöpfb.<br />
Futter, Gr. 54, VB 12 *<br />
% (0 51 41) 3 08 10 75<br />
Tischdecke weiß,Damast,220<br />
x130, Leinentuch 1,50x2,50,<br />
je10,- % (0 51 41) 9 93 11 95<br />
Fußballschuhe, Taschenbuch „Bittersüße Heimat“.<br />
Neu, ungelesen. 5,00 *<br />
% (0 50 84) 59 13<br />
2 kl. Milch- töpfchen alt, ExDDR<br />
grüne u braune Tupfen je<br />
9,00* %(0 51 41) 2 72 93<br />
Auto-Babyschale ,bis 13kg, Dreipunktautomatik,<br />
5.-*<br />
% 050528731<br />
WINTERMANTEL Gerry Weber,<br />
anthr., Gr.42, Kaschmir/ Wolle,<br />
20,- % (0 51 41) 88 73 84<br />
Waschbecken weinrot 60 cm sehr<br />
gut erhalt.15,-* Tel. 42920
Mittwoch, 22. Januar 2014<br />
5<br />
Entdeckung<br />
der Heide<br />
CELLE. Am Sonntag, 26. Januar,<br />
11.30 Uhr, veranschaulicht<br />
Karin Sohnemann in der<br />
neuen Dauerausstellung „Die<br />
Entdeckung der Heide“ des<br />
Bomann-Museums, wie unterschiedlich<br />
der Blick von Arno<br />
Schmidt <strong>und</strong> Hermann Löns<br />
auf ihre Wahlheimat war.<br />
Teil der neuen Dauerausstellung<br />
ist die Verarbeitung<br />
der Heidelandschaft in Kunst<br />
<strong>und</strong> Literatur. Einen Schwerpunkt<br />
bilden hierbei die Literaten<br />
Arno Schmidt <strong>und</strong> Hermann<br />
Löns. Die Teilnehmer<br />
werden also Gelegenheit haben,<br />
die Heide aus dem Blickwinkel<br />
dieser beiden Persönlichkeiten<br />
zu entdecken.<br />
Karin Sohnemann wird<br />
deutlich machen, wie unterschiedlich<br />
der Zugang von<br />
Schmidt <strong>und</strong> Löns ist. Zudem<br />
geht sie der Frage nach, wer<br />
von beiden eher den Touristen<br />
bekannt ist <strong>und</strong> wer den größeren<br />
Nachhall in der Region<br />
gef<strong>und</strong>en hat. Während der<br />
eine stets Heidedichter blieb,<br />
hat der andere seinen Platz in<br />
der Weltliteratur gef<strong>und</strong>en.<br />
Auch dieses Urteil wird Karin<br />
Sohnemann kritisch hinterfragen.<br />
Die Führung ist kostenlos, es<br />
wird nur der Museumseintritt<br />
erhoben. Treffpunkt ist an der<br />
Museumskasse des Bomann-<br />
Museums Celle, Schloßplatz 7.<br />
DRK sammelt<br />
Altpapier<br />
CELLE. Am 25. Januar<br />
nimmt das Deutsche Rote<br />
Kreuz, Ortsverein Celle, in der<br />
Zeit von 8 bis 15 Uhr Altpapier<br />
entgegen. Die Sammelcontainer<br />
befinden sich auf dem<br />
DRK-Gelände, F<strong>und</strong>umstraße<br />
1. Der nächste Termin ist am<br />
22. Februar.<br />
CELLE. Die Musiker Caitlin<br />
Mahoney <strong>und</strong> Pasco Tom sind<br />
heute im Rahmen einer Tournee<br />
in Kunst & Bühne, Nordwall 46,<br />
zu Gast.<br />
Caitlin Mahoney, Sängerin<br />
<strong>und</strong> Vollblut-Musikerin aus New<br />
York City, schreibt von Abenteuer,<br />
Leidenschaft, Chaos <strong>und</strong><br />
Liebe. Die ursprünglich aus Orlando,<br />
Florida stammende<br />
Künstlerin fing bereits im Alter<br />
von 17 Jahren an, ihre eigenen<br />
Stücke zu schreiben <strong>und</strong> auf<br />
Live-Tauglichkeit zu prüfen. Mahoneys<br />
Musik ist eine Mischung<br />
aus Folk, verb<strong>und</strong>en <strong>mit</strong> Elementen<br />
aus <strong>Pop</strong> <strong>und</strong> <strong>Rock</strong>.<br />
Im Jahre 2011 veröffentlichte sie<br />
ihre erste Single auf „A Year Ago<br />
Yesterday“. In der akustischen<br />
Upbeat-Nummer beleuchtet sie<br />
die guten Seiten des in der <strong>Pop</strong>musik<br />
so oft behandelten Liebeskummers.<br />
Im April 2013<br />
schloss sie sich <strong>mit</strong> Produzent<br />
Jeff Fettig zusammen <strong>und</strong> veröffentlichte<br />
ihre erste EP „West for<br />
a While“ <strong>und</strong> feierte das Release-<br />
Konzert in New Yorks ausverkaufter<br />
<strong>Rock</strong>wood Music Hall.<br />
Seit ihrem Umzug in den Big<br />
Apple spielte sie mindestens<br />
fünf Mal pro Monat, sowohl<br />
unter eigenem Namen, als auch<br />
Backup-Sängerin für diverse andere<br />
Projekte. In 2012 kamen so<br />
über 50 Shows im Großraum<br />
New York zusammen. Mahoneys<br />
EP wird regelmäßig von einschlägigen<br />
US-Radios gespielt<br />
<strong>und</strong> ihr Coversong von Bruce<br />
Springsteens „Dancing In The<br />
Dark“ fand große Beachtung im<br />
Internet.<br />
Pasco Tom’s Songwriting <strong>und</strong><br />
sein authentischer, gefühlvoller<br />
Gesangsstil sind stark geprägt<br />
durch sein musikalisches Umfeld<br />
aus Blues, Reggae <strong>und</strong> Soul.<br />
Nachdem er Künstler wie Ben<br />
Harper, Ed Gerhard oder John<br />
Butler für sich entdeckt hatte,<br />
begann er sich verstärkt <strong>mit</strong> sogenannten<br />
Hawaii-Gitarren<br />
(„weissenborn lap slide guitars“)<br />
zu beschäftigen. Diese Gitarren<br />
werden auf dem Schoß liegend<br />
<strong>mit</strong> Hilfe von Slide-Techniken<br />
gespielt <strong>und</strong> sind in der Tradition<br />
US-Amerikanischer Musikkultur<br />
nicht wegzudenken. Pasco<br />
Tom begann <strong>mit</strong> einem solchen<br />
Instrument die Londoner<br />
Folk Szene unsicher zu machen<br />
<strong>und</strong> begeisterte die Zuschauer<br />
<strong>mit</strong> seinem fesselnden, sehr speziellen<br />
So<strong>und</strong>.<br />
Anschließend verbrachte er<br />
einige Jahre außerhalb der Folk<br />
Szene <strong>und</strong> spielte in verschiedenen<br />
<strong>Band</strong>s in <strong>und</strong> um London.<br />
Darunter fallen Auftritte auf diversen<br />
Festivals im ganzen Land,<br />
unter anderem das bekannte<br />
Glastonbury Festival, sowie erste<br />
Tournee-Erfahrungen außerhalb<br />
des Vereinten Königreichs.<br />
Mittlerweile ist Tom <strong>mit</strong> als<br />
Multivisionsschau:<br />
Faszination Island<br />
Am Dienstag, 28. Januar, stellt Walter Steinberg<br />
16 Uhr im Sophien-Stift, Blumläger Kirchweg 1,<br />
Bewohnern <strong>und</strong> Gästen Island vor.<br />
Island, geboren aus Feuer, zieht am Rand des<br />
Polarkreises seit vielen Jahren Naturfre<strong>und</strong>e <strong>und</strong><br />
Fotografen in seinen Bann. Island überrascht,<br />
Island verzaubert; Island macht süchtig: Kaum<br />
anderswo wechselt das Wetter so schnell, sind<br />
Vulkane so allgegenwärtig, sind Flüsse <strong>und</strong><br />
Wasserfälle so mächtig. Kaum anderswo<br />
faszinieren Kargheit <strong>und</strong> Farben der Erde <strong>und</strong><br />
des Eises so wie auf Island, der jungen Insel im<br />
Nordatlantik. All das hat Walter Steinberg in<br />
eindrucksvollen Bildern festgehalten – ebenso<br />
wie Islands Menschen, die seit Jahrh<strong>und</strong>erten<br />
<strong>mit</strong> Talent <strong>und</strong> Ideenreichtum ihr Leben zwischen<br />
den Naturgewalten meistern. Gäste sind herzlich<br />
willkommen. Der Eintritt ist frei. Um Spenden<br />
wird gebeten. Weitere Informationen unter<br />
☏ (05141) 710.<br />
