unseroberhessen - OVAG Oberhessische Versorgungsbetriebe AG

UNSEROBERHESSEN 

Das Kundenmagazin der OVAG-Gruppe 

1 2013 

89. Jahrgang 

> HIMMELSSTÜRMER 

Der Baumkronenpfad auf dem 

Hoherodskopf 

> LICHTBRINGER 

50.000 LED-Leuchten für 

Oberhessens Straßen 

Wir für Oberhessen. 

www.ovag.de 

3

INHALT 

2 

IMPRESSUM 

> 3 Menschen und Orte 

Baumkronenpfad Vogelsberg 

> 6 ovag Energie AG 

Strom(er)zähler 

„Unternehmen Stromsparen“ 

Preis der Umwelthilfe 

ovagCard 

Kundenportrait: MDV 

> 12 OVAG 

LED-Straßenbeleuchtung 

Investitionen 2013 

> 15 OVAG vor Ort 

Netzleitstelle 

> 18 ovag Netz AG 

Stromnetz 

> 20 Wasser 

Wasserschutzgebiete 

> 22 Menschen und Orte 

Gießen Golden Dragons 

> 24 VGO 

Vulkanfest 

> 25 Vor Ort 

Reichelsheim 

> 28 Teenergy 

> 30 Gewinnspiele 

> 31 Shop 

> Herausgeber 

ovag Energie AG 

Telefon: 06031 82-1113 

Telefax: 06031 82-1421 

E-Mail: redaktion@ovag.de 

> Redaktion: 

Andreas Matlé (verantw.), 

Britta Adolph, Jennifer Heller, 

Kristin Herpel, Anne Naumann, 

Silke Rodemerk 

> Layout: 

Mario Berk 

> Bilder: 

OVAG-Archiv, Heinz-Günter Hamich, 

privat 

> Titelbild: 

Baumkronenpfad Hoherodskopf 

Foto: Jennifer Heller 

> Unser Oberhessen 

erscheint vierteljährlich 

Auflage: 210.000 

Druck: Wetterauer Druckerei 

Liebe Leserinnen, 

liebe Leser, 

es ist bekannt: Seit Jahren ist das 

Stromnetz unserer OVAG bundesweit 

spitze, wenn es um geringe Ausfallzeiten 

geht. Das ist ja so eine Sache mit 

dem Strom … er fließt selbstverständlich 

und nur, wenn er ausfällt, wird uns 

wieder einmal schlagartig bewusst, wie 

wichtig er für unser aller Leben ist. Dass 

die OVAG-Gruppe unter den deutschen 

Versorgern eine derartige sehr gute 

Stellung einnimmt, ist natürlich nicht 

vom Himmel gefallen, sondern hat einen 

Grund: gute Ausbildung, hervorragende, 

motivierte Mitarbeiter und die 

Bereitschaft, erhebliche Summen in das 

Stromnetz zu investieren. Regelmäßig 

und konsequent. 

Diese Bereitschaft, Geld in die Hand zu 

nehmen, gewinnt gerade vor dem Hintergrund 

der „Energiewende“ besondere 

Bedeutung. Durch den rapiden Zuwachs 

gerade von Photovoltaikanlagen in der 

jüngsten Vergangenheit sind umfangreiche 

Investitionen notwendig. Einerseits, 

um die Menge an Strom, der aus 

den erneuerbaren Energien gewonnen 

wird, überhaupt in unser Netz aufnehmen 

zu können, andererseits, um weiterhin 

zu garantieren, dass der Strom so 

selten wie nur möglich ausfällt. 

Was aber ins Auge sticht: Aufgrund des 

derzeitigen Systems der bundesweit 

amtlich festgesetzten Netzregulierung 

müssen wir mit der Kürzung von Mitteln 

von Seiten der Bundesnetzagentur 

rechnen – wie andere Versorger auch. 

Dass dies zu Rückschlägen bei der Umsetzung 

der Energiewende führen muss, 

ist, glaube ich, für jeden erkennbar. 

Es gilt, den Menschen zu verdeutlichen, 

welche Chancen die Energiewende birgt. 

Zugleich gilt es aber auch, ihnen reinen 

Wein einzuschenken, was dies für jeden, 

was dies für unser Land bedeutet. Von 

der Infrastruktur her wie von der finanziellen 

Seite. Ich bin überzeugt: Augenwischerei 

wird die Menschen verärgern, 

wird sie an dem Unterfangen zweifeln 

lassen. Sie haben ein Recht darauf, mit 

den Fakten konfrontiert zu werden. Das 

Vorhaben Energiewende ist zu wichtig, 

um es aufs Spiel zu setzen. 

Wir als regionales und kommunales Unternehmen 

stehen bereit, um unseren 

Beitrag für dieses Generationen-Projekt 

zu stemmen. Das galt in der Vergangenheit, 

das gilt selbstverständlich auch für 

die Zukunft. 

Herzlichst 

Rolf Gnadl 

Vorstand der OVAG 

> Fragen? Ihre Meinung! 

redaktion@ovag.de

MENSCHEN UND ORTE 

Dem Himmel so nah 

Auf dem Hoherodskopf hat Europas erster 

Baumkronenpfad mit Hängebrücken eröffnet 

Wenn es richtig wackelt, landet man schon mal im Netz. 

Die 50 Meter lange Hängebrücke über die Schlucht der ehemaligen 

Skisprungschanze ist eben eine Angelegenheit für 

Gleichgewichts-Künstler, aber zum Glück sind die Netze, an 

denen die sicher vertauten Holzbohlen befestigt sind, 1,30 

Meter hoch. Wackeliger Spaß bei absoluter Sicherheit also, 

und das 15 Meter über dem Erdboden. 

Es ist der erste Baumkronenpfad in Europa, bei dem der 

„Pfad“ nur über vertaute Hängebrücken und zwischen den 

Bäumen verklemmte Holzplattformen führt. Keine einzige 

Schraube ist verwendet worden, um die Stege auf 500 Metern 

Länge zwischen den Baumriesen zu befestigen. Und 

trotzdem eine hundertprozentig sichere Konstruktion. Den 

Baumkronenpfad auf dem Hoherodskopf darf jeder erwandern, 

der auf den eigenen Beinen laufen kann, vom Kleinkind 

bis zum Senior. 

Die „Erbauer“ sind Christoph Heinz und Stefan Dolzer, die 

als Geschäftsführer der H&D Kletterwald GmbH & Co. KG 

bereits den Kletterwald auf dem höchsten Berg des Vogelsbergs 

realisiert haben. „Die Idee zu diesem besonderen 

Baumkronenpfad haben uns Freunde aus Malaysia mitge- 

bracht, wo es Erlebnisprojekte mit solchen Hängekonstruk- 

tionen bereits gibt“, erzählt Christoph Heinz. Er hatte hier 

eine Synthese aus Baumkronenpfad und Kletterwald vor 

sich, die ihn so faszinierte. Die Fotos aus dem fremden Land 

waren der Beginn eines zweijährigen Planungs-, Genehmigungs- 

und Konstruktionsmarathons. Der Bad Nauheimer 

Architekt Klaus Knöss, der alles konstruiert hat, war von 

Anfang an Feuer und Flamme für die Aufgabe. „Jeder Baumkronenpfad 

ist eine individuelle Konstruktion“, blickt Heinz 

zurück, „da müssen Genehmigungen her vom Bauamt, vom 

Kreisbauamt, vom Regierungspräsidium. Man braucht eine 

Eingriffsgenehmigung wegen des Umweltschutzes, muss die 

Die Planeten liegen den Besuchern zu Füßen – zumindest beim Gang über den Baumkronenpfad. 

