- Seite 1 und 2:
Digitaler Design HD-Camcorder Camé
- Seite 3 und 4:
2 Filmmenü .......................
- Seite 5 und 6:
� Um die Ladeschale im Notfall ei
- Seite 7 und 8:
Verätzungsgefahr � Nehmen Sie ei
- Seite 9 und 10:
Beschädigung von SD-Karten vermeid
- Seite 11 und 12:
Der Camcorder Lieferumfang Vergewis
- Seite 13 und 14:
Gerätebeschreibung Der Camcorder b
- Seite 15 und 16:
Rückseite 14 Menütaste Zoomwähle
- Seite 17 und 18:
Unterseite 16 Stativhalterung
- Seite 19 und 20:
Rechte Seite 18 Mikrofon LCD-Abdeck
- Seite 21 und 22:
Vorbereitung Akkufach öffnen Das A
- Seite 23 und 24:
Speicherkarte sperren Wenn Sie Aufn
- Seite 25 und 26:
Betriebs-Modus wechseln Der Camcord
- Seite 27 und 28:
26 14 13 12 11 10 5 9 8 15 16 7 1 Z
- Seite 29 und 30:
Display im Fotomodus Im Fotomodus z
- Seite 31 und 32:
30 sichtbar) 13 Effekt 14 Weißabgl
- Seite 33 und 34:
32 wird als speicher verwendet. :Es
- Seite 35 und 36:
Fotos Um Fotos zu erstellen, gehen
- Seite 37 und 38:
Beleuchtung Sie können die Beleuch
- Seite 39 und 40:
Einstellungsmenü Um in das „Eins
- Seite 41 und 42:
Formatieren Hier können Sie den Sp
- Seite 43 und 44:
TV-Standard Stellen Sie hier den TV
- Seite 45 und 46:
Filmmenü Im „Filmmenü“ nehmen
- Seite 47 und 48:
Qualität Stellen Sie hier vor der
- Seite 49 und 50:
� Wählen Sie Qvga, um eine Aufl
- Seite 51 und 52:
Fotomenü Im „Fotomenü“ nehmen
- Seite 53 und 54:
Qualität Stellen Sie hier vor der
- Seite 55 und 56:
Es stehen Ihnen folgende Einstellun
- Seite 57 und 58:
Wiedergabe Über die Filmwiedergabe
- Seite 59 und 60:
Miniaturbildmodus Um mehrere aufgen
- Seite 61 und 62:
Das Videowiedergabemenü Im „Vide
- Seite 63 und 64:
� Drücken Sie auf den Joystick u
- Seite 65 und 66:
Fotos betrachten Um das gewünschte
- Seite 67 und 68:
Das Fotowiedergabemenü Im „Fotow
- Seite 69 und 70:
� Drücken Sie die WIEDERGABE-Tas
- Seite 71 und 72:
DPOF DPOF steht für „Digital Pri
- Seite 73 und 74:
Audiodatei abspielen Um die gewüns
- Seite 75 und 76:
Der Computer erkennt den Camcorder
- Seite 77 und 78:
Sprache So ändern Sie nach der Ins
- Seite 79 und 80:
Mediendateien betrachten Befolgen S
- Seite 81 und 82:
Anzeigemodus Es stehen drei Anzeige
- Seite 83 und 84:
Kalenderansicht Die Kalenderansicht
- Seite 85 und 86:
Vorschaubereich Auf dem Vorschauber
- Seite 87 und 88:
86 AVCHD erstellen Brennt Ihre Vide
- Seite 89 und 90:
2. Verschieben Sie die gewünschten
- Seite 91 und 92:
Videoclips bearbeiten So bearbeiten
- Seite 93 und 94:
Dateien auf YouTube hochladen So la
- Seite 95 und 96:
Fotoalben erstellen So erstellen Si
- Seite 97 und 98:
96 5 Design speichern 13 Vorschau d
- Seite 99 und 100:
Nr. Funktion Nr. Funktion 1 Neustar
- Seite 101 und 102:
Wartung und Pflege Reinigen Sie das
- Seite 103 und 104:
102 Die Bilder/ Aufnahmen sind zu d
- Seite 105 und 106:
Technische Daten Bildsensor 5 Megap
- Seite 107 und 108:
Entsorgung Verpackung Gerät Batter
- Seite 109 und 110:
2 Menu Film .......................
- Seite 111 und 112:
� La prise de courant doit être
- Seite 113 und 114:
Risque de brûlure � Retirez imm
- Seite 115 und 116:
Protéger de l'eau de condensation
- Seite 117 und 118:
Le caméscope Contenu de l’emball
- Seite 119 und 120:
Description de l'appareil Dans un s
- Seite 121 und 122:
Arrière 14 Touche Menütaste menu
- Seite 123 und 124:
Dessous 16 Stativhalterung Fixation
- Seite 125 und 126:
Côté droit 18 Microphone Mikrofon
- Seite 127 und 128:
Préparation Ouvrir le compartiment
- Seite 129 und 130:
Charger la batterie Pour charger la
- Seite 131 und 132:
Passer en mode de fonctionnement Le
- Seite 133 und 134:
26 1 Indique le nombre de vidéos e
- Seite 135 und 136:
Affichage en mode Photo En mode Pho
- Seite 137 und 138:
30 15 Éclairage 16 Mode Photo 17 1
- Seite 139 und 140:
32 3 État de la mémoire : Une car
- Seite 141 und 142:
Photos Pour prendre des photos, pro
- Seite 143 und 144:
Correction d’exposition Adaptez l
- Seite 145 und 146:
38 � Appuyez de nouveau sur la to
- Seite 147 und 148:
40 � Sélectionnez 1 min. ou 5 mi
- Seite 149 und 150:
Son Cette fonction vous permet de r
- Seite 151 und 152:
Balance des blancs Cette fonction v
- Seite 153 und 154:
Effet Cette fonction vous permet de
- Seite 155 und 156:
Mode Enregistrement Cette fonction
- Seite 157 und 158:
Menu Photo La fonction « menu Phot
- Seite 159 und 160:
Qualité Cette fonction vous permet
- Seite 161 und 162:
Résolution Cette fonction vous per
- Seite 163 und 164:
Séquence Cette fonction vous perme
- Seite 165 und 166:
Lecture La fonction Lecture vous pe
- Seite 167 und 168:
Mode Vignettes Pour afficher plusie
- Seite 169 und 170:
Menu Lecture vidéo Le « menu Lect
- Seite 171 und 172:
64 � Sélectionnez pour protéger
- Seite 173 und 174:
Regarder les photos Pour afficher l
- Seite 175 und 176:
Menu Lecture de photos Le « menu L
- Seite 177 und 178:
70 � Appuyez sur la touche LECTUR
- Seite 179 und 180:
DPOF DPOF signifie « Digital Print
- Seite 181 und 182:
Lecture de fichiers audio Pour éco
- Seite 183 und 184:
76 � Sélectionnez sur le camésc
- Seite 185 und 186:
Langue Cette fonction vous permet d
- Seite 187 und 188:
Lire les fichiers multimédias Suiv
- Seite 189 und 190:
Mode d’affichage Trois modes d’
- Seite 191 und 192:
Affichage Calendrier Le mode d’af
- Seite 193 und 194:
Partie Aperçu Dans la section Aper
- Seite 195 und 196:
88 Mettre en ligne sur Facebook Ajo
- Seite 197 und 198:
Graver des disques AVCHD Comment gr
- Seite 199 und 200:
Symbole Signification Fonction 92 /
- Seite 201 und 202:
Mettre des fichiers en ligne sur Fa
- Seite 203 und 204:
96 N° Fonction N° Fonction 1 Red
- Seite 205 und 206:
Créer de pages d’album Comment c
- Seite 207 und 208:
4 Bloquer / débloquer un design 5
- Seite 209 und 210:
Dépannage Erreur Cause possible So
- Seite 211 und 212:
Caractéristiques techniques Capteu
- Seite 213 und 214:
Recyclage Emballage Appareil Piles
- Seite 215 und 216:
2 Filmmenu ........................
- Seite 217 und 218:
� Om de acculader in geval van no
- Seite 219 und 220:
Corrosiegevaar � Haal een lege ac
- Seite 221 und 222:
Bescherming bieden tegen condens
- Seite 223 und 224:
De camcorder Leveringsomvang Contro
- Seite 225 und 226:
Beschrijving van het apparaat De ca
- Seite 227 und 228:
Achterzijde 14 Menütaste Menuknop
- Seite 229 und 230:
Onderzijde 16 Stativhalterung Stati
- Seite 231 und 232:
Rechterkant 18 Microfoon Mikrofon L
- Seite 233 und 234:
Voorbereiding Accuvak openen Het ac
- Seite 235 und 236:
Schrijfbeveiliging geheugenkaart Al
- Seite 237 und 238:
Van bedrijfsmodus veranderen De cam
- Seite 239 und 240:
26 1 Geeft het aantal opgenomen fil
- Seite 241 und 242:
Scherm in de fotomodus In de fotomo
- Seite 243 und 244:
14 30 Witbalans 15 Verlichting 16 F
- Seite 245 und 246:
32 3 Geheugenstatus : er is een SD-
- Seite 247 und 248:
34 Activeer de macromodus om vanop
- Seite 249 und 250:
Belichting U kunt de belichting van
- Seite 251 und 252:
Instelmenu Om het „Instelmenu“
- Seite 253 und 254:
Formatteren Hier kunt u het geheuge
- Seite 255 und 256:
Datum/tijd Stel hier de datum en de
- Seite 257 und 258:
Filmmenu In het „Filmmenu“ voer
- Seite 259 und 260: Kwaliteit Stel hier voor de opname
- Seite 261 und 262: Resolutie Stel hier de gewenste res
- Seite 263 und 264: Stabilisator Schakel hier de beelds
- Seite 265 und 266: Witbalans Pas hier de camcorder aan
- Seite 267 und 268: Effect Maak hier uw keuze uit een v
- Seite 269 und 270: Datumaanduiding Stel hier in of de
- Seite 271 und 272: Afspelen In de afspeelmodus beheert
- Seite 273 und 274: Miniatuurweergave Om meerdere opgen
- Seite 275 und 276: Het videoafspeelmenu In het „vide
- Seite 277 und 278: � Selecteer om alle opgeslagen vi
- Seite 279 und 280: 3 4 66 Geeft de datum / tijd aan Ac
- Seite 281 und 282: Het fotoweergavemenu In het „Foto
- Seite 283 und 284: Beveiliging Hier kunt u video’s o
- Seite 285 und 286: DPOF 72 Als een geheugenkaart is ge
- Seite 287 und 288: Geluidsbestand afspelen Om een gelu
- Seite 289 und 290: De computer erkent de camcorder nu
- Seite 291 und 292: Taal Zo wijzigt u na de installatie
- Seite 293 und 294: Mediabestanden bekijken Volg de ond
- Seite 295 und 296: Afspeelmodus Maak uw keuze uit drie
- Seite 297 und 298: Kalendermodus In de kalendermodus w
- Seite 299 und 300: Overzicht In de overzichtsmodus bes
- Seite 301 und 302: Functieoverzicht In het functieover
- Seite 303 und 304: Mediabestanden importeren Zo import
- Seite 305 und 306: Branden van AVCHD-schijfjes. Zo bra
- Seite 307 und 308: Symbool Betekenis Functie 94 / Afsp
- Seite 309: Bestanden uploaden naar Facebook Zo
- Seite 313 und 314: Albumpagina’s maken Zo maakt u al
- Seite 315 und 316: 5 Design opslaan 12 Lege pagina’s
- Seite 317 und 318: Storingen verhelpen Fout Oorzaak Ve
- Seite 319 und 320: Technische gegevens Beeldsensor 5 m
- Seite 321 und 322: Verwijdering Verpakking Apparaat Ba
Change language