Musikalischer Stilmix aus Florida<br />
Celle entdecken<br />
Veranstalter<br />
Trio <strong>mit</strong> The Dark Nights unterwegs,<br />
zusammen spielen sie<br />
einen vielseitigen Mix aus Alternative<br />
Blues.<br />
Mit seiner „Weissenborn lap<br />
slide guitar“ im Gepäck nimmt<br />
Pasco Tom sein Publikum <strong>mit</strong><br />
auf eine musikalische Weltreise,<br />
vom Mississippi Delta der amerikanischen<br />
Südstaaten bis hinein<br />
ins tiefste Indien. Nach der<br />
Veröffentlichung einer ersten<br />
Solo-EP „Living Forever“ im<br />
Sommer 2012 wird im kommenden<br />
Februar eine EP in Zusammenarbeit<br />
<strong>mit</strong> The Dark Knights<br />
auf dem Londoner Label „Animal<br />
Farm“ veröffentlicht <strong>und</strong><br />
vorab im Rahmen der „Songs &<br />
Whispers“-Tour live präsentiert<br />
werden. Einflüsse: John Butler,<br />
Ben Harper, Otis Redding, James<br />
Taylor.<br />
Konzertbeginn ist um 20 Uhr,<br />
der Eintritt ist frei.<br />
BERGEN. Aus ihrem 2013 erschienenen<br />
Buch „100 besondere<br />
Orte in Celle“ liest die Schriftstellerin<br />
Cosima Bellersen-Quirini<br />
am Sonnabend, 25. Januar,<br />
in der Stadtbücherei Bergen,<br />
Verdi-Gala <strong>mit</strong><br />
der Festspieloper Prag<br />
CELLE. Anlässlich des Verdi<br />
Jahres bringt die Festspieloper<br />
Prag eine einzigartige Verdi-Gala<br />
in Kostüm <strong>und</strong> Maske auf<br />
Deutschlandtournee. Am 26. Januar<br />
wird eine Auswahl der bekanntesten<br />
Szenen aus Nabucco,<br />
Aida, Rigoletto, La Traviata in<br />
der Congress Union geboten.<br />
Grandiose Stimmen, zauberhafte<br />
Kostüme, hochkarätige<br />
Künstler <strong>und</strong> eine Inszenierung<br />
großartiger Musik entführen Sie<br />
in das Reich des Meisters der<br />
Romantik, Giuseppe Verdi. Fast<br />
50 Jahre lang beherrschte er <strong>mit</strong><br />
seinen Werken die Opernszene,<br />
<strong>und</strong> das nicht nur in seiner Heimat<br />
Italien. Alle Opernzentren<br />
Schulstraße 10, vor.<br />
Wissen Sie, wo einst in Celle<br />
die Chirurgenschule stand? Kennen<br />
Sie den jüdischen Friedhof?<br />
Waren sie jemals im Celler Märchenwald?<br />
Wussten Sie, dass in<br />
der Welt feierten ihn als eine der<br />
größten musikalischen Persönlichkeiten<br />
seiner Zeit. Italiens<br />
wichtigster Komponist durchlebte<br />
ein Leben voller Höhen<br />
<strong>und</strong> Tiefen, in dessen Verlauf<br />
eine Reihe der w<strong>und</strong>erbarsten<br />
Opern entstanden, die bis heute<br />
zu den berühmtesten <strong>und</strong> beliebtesten<br />
Werken der Welt gehören.<br />
Die Festspieloper Prag vereint<br />
hervorragende Stimmen der<br />
besten tschechischen Opernhäuser<br />
<strong>mit</strong> den exzellenten Orchestermusikern<br />
der renommierten<br />
Tschechischen Symphoniker<br />
aus Prag. Unter der<br />
temperamentvollen, präzisen<br />
Celle ganz viel „Bauhaus“ zu sehen<br />
ist? Haben Sie je vom Celler<br />
Weinberg gehört? Waren sie<br />
schon mal in Celles Kultkneipe?<br />
Den <strong>Band</strong> „100 besondere<br />
Orte in Celle“ lesen heißt die<br />
Stadt (neu) entdecken. Die literarische<br />
Tour lädt dazu ein, Celle<br />
von einer neuen oder ganz<br />
anderen Seite kennen zu lernen,<br />
sich von den ausgewählten Orten<br />
überraschen zu lassen <strong>und</strong><br />
<strong>mit</strong> einem geschärften Blick die<br />
Dinge neu zu entdecken.<br />
Cosima Bellersen-Quirini,<br />
wohnhaft in Celle seit 1987, ist<br />
ausgebildete Buchhändlerin,<br />
Autorin von Büchern von Regionalem,<br />
historischen Romanen,<br />
Krimis, lyrischen Texten <strong>und</strong><br />
Kurzgeschichten <strong>und</strong> Inhaberin<br />
der Celler Seifenwerkstatt. Die<br />
Veranstaltung beginnt um 17<br />
Uhr. Der Eintritt ist frei.<br />
Veranstaltungsinfos<br />
Große Verdi-Gala<br />
Congress Union Celle<br />
26. Januar<br />
Beginn: 20 Uhr<br />
Karten sind erhältlich an allen<br />
bekannten Vorverkaufsstellen<br />
<strong>und</strong> an der Abendkasse.<br />
Ticket- <strong>und</strong> Info-Hotline:<br />
☏ (0531) 346372<br />
www.Paulis.de<br />
musikalischen Leitung von Petr<br />
Chromczak wird das Publikum<br />
<strong>mit</strong> Begeisterung in die beliebtesten<br />
Momente der Opernwelt<br />
Giuseppe Verdis entführt.<br />
Gratis<br />
Wir laden Sie ein, zwei Wochen lang Gastleser der <strong>Cellesche</strong>n <strong>Zeitung</strong> zu sein. Als unser<br />
Gastleser bekommen Sie jeden Morgen Ihre Tageszeitung pünktlich ins Haus geliefert.<br />
Natürlich ist das Gastleser-Abo für Sie völlig kostenlos <strong>und</strong> ohne jede Verpflichtung – es<br />
endet automatisch.<br />
Das Angebot gilt für Haushalte im Verbreitungsgebiet, in denen während der letzten sechs Monate kein<br />
Probe-/Mini-Abo oder Abo der CZ geliefert wurde. Die Annahme eines Probe-Abos behalten wir uns in<br />
Ausnahmefällen vor.<br />
Schicken Sie uns gleich den Coupon:<br />
<strong>Cellesche</strong> <strong>Zeitung</strong> – Aboservice –, Bahnhofstraße 1– 3, 29221 Celle.<br />
✗Ja, liefern Sie mir 2 Wochen kostenlos <strong>und</strong> unverbindlich die <strong>Cellesche</strong> <strong>Zeitung</strong>.<br />
85783101_14012200320030313<br />
Gastleser-Abo<br />
Vorname/Name:<br />
Straße/Hausnummer:<br />
PLZ/Ort:<br />
Tel. für Rückfragen:<br />
Datum <strong>und</strong> Unterschrift:<br />
www.cellesche-zeitung.de<br />
NIEDERSÄCHSISCHE NACHRICHTEN<br />
Jetzt bestellen!<br />
Geb.-Datum:<br />
Ich gestatte der <strong>Cellesche</strong>n <strong>Zeitung</strong>,<br />
mir telefonisch <strong>und</strong> per E-Mail Angebote<br />
zu ihren Produkten/Dienstleistungen zu<br />
machen.<br />
Vertrauensgarantie: Eine Weitergabe Ihrer<br />
Daten zu Marketingzwecken anderer<br />
Unternehmen erfolgt nicht.<br />
Ihre Einwilligung können Sie jederzeit <strong>mit</strong><br />
Wirkung für die Zukunft widerrufen.<br />
ANCM
TIPPS & TERMINE<br />
Von<br />
Mittwoch, 22. Januar<br />
bis Dienstag, 28. Januar<br />
Notruf<br />
Mittwoch<br />
Gewinnen Sie Freikarten für Grosse Verdi Nacht<br />
Montag<br />
Konzerte<br />
Polizei: s 110<br />
Feuerwehr: s 112<br />
Feuerwehr/Notarzt/<br />
Rettungswagen: s 112.<br />
Krankentransport:<br />
DRK: s (05141) 911911.<br />
Feuerwehr- <strong>und</strong><br />
Rettungsleitstelle: Kreishaus,<br />
Trift 26, s (05141) 911911.<br />
Apotheken-Notdienst<br />
Mittwoch: St.-Georg-Apotheke,<br />
Altencellertorstraße 4,<br />
☏ (05141) 28222.<br />
Donnerstag: Apotheke am<br />
Weißen Wall, Weißer Wall 3,<br />
☏ (05141) 28465.<br />
Freitag: Apotheke am Lauensteinplatz,<br />
Lauensteinplatz 9,<br />
☏ (05141) 41834.<br />
Sonnabend: Apotheke am<br />
Bremer Weg, Alter Bremer Weg<br />
10,☏ (05141) 35118.<br />
Sonntag: Apotheke im Q37,<br />