3


Konstruktion bauwerkstatisch berechnen lassen. Um die 

Statik zu sichern, haben wir mit speziellen Maschinen Zugversuche 

an den Bäumen gemacht.“ Erfahrung hatten die 

beiden Firmeninhaber allerdings bereits, schließlich haben 

sie auch den TreeTe opWalk am Edersee, Deutschlands nördlichsten 

Baumkronenpfad, gebaut. „Trotzdem ist jedes Projekt 

einzigartig“, sagt Heinz. In der ganzen Republik, erzählt 

er, gebe es nur sieben Baumkronenpfade, alle in Süddeutschland. 

Ein solches Vorhaben verschlingt eben auch viel Geld. 

Ohne Fördergelder ist da nichts zu machen. Große Unterstützung 

bei der Planung gab es von der Stadt Schotten, die 

von Anfang an begeistert war, und vom Naturpark Hoher 

Vogelsberg, der nun Träger des Baumkronenpfades ist. 

Im Sommer 2012 war schließlich Eröffnung, „und seitdem 

haben wir größere Resonanz als wir erwartet und erhofft 

hatten“, freut sich der Geschäftsführer. Das liegt vielleicht 

auch daran, dass der Erlebnispfad bei jedem Wetter und zu 

jeder Jahreszeit etwas bietet: „Die Natur ist immer anders, 

aber es gibt stets viel zu sehen.“ Bevor es auf den Weg in die 

Baumkronen geht, wandert der Besucher durch eine Herde 

weißgehörnter Heidschnucken, die inzwischen zutraulich 

geworden sind. Die Tiere können darauf vertrauen, dass es 

von vielen Besuchern Futter gibt, das man am Eingang erhalten 

kann. Durch den Wald geht es über den höchsten Punkt 

sieht, aus dem der Vogelsberg vor Millionen von Jahren 

entstanden ist. Infotafeln und viele Aktivelemente begleiten 

dann auf dem Weg durch das Blätterdickicht. 

„Zum Beispiel eine Vorrichtung aus Tau und einer Anzeige, 

bei der man die Hebelwirkung des Windes auf die Wurzeln 

erfahren kann“, erzählt Heinz, „oder ein Modell des additiven 

Farbkreises, der weiß wird, wenn man die Schwungscheibe 

dreht …“ Silberne Kugeln im Boden fungieren als Planetenmodelle 

und veranschaulichen das Sonnensystem. An einer 

anderen Station lernt man, wie viel Wasser eine Buche pro 

Tag braucht. Vielleicht nicht jedermanns Sache ist ein überdimensionales 

Spinnennetz, das zwischen den Bäumen gespannt 

ist. „Bei uns kann jeder viel lernen“, ist der Erbauer 

überzeugt. Eine Aussichtsplattform mit Blick bis auf die 

Frankfurter Skyline ist einer der Höhepunkte kurz vor Ende 

des Rundweges. Für Christoph Heinz aber das Spannendste an 

dem Erlebnispfad: „Die Naturgewalten zu erleben, mittendrin 

zu sein.“ Mittendrin, das heißt auch ganz oben, dem Himmel 

ein wenig näher als sonst. Schon die Willkommens-Tafel am 

Eingang verspricht: „Es ist ein wunderbarer Ort, um sich dem 

Himmel und den Elementen näher zu fühlen, und die Kräfte 

der Natur, die auf uns wirken, zu spüren. Bereits das Schwanken 

der Hängebrücken, die leichte Bewegung der Plattformen 

im Rhythmus des Windes sind Sinneserfahrungen, die in unserem 

normalen Alltag gar nicht vorkommen.“ 

Nur der Turm ist auf dem Hoherodskopf noch höher gelegen als der Weg 

durch die Baumwipfel. 

Wem der Spaziergang nicht reicht, für den geht‘s im Kletterwald nebenan 

gleich weiter. 

des Hoherodskopfes, wo man auch das Vulkangestein 

4


Ein Ausblick bis nach Frankfurt – je nach Wetterlage. 

Ab den Osterferien ist der Baumkronenpfad wieder täglich 

geöffnet, außer bei schwerem Sturm und Starkregen. „In 

diesem Jahr wollen wir zusammen mit dem Naturpark Hoher 

Vogelsberg Themenführungen anbieten“, erzählt Christoph 

Heinz. „Zum Beispiel eine morgens ganz früh zum Thema Vogelstimmen, 

ein Rundgang in der Abenddämmerung und eine 

Führung zum Thema Naturpark. Für Schulklassen gibt es außerdem 

Fragebögen, damit sie die Infotafeln lesen müssen.“ 

Natürlich dürfen auch private Besucher danach fragen. Der 

Wanderweg ist nicht barrierefrei, eignet sich daher nicht für 

Rollstuhlfahrer und Kinderwägen, ist aber einfach zu begehen. 

„Dass man selbst laufen kann, ist die einzige Einschränkung, 

denn Kinder dürfen nicht auf den Arm genommen werden – 

dann wäre bei der Netzhöhe von 1,30 Metern die absolute 

Sicherheit nicht mehr gewährleistet. Und die wollen wir garantieren.“ 

Von 11 bis 18 Uhr ist der Baumkronenpfad zunächst geöffnet, 

wenn es etwas wärmer wird, von 10 bis 19 Uhr. Ein Tag 

auf dem Hoherodskopf lohnt sich auf alle Fälle, denn wem 

der Baumkronenpfad nicht Abenteuer genug ist, der kann mit 

einem Kombiticket im Kletterwald direkt nebenan weiterklettern. 

Und die Sommerrodelbahn für eine rasante Abfahrt nutzen. 

Und das Adventure-Minigolf ausprobieren. Und einfach 

die wunderschöne Aussicht genießen. Und und und … 

Mehr Informationen unter www.baumkronenpfad.de 

> Die OVAG-Gruppe verlost 20 Familienkarten für den Baumkronenpfad 

(2 Erwachsene, 2 Kinder). Wer gewinnen möchte, 

schickt eine Postkarte oder E-Mail an: 

> Stichwort: Baumkronenpfad 

ovag Energie AG, Jennifer Heller, 

Hanauer Straße 9-13 in 61169 Friedberg 

oder eine Mail an aktion@ovag.de 

> Einsendeschluss: 15. Mai 2013 

5

SERVICE 

Ablesetermine 

Stromzähler 

> April 2013: Altenstadt, Birstein 

(Bös-Gesäß, Illnhausen), Büdingen, 

Glauburg, Gründau (Hain- und 

Mittel-Gründau), Hammersbach 

(Langen-Bergheim), Kefenrod, 

Limeshain, Ortenberg und 

Ronneburg (Altwiedermus) 

Einsatz am Herd 

„Die Strom(er)zähler“ wissen alles. Reden noch mehr. 

> Mai 2013: Echzell, Gedern, 

Hirzenhain, Hungen, Münzenberg, 

Nidda und Ranstadt 

> Juni 2013: Grünberg, Langgöns, 

Laubach, Lich, Linden, Pohlheim 

(Dorf-Güll, Grüningen, Holzheim) 

und Reiskirchen (Ettingshausen) 

> Die ovag Netz AG bittet die 

Hausbesitzer, den Ablesern ungehinderten 

Zugang zu den Zählern 

zu ermöglichen. Alle Mitarbeiter/ 

innen der OVAG können sich 

ausweisen. 

