hildesheim - Kehrwieder am Sonntag

KEHRWIEDER am Sonntag · 10. November 2013 · Seite 5
Interview mit Bischof Norbert Trelle nach seinem Besuch in jordanischen Flüchtlingslagern
Zornig, ratlos –
und voller Hoffnung
Hildesheim. Der Hildesheimer
Bischof Norbert Trelle hat am vergangenen
Wochenende gemeinsam
mit dem Ratsvorsitzenden der
evangelischen Kirche in Deutschland
(EKD) Flüchtlingslager in Jordanien
besucht. Deutschland könne sicher
10.000 statt der bisher bewilligten
5.000 syrischen Flüchtlinge aufnehmen
– mit dieser Botschaft machte
Trelle bundesweit Schlagzeilen. Nach
seiner Rückkehr sprach KEHRWIE-
DER-Redaktionsleiter Jan Fuhrhop
mit dem Bischof über diese Zahlen,
seine Eindrücke aus den Camps, den
Ärger über schier endlose Debatten
in der Politik und die Scham angesichts
fremdenfeindlicher Hetze im
eigenen Land.
KEHRWIEDER: Bischof Trelle, Sie
waren für drei Tage in Jordanien.
Eine kurze Reise, die dafür von den
Eindrücken umso heftiger war?
Bischof Norbert Trelle: Das kann
man wohl sagen ... wir haben in
Jordanien Kontakte zu Flüchtlingen
dicht an der Grenze zu Syrien und
auch direkt in Amman gehabt, die
zum Teil unter ganz schlimmen Bedingungen
leben.
Bischof Norbert Trelle.
Bischof Norbert Trelle beim Besuch syrischer Flüchtlinge.
Lern-Kurs für
Grundschüler
Hildesheim. Die Schule macht
keinen Spaß? Oft Bauchweh im
Unterricht? Schwierigkeiten in der
Schule und beim Lernen? Immer
wieder Streit mit den Eltern bei
den Hausaufgaben? Mit diesen
Fragen beschäftigt sich ein von der
Jugendpflege der Stadt Hildesheim
angebotener Kurs mit insgesamt
sechs Treffen. Der Kurs richtet sich
an Grundschulkinder, die eine oder
mehrere der Fragen mit „Ja!“ beantworten
würden. Die Kurse finden
samstags im Kinder- und Jugendtreff
Klemmbutze, Stralsunder Straße
2 (Telefon: 05121/86 98 00)
sowie donnerstags im Kinder- und
Jugendtreff Neuhof, Trockener Kamp
12 (Telefon: 05121/2 81 20 10)
statt. Die Teilnahme ist kostenlos,
Anmeldungen sind nötig.
Martinsumzug
für Chorsänger
Hildesheim. Der Kreischorverband
Hildesheim lädt für Montag,
11. November, alle interessierten
Chorsänger zum alljährlich stattfindenden
Martinssingen in das
Michaelisquartier ein. Ab 17 Uhr
startet der Martinsumzug vor der
St.-Michaelis-Kirche zu seinem etwa
45-minütigen Rundgang durch die
Innenstadt.
Man erfährt über die Medien viel
über den Krieg in Syrien. War es für
Sie dennoch ein Realitätsschock?
Man ist über die Zeitungen natürlich
informiert und die Zahlen allein
sind schon schockierend genug. Man
muss einmal bedenken, dass Jordanien
– ein Land mit rund sechs Millionen
Einwohnern – über 600.000
Flüchtlinge aus Syrien aufgenommen
hat. Libanon, ein noch viel kleineres
Land, hat 800.000 Flüchtlinge aufgenommen.
Wenn man dann selbst
vor Ort die verzweifelte Anstrengung
der Menschen erlebt, mit ihrer Situation
fertig zu werden und Hilfe
erbitten – diese Eindrücke vergisst
man nicht so schnell. Ganz wichtig
ist eine psychosoziale Begleitung
durch die Hilfsorganisationen, vor
allem der Kinder und Frauen, die 80
Prozent der Flüchtlinge darstellen.