Wehlstraße 37,<br />
☏ (05141) 9778145.<br />
Montag: Zugbrücken-Apotheke,<br />
Zugbrückenstraße 46,<br />
☏ (05141) 950177.<br />
Dienstag: Neuenhäuser<br />
Apotheke , Windmühlenstraße<br />
46, ☏ (05141) 9928880.<br />
<br />
(ohne Gewähr)<br />
Med. Notdienste<br />
Ärztlicher Notdienst in Celle:<br />
Notfallpraxis 77er Straße, s<br />
25008, geöffnet montags,<br />
dienstags <strong>und</strong> donnerstags 19 bis<br />
24 Uhr, <strong>mit</strong>twochs <strong>und</strong> freitags 15<br />
bis 24 Uhr, sonnabends, sonntags<br />
sowie feiertags von 8 bis 24 Uhr,<br />
telef. Bereitschaft 24 bis 7 Uhr.<br />
Zahnärztlicher Notfalldienst:<br />
Sonnabend <strong>und</strong> Sonntag:<br />
ZÄ Werner, Johann-Strauß-Weg<br />
2, s 53420, 10 bis 12 Uhr, ab<br />
Freitag, 15 Uhr.<br />
Chirurgischer Notdienst, (keine<br />
Hausbesuche) Sonnabend <strong>und</strong><br />
Sonntag: Dr. Reverey, Neumarkt<br />
1, s 908484.<br />
Notdienst der Tierärzte:<br />
Sonntag: Dr. Alberti, Am Brunnen<br />
19, s 51182. (ohne Gewähr)<br />
Techn. Service<br />
Notdienst Gas <strong>und</strong> Wasser:<br />
Sonnabend <strong>und</strong> Sonntag; Firma<br />
Dohm, s 0172-7603473.<br />
Theater & Co.<br />
Schlosstheater Celle:<br />
Hauptbühne: „Iphigenie auf<br />
Tauris“: Premiere am Freitag,<br />
Vorstellungen bis zum 15. Februar,<br />
jeweils um 20 Uhr; Stückeinführung<br />
am Dienstag um 19.30 Uhr,<br />
Schlossplatz 1, Celle.<br />
„The Fantastic Shadows“: Die<br />
Welt der Schatten – Show am<br />
Donnerstag, um 20 Uhr, Congress<br />
Union Celle, Thaerplatz 1, Celle.<br />
Senioren-Sprechst<strong>und</strong>e: jeden<br />
Mittwoch von 10 bis 12 Uhr, in<br />
der Geschäftsstelle des<br />
Seniorenbeirates der Stadt<br />
Celle, Altes Rathaus Markt 14,<br />
Celle, Informationen unter ☏<br />
(05141) 12496.<br />
Treffen des Arbeitskreises<br />
„Eine Welt“: 19.30 Uhr, im<br />
Weltladen, Zöllnerstraße 29, Celle.<br />
KELLU Freiwilligenagentur<br />
Celle: von 9 bis 12 Uhr, Markt<br />
18, Celle. ☏ (05141) 12400.<br />
Ambulante Herzsportgruppe<br />
Wathlingen von 1989 e.V.: von<br />
17 bis 20 Uhr in der Sporthalle<br />
Kantallee (Schulzentrum).<br />
Reha- <strong>und</strong> Präventionssport<br />
unter ärztlicher Aufsicht.<br />
Informationen unter: www.<br />
herzsportgruppe-wathlingen.de<br />
Kreatives Malen für Kinder:<br />
von 15.30 bis 17 Uhr, Mehrgenerationenhaus,<br />
Fritzenwiese<br />
46. Informationen unter ☏<br />
(05141) 279155.<br />
Treffpunkt für Alleinerziehende<br />
<strong>mit</strong> Kindern: von 16 bis 18 Uhr,<br />
Evangelische Familien-Bildungsstätte,<br />
Fritzenwiese 9, Celle.<br />
Kinderschutzb<strong>und</strong>: Kleiderbörse<br />
von 9 bis 12 <strong>und</strong> von 14 bis<br />
16 Uhr. Familienberatung nach<br />
telefonischer Terminvereinbarung,<br />
Neustadt 77, Celle.<br />
Infos unter ☏ (05141) 46066.<br />
Donnerstag<br />
Training <strong>und</strong> Walking der<br />
Leichtathletikabteilung: ab 16<br />
Uhr, Treffpunkt: HBG-Sportplatz.<br />
Veranstalter: TuS Celle 92.<br />
Skatabend der Celler Skatfre<strong>und</strong>e:<br />
19.15 Uhr, Burgwallcafé.<br />
Info ☏ (05146) 1438.<br />
KELLU Freiwilligenagentur<br />
Celle: 14 bis 17 Uhr, Markt 18,<br />
Infos unter ☏ (05141) 12400.<br />
Frühstück für jedermann: von<br />
9.30 bis 11.30 Uhr, Mehrgenerationenhaus,<br />
Fritzenwiese 46,<br />
Celle.<br />
Meditation am Abend: von<br />
19.30 bis 21 Uhr, im Treffpunkt<br />
„Meditation“, Landgestütstraße<br />
5, Celle. Anmeldung unter<br />
☏ (01520) 9432315.<br />
Treffpunkt für Alleinerziehende<br />
<strong>mit</strong> Kindern: von 16 bis 18 Uhr,<br />
Im Laden Paulus, Rostocker<br />
Straße 90, Celle.<br />
Gymnastik <strong>und</strong> Spiel für<br />
Senioren (Herren): 19.15 bis<br />
20.30 Uhr, Sporthalle am<br />
Nadelberg. Informationen unter<br />
☏ (05141) 85378. Veranstalter:<br />
VfL Westercelle.<br />
Freitag<br />
Führung <strong>mit</strong> dem Nachtwächter:<br />
19.55 Uhr, Treffpunkt Brücke<br />
vor dem Schloss, Celle. Info <strong>und</strong><br />
Anmeldung unter ☏ (05141)<br />
1212.<br />
Anlässlich des Verdi-Jahres<br />
2013 bringt die Festspieloper<br />
Prag nun eine einzigartige<br />
Verdi-Gala in Kostüm <strong>und</strong><br />
Maske auf Deutschlandtournee.<br />
Grandiose Stimmen,<br />
zauberhafte Kostüme,<br />
hochkarätige Künstler <strong>und</strong><br />
eine Inszenierung großartiger<br />
Musik entführen Sie in das<br />
Reich des Meisters der<br />
Romantik, Giuseppe Verdi.<br />
Fast 50 Jahre lang beherrschte<br />
er <strong>mit</strong> seinen Werken die<br />
Opernszene, <strong>und</strong> das nicht nur<br />
in seiner Heimat Italien. Am<br />
Sonntag, 26. Januar, 20 Uhr,<br />
gastiert die Prager Festspieloper<br />
<strong>mit</strong> ihrem Programm in<br />
Sonnabend<br />
Stadtführung <strong>mit</strong> der Marktfrau:<br />
„Auf unterhaltsame Art <strong>und</strong><br />
Weise das Leben der Celler<br />
Bürger aus vergangener Zeit<br />
kennenlernen“, 17.17 Uhr,<br />
Schlossplatz/Ecke Stechbahn.<br />
Anmeldungen unter ☏ (05141)<br />
4826085.<br />
Celler Lauftreff – Laufen,<br />
Joggen, Walking:<br />
um 15.15 Uhr, Treffpunkt<br />
Sportplatz, Verbindungsstraße<br />
zur Gaststätte „Alter Kanal“,<br />
Wietzenbruch.<br />
Regionalwettbewerb: „Jugend<br />
musiziert“, von 10 bis 17 Uhr,<br />
Beckmannsaal des KAV-Gymnasiums,<br />
Magnusstraße 4, Celle.<br />
Führung: „Junges Gemüse:<br />
„Farbschätze im Dunkeln“, von<br />
10.30 bis 12 Uhr, Kunstmuseum<br />
Celle <strong>mit</strong> Sammlung Robert<br />
Simon, Schlossplatz, Celle.<br />
Kostüm Schlossführung:<br />
Zwischen Mittag & Kaffee<br />
„Plauderst<strong>und</strong>e <strong>mit</strong> Madame<br />
Lucie“, um 14.30 Uhr Treffpunkt<br />
an der Information im Celler<br />
Schloss. Anmeldung unter<br />
s (05141) 12373.<br />
der Celler Congress Union.<br />
Sie vereint hervorragende<br />
Stimmen der besten tschechischen<br />
Opernhäuser <strong>mit</strong> den<br />
exzellenten Orchestermusikern<br />
der renommierten Tschechischen<br />
Symphoniker aus Prag.<br />
Der Celler Markt verlost unter<br />
allen Anrufern drei mal zwei<br />
Freikarten für diese Veranstaltung.<br />
Mitmachen ist ganz<br />
einfach: Nur am heutigen<br />
Mittwoch, r<strong>und</strong> um die Uhr<br />
unter s (0137) 855026310<br />
anrufen <strong>und</strong> Name, Adresse<br />
sowie Telefonnummer<br />
hinterlassen. Gewinner werden<br />
vom Computer er<strong>mit</strong>telt <strong>und</strong><br />
von uns benachrichtigt.<br />
Telefon (0137) 855026310*<br />
*Jeder Anruf aus dem Festnetz kostet 50 Cent, Mobilfunkpreise abweichend.<br />
www.czurl.de/gewinnspiele<br />
Konzert: <strong>Thomas</strong> <strong>Godoj</strong> <strong>und</strong><br />
<strong>Band</strong>, <strong>mit</strong> Celler Support Act,<br />