Wenn Kunden während dieses 

Zeitraums nicht anzutreffen sind, 

sollten sie ihre Stromzähler selbst 

ablesen. Die Mitteilung des Zählerstandes 

kann telefonisch unter 

Angabe der Zählernummer erfolgen. 

Ist eine Ablesekarte hinterlegt, 

kann die Karte portofrei zugesandt 

werden. 

OVAG Servicecenter 

0800 0123535 

(kostenfrei) 

zu erreichen: 

Mo–Fr, 8–18 Uhr 

Fax 06031 82-1547 

E-Mail servicecenter@ovag.de 


Hanauer Straße 9-13 

61169 Friedberg 

OVAG Störfall-Nummer 

06031 82-0 

„Müller“ und „Vaupel“ erklären die Stromwelt 

Sie geben nicht nur auf witzige 

Weise Energiespartipps, sondern erklären 

auch die Stromwelt: „Müller“ 

und Michael Vaupel, einer der Energieberater 

der ovag Energie AG, sind „Die 

Strom(er)zähler“. In der aktuellen Folge 

begeben sie sich in die Küche. 

Denn Energie lässt sich an jedem 

Gerät sparen, das an einer Steckdose 

hängt, und davon gibt es in der Küche 

einige. Durch ein paar einfache Kniffe 

beim Kühlen und Kochen kann man so 

manche Kilowattstunde vermeiden. Das 

fängt direkt beim Kühlschrank an: Steht 

er in einem kühlen Raum, nicht in Herdnähe 

oder in der Sonne, muss er weniger 

Energie aufwenden. Ist er besonders alt, 

könnte er ein wahrer „Stromfresser“ sein 

und man sollte mal darüber nachdenken, 

ein Gerät der Energieeffizienzklasse 

A++ oder A+++ anzuschaffen – schließlich 

läuft der Kühlschrank ja 24 Stunden 

am Tag. 

Ebenso wichtig sind intakte 

Dichtungen, freie Lüftungsschlitze und 

entstaubte Lüftungsgitter. Hat das Gerät 

auch ein Eisfach? Unbedingt ab und 

zu abtauen, denn Eisschichten verursachen 

unnötig hohen Stromverbrauch. 

Energiebewusst kochen und backen 

heißt, den Herd sinnvoll zu betreiben; 

dazu gehört, den Backofen nicht vorzuheizen 

und frühzeitig auszuschalten, 

um die Nachwärme noch zu nutzen. 

Auf den Platten eignen sich Schnellkochtöpfe 

am besten, Eier und Gemüse 

dürfen gerne im Wasserdampf gegart 

werden, das schont beim Gemüse auch 

noch die Vitamine. Wasser aufkochen 

ist übrigens unnötige Verschwendung 

– hier braucht ein Wasserkocher weniger 

Energie. Und dann auch nur so 

viel aufkochen, wie wirklich gebraucht 

wird, denn jeder überflüssige Tropfen 

bedeutet unnötig investierte Energie. 

> Weitere Fragen zum Thema und zu anderen Themen rund um Energie beantwortet 

Energieberater Michael Vaupel gerne persönlich unter der Telefonnummer 06031 82-1161. 

6

OVAG ENERGIE AG 

Besiegelt 

Kampf den Energiekosten 

oberhessischeENERGIEAGENTUR vergibt noch wenige 

Plätze des Projektes „Unternehmen Stromsparen“ 

Wieder ist die ovag Energie AG 

„Top-Lokalversorger“ 

Steigende Energiekosten sind oft ein 

Graus für kleine und mittelständische 

Unternehmen, die oft gar nicht genau 

wissen, wo sich etwa bei Beleuchtung, 

Motoren, Pumpen, Lüftung, Klimaanlagen 

oder Warmwasserbereitern Strom 

sparen ließe. Das Projekt „Unternehmen 

Stromsparen“ des Bundesumweltministeriums 

will hier helfen – es ist 

bereits erfolgreich angelaufen, nur für 

einige wenige Unternehmen in Mittelund 

Oberhessen sind noch Plätze frei. 

Das Projekt wird hier von der oberhessischenENERGIEAGENTUR 

in Friedberg 

durchgeführt. Die Teilnahme an der 

Beratung ist kostenlos und es gibt sogar 

einen Zuschuss zu Investitionen, 

die daraus resultieren. Bis zu 800 Euro 

winken dem Unternehmen, wenn mindestens 

eine Empfehlung der Experten 

umgesetzt wird. Angesprochen sind 

besonders Unternehmen des verarbeitenden 

Gewerbes mit hohem Stromverbrauch 

und -kosten. Aber auch 

Dienstleistungseinrichtungen, Betriebe 

des Hotel- und Gaststättengewerbes 

und des Handels können sich bewerben. 

Bei Teilnahme muss das Unternehmen 

zunächst einen Fragebogen 

ausfüllen, bevor ein Experte in den Betrieb 

kommt und für etwa drei bis fünf 

Stunden alle Geräte und Beleuchtung 

genau durchmisst. Neben Tipps direkt 

vor Ort gibt es am Schluss einen detaillierten 

Bericht mit Empfehlungen, wo 

Strom gespart werden könnte. 

Dass sich der Aufwand lohnt, zeigen 

Erfahrungen in Unternehmen, die bereits 

von der oberhessischenENERGIE- 

AGENTUR beraten wurden. So etwa in 

Wie hell ist die Beleuchtung am Arbeitsplatz? 

Nur einer der Messpunkte, wenn die oberhessischeENERGIEAGENTUR 

zur Stromspar-Beratung 

in die Firma kommt. 

einem Metallbaubetrieb, der jetzt allein 

dadurch, dass die Beleuchtung komplett 

getauscht wird, jährlich über 1000 

Euro spart. Die Investition in die neuen 

Leuchtmittel rechnet sich so innerhalb 

von etwa vier Jahren – oder bei weiter 

steigenden Strompreisen sogar eher. 

Von den 25 Plätzen für Unternehmen 

können noch wenige vergeben werden 

– es lohnt sich also, sich jetzt schnellstmöglich 

zu bewerben. 

> Informationen zur Teilnahme gibt es 

im Internet unter www.unternehmenstromsparen.de, 

hier kann man sich 

auch bewerben. Alternativ kann man 

auch direkt Kontakt aufnehmen mit 

Udo Berger unter 06031 685313 oder 

kontakt@oberhessischeENERGIEAGEN- 

TUR.de. 

Der Preis spielt natürlich eine 

Rolle. Aber genauso Transparenz, 

Service für die Kunden, die 

Umweltfreundlichkeit und das 

Engagement für die Region. Zieht 

man diese Kriterien zusammen und 

fällt eine Bewertung, ist zumindest 

das Energieverbraucherportal der 

Meinung: „Die ovag Energie AG ist 

Top-Lokalversorger 2013“. Dieses 

Gütesiegel bekam das kommunale 

Unternehmen jetzt bereits zum 

dritten Mal in Folge verliehen. 