Sie sind traumatisiert, man muss kein
psychologisch geschulter Fachmann
sein, um das zu spüren.
WORINMAN TÄGLICH
KOCHT,SOLLTE NICHT
ALLTÄGLICH SEIN!
www.krause-homecompany.de
Sie fordern, dass Deutschland
mehr syrische Flüchtlinge aufnimmt
als die zugesagten 5.000.
10.000 wäre eine geeignete Zahl,
Foto: Fuhrhop
haben Sie erklärt – immer noch
sehr wenig angesichts der Zahlen
Jordaniens, die Sie eben genannt
haben.
Man muss zunächst einmal der
deutschen Regierung Anerkennung
dafür aussprechen, 5.000 Flüchtlinge
aufzunehmen. Wir meinen
allerdings angesichts der Möglichkeiten
in Deutschland, hätte man
auch großzügiger sein können. Wir
haben 10.000 genannt, natürlich
hätte man auch eine noch höhere
Zahl nennen können. Auf der anderen
Seite darf man auch nicht mit
den Zahlen jonglieren. Da werden
dann Stimmen laut, die sagen: Der
Bischof hat gut reden – sollen wir
die Not der ganzen Welt heilen? Das
geht natürlich nicht. Aber wir müssen
Zeichen setzen angesichts dieser
fast apokalyptischen Situation und
diesen Menschen einen Schutzraum
bieten, sie nicht als Belastung ansehen.
Es ging uns aber auch nicht nur
um eine Heraufsetzung des Flüchtlingskontingents,
sondern auch um
eine deutliche Aufforderung an alle
politisch Verantwortlichen, den Friedensprozess
zu verstärken. Es muss
einen überwachten Waffenstillstand
geben. Die Menschen in Syrien haben
eine unsägliche Angst vor Angriffen,
die niemand vorhersehen kann.
Der syrische Bürgerkrieg tobt
seit zweieinhalb Jahren. Was empfinden
Sie angesichts der sich ewig
Thorsten Warnecke wechselt nach Braunschweig
Stadtplaner geht
Thorsten Warnecke.
(jan) Hildesheim. Das Baudezernat
der Stadtverwaltung verliert einen
der wichtigsten Mitarbeiter: Fachbereichsleiter
Thorsten Warnecke
verlässt das Hildesheimer Rathaus
in Richtung Braunschweig. In der
dortigen Verwaltung übernimmt er
einen besser dotierten Posten als
Leiter des 140 Mitarbeiter starken
Fachbereichs Stadtplanung und Umweltschutz.
Während sich die Braunschweiger
Stadtspitze über einen neuen Mann
mit ausgewiesener Fachkenntnis im
Bereich der Stadtplanung in ihren
Reihen freut, bedauern im hiesigen
Rathaus viele Kollegen und Ratsmitglieder
den Weggang. Zu den
Gründen seines Wechsels äußert sich
Warnecke auf Nachfrage des KEHR-
WIEDER nur knapp. Er wolle eine
Stadt gestalten, nicht verwalten,
sagt er. Im bisherigen Arbeitsumfeld
hätten zum Teil „schwierige Rahmenbedingungen“
geherrscht. Kritik
an seinem direkten Vorgesetzten,
Baudezernent Dr. Kay Brummer, oder
Oberbürgermeister Kurt Machens
kommt Warnecke nicht über die
Lippen. Seine Andeutungen reichen
aber, um zu erkennen, dass seine
Bewerbung nach Braunschweig eine
regelrechte Flucht ist. Brummer-
Kritiker, die den Dezernenten stets
als unflexibel und wenig kreativ beschreiben,
werden sich durch Warneckes
Andeutungen bestätigtsehen.
Wer Warnecke in den vergangenen
Jahren beobachtet hat, konnte zumindest
feststellen, dass der 39-Jährige
förmlich körperlich unter der
angespannten Situation zwischen
seinen beiden Chefs Machens und
Brummer litt und zumindest nach
außen krampfhaft bemüht war, sich
im Loyalitätskonflikt souverän und
neutral zu zeigen. Er gehe schweren
Herzens aus Hildesheim weg, sagt
Warnecke. Das ist die eine Wahrheit.