20 Uhr, CD-Kaserne, Hannoversche<br />
Straße 30 B, Celle.<br />
Chansons <strong>und</strong> Texte: „Es liegt<br />
was in der Luft...“ <strong>mit</strong> Roswitha<br />
Dasch <strong>und</strong> Ulrich Raue, um 20<br />
Uhr, Kunst & Bühne, Nordwall<br />
46, Celle.<br />
„OpenDay“: Tag der offenen Tür<br />
im Tanzhaus Celle, ab 11 Uhr,<br />
Lindenallee 7, Celle.<br />
Beedenbosteler Lauftreff: um<br />
17 Uhr, Treffpunkt Am Steege<br />
vor dem Teich.<br />
Sonntag<br />
Tanztee: von 15 bis 18 Uhr, im<br />
Burgwall-Café, Eiklint 4,<br />
Altencelle.<br />
Tanz im Lindenhof: <strong>mit</strong> DJ Jörg<br />
Seifert, von 15 bis 18 Uhr;<br />
Einlass ab 14.30 Uhr, Gersnethe<br />
29, Celle (Garßen).<br />
Verkaufsoffener Sonntag: von<br />
13 bis 18 Uhr, in der Celler<br />
Innenstadt.<br />
Sonntagsführung: durch die<br />
Sonderausstellung „Scheinwerfer“,<br />
11.30 Uhr, Kunstmuseum<br />
Celle, Schlossplatz, Celle.<br />
Training <strong>und</strong> Walking der<br />
Leichtathletikabteilung:<br />
Winterzeit ab 16 Uhr, Sportabzeichenabnahme<br />
möglich,<br />
Treffpunkt: HBG-Sportplatz,<br />
Veranstalter: TuS Celle 92.<br />
KELLU Freiwilligenagentur<br />
Celle: von 14 bis 17 Uhr, Markt<br />
18, Informationen unter<br />
☏ (05141) 12400.<br />
Ges<strong>und</strong>heitskurse für<br />
jedermann: Kneipp-Verein<br />
Celle, Sport-Kneippverein<br />
Celle: Büro: Fritzenwiese 46,<br />
von 15.30 bis 18.30 Uhr,<br />
Telefon <strong>und</strong> Fax (05141)<br />
9013100.<br />
www.kneippverein-celle.de<br />
Wirbelsäulengymnastik: 9<br />
Uhr, Treffpunkt Dorfgemeinschaftshaus,<br />
Beedenbostel.<br />
Kinderschutzb<strong>und</strong>: Eltern-<br />
Kind-Gruppe, von 9.30 bis<br />
11.30 Uhr. „Kidstreff“, Spiel<strong>und</strong><br />
Freizeitangebot für 6- bis<br />
12-jährige Mädchen <strong>und</strong><br />
Jungen, von 15 bis 17 Uhr.<br />
Neustadt 77, Celle.<br />
Infos unter ☏ (05141) 46066.<br />
Climbing up Wathingen e.V.:<br />
Klettertermine am Montag von<br />
19.15 bis 21.15 Uhr <strong>und</strong><br />
Donnerstag von 18.30 bis 21<br />
Uhr, in der Sporthalle Kantalle,<br />
Wathlingen. Informationen<br />
unter ☏ (0163) 7663645.<br />
(Kein Training in den Ferien).<br />
Herzsportgruppe Celle von<br />
1976: von 18.30 bis 20 Uhr,<br />
Turnhalle der Albrecht-Thaer-<br />
Schule (BBS I) Reiherpfahl,<br />
Celle-Altenhagen. Ansprechpartner:<br />
Dr. Albrecht Schmidt-<br />
Thrun, ☏ (05141) 31266 o.<br />
unter www.herzsportgruppe-celle.de<br />
Dienstag<br />
Frauen- <strong>und</strong> Männer Sportgruppe<br />
für Krebserkrankte/<br />
Angehörige des Vereins für<br />
Bewegungskunst: von 14.30<br />
bis 15.30 Uhr, Gymnastiksaal<br />
Realschule Westercelle,<br />
Schulstraße.<br />
Konditionstraining <strong>und</strong><br />
Nordic Walking: 19.30 Uhr,<br />
Treffpunkt Neustädter Holz, Am<br />
Sportplatz, Veranstalter:<br />
Deutscher Alpenverein, Sektion<br />
Celle.<br />
Frühstück für jedermann: von<br />
9.30 bis 11.30 Uhr, Mehrgenerationenhaus,<br />
Fritzenwiese 46,<br />
Celle.<br />
Herzsportgruppe in Celle e.V.:<br />
Training in der Sporthalle<br />
Albrecht-Thaer-Schule,<br />
Altenhagen jeden Dienstag von<br />
18.30 bis 20 Uhr. Mehrere<br />
Trainingsgruppen dienstags<br />
von 17 bis 20 Uhr in der<br />
Sporthalle am Lönsweg. Infos<br />
unter www.herzsport-in-celle.de<br />
oder ☏ (05141) 46564 bei<br />
Christa Meinecke oder Anton<br />
Schneider ☏ (05141) 45838.<br />
„The Roy Frank Orchestra“:<br />
„Swing ist Trumpf“, Sonnabend,<br />
um 20 Uhr, Congress Union<br />
Celle, Thaerplatz 1, Celle.<br />
Max Raabe & Palastorchester:<br />
„Für Frauen ist das kein<br />
Problem“, Mittwoch, um 20 Uhr,<br />
Congress Union Celle,<br />
Thaerplatz 1, Celle.<br />
Kino<br />
Kammerlichtspiele ab<br />
Donnerstag, 23. bis<br />
Mittwoch, 29. Januar:<br />
„Fünf Fre<strong>und</strong>e 3“: (o. A.),<br />
täglich um 15 <strong>und</strong> 17.15 Uhr.<br />
„The Wolf of Wallstreet“: (ab<br />
16 Jahre), täglich um 15.15,<br />
17.15 <strong>und</strong> 19.30 Uhr. Freitag<br />
<strong>und</strong> Sonnabend auch um 22<br />
Uhr. Entfällt am Freitag <strong>und</strong><br />
Sonnabend um 15.15 Uhr.<br />
„Nicht mein Tag“: (ab 12<br />
Jahre), täglich um 14.45 <strong>und</strong><br />
20.45 Uhr. Freitag <strong>und</strong> Sonnabend<br />
auch um 23 Uhr.<br />
„Die Pute von Panem - The<br />
Starving Games“: (ab 12<br />
Jahre), nur Donnerstag,<br />
Sonnabend <strong>und</strong> Mi. um 15 Uhr.<br />
„Zwei vom alten Schlag“: (ab<br />
12 Jahre), nur Freitag <strong>und</strong><br />
Sonnabend um 22.45 Uhr.<br />
„Diana“: (o. A.), nur Freitag um<br />
15 Uhr.<br />
„Paranormal Activity: Die<br />
Gezeichneten“: (ab 16 Jahre),<br />
nur Freitag <strong>und</strong> Sonnabend um<br />
23 Uhr.<br />
„Der Medicus“: (ab 12 Jahre),<br />
täglich 17 <strong>und</strong> 20 Uhr.<br />
„Die Eiskönigin – völlig<br />
unverfroren“: (o. A.), täglich um<br />
14.45 Uhr.<br />
„Fack Ju Göhte“: (ab 12 Jahre),<br />
täglich 17.45 <strong>und</strong> 20.30 Uhr.<br />
Sonntag auch um 15 Uhr.<br />
Filmkunst-Tag:<br />
„Prince Avalanche“: (ab 6<br />
Jahre), nur Montag um 15, 17.30<br />
<strong>und</strong> 20 Uhr.<br />
Arthouse-Special:<br />
„Blue Jasmin“: (ab 6 Jahre),<br />
täglich um 20 Uhr. Entfällt am<br />
Montag um 20 Uhr. Freitag <strong>und</strong><br />
Dienstag auch um 15 Uhr.<br />
3-D-Kino:<br />
„I, Frankenstein“: (ab 12 Jahre),<br />
täglich um 15, 17.30 <strong>und</strong> 20.15<br />
Uhr. Freitag <strong>und</strong> Sonnabend<br />
auch um 22.30 Uhr. Entfällt am<br />
Freitag um 15 Uhr.<br />
„Der Hobbit – Smaugs<br />
Einöde“: (ab 12 Jahre), nur<br />
Freitag <strong>und</strong> Sonnabend um<br />
15.15 Uhr.<br />
kino achteinhalb<br />
„Imagine“: (ab 12 Jahre), nur<br />
am Freitag <strong>und</strong> Sonnabend um<br />
20.30 Uhr.<br />
(ohne Gewähr)<br />
Beratung <strong>und</strong> Hilfe<br />
Impressum<br />
Krebsberatungsstelle <strong>und</strong><br />
Ambulanter Palliativdienst des<br />
Onkologischen Forums Celle:<br />
Fritzenwiese 117, Celle,<br />
☏ (05141) 217766. Sprechzeiten<br />
nach Vereinbarung; Büro:<br />
Montag bis Freitag 9 bis 12 Uhr.<br />
Hilfe für Frauen <strong>und</strong> Kinder in<br />
Not: ☏ 6633.<br />
Tag- <strong>und</strong> Nacht-Bibeltelefon:<br />
☏ (05141) 881418.<br />
Interessengemeinschaft zur<br />
Verhinderung sexuellen<br />
Missbrauchs an Kindern:<br />
☏ 85236 <strong>und</strong> 43715.<br />
Hospizbewegung Celle Stadt<br />
<strong>und</strong> Land: ☏ (0180) 3334546,<br />
r<strong>und</strong> um die Uhr; Sprechst<strong>und</strong>e<br />
dienstags, 17 bis 19 Uhr, freitags<br />
10 bis 12 Uhr, Fritzenwiese 117.<br />
DRK-Haus-Notrufdienst:<br />
☏ (05141) 903221.<br />
KIBIS Celle: Hier finden<br />
Selbsthilfegruppen Hilfe <strong>und</strong><br />