„Natürlich sind wir über diese Auszeichnung 

hoch erfreut“, äußerte 

sich Holger Ruppel, Vertriebschef 

der ovag Energie AG, in einer ersten 

Reaktion. „Sie zeigt, gerade wegen 

der Kontinuität, in der wir sie verliehen 

bekommen haben, dass wir 

auf dem richtigen Weg sind. Denn 

trotz dieser Belobigung werden wir 

natürlich weiter daran arbeiten, 

unseren Kunden ein ausgezeichneter 

Partner zu sein.“ 

Marketing-Leiterin Britta Adolph 

freut sich, dass bei dieser Bewertung 

der Preis eine wichtige Rolle 

spielt, aber eben nicht nur. „Die 

Kunden honorieren offenbar, dass 

die ovag Energie AG – im Verbund 

mit der OVAG-Gruppe – wichtige 

Vorteile über das eigentliche Kerngeschäft 

hinaus garantiert.“ 

7


Vorbildliches Engagement 

Deutsche Umwelthilfe zeichnet die ovag Energie AG aus 

© DUH / Wissel 

Freuen sich über den Preis (v. l.): David Wortmann (First Solar), Carla Vollmer (Umweltbundesamt), Jan Aniol, Dr. Hans-Peter Frank, Rainer Schwarz (alle ovag 

Energie AG) und Michael Spielmann (Deutsche Umwelthilfe) 

„Diese Auszeichnung ist eine schöne Anerkennung für unsere 

vielfältigen Bemühungen, unseren Teil zur Energiewende 

beizutragen“, kommentierte Rainer Schwarz, Vorstand der 

ovag Energie AG, die Ehrung unmittelbar nach der Preisübergabe: 

Gemeinsam mit Dr. Hans-Peter Frank, der bei dem 

kommunalen Energieversorger für die Energieerzeugung und 

den Energiehandel zuständig ist, sowie Jan Aniol, zuständig 

für Portfoliomanagement und Bearbeiter der Bewerbung, 

nahm er in der Hauptgeschäftsstelle des Verbandes kommunaler 

Unternehmen (VKU) in Berlin jenen Preis entgegen, mit 

dem die Deutsche Umwelthilfe e. V. (DUH) das Engagement 

kommunaler Energieversorger und Stadtwerke würdigt, die 

eine wichtige, eine vorbildliche Rolle bei der Energiewende 

spielen. Die Umwelthilfe hatte im vergangenen Jahr den 

Wettbewerb „Vorreiter der Energiewende: Stadtwerke und 

erneuerbare Energien“ ausgeschrieben. 32 kommunale Unternehmen 

hatten sich beworben. 

„Dieser Preis“, so Rainer Schwarz, „ist nicht nur Anerkennung, 

sondern zugleich auch Ansporn, den Weg fortzuführen, den 

wir bereits vor vielen Jahren eingeschlagen haben.“ Schwarz 

nannte als Beispiele den Bau der Biogasanlage in Wölfersheim 

sowie den konsequenten Ausbau der Windenergie in Abstimmung 

mit den jeweiligen Kommunen. 

„Gerade vor wenigen Wochen haben ovag Energie AG und ihre 

Tochter hessenENERGIE zwei wichtige kommunale Kooperationen 

mit Städten aus der Region geschlossen für neue Windparks 

im Vogelsberg“, ergänzte Dr. Frank als Beleg bei der Preisverleihung, 

dass den Worten auch Taten folgen. 

„Viele Stadtwerke sind die erste Adresse, wenn es vor Ort 

um die Energiewende, um einen effizienten Energieeinsatz 

und insbesondere um die Integration regenerativer Energieträger 

geht“, betonte bei dem Festakt DUH-Geschäftsführer 

Michael Spielmann. „Kommunale Energieversorger investieren 

verstärkt in dezentrale Kraft-Wärme-Kopplungs-Kraftwerke 

und Erneuerbare-Energie-Anlagen. Dies ermöglicht Unabhängigkeit 

von den vier großen Stromversorgern und finanzielle 

Ausschüttungen für den kommunalen Haushalt“, ergänzte 

Hans-Joachim Reck, Hauptgeschäftsführer des VKU. „Für eine 

zukunftsweisende Energiebereitstellung müssen Ökologie und 

Ökonomie Hand in Hand gehen. Den Energieversorgern kommt 

hier eine entscheidende Bedeutung zu“, erläuterte Stefan Degener, 

First Solar-Geschäftsführer und Vertriebsleiter Europa. 

Neben der ovag Energie AG wurden die badenova AG & Co. 

KG, die Stadtwerke Schwäbisch Hall und die Stadtwerke Haßfurt 

ausgezeichnet. 

8

Die 100 kWh Strom werden nach Rücksendung des vollständig ausgefüllten 

Gutscheines bei der nächsten Jahresverbrauchsabrechnung der von Ihnen unten 

einzutragenden Vertragskontonummer gut geschrieben. Eine Barauszahlung ist 

ausgeschlossen. Der Gutschein ist bis 31.12.2014 einzulösen. 

Ich möchte den Gutschein für folgende Vertragskontonummer einlösen: 

Vertragskontonu 

gskontonummernummer 

Datum/Unterschrift 

ovag Energie eAG,Han 

Hanauer auer Straße 9–13, 61169 169 Friedberg 

Sitz 

der Gesellschaft: Friedberg rg g(Hessen 

(Hessen), )Regi 

Registergericht Friedberg HR B 2272 

Vorstand: Rainer Schwarz, Vorsitzender des Aufsichtsrats: Matthias Weitzel 

Rainer Ri Schwarz Sh 

> Bitte senden Sie den ausgefüllten Gutschein zurück an: 

ovag Energie AG, Marketing, Hanauer Straße 9-13, 61169 Friedberg 


Kunden punkten 

noch mehr … 

Neues Vorteilsprogramm: die ovagCard 

Gewinn-Gutschein 

Die ovag Energie AG. 

Immer ein Gewinn. 

Die Vorteile, welche die OVAG-Gruppe 

den Menschen in Oberhessen bietet, 

sind bekannt: sichere Versorgung mit 

elektrischer Energie und hochwertigem 

Trinkwasser, faire Preise, die Organisation 

des Öffentlichen Personennahverkehrs, 

kostenfreie Energieberatung, 

Förderung des Naturschutzes und von 

Sport und Kultur. 

Ab sofort aber haben die Privatkunden 

der ovag Energie AG eine weitere Möglichkeit, 

zu profitieren: durch die ovag- 

Card, dem neuen Vorteilsprogramm. 

Diese Karte können alle Kunden kostenfrei 

bestellen – und damit zu verschiedenen 

Anlässen oder bei bestimmten 

Angeboten punkten. 

So etwa erhalten die Inhaber der 

ovagCard einen Nachlass beim Erwerb 

von Energieausweisen und bei ausgewählten 

Aktionen wie beispielsweise 

beim Angebot von Thermografie- 

Aufnahmen. Einen Rabatt gibt es zudem 

auf die Shop-Artikel. 

Vorgesehen ist aktuell eine Ermäßigung 

auf Eintrittskarten zu den 

Veranstaltungen der OVAG 

auf Hof Grass und auf dem 

Glauberg, künftig auch zum 

Klasse Klassik Sommer, zu 

den Lesereihen und zum 

Internationalen Neujahrs- 

Varieté. Über diese Vergünstigungen 

gibt es regelmäßig 

Informationen unter 

www.ovag-energie.de. 

Gleich zu Beginn verlost 

die ovag Energie AG unter all jenen, 

die die Karte beantragen, attraktive 

Preise: 

> In jedem Monat 50 x 100 kWh Freistrom, 

> je 5x2 Freikarten zu folgenden Ver 

- 

anstaltungen auf Hof Grass: „Sex 

and Crime“ mit Michael Quast 

und die Tailed Comedians am 22. 