Die andere: Die Zusage aus Braunschweig
nimmt ihm eine schwere
Last von den Schultern.
hinziehenden Gespräche und Verhandlungen
auf politischer Ebene
während jeden Tag Menschen
sterben?
Es ist schrecklich. Wenn Sie aus
der Nähe erleben, wie tausende
Menschen unter unwürdigen Bedingungen
leben müssen und es geht
nicht voran mit den Überlegungen,
wie ein Friede gesichert werden kann
– das macht einen schon zornig und
ratlos. Da merkt man, wie man ...
... um Geduld beten muss?
Tja ... es ist einfach so, dass die
Hoffnungspotenziale der Flüchtlinge
irgendwann aufgebraucht sind. Wir
haben in Amman einen jungen Mann
getroffen, der sagte: Ich weiß nicht,
wie ich weiter über die Runden kommen
soll, das Leben hier macht mich
verrückt – ich möchte fast lieber
nach Syrien zurück, auch wenn dort
Krieg ist.
Was gibt Ihnen persönlich Hoffnung?
Dass es die Hilfsbereitschaft anderer
Menschen gibt.
Was denken Sie dann angesichts
der Bilder von Anti-Flüchtlings-
Demonstrationen vor einem Wohnheim
in Berlin?
Ich spüre ein Gefühl der absoluten
Ratlosigkeit aufsteigen, wenn
jemand gegen Menschen demonstriert,
die mit inneren und äußeren
Verwundungen kommen und einen
Ort suchen, an dem sie Sicherheit
finden können. Ich finde es, gelinde
gesagt, mehr als beschämend und
erschütternd, dass solche Demonstrationen
stattfinden.
Es gibt auch gute Nachrichten:
Hildesheims Sozialdezernent Dirk
Schröder hat gerade verkündet,
dass sich nach einem öffentlichen
Aufruf mehrere Wohnungsbesitzer
bei der Stadt gemeldet haben, die
insgesamt 18 Wohnungen für
Flüchtlinge zur Verfügung stellen
wollen.
Ich bin froh, dass es die Initiative
der Stadt gibt, mehr Flüchtlinge in
Wohnungen statt in der Sammelunterkunft
unterzubringen. Wir haben
auch schon geschaut, ob die Diözese
und die Gemeinden Immobilien haben,
die wir nutzen könnten. Wenn
man jetzt schon 18 Wohnungen hat,
dann ist das ist ein ganz, ganz tolles
Engagement der Menschen und ich
kann nur sagen: Respekt, Hut ab und
Dank.
Aids-Hilfe
sucht Helfer
Hildesheim. Die Hildesheimer
Aids-Hilfe präsentiert ihren Infostand
zum Welt-Aids-Tag in diesem
Jahr am Samstag, 30. November,
ab 11 Uhr in der Fußgängerzone in
Höhe der Andreas-Apotheke. Für ihre
Aktionen am Stand und das Verteilen
der Roten Solidaritäts-Schleifen
sucht die Aids-Hilfe noch ehrenamtliche
Helfer. Informationen zu
den geplanten Aktionen gibt es am
Dienstag, 26. November, ab 18 Uhr
beim „Helferabend“ in der Bernwardstraße
3.
„Ich lebe
gern“
Hildesheim. Jürgen Knop, von
Geburt an schwer behindert, entkam
nur knapp der Euthanasie der Nazis.
Zunächst als geistig behindert abgeschoben
kam er mit 14 Jahren ins
Annastift Hannover, lernte dort das
Lesen und Schreiben und schilderte
in zahlreichen Morgenandachten
des NDR seine positiven aber auch
negativen Erfahrungen im Umgang
mit Nichtbehinderten. Anlässlich seines
fünften Todestages trägt Knops
Freund Richard Bruns am Dienstag,
12. November, um 17.30 Uhr im Michaelis-Welt-Café,
Langer Hagen 36,
einige ausgewählte Geschichten aus
seinem Buch „Ich lebe gern“ vor.