Unterstützung. Mehr Infos unter<br />
☏ (05141) 487249 oder<br />
☏ (05143) 93791.<br />
www.kibis-celle.de<br />
Frauenhaus Celle: Info unter<br />
☏ 25788.<br />
<strong>Cellesche</strong> AIDS-Hilfe: Persönliche<br />
Beratung nach Vereinbarung,<br />
☏ (0177) 3947472.<br />
Haus-Notruf-Dienst: Hilfe <strong>und</strong><br />
Sicherheit für alleinstehende,<br />
behinderte, kranke oder alte<br />
Mitbürger, Berlinstraße 4 a,<br />
☏ (05141) 7750.<br />
Anonyme Alkoholiker<br />
(AA) sowie Angehörige <strong>und</strong><br />
Fre<strong>und</strong>e (Al-Anon): Kontakt<br />
☏ (05146) 92143 (AA),<br />
☏ (05130) 4217 (AA/Al-Anon)<br />
oder ☏ (05141) 51736 (Al-Anon).<br />
Brennessel e.V. Celle: Berufsgruppe<br />
gegen sexuelle Gewalt<br />
an Kindern, Sprechst<strong>und</strong>e<br />
dienstags 17 bis 19 Uhr, „Alte<br />
Molkerei“, Blumlage 63,<br />
☏ (05141) 740560,<br />
www.brennessel.org<br />
info@brennessel.org<br />
Verwaiste Eltern: Selbsthilfegruppe<br />
nach dem Tod eines<br />
Kindes. Infos unter ☏ 23951.<br />
Hilfe für Schwangere: Infos:<br />
☏ (05141) 217141.<br />
Guttempler Kreis Celle Stadt<br />
<strong>und</strong> Land: Rat <strong>und</strong> Hilfe bei<br />
Alkoholproblemen unter<br />
☏ (05141) 9744960.<br />
www.guttempler-kreis-celle.de<br />
Renten-Sprechst<strong>und</strong>en in<br />
Celle: sonnabends, 9 bis 12 Uhr,<br />
Jürgen Heine, Versichertenberater<br />
der deutschen Rentenversicherung<br />
B<strong>und</strong>, Lindenallee 11,<br />
kostenlose Hilfe <strong>und</strong> Beratung.<br />
☏ (05141) 26945.<br />
Kostenlose Rentenberatung<br />
<strong>und</strong> Antragstellung auf Alters<strong>und</strong><br />
Hinterbliebenenrente: für<br />
Versicherte der Deutschen<br />
Rentenversicherung B<strong>und</strong> <strong>und</strong><br />
Deutschen Rentenversicherung<br />
Braunschweig-Hannover durch<br />
Sabine Kellner. Termine ab<br />
19 Uhr unter ☏ (05141) 382702.<br />
Haus-Notruf-Dienst: Hilfe <strong>und</strong><br />
Sicherheit für allein stehende,<br />
behinderte, kranke oder alte<br />
Mitbürger, Fritzenwiese 117,<br />
☏ (05141) 7750.<br />
Verbraucherzentrale Celle:<br />
Schuhstraße 40, Mo. <strong>und</strong> Do.,<br />
10 bis 17 Uhr, Di., 10 bis 14 Uhr,<br />
Termintelefon (05141) 28271.<br />
Mehrgenerationenhaus Celle:<br />
Mo. <strong>und</strong> Mi., 9 bis 14 Uhr,<br />
Di. <strong>und</strong> Do., 9 bis 16 Uhr,<br />
Fr. 9 bis 13 Uhr, Fritzenwiese 46,<br />
Montag bis Freitag. Infos unter:<br />
☏ (05141) 279155.<br />
Rheuma-Liga Nds. e.V., c/o AG<br />
Celle: Selbsthilfegruppe,<br />
Beratung, Funktionstraining.<br />
Sprechst<strong>und</strong>e donnerstags von<br />
15.30 bis 17 Uhr <strong>und</strong> nach<br />
Vereinbarung, Neustadt 2,<br />
☏ (05141) 7099524.<br />
Rheumaliga-Stammtisch:<br />
Treffen jeden ersten Do. im<br />
Monat um 15 Uhr, Café Allertal,<br />
Fuhrberger Straße 217.<br />
Info-Abend jeden letzten Mo. im<br />
Monat, 19 Uhr, Sophien-Stift,<br />
Blumläger Kirchweg 1.<br />
ASB: Beratungsbüro für<br />
pflegebedürftige Menschen <strong>und</strong><br />
Angehörige. ☏ (05141) 23001.<br />
Mo. bis Fr., von 10 bis 16 Uhr.<br />
info@asb-celle.de<br />
Seniorenservicebüro Celle.<br />
Hilfe, Beratung <strong>und</strong> Ver<strong>mit</strong>tlung,<br />
Öffnungszeiten: Mo. bis<br />
Fr., 9 bis 12 Uhr. Nach<strong>mit</strong>tags<br />
<strong>und</strong> in den Ferien nach Vereinbarung,<br />
☏ 9013101.<br />
Celler Demenz Initiative:<br />
Öffnungszeiten dienstags,<br />
10 bis 12, donnerstags,<br />
16 bis 18 Uhr, Bullenberge 10,<br />
Infos ☏ (05141) 9348581.<br />
celler-demenz-initiative@gmx.de<br />
Schuldnerberatung Lüneburger<br />
Heide: Beratungsstelle Celle,<br />
Mitglied im Paritätischen<br />
Wohlfahrtsverband, Brabandtstraße<br />
2, ☏ (05141) 7090370.<br />
Arbeiterwohlfahrt Celle:<br />
Migrations- <strong>und</strong> Schuldnerberatung,<br />
Heese 18,<br />
☏ (05141) 902710.<br />
„Neuf<strong>und</strong>land“ – soziales<br />
Kaufhaus: Neustadt 63.<br />
Öffnungszeiten: Mo. bis Do.,<br />
14.30 bis 17.30 Uhr. Mi. 10 bis<br />
13 Uhr. So., 10 bis 13 Uhr.<br />
Bahnhofsmission Celle: Hilfe<br />
für Reisende <strong>und</strong> Menschen in<br />
Notlage. Montag bis Fr. 8 bis 17<br />
Uhr, Sonnabend, 8 bis 12 Uhr,<br />
Bahnhofshalle, ☏ (05141) 22226.<br />
Beratung für arbeitslose<br />
Bürger: Öffnungszeiten, Mo. von<br />
14 bis 18 Uhr, Di. bis Do., von<br />
9 bis 12 Uhr. Termine <strong>und</strong><br />
Auskunft unter<br />
☏ (05141) 9090382, Ev.-luth.<br />
Kirchenkreis, Fritzenwiese 7,<br />
Celle.<br />
Pflegestützpunkt von Stadt<br />
<strong>und</strong> Landkreis Celle: Zentrale<br />
Anlaufstelle r<strong>und</strong> um das Thema<br />
Pflege. Kostenlose Beratung <strong>und</strong><br />
Unterstützung für alle gesetzlichen<br />
Krankenversicherte in der<br />
Blumlage 20, Celle. Termine <strong>und</strong><br />
Infos unter ☏ (05141) 2084740.<br />
(ohne Gewähr)<br />
Bahnhofstraße 1–3, 29221 Celle<br />
Telefon (05141) 990-0<br />
Fax (05141) 990-171<br />
celler-markt@<br />
cellesche-zeitung.de<br />
Anzeigen- <strong>und</strong> Objektleitung:<br />
Carsten Wießner<br />
Redaktion (verantw.):<br />
Katja Müller<br />
Telefon (05141) 990-110<br />
Druck <strong>und</strong> Verlag:<br />
<strong>Cellesche</strong> <strong>Zeitung</strong><br />
Schweiger & Pick Verlag<br />
Pfingsten GmbH & Co. KG<br />
z. Z. Anzeigenpreisliste Nr. 54<br />
vom 1. Oktober 2013<br />
Der „Celler Markt“ wird an alle<br />
erreichbaren Haushalte im<br />
Großraum Celle <strong>und</strong> in den<br />
Gemeinden Wietze,<br />
Hambühren, Winsen,<br />
Wathlingen, Flotwedel,<br />
Lachendorf<br />
<strong>und</strong> Eschede verteilt.<br />
Auflage: 53.500 Exemplare
Mittwoch, 22. Januar 2014<br />
7<br />
WohnideeN<br />
Küche <strong>und</strong> Technik:<br />
Ein unschlagbares Paar<br />
Bei der Hausarbeit macht 66 Prozent aller Deutschen<br />
das Kochen Spaß. Da<strong>mit</strong> ist das Kochen die<br />
beliebteste Tätigkeit im Haushalt. Dass dies so ist,<br />
hat mehrere Gründe. Einmal ist das Ergebnis des<br />
Kochens meist ein leckeres Essen, <strong>und</strong> Speisen<br />
gehört eben jeden Tag zum Leben dazu. Hinzu<br />
kommt, dass es den Menschen immer Freude<br />
macht, selbst etwas herzustellen, ges<strong>und</strong>e Zutaten<br />
auszuwählen <strong>und</strong> zu verarbeiten. Ein wichtiger<br />
weiterer Gr<strong>und</strong> ist die heute mögliche Leichtigkeit<br />
des Kochens. „Am Anfang war das Messer <strong>und</strong> es ist<br />
geblieben. Aber es ist durch etliche professionelle<br />
Arbeitshilfen ergänzt worden. Kochen macht auch<br />
deshalb Spaß, weil es einfacher, schneller, energiesparender<br />
ist <strong>und</strong> sicher funktioniert“, weiß Kirk<br />