Juni, Hans-Albers-Revue mit Hans 

Schwab & der Uferlos-Combo am 

28. Juni und „Der Geizige“ mit 

Michael Quast am 6. Juli, sowie 

Erklärung des Gewinners: 

Wir für Oberhessen. 

www.ovag-energie.de 

ergie.de 

Aussteller: 

**** 201 **** 

> 20 Bücher „Oberhessisches Sammelsurium“ 

Informationen über den kostenfreien 

Bezug der ovagCard sind erhältlich 

unter ovagCard@ovag-energie.de oder 

telefonisch von Sandra Wagner unter 

06031 82-1364. Selbstverständlich 

kann man auch den unten stehenden 

Coupon verwenden. 

Ja, ich interessiere mich für die ovagCard. 

Bitte senden Sie mir unverbindlich Informationen an: 

 

Coupon ausschneiden und einsenden an: 

Absender: 


Sandra Wagner 

Hanauer Straße 9–13 

61169 FRIEDBERG 

Kundennummer: 

9


Es soll noch mehr menscheln 

MDV: ein Familienunternehmen, das in schwierigen Zeiten den Erfolgskurs hält 

Schneller als das Auge wahrnehmen kann: 2,4 Millionen Zeitungsseiten laufen pro Stunde durch diese Maschine. 

Täglich ab 17 Uhr geht es im Druckhaus der Mittelhessischen 

Druck- und Verlagsgesellschaft (MDV) an der Marburger 

Straße in Gießen rund. Dann laufen die Rotationsrollen der 

im vergangenen Jahr eingeweihten neuen Druckmaschine an. 

Was heißt Maschine? Bei der „KBA Commander CT“ handelt 

es sich um einen 360 Tonnen schweren Koloss mit 24 Druck- 

werken. Indessen ein Koloss, der alles andere als behäbig vor 

sich hinschlummert, eher ein leichtfüßiger agiler Gigant, der in 

der Lage ist, pro Stunde 50.000 Exemplare (bei 48 Seiten Umfang) 

auszuspucken. Vierfarbig. Durchgehend, versteht sich. 

„Es ist die bislang bedeutendste Investition unserer Firmengeschichte“, 

sagt Geschäftsführer Dr. Jan Eric Rempel. „Die gedruckte 

Regionalzeitung hat ihre Zukunft in unserer immer vielseitiger 

werdenden multimedialen Welt und wird auch im 21. 

Jahrhundert eine tragende Säule unseres Geschäfts bleiben.“ 

Ab 17 Uhr also – freitags bereits ab 14 Uhr – werden hier 

die Nachrichten, Berichte und Reportagen gedruckt, damit 

die Leser am Puls der Zeit bleiben. Zu den Produkten zählen 

neben der Gießener Allgemeinen, der Wetterauer Zeitung 

und der Alsfelder Allgemeinen verschiedene Gemeindeblätter. 

Nicht zu vergessen die Anzeigenzeitungen. „Die seinerzeitige 

Entscheidung, das Geschäft mit dieser Art von Publikationen 

selbst in die Hand zu nehmen und es nicht den Mitbewerbern 

zu überlassen, gehört sicherlich zu jenen Entscheidungen, 

die dazu beigetragen haben, dass sich der Verlag gut in einer 

Landschaft behauptet, in der es seit zehn Jahren massive Einbrüche 

gegeben hat“, wirft der stellvertretende Chefredakteur 

Burkhard Bräuning ein. 

17 Uhr, und es beginnt an der Marburger Straße zu rotieren. 

Zunächst allerdings ist die deutschlandweit erscheinende 

„taz“ an der Reihe, welche die MDV seit Januar druckt. Von 

außen wirkt dieser Koloss auf den ersten Blick nicht einmal 

unbedingt wie eine klassische Druckmaschine. „Eher wie ein 

Schaltschrank?“, fragt Bräuning mit Ironie, um in diesem Unterton 

fortzufahren: „Unsere alte Druckmaschine war noch 

aus Eisen – da hat man gesehen, um was es geht.“ Das neue 

Prunkstück: leiser, sauberer, schneller, spart an Farbe, spart 

Energie. Stichwort Energie: Seit kurzem wird die MDV von der 

ovag Energie AG mit Strom beliefert. Dr. Jan Eric Rempel zu 

den Gründen für diesen Vertragsabschluss: „Als regional tätiges 

Unternehmen war uns wichtig, dass wir unseren Strom 

von einem Versorger aus der Region beziehen. Natürlich muss 

dabei das gesamte Paket stimmen und hierzu zählt unter anderem 

auch ein faires Preis-/Leistungsverhältnis. Es hat gepasst, 

und somit sind wir zusammengekommen.“ 

10


Noch einmal zurück zur Druckanlage, 

untergebracht in einer 506 Quadratmeter 

großen Halle. Bis 1 Uhr in 

der Nacht hat die Redaktion im Falle 

des Falles noch die Möglichkeit, eine 

Änderung vorzunehmen, „breaking 

news“ heißt das in der Sprache der 

Fernsehmacher. Zwischen 2 und 3 Uhr 

liegen die Zeitungspakete bereits geschnürt 

vor den Türen der Austräger. 

In der dritten Generation ist die MDV 

immer noch unabhängig von Investoren 

und überregionalen Verlagen. Einer der 

Vorteile, um die Bräuning weiß: „Die 

Dienstwege sind kurz, um Entscheidungen 

zu erhalten.“ Dr. Max Rempel, 

neben Bruder Jan Eric und Vater 

Christian einer der drei Geschäftsführer 

mit einem kurzen Schwenk in die 

Vergangenheit: „Als mein Großvater 

vor 65 Jahren die Leitung des Verlags, 

der damals noch unter Gießener 

Freie Presse firmierte, übernahm, lag 

Deutschland in Schutt und Asche. Auf 

dem Trümmergelände in der Marburger 

Straße entstand in harter Arbeit 

ein kleiner Zeitungsverlag“, erzählt er. 

„Papier war damals Mangelware – wie 

eigentlich alles in jener Zeit. Alles außer 

der Begeisterung der Mitarbeiter, 

Deutschland wieder aufbauen zu können 

und die Chance zu erhalten, die 

junge Demokratie zu fördern und zu 

prägen.“ 

Viel hat sich in der Presselandschaft 

seit damals getan. Dabei – auch dies 

zählt gewiss zu den klugen Entscheidungen 

des Familienunternehmens 

– ist die MDV nicht auf alle Züge gesprungen, 

die in eine scheinbar goldene 

Zukunft zu brausen schienen. 

Beispiel Internet. „Andere Verlage 

haben da viel Geld versenkt, bei uns 

wurde dieses Angebot bewusst sehr 

schmal gehalten. Dr. Christian Rempel 

hat immer gesagt: Damit ist (noch) 

kein Geld zu verdienen. Die Erfahrung 

hat ihm recht gegeben. Bezahlmodelle 

haben es auch heute schwer, denn 

warum sollten die Menschen plötzlich 

für etwas zahlen, was sie jahrelang im 

Netz umsonst lesen konnten“, erklärt 

Bräuning. Freilich verschließt man sich 

in Gießen nicht Änderungen, welche 

das Publikum mehr und mehr verlangt. 

„Die Zeitungen gibt es mittlerweile 

als E-Paper, und gegen Bezahlung 

kann man unser gut sortiertes Archiv 

nutzen“, zeigt Bianca Zeiske auf, seit 

kurzem zuständig für das Marketing. 

Demnächst soll es auch neben dem 

E-Paper eine weitere Anwendung geben, 

um die Produkte des Hauses auf 

Tablets lesen zu können. 