Dieses Angebot gilt nur bis Monatsende.
Goldankauf Hildesheim
dasOriginal
Wir begutachten, schätzen und kaufen:
Gold- und Silberschmuck
•Zahngold •Silberbestecke •Zinn
•Antikschmuck •Gold- und
Silbermünzen •Eurosätze (auch DM)
Goldeinkaufspreise
999er 30,50€ 585er 17,08/29,20€
750er 21,90/29,20€ 333 9,72/29,20€
Diamanten
Ankauf
Münzen
Ankauf
Coupon
Gegen Vorlage erhalten Sie
Uhrenbatterien für 2,- €.
Solange Vorrat reicht.
Kaiserstraße 25a, 31134 Hildehseim
Telefon 05121/9990764
www.goldankauf-hildesheim.de
HILDESHEIM
1 Woche
GRATIS-TRAINING!
Schnellentschlossene
sparen 180,– Euro
bei Abschluss einer Mitgliedschaft.
Lise-Meitner-Straße 3 • 31157 Sarstedt
Telefon 0 50 66 / 69 20 20
Heilende Hände helfen! Renate Rohlf –Heilerin.
WIRBELSÄULENAUFRICHTUNG!
Wunschgewicht!
Nichtraucher!
... ohne Diät und ohne
... ohne Pflaster, Therapie
„Jo-Jo-Effekt“ zur Traumfigur.
oder Tabletten.
Mit nur 1Std. Programm
Mit nur 1Std. Programm
–SOFORT WIRKSAM! –
–SOFORT WIRKSAM! –
Weitere Infos bei Frau Renate Rohlf
☎ 0511-802060 und www.renaterohlf.de
Angebot solange Vorrat reicht. Feine Fleisch-undWurstwaren Messecatering
Seniorenwohnpark
Wir verbinden kompetente Pflege und
Betreuung mit behaglicher Wohnkultur und
fairen Preisen. In Niedersachsen gehören wir
nun auch offiziell zu den hochqualitativen und
besten Pflegeeinrichtungen. MdK-Benotung:
Pflegenote 1,0 (sehr gut)
Obernweg 21, Giesen
Tel. 05121 - 283 57 84
www.senioren-wohnpark.net
bei Thomas Philipps in
Fernheilung möglich
Fleischerfachgeschäft
50
Angebote von Do. 14.11.–Sa. 16.11.
brauner Streifen
der Rinderbraten für
Kenner 100 g 1,19
Schweine-Lachsbraten
mager, saftig 100 g –,69
Kohl-Rouladen
küchenfertig 100 g –,79
hausm.
Heidefrühstück 100 g 1,29
frische
Zwiebelmettwurst 100 g 1,19
Schlachtewurst-Platte
Rot-, Leber-, Knappwurst
Steeke und Mett 100 g –,99
hausm. Fleischsalat 100 g –,99
AUS DEM PARTYSERVICE
Putengeschnetzeltes mit
Krautsalat, Tzatziki und
Baguette
ab 10 Personen p.P. € 8,80
Verleih: Hüpfburg, Kühlanhänger,Geschirrusw.
31174 Ottbergen ·ImWinkel 2
Telefon 05123-17 37
31249 Hohenhameln
Marktstraße 22
Telefon 05128-40 37 96
www.riedel-fleischerei.de
Giesen
GmbH &Co. KG
Osnabrücker Str. 21 •49143 Bissendorf
Verkaufsoffener
Sonntag
Alfeld und Bockenem!
Wir haben für Sie am 10. November 2013
von 13.00-18.00 Uhr geöffnet.
Nur am 10.11.2013
20%
Auf alle Artikel!
Bitte beachten Sie,
dass der beiliegende Prospekt abMo. 11.11.13 gültig ist!!!
Alfeld, Dohnser Weg 10a, Zufahrt über Föhrster Str.
Bockenem, Am Bahnhof 3 (ehem. REWE)
Firmenverpflegung Party-Service Mittagstisch Druckfehler und Irrtümer vorbehalten