Mangels, designierter Geschäftsführer der Arbeitsgemeinschaft<br />
Die Moderne Küche. (amk)<br />
amk<br />
R<strong>und</strong> macht‘s gemütlich<br />
6592901_14012200320030314<br />
HAMBURG. Möbel <strong>mit</strong> Ecken<br />
lassen einen Raum eher kühl wirken.<br />
R<strong>und</strong>e, organische Elemente<br />
helfen dagegen, einen Raum gemütlich<br />
zu machen. Darauf weisen<br />
die Einrichtungsexperten der<br />
Zeitschrift „Living at home“ hin<br />
(Ausgabe Januar 2014).<br />
Oder man kombiniert Gegensätze:<br />
Zu einem eher streng wirkenden<br />
Sofa sollte man zylindrische<br />
Poufs oder lässige Sessel <strong>mit</strong><br />
Hussen stellen. Und zu geradlinigen<br />
Möbeln aus Metall oder<br />
Kunststoff passen naturbelassene<br />
Holztische <strong>mit</strong> bauchigen Vasen.<br />
Auch flauschige Stoffe lassen<br />
einen Raum gemütlich wirken:<br />
Das Bett oder Sofa bekommt im<br />
Winter ein paar extra Kissen. (tmn)<br />
Gardinen (auch Änderungen)<br />
Plissee, Rollo & Co<br />
Vorhangschienen, Zubehör<br />
Heike Kalski – Raumausstatterin<br />
Telefon/Fax: 05142/98 78 74<br />
Vom Kellerloch<br />
zum Schmuckstück<br />
weinor Windstützen<br />
OLDENBURG. Souterrain-Wohnungen<br />
gehören nicht zu den attraktivsten<br />
Immobilien. Sie haben<br />
häufig kleine Fenster <strong>und</strong> niedrige<br />
Decken. Wenig Tageslicht erhellt<br />
die Räume. Doch in vielen Städten<br />
ist Wohnraum knapp <strong>und</strong> teuer –<br />
da kann das Domizil im Souterrain<br />
durchaus zur bezahlbaren Option<br />
werden. Die gute Nachricht: „Mit<br />
einigem Aufwand ist es möglich,<br />
auch aus einer solchen Wohnung<br />
ein Schmuckstück zu machen“,<br />
sagt die Inneneinrichterin Katharina<br />
Semling aus Oldenburg.<br />
Die Diplom-Designerin hat erst<br />
kürzlich eine Musterwohnung im<br />
Souterrain eingerichtet <strong>und</strong> kennt<br />
die Herausforderungen, denen<br />
man im Halbkeller-Geschoss begegnet.<br />
„In Souterrain-Räumen<br />
waren früher die Küche <strong>und</strong> die<br />
Wirtschaftsräume untergebracht“,<br />
erläutert Semling das in ihren Augen<br />
größte Problem. „Es wurde gekocht,<br />
Lebens<strong>mit</strong>tel eingelagert –<br />
aber ursprünglich nie gewohnt.“<br />
Daraus ergebe sich der niedrige<br />
Komfort in Form von zu kleinen<br />
Fenstern <strong>und</strong> fußkalten Böden.<br />
Das vorhandene Licht gut zu<br />
nutzen, sei die wichtigste Maxime<br />
beim Einrichten einer Souterrain-<br />
Wohnung, findet die Architektin<br />
Janin Pröpper aus Hannover. „Vor<br />
dem Fenster Büsche zu pflanzen<br />
oder innen dicke Vorhänge anzubringen,<br />
ist absolut kontraproduktiv“,<br />
sagt sie. Anstatt Gardinen<br />
sollte man nur Plissees verwenden<br />
<strong>und</strong> leichte, dekorative Schals<br />
an den Seiten aufhängen, empfiehlt<br />
Semling.<br />
Pröpper rät, die Wände in hellen<br />
Tönen wie leuchtendem Gelb<br />
oder Weiß zu streichen. „Wer dann<br />
noch ein oder zwei Flächen in eine<br />
knallige Farbe taucht, kann da<strong>mit</strong><br />
Kathrina Semling<br />
Kalte Böden, wenig Tageslicht <strong>und</strong> niedrige Decken:<br />
Was Bewohner in Souterrain-Wohnungen erwartet,<br />
ist selten komfortabel. Doch <strong>mit</strong> kleinen Tricks<br />
können die Domizile im Halbkeller-Geschoss zu<br />
einem Schmuckstück werden.<br />
Akzente setzen“, erklärt sie. Beim<br />
Fußbodenbelag sei es ratsam, auf<br />
dunkle Töne zu verzichten, sagt<br />
Ursula Geismann, Wohnexpertin<br />
des Verbandes der Deutschen<br />
Möbelindustrie (VDM) in Bad<br />
Honnef bei Bonn. Besser seien Laminat,<br />
helle Dielen oder Teppiche<br />
in fre<strong>und</strong>lichen Farben.<br />
Pröpper rät zu Flutern, die nach<br />
oben leuchten, so dass die Helligkeit<br />
reflektiert werde. „Die Decke<br />
soll zum Lichtkörper werden“, erklärt<br />
die Architektin. Sie empfiehlt<br />
viele kleine Lichtinseln zu gestalten,<br />
die sich gegenseitig ergänzen.<br />
Außerdem könnten Möbel<br />
indirekt beleuchtet werden.<br />
Möbel sollten in einer Souterrain-Wohnung<br />
aufgr<strong>und</strong> der oft<br />
niedrigen Decke die Vertikale betonen,<br />
sagt Inneneinrichterin<br />
Semling. Dazu sei alles geeignet,<br />
was entweder schmal <strong>und</strong> hoch<br />
oder besonders niedrig ist. „Die<br />
optische Täuschung muss unterstützt<br />
werden“, sagt Semling. Bei<br />
eher flachen Möbeln sei der Abstand<br />
zur Decke größer, so<strong>mit</strong><br />
wirke diese höher. Sehr schlanke,<br />
eher hohe Möbel bieten einen<br />
Ausgleich zu der starken Horizontalen<br />
des Raumes. Geismann<br />
rät zu Side- oder Low boards<br />
unter den hoch angesetzten<br />
Fenstern. Semling findet, dass<br />
man den „Kellercharme“, den die<br />
Wohnungen vor der Renovierung<br />
noch hätten, positiv nutzen<br />
sollte. „Was man nicht ändern<br />
kann, muss man eben einbinden“,<br />
ist ihre Divise.<br />
<br />
Maria Fiedler<br />
Kleine Fenster, niedrige Decken:<br />
Helle Möbel lassen den Raum<br />
größer wirken.<br />
6591701_14012200320030314<br />
Maler- <strong>und</strong> Lackierermeister<br />
▪ Vollwärmeschutz ▪ Tapezier- u. Lackierarbeiten<br />
▪ Lehmputz ▪ Kreative Wandgestaltung<br />
▪ Baumwollputz ▪ Bodenbeläge<br />
Hannoversche Heerstraße 61 · 29227 Celle<br />
Telefon (05141) 483493<br />
Mobil (01 73) 8 61 17 33<br />
6700501_14012200320030314<br />
Inh.: Dietmar Worm<br />
Beistellmodelle<br />
als Couchtisch<br />
KÖLN. Das Ungetüm neben<br />
dem Sofa ist gestorben: Statt<br />
eines großen Couchtischs werden<br />
nur noch kleine Beistelltische<br />
neben die Couch gestellt.<br />
„Es gibt sie in vielen verschiedenen<br />
Ausführungen, <strong>und</strong><br />
man stellt sie gerne in Gruppen<br />
zusammen“, erläutert der<br />
Designjournalist Frank A. Reinhardt.<br />
Zu sehen ist diese Entwicklung<br />
schließlich seit Jahren auf<br />
den Messen, nun haben die<br />
vielen Minimodelle aber den<br />
großen Couchtisch vollständig<br />
verdrängt. Auch die Sofas <strong>und</strong><br />
Sessel haben sich nach <strong>und</strong><br />
nach verändert: Sie sind nun<br />
viel weicher. Viele Kissen müssen<br />
darauf Platz finden. „Im<br />
Norden waren die Sofas seit<br />
jeher stark gepolstert, im Süden<br />
sind sie eher hart“, erläutert<br />
Reinhardt. (tmn)<br />
Schmolkamp 36<br />
29358 Eicklingen<br />
Telefon (0 51 44) 6 98 94 32<br />
Mobil (01 72) 6 02 99 56<br />
becker@kuechen.de<br />
www.belle-cuisine.de<br />
6523001_14012200320030314<br />
. . . seit über<br />
35 Jahren<br />
Fliesen-, Platten- <strong>und</strong> Mosaiklegermeister<br />
G. Händel<br />
Ausführung<br />
sämtlicher Fliesen-,<br />
Platten- <strong>und</strong><br />
Natursteinarbeiten<br />