Für Burkhard Bräuning wie für die Verleger 

steht allerdings nach wie vor der 

Qualitätsjournalismus an erster Stelle 

aller Bemühungen. „Natürlich haben 

sich seit den Einbrüchen ab dem 

Jahr 2000 auf dem Anzeigenmarkt, 

mit der wandelnden Nutzung von 

Medien, einschneidende Änderungen 

auf dem Zeitungsmarkt ergeben. Wir 

sind allerdings der Meinung, dass die 

Menschen weiterhin eine gute Regionalzeitung 

wollen.“ Einiges könne 

man immer verbessern. „Noch mehr 

interessante Reportagen, stets Geschichten, 

in denen es menschelt – so 

können wir die Leser halten und neue 

hinzugewinnen“, ist Bräuning überzeugt. 

Eine Rolle spielen dabei Überlegungen, 

neue Wege zu beschreiten, 

um die Gunst der Leser zu behalten 

und zu gewinnen – Aktionen, die der 

Leser-Blatt-Bindung dienen und verstärkt 

Projekte für junge Leser. 

Wichtig ist für Bräuning in diesem Zusammenhang, 

dass die MDV nach wie 

vor eine Vollredaktion mit 60 Redakteuren 

vorhält. Soll heißen: Alle Artikel 

– bis auf den Fernsehteil – werden 

im eigenen Haus recherchiert und geschrieben. 

Beste Voraussetzung, um 

nah am Geschehen, nah an den Bedürfnissen 

der Leser zu sein – um nach 

wie vor die eigene Druckerei am Rotieren 

zu halten … 

„SEPA“ kommt 

Für Kunden ändert sich beim neuen 

Lastschriftverfahren fast nichts 

Die bisher bekannten nationalen 

Überweisungen und Lastschriften 

werden bis zum 1. Februar 2014 

durch neue SEPA-Überweisungen 

und SEPA-Lastschriften ersetzt. 

Hinter dem Begriff verbirgt sich die 

Single Euro Payments Area, also 

der Einheitliche Euro-Zahlungsverkehrsraum. 

Das Projekt hat den 

europaweit einheitlichen Zahlungsraum 

für Transaktionen in Euro als 

Ziel. In diesem Raum soll es für 

Kunden keine Unterschiede mehr 

geben zwischen nationalen und 

grenzüberschreitenden Zahlungen. 

Wolfgang Netz, Leiter des Kundenservices 

der ovag Energie AG, 

erklärt: „Seit Mitte März werden 

alle Kunden, von denen eine Einzugsermächtigung 

vorliegt, nach 

und nach auf das SEPA-„Mandat“ 

umgestellt, je nachdem, wann ihre 

Jahresrechnung erstellt wird.“ 

Letztes Jahr haben sämtliche Banken 

ihren Kunden die Umstellung 

auf das SEPA-Verfahren mit einem 

Hinweis auf die geänderten Allgemeinen 

Geschäftsbedingungen 

mitgeteilt. Auf ihrer nächsten 

Stromrechnung erscheint dann für 

die Kunden ein geänderter Text mit 

dem Hinweis, dass die ovag Energie 

AG für sie das SEPA-Lastschriftmandat 

automatisch erzeugt hat. 

Standen dort bislang Kontonummer 

und Bankleitzahl, werden diese 

durch die IBAN (Internationale 

Bankkontonummer) und den BIC 

(die international gültige Bankleitzahl) 

ersetzt. Die bestehen bereits 

für jeden Inhaber eines Kontos bei 

einem Kreditinstitut. 

„Unsere Kunden“, versichert Wolfgang 

Netz, „müssen im Hinblick 

auf SEPA nichts unternehmen, alles 

wird von uns automatisch erledigt.“ 

> Fragen? 

wolfgang.netz@ovag-energie.de 

11

OVAG 

Alle stehen in den Startlöchern … 

Ein ambitioniertes Projekt: 50.000 LED-Leuchten für Oberhessens Straßen 

Die OVAG und ihre Firmenpartner schauen gespannt auf die Zukunft der LED-Straßenbeleuchtung. 

„Die Welt schaut auf Deutschland, ob die Energiewende gelingt. 

Die Versorgungswirtschaft und die Kommunen schauen 

auf die OVAG und die beteiligten Partner, ob wir dieses LED- 

Projekt schaffen“, blickte Jörg Figge, Geschäftsführer der GA 

Energieanlagen Nord GmbH, in die nahe Zukunft. 

Nach Auswertung aller Angebote der beiden Vergabeverfahren 

der OVAG-LED-Initiative hat die Philips GmbH 

den Zuschlag für die Rahmenvereinbarung Leuchtenlieferung 

erhalten, die GA Energieanlagenbau Nord GmbH hat 

den Zuschlag für die Rahmenvereinbarung Leuchtenmontage 

erhalten. „Das Projekt ist zweifellos eine logistische 

Herausforderung, aber ich habe keine Zweifel, dass wir die 

uns gesteckten Ziele erreichen“, bestätigte Rainer Schwarz, 

Vorstandsvorsitzender der OVAG, jetzt bei der Vertragsunterzeichnung 

mit den Partnern, welche das Unternehmen 

auf diesem Weg begleiten. Außerdem, so betonte Schwarz: 

„Es wird weiterhin von allen Beteiligten des Projekts hohes 

Engagement erforderlich sein. Eine enge Zusammenarbeit 

ist nötig für die optimale Umsetzung.“ Sowohl er als auch 

OVAG-Vorstand Rolf Gnadl sind überzeugt: Aus den ersten 

Kontakten nach der Erteilung des Zuschlags ist erkennbar, 

dass alle Beteiligten in den Startlöchern für eine reibungslose 

Umsetzung stehen. 

12


In der Tat handelt es sich bei diesem Vorhaben um eine ambitionierte 

Aufgabe: In den kommenden zwei Jahren möchte die 

OVAG in ihrem Versorgungsgebiet rund 50.000 konventionelle 

Straßenleuchten umrüsten auf die hocheffiziente LED-Technik. 

Dies bringt Vorteile für die Verbraucher und spart mindestens 

60 Prozent des klimaschädlichen CO 2 

. Vor gut einem 

Jahr hatte die OVAG einen Förderantrag auf Gewährung einer 

Bundeszuwendung des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz 

und Reaktorsicherheit (BMU) bei dem Projektträger 

Jülich (PtJ) gestellt. Der entsprechende Zuwendungsbescheid 

– zugestellt im vergangenen August – war Voraussetzung für 

die jetzt vorgesehene Umstellung. 

> Das Vorhaben wird gefördert vom Bundesministerium für 

Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit aufgrund eines 

Beschlusses des Deutschen Bundestages. 

So werden sie aussehen, die neuen LED-Leuchten. 

Von einem „Meilenstein“, von einer „großartigen Sache für 

die oberhessischen Kommunen“ sprach im Rahmen der Vertragsunterzeichnung 

Rolf Gnadl. „Mit unserem Unternehmen 

hessenENERGIE haben wir dabei einen überaus kompetenten 

Mitstreiter für die Durchführung der Planung an Bord.“ 

Einiges an „Herzblut“ habe sein Team in dieses Projekt gesteckt, 

sagte Roger Karner, Geschäftsführer von Philips. „Die 

Straßenbeleuchtung hat eine Signalwirkung, kommet doch 

hier bei den Verkäufen derzeit schon zu etwa 70 Prozent LED- 

Technik zum Einsatz.“ 

Bereits in den seit 2008 abgeschlossenen Lichtlieferungsverträgen 

hat die OVAG mit ihren Kommunen ein Energiesparkonzept 

vorgesehen und mit diesen abgestimmt, dass hierfür 

die LED-Technologie Anwendung finden soll. Rainer Schwarz: 

„Durch die Weiterentwicklung dieser Technologie, die fortwährend 

sinkenden Preise und das Förderprogramm des BMU 

hat sich Ende 2011 abgezeichnet, dass eine Umsetzung nicht 

nur ökologisch, sondern auch wirtschaftlich sinnvoll wäre.“ 

Die Idee wurde den Kommunen im Januar 2012 vorgestellt. 

Diese haben innerhalb kürzester Zeit ihren Willen bekundet, 

die Umstellung im Rahmen eines Großprojekts von der OVAG 

organisieren zu lassen. „Wir sind begeistert von der Idee, einen 

weiteren nicht unerheblichen Beitrag zur Energiewende leisten 

zu können“, unterstrich Rolf Gnadl. „Mit der Begeisterung 

haben wir im ersten Schritt die Kommunen angesteckt und 

von unserer Idee überzeugen können.“ 

Die hessenENERGIE hat bereits mit den lichttechnischen 

Umsetzungsplanungen für die Kommunen begonnen, diese 

werden nach und nach während der Projektlaufzeit erarbeitet. 

Nach Fertigstellung der Planung einer Kommune wird die 

OVAG dieser einen angepassten Vertrag anbieten. Bei einer 

Zustimmung kommt es nach Unterzeichnung des Vertrags 

zur Umrüstung der Straßenbeleuchtung. Der Zeitraum für 

die Umrüstung der teilnehmenden rund 48 Kommunen wird 

voraussichtlich 18 Monate umfassen. Um die Menschen in 

Oberhessen über das LED-Projekt auf dem Laufenden zu halten, 

hat die OVAG geplant, eine eigene Web-Site im Internet 

zu veröffentlichen. 

13


Zwölf Milionen Euro für das Stromnetz 

Hohes Niveau an Investitionen in diesem Jahr 

Über 30 Jahre alt – da steht für das Umspannwerk in Friedberg dieses Jahr eine komplette Erneuerung an. 

Wie bereits in den vergangenen Jahren investiert die OVAG 

auch in diesem Jahr in die Erneuerung und Erweiterung ihres 

Stromnetzes. Ein nicht unerheblicher Anteil entfällt dabei auf 

die Verbesserungen der Netze zur Aufnahme von aus erneuerbaren 

Energien (EEG) erzeugtem Strom. Durch den enormen 

Zuwachs speziell von Photovoltaikanlagen in den vergangenen 

Jahren sind teils umfangreiche Investitionen im Netz erforderlich, 

um die eingespeisten kWh zu bewältigen. 

OVAG-Vorstand Rainer Schwarz: „Mit solchen Investitionen 

sorgen wir dafür, dass unser Netz weiterhin in der Lage sein 

soll, die eingespeisten EEG-Mengen sicher aufzunehmen 

und gleichzeitig unseren Stromkunden weiterhin einen hohen 

Grad der Versorgungssicherheit zu bieten.“ Allerdings 

sei bereits erkennbar, dass durch das bestehende System der 

Regulierung mit wesentlichen Mittelkürzungen zu rechnen 

sei, was zwangsläufig zu Rückschlägen bei der Realisierung 

der Energiewende führe. 

Einen Schwerpunkt bei den Investitionen stellt in diesem Jahr 

der Neubau des Umspannwerkes Friedberg dar. Das elektrische 

Versorgungszentrum der Kreisstadt befindet sich auf 

dem OVAG-Gelände an der Dorheimer Straße. Trotz jahrelanger 

kontinuierlicher Instandhaltungsarbeiten hat die Anlage 

mit dem Baujahr 1971 mittlerweile das Ende ihrer Lebensdauer 

erreicht und muss 2013/2014 mit einem Aufwand von 

zirka 4,8 Millionen Euro komplett erneuert werden. 

Eine zusätzliche große Investition stellt die Erneuerung einer 

Mittelspannungsanlage in Kohden dar. Diese erfolgt zeitgleich 

mit den Erneuerungsarbeiten an dem Wasserwerk der OVAG 

und hat in dieser Hinsicht eine zusätzliche Bedeutung für die 

regionale Versorgungssicherheit. Der Aufwand der Stromversorgung 

beträgt dabei 500.000 Euro. 

Photovoltaik-Wechselrichter wurden bis in das Jahr 2012 

hinein, mit aus heutiger Sicht unzureichenden Schutzeinstellungen 

in Bezug auf die Überfrequenz-Abschaltung ausgeliefert. 

Daher hat der Gesetzgeber die Verteilnetzbetreiber 

verpflichtet, diese Anlagen in großem Stil umprogrammieren 

zu lassen. „Wir haben deshalb 2013 und 2014 mehr als 8000 

PV-Wechselrichter mit einem Kostenaufwand von zirka zwei 

Millionen Euro umparametrieren lassen“, erklärte Rolf Gnadl, 

Vorstand der ovag Netz AG. Die betroffenen Kunden werden 

rechtzeitig informiert. 

Schließlich werden in das bestehende Netz neue Anschlüsse 

erstellt und Bau- und Gewerbegebiete erschlossen. Insgesamt 

stehen in den Netzbezirken Alsfeld, Friedberg und Nidda in 

diesem Jahr weitere sechs Millionen Euro zur Verfügung. 

2013 hofft der kommunale Versorger, die Ausfallzeiten im 

bundesweiten Durchschnitt erneut auf einem geringen Niveau 

zu halten, was bisher immer von den gut ausgebildeten Mitarbeitern 

der OVAG gewährleistet werden konnte. Auch sei bei 

der Fremdvergabe von Aufträgen immer wieder festzustellen, 

dass leistungsstarke einheimische Unternehmen von den Millioneninvestitionen 

und -ausgaben profitieren. Das freue die 

Unternehmensleitung besonders, betonten gemeinsam Rainer 

Schwarz und Rolf Gnadl. 

14

OVAG VOR ORT 

Hier schlägt das Herz der OVAG 

Ein Besuch in der Netzleitstelle „Bei der Warth“ 

Von hier aus hat man das ganze Strom- und Wassernetz der OVAG im Blick – rund um die Uhr, 365 Tage im Jahr. 

Die Telefone in der Netzleitstelle sind bei Blitz und Donner 

besonders nervös. Denn Bruchteile von Sekunden, nachdem 

ein Blitz noch den Himmel erhellt hat, kann es in einzelnen 

Häusern, ja in Straßenzügen zappenduster werden – Licht, 

Fernseher, Waschmaschine und Computer, schlicht alles, was 

mit einer Steckdose in Verbindung steht, hat dann seinen 

Geist aufgegeben. 

Diese Notlage muss aber nicht zwangsläufig für längere Zeit 

anhalten – denn damit der Strom im Ernstfall wieder möglichst 

schnell fließt, dafür ist die Netzleitstelle da: Das „Herz“ 

der OVAG schlägt „Bei der Warth“ vor den Toren Friedbergs. 

Ein Gebäude, das sowohl außen als auch in seinem Kern auf 

dem neuesten Stand der Technik ist. Schon von weitem sticht 

der Bau mit der abfallenden Form und dem eigenwillig konstruierten 

Dach ins Auge. Ästhetik verbindet sich mit Nutzen: 

Auf der südlich ausgerichteten Fläche sind solarthermische 

Anlagen installiert, die im Winter die Heizung sowie im Sommer 

die Kühlung der Leitstelle unterstützen. Die nach Osten 

gerichtete Dachfläche ist begrünt, ablaufendes Regenwasser 

fließt in ein offenes Rückhaltebecken. 

Im zweiten Stock sind gewissermaßen „Augen“ und „Ohren“ 

der Strom- und Wasserversorgung ständig achtsam geöffnet, 

von dem vielfach vernetzten „Hirn“ ist permanente Aufmerksamkeit 

gefordert: in einem Saal mit Panoramablick, zu dem 

nur ein kleiner Kreis von auserwählten Experten Zutritt hat. 

Für den Laien ist es unmöglich, zu erkennen, welche Informationen 

in abwechselnden Bildern auf den Bildschirmen flimmern 

oder welche kryptischen Botschaften an die elektrisch 

verstellbaren Tafeln geheftet sind. Vier Netzführer für jeweils 

Strom und Wasser sind Fachleute für die komplizierte Technik, 

genauso wie die insgesamt fünf stellvertretenden Netzführer 

und der Sachgebietsleiter der Netzleittechnik. 

15


Hauptaufgabe und gleichzeitig Maxime sind schlicht ausgedrückt 

– für den Verbraucher der Gegenwart sind sie selbstverständlich: 

Strom und Wasser sollen zuverlässig rund um 

die Uhr fließen. 

Voller Durchblick auf dem Bildschirm 

Früher wurde nur das Stromnetz „Bei der Warth“ in der seinerzeitigen 

Netzleitstelle überwacht; die Netzführung für 

die Wasserversorgung wiederum war in Hungen-Inheiden 

untergebracht. Mit der Einweihung der neuen Verbundleitstelle 

im Jahr 2000 zogen Strom und Wasser nicht nur unter 

ein Dach, sondern bedienen sich seitdem auch derselben 

Technik: ‚Siemens Spectrum‘ heißt das Programm, das für 

die Netzführer das Mittelspannungsnetz auf den Computerbildschirmen 

abbildet – das heißt, die 21 Umspannwerke der 

OVAG, welche die Energie des Vorlieferanten transformieren, 

sowie alle dazwischen verlaufenden Leitungen. 

Christian Weber, Sachgebietsleiter Netzdienste, erläutert die 

Aufgabe des Systems: „Das Netz wird zentral ausgeführt. 

Unsere Mitarbeiter nehmen sämtliche Schaltungen vor, prüfen, 

genehmigen und koordinieren diese. Die Hauptaufgabe 

besteht darin, Störungen zu beseitigen. Mit Hilfe von ‚Spectrum‘ 

können die Netzführer Probleme lokalisieren und ausschalten.“ 

Der Kunde soll nur so kurz wie nötig – im Idealfall 

überhaupt nicht – auf Elektrizität verzichten müssen. 

Sobald der Fehler lokalisiert ist, informiert die Verbundleitstelle 

die Störbereitschaft. Während die Monteure der ovag 

Netz AG vor Ort den Fehler beheben, schalten die Netzführer 

für diese Zeit den Leitungsabschnitt aus und leiten den 

Strom für alle dahinter liegenden Kunden um. Um für jede 

Störung gerüstet zu sein, arbeitet das Team der Verbundleitstelle 

im Schichtdienst. 

„Der Kunde soll nie auf Elektrizität verzichten müssen. 

Dafür sind die Netzführer da.“ 

Christian Weber, Sachgebietsleiter Netzdienste 

Aufgabe der Verbundleitstelle ist es also, die Stromversorgung 

zu gewährleisten. Was passiert jedoch, wenn der GAU 

eintritt – nämlich, wenn dort selbst die Sicherung kapituliert 

oder sich ein Virus im System einnistet? Finkeldey: 

„Damit es zu 100 Prozent verfügbar ist, arbeitet ‚Spectrum‘ 

mit einem Doppelrechnersystem. Das heißt, zwei identische 

Programme laufen, wobei eines arbeitet und das andere die 

eingehenden Informationen speichert.“ Stürzt der Computer 

ab – keine Katastrophe. Aber was ist, wenn ein Virus beide 

Rechner lahmlegt? „Dann greift ein Drittsystem, das wir vier 

Mal pro Jahr mit Informationen füttern.“ 

Harald Gurski überwacht alle Leitungen, Knotenpunkte und Störmeldungen. 

16


Doch selbst die beste Antiviren-Software versagt, wenn der 

Strom ausfällt. Thomas Seipp, Abteilungsleiter Netzdienste 

der ovag Netz AG: „Das Gebäude ist nach dem Prinzip der redundanten 

Spannungsversorgung gebaut. Das bedeutet, es 

gibt zwei getrennte Spannungsleitungen für die Stromversorgung, 

zusätzlich dazu noch eine USV-Anlage. Das ist eine 

Art großer Batterie, welche die Stromversorgung für acht 

Stunden ohne Unterbrechung aufrechterhält. Außerdem haben 

wir mobile Stromaggregate.“ 

Davon profitieren natürlich gleichfalls die ‚Netzführer Wasser‘. 

Ihre wichtigste Aufgabe in der Verbundleitstelle besteht 

im Steuern und Regeln; je nach Bedarf müssen sie die Fördermenge 

der Brunnen herauf- oder herabsetzen. Gleiches 

gilt für die Förderpumpen im Netz. Wenn die Monteure an 

einem Leitungsabschnitt arbeiten und er deshalb trockengelegt 

ist, kompensieren die ‚Netzführer Wasser‘ das mit der 

verstärkten Förderung an anderer Stelle. Außerdem überwachen 

sie andauernd sogenannte Qualitätsdaten – also 

Werte für Trübung, pH-Wert, Druck und so weiter. Bei einer 

Abweichung vom idealen Wert geht eine Fehlermeldung in 

der Verbundleitstelle ein, akustisch angekündigt durch ein 

Blubbern aus den Computer-Lautsprechern. 

Ein großer Teil des Wassers, das die OVAG in ihren Brunnen 

fördert, fließt nach Frankfurt am Main. Die Menge, welche 

die Stadt bezieht, ist vertraglich geregelt. Die Netzführer geben 

das Wasser in mehreren Lieferungen über den Tag hinweg 

an die Mainmetropole ab. 

Auch sie versehen rund um die UhrSchichtdienst in der Verbundleitstelle. 

Da ist es nicht verwunderlich, wenn in tiefer 

Nacht nahezu auf freiem Feld Licht aus einem kompletten 

Stockwerk „Bei der Warth“ dringt und ab und zu die Silhouette 

eines aufmerksamen Mitarbeiters an der Fensterfront 

vorbeigleitet … 

> Auf 242 Seiten, mit Texten und mit vielen Fotos erzählt die 

Broschüre „100 Jahre“ die Geschichte der OVAG. Diese Broschüre 

gibt es gratis in der Hauptverwaltung und im Dienstleistungszentrum 

des Wetteraukreises in Friedberg. Gegen 

Briefmarken im Wert von 4 Euro wird sie auch zugeschickt: 

OVAG, Jennifer Heller, Hanauer Straße 9–13, 61169 Friedberg. 

Das „Herz“ der OVAG ist auch nachts ein schöner Anblick. 

17

OVAG NETZ AG 

Wie viel Strom vagabundiert da eigentlich? 

Leitungen, zu viel Energie, 50 Hertz