Kalandstr. 7 · 29227 Celle · ☎ (0 51 41) 98 08 08 · Fax 98 08 18<br />
E-Mail: fliesen-haendel@t-online.de · www.fliesen-haendel.de<br />
6543901_14012200320030314<br />
Insektenschutzgitter nach Maß!<br />
Wir fertigen Ihre individuelle<br />
Insektenschutzlösung:<br />
Fensterspannrahmen<br />
Drehfenster & -rahmen<br />
Rollos<br />
Pendeltürrahmen<br />
Schiebetürrahmen<br />
Lichtschachtabdeckungen<br />
6588101_14012200320030314<br />
FACHVERBAND<br />
FLIESEN<br />
UND NATURSTEIN<br />
Im Zentralverband des Deutschen Baugewerbes<br />
Seit 1995!<br />
Letzte Chance!<br />
10%<br />
Jetzt Winterrabatt<br />
sichern!<br />
6538101_14012200320030314<br />
<br />
05141/3051965<br />
Industriestraße 1 · 29227 Celle · www.krueger-insektenschutz.de<br />
6549801_14012200320030314<br />
Geschäftszeiten: Mi.–Sa., 10 –12.30 Uhr/Mi.–Fr. 15–18 Uhr<br />
Landhaus Impressionen · Mühlenweg 27 · 29308 Winsen (Aller) · Tel. 0 51 43-51 29<br />
www.landhaus-impressionen.de · info@landhaus-impressionen.de · Inh. R. Eschmann<br />
6517401_14012200320030314<br />
Neue Frühjahrsware<br />
eingetroffen!<br />
Premiumhersteller Zeyko... jetzt bei uns!<br />
C E L L E<br />
77er Str. 52 · 29221 Celle · Tel. (0 51 41) 9 77 28 50 · www.kuechen-haus-celle.de
8<br />
Farbschätze<br />
im Dunkeln<br />
entdecken<br />
CELLE. Am Sonnabend, 25.<br />
Januar, haben Kinder von<br />
sechs bis zwölf Jahren von<br />
10.30 bis 12 Uhr die Gelegenheit,<br />
als kleine Lichtpiraten<br />
das Celler Kunstmuseum,<br />
Schloßplatz 7, zu erobern.<br />
Beim Seeräuberr<strong>und</strong>gang<br />
durch die Ausstellung, vorbei<br />
an Polarlichtern <strong>und</strong> Lichtermeer<br />
entdecken sie beim<br />
Blick durch selbst gebaute<br />
Kaleidoskope überraschende<br />
Farbschätze. Danach geht es<br />
praktisch zur Sache: Die jungen<br />
Nachwuchskünstler stellen<br />
kleine Kunstwerke her, die<br />
auch zu Hause für einen neuen<br />
Glanz sorgen. Das Parallelprogramm<br />
für die Eltern<br />
nach Bedarf: Einkaufszeit auf<br />
dem Wochenmarkt oder ein<br />
Stück Kuchen im Museumscafé.<br />
Der Beitrag beträgt 3 Euro<br />
pro Kind <strong>und</strong> wird direkt an<br />
der Kasse bezahlt. Anmeldungen<br />
sind möglich bis zum<br />
24. Januar unter ☏ (05141)<br />
12685 oder per E-Mail an<br />
kunstmuseum@celle.de.<br />
Tag der offenen Tür<br />
im Tanzhaus<br />
CELLE. Am Sonnabend, 25.<br />
Januar, lädt das TanzHaus Celle<br />
von 11 bis 16 Uhr unter dem<br />
Motto „Reinschauen! Informieren!<br />
Ausprobieren!“ in die Tanzschule<br />
in Westercelle, Lindenallee<br />
7, ein.<br />
An diesem Tag werden kostenfreie<br />
Workshops verschiedener<br />
Tanzstile für Kinder, Jugendliche<br />
<strong>und</strong> Erwachsene angeboten.<br />
Teilnehmen können Interessierte<br />
<strong>mit</strong> oder ohne Vorkenntnisse,<br />
zum Beispiel: Discofox,<br />
Walzer, Tango Argentino für<br />
Erwachsene, Zumba Fitness,<br />
Bokwa für alle Fitnessbegeisterte<br />
oder die, die es werden möchten,<br />
Windel- <strong>und</strong> Kindertanzen<br />
<strong>und</strong> Hip Hop für alle Kinder <strong>und</strong><br />
Jugendliche ab sieben Jahren.<br />
Für das leibliche Wohl sorgt<br />
das Gastroteam. Showprogramm<br />
der Meisterschaftsgruppe,<br />
Rabattaktionen <strong>und</strong> vieles<br />
mehr r<strong>und</strong>en den ersten „Open-<br />
Day 2014“ ab.<br />
Ab 19 findet dann zum „Tanz<br />
des Jahres 2014“ ein Wiener-<br />
Walzer-Workshop <strong>mit</strong> einer Spezialfigur<br />
für fortgeschrittene<br />
Tänzer <strong>und</strong> einer anschließenden<br />
Übungsparty statt. Dieser<br />
Veranstalter<br />
Workshop kostet inklusive<br />
Übungsparty 12 Euro. Hierfür<br />
wird um Anmeldung gebeten.<br />
www.tanzhaus-celle.de<br />
De Plattdütsche Gill Celle berichtet<br />
„Gillenbericht Januar 2014“<br />
CELLE. Taun ersden Màl in<br />
düssen Jáhr hefft wie üsch an´n<br />
8.Januar draapen. 38 Náhberslüe<br />
un 3 Gäste sünd von´n 1.<br />
Gillmester Ilse Hemme <strong>mit</strong> dat<br />
Gedicht „Sneemaand“ van Hilde<br />
Suhr begreut worn un wünsche<br />
aalen een gesunnet „Nieet<br />
Jáhr“.<br />
Ut de Kööke kamm´n leck´ren<br />
Duft. Wie kreigen schon richtigen<br />
Appetiet. Dat Team bröchte<br />
grote Terrinen <strong>mit</strong> dampene<br />
Kartuffelzuppen un Wost upp´n<br />
Disch, as Náhdisch „Bratappel<br />
<strong>mit</strong> Vaniljensoße“, hett alns gaut<br />
smecket. Een dullet Meny na de<br />
veelen Festdage.<br />
As wie dat „Offizielle“ hinner<br />
üsch härn, güng et an de Arbeit.<br />
De nie Náhbersche Almut Hennings<br />
füng an, leese de Geschichte<br />
„Mien Brill is wech“.<br />
Hella Stallbaum „Weltspoordag“<br />
van Karl Bautsch un „De<br />
stieve Nacken“ van Gerda Rödiger.<br />
Werner Rogge späle<br />
„Horch wat kummt van buten<br />
rin“ un wie süngen. Erich<br />
Meyer „Worumme et räng´t“<br />
van Hans Heinrich Homann.<br />
Lieschen Poggenburg „Taun<br />
nien Jáhr“ un öhre eigenen<br />
Mittwoch, 22. Januar 2014<br />
Kortgeschichten. Dieter Gleiß<br />
„Iestiet“ van Heinz Stallbaum,<br />
ok poor Döntjes. Gisela Behne<br />
„Omas Schöddeldauk“ un „Ant<br />
Füür“. Mario Miers „De Diätenwáhn“<br />
un „Piercings“ van Ina<br />
Müller. Ilse Hemme lese „Antog<br />
köpen“ un „De feine Jopp (Jacke)“.<br />
Wie hefft wedder veel lacht,<br />
datt is jo ges<strong>und</strong>. Werner stimme<br />
an un wie süngen denn<br />
noch „Dat du mien Leevsten<br />
büst“, „Een Heller un en Batzen“<br />
un wat nich fehl´n dröff „Wedder<br />
gaht een Namdag tau Enne“.<br />
Wie in´n Fluge is de Tiet da henne<br />
rennt. Aber wie seiht üsch<br />
balle wedder taun „Tradischonellen<br />
Pottwosteeten“, bet dorhen<br />
all´ns Gaue. <br />
<br />
Ilse Hemme<br />
Gillentreffen<br />
Das nächste Gillentreffen<br />
findet am 5. Februar um 12.30<br />
Uhr im Restaurant Heidekönig,<br />
Bremer Weg 132, Klein-Hehlen<br />
statt. Gäste sind willkommen.<br />
Um Anmeldung wird gebeten<br />
bis Sonntag, 2. Februar,<br />
☏ (05141) 52902.<br />
Briefträger gesucht für:<br />
Wietze, TVG Celle, Bahnhofstr. 3,<br />
29221 Celle, % (05141) 99990,<br />
info@tvgcel le.de<br />
Briefträger gesucht für:<br />
Celle Groß Hehlen/ Klein Hehlen,<br />
TVG Celle, Bahnhofstr. 3, 29221 Celle,%(05141)99990,<br />
info@tvgcelle.de<br />
Chance 2014! Flexible Mitarbeiter<br />
m/w ab 18 J. für den Außendienst<br />
gesucht! Reiselustig & ungeb<strong>und</strong>en?<br />
Guter Verdienst + Festanstellung !<br />
Info unter Telefon (08 00) 3 21 21 32<br />
89606601_14012200320030313<br />
Zusteller gesucht für:<br />
Celle Vorwerk/Hehlentor/ Westercelle.<br />
TVG Celle, Bahnhofstraße 3,<br />
29221 Celle. % (05141) 99990.<br />
info@tvgcelle.de<br />
Anzeigenblattzusteller<br />
für samstags ab 13 Jahren gesucht<br />
im Stadt- <strong>und</strong> Landkreis Celle. TVG<br />
Celle, Bahnhofstr. 3, 29221 Celle,<br />
% (05141) 99990, info@tvgcelle.de<br />
Stellenangebote<br />
Kommen Sie klein<br />
ganz groß raus!<br />
Anzeigenannahme:<br />
990-333<br />
Für unser bisher bestens bearbeitetes Gebiet suchen wir Sie als<br />
Außendienst im Großraum Hannover (m/w)<br />
Wir bieten eine sehr gute Einarbeitung, leistungsorientierte<br />
Bezahlung, sowie auf Wunsch auch einen Firmenwagen.<br />
Wenn Sie sich beruflich neu orientieren wollen, etwas Langfristiges suchen,<br />
gerne lesen <strong>und</strong> auch präsentieren, dann bewerben Sie sich per E-Mail:<br />
personalabteilung@sailer-verlag.de; Tel. 0911/6600154<br />
Johann Michael Sailer Verlag GmbH & Co. KG<br />
Lina-Ammon-Straße 30, D-90471 Nürnberg<br />
6372101_14012200320030314<br />
7799001_14012200320030312<br />
Beruflicher<br />
Wiedereinstieg?<br />
Für schnell entschlossene! Unser<br />
Team sucht Verstärkung m/w ab 18<br />
J. Guter Verdienst+ Starthilfe.<br />
% (0800) 3722237.<br />
Zusteller gesucht für:<br />
Lachendorf/ Gockenholz, Wietze/-<br />
Wieckenberg, Wienhausen/Oppershausen,<br />
Samtgemeinde Wathlingen,<br />
Hambühren, Bergen/Belsen. TVG<br />
Celle, Bahnhofstraße 3, 29221 Celle.<br />
% (05141) 99990.<br />
info@tvgcelle.de<br />
Wir sind Deutschlands großer Verlag für<br />
pädagogisch wertvolle Kinderzeitschriften<br />
<strong>und</strong> modernes Unterrichtsmaterial.<br />
Seit über 50 Jahren haben wir ein hohes Ansehen<br />
bei Kindergärten <strong>und</strong> Schulen. Leseförderung <strong>und</strong><br />
Lesemotivation sind uns ein großes Anliegen.<br />
<strong>mit</strong> festem Vertrag als selbstständiger Handelsvertreter.<br />
Wir erwarten Zuverlässigkeit, gute regionale Ortskenntnisse<br />
<strong>und</strong> gepflegtes Auftreten. Die Hauptarbeitszeit ist der Vor<strong>mit</strong>tag<br />
<strong>und</strong> nur während der Schulzeit. Keine Hausbesuche.<br />
FAXEN SIE UNS.<br />
Ihr Anzeigenauftrag per Fax?<br />
Kein Problem!<br />
05141 990-171<br />
Ihr Ansprechpartner für erfolgreiche<br />
Anzeigen- <strong>und</strong> Beilagenwerbung.<br />
Thilo Brinkmann<br />
Tel. (0 51 41) 9 90-3 33 ● Fax (0 51 41) 9 90-1 71<br />
Mobil (01 75) 2 25 43 55<br />
t.brinkmann@cellesche-zeitung.de<br />
Tiere & Tierbedarf<br />
Hallo Pferdefre<strong>und</strong>e!<br />
Am 5. Februar 2014 startet wieder ein<br />
Fahrlehrgang<br />
„Kutsche fahren“<br />
über ca. 10 Wochen <strong>mit</strong> anschließender<br />
Prüfung durch zwei Fahrrichter.<br />
Thema: Geschirr u.Wagenk<strong>und</strong>e,Anatomie,<br />
Tierschutz, Ernährung <strong>und</strong> viel zweispänniges<br />
Fahren im Straßenverkehr <strong>und</strong> Gelände.<br />
Anmeldung <strong>und</strong> weitere Infos beim<br />
Pferdebetrieb Schubotz<br />
29227 Celle · Westerceller Str. 34<br />
Tel. (0 51 41) 98 79-0 · Mobil 0171-7 36 24 80<br />
7189301_14012200320030314<br />
Das besondere Vogelfutter!<br />
Nuss-Schlangen<br />
20 cm, 50 cm, 100 cm ab 3,55<br />
Gries<br />
Gartenmarkt <strong>und</strong> Zoo<br />
ESCHEDE, Poststraße 3<br />
7290101_14012200320030314<br />
5552001_14012200320030314<br />
Veranstaltungen<br />
Kur in Kolberg in Polen - 14 Tg. ab<br />
429,-. Hausabholung inkl. Hotelprospekte<br />
u. DVD-Film gratis! % (00489)<br />
43555126. www.kurhotelawangardia.de<br />
Suche dringend Ticket:<br />
Veranstaltung ausverkauft – <strong>und</strong> Sie<br />
wollen unbedingt hin? Sicherlich<br />
kann Ihnen unter 53.000 CM-Lesern<br />
jemand helfen: Tel. 05141 990-150<br />
Verkäufe<br />
Elektrof<strong>und</strong>grube Celle,<br />
Krähenberg 121, 29225 Celle,<br />
Tel. 481339, Mo.–Fr. 11-18 Uhr,<br />
Sa. 11-13 Uhr, Di. Ruhetag,<br />
Waschmaschinen, Herde, Geschirrspüler,<br />
Trockner, Kühl- &<br />
48023701_14012200320030313<br />
Antik<br />
Markt<br />
Am Tönniesberg<br />
Hannover<br />
25.–26.<br />
Januar<br />
Sa. 12–18 Uhr/So. 10–18 Uhr<br />
Info-Tel.: 0173/2355079<br />
Gefriergeräte, Werkzeug, Unterhaltungselektronik,<br />
Hifi-Raritäten,<br />
Nostalgisches zu Superpreisen.<br />
Bastler holt kostenlos ab: Gefriertr.<br />
-schränke, Kombis, Waschm. u. Geschirrm.,<br />
Kabel aller Art, Unterhalt.elektr.<br />
% 482775.<br />
Kaufgesuche<br />
Briefmarken + Münzen!<br />
Wir kaufen Briefmarken, Münzen,<br />
Medaillen, Ansichtskarten zu reellen<br />
Preisen an Ihrem Wohnort. Korrekte<br />
Abwicklung garantiert. Versandhandel<br />
Holsten. % (05195) 972981.<br />
7100901_14012200320030314<br />
Kontakte<br />
Kl. Thai-Zaubermaus, Massage z.<br />
Verwöhnen % (0152) 21016887<br />
Nesrin 19 J. 0202-71699062<br />
Hilde (67 J.) privat<br />
0641-97689212<br />
Auflagenstark:<br />
6547701_14012200320030314<br />
Verschiedenes<br />
Ihre Werbung – Ihr Erfolg<br />
Dienstleistungen<br />
Nasse Keller? Schimmelpilz?<br />
Undichter Balkon?<br />
Wir lösen Ihr Problem!<br />
Von der Kellerabdichtung<br />
bis zur Balkonsanierung<br />
• Kellerabdichtung<br />
innen <strong>und</strong> außen<br />
• Injektion gegen<br />
aufsteigende Feuchtigkeit<br />
• Klimaplatten gegen<br />
Schimmelbildung<br />
• Balkon- <strong>und</strong> Terrassensanierung<br />
„Wir beseitigen Feuchtigkeitsschäden dauerhaft,<br />
versprochen!“<br />
Mitglied der baugewerblichen Organisation<br />
Wissenschaftlich-Technische<br />
Arbeitsgemeinschaft für<br />
Bauwerkserhaltung <strong>und</strong><br />
Denkmalpflege e.V.<br />
7097801_14012200320030314<br />
– ABF HANNOVER –<br />
25.01. - 02.02.2014<br />
Halle 23, Stand A 45<br />
Beilagen heute<br />
Im gesamten oder auch nur in Teilen<br />
unseres Verbreitungsgebietes:<br />
DRK Blutspendedienst Hohne<br />
Porta Möbel<br />
Wir bitten um fre<strong>und</strong>liche Beachtung<br />
Medizinschaden? Anwalt?<br />
www.radoms.de!<br />
Malerarbeiten aller Art vom Profi<br />
Wärmedämmung, Bodenbeläge . . .<br />
Malermeister A. Schendel<br />
www.maler-as.de Tel. (0 51 49) 1873 35<br />
5557401_14012200320030314<br />
Unsere erfahrenen Sachverständigen stehen Ihnen <strong>mit</strong> modernsten<br />
Analysetechniken zur Verfügung.<br />
• seriös & erfahren<br />
• termintreu & sauber<br />
• kompetent & servicestark<br />
• Festpreis-Garantie<br />
• 10 Jahre Gewährleistung<br />
Kostenlose Schadensanalyse für Hausbesitzer<br />
von unseren geprüften <strong>und</strong> anerkannten<br />
Sachverständigen für Bauwerksabdichtungen<br />
• Freiwillige Prüfung<br />
• Qualitätsüberwachung im Bautenschutz<br />
• Tätigkeitsfeld: Instandsetzung von<br />
feuchte- <strong>und</strong> salzgeschädigtem Mauerwerk<br />
Mitglied im B<strong>und</strong>esverband Deutscher<br />
Sachverständiger <strong>und</strong> Fachgutachter e.V.<br />
Ehlbeek 17 ∙ 30938 Burgwedel ∙ www.innotech-team.de<br />
Burgwedel Tel. 05139/278260<br />
®<br />
G<br />
m<br />
b<br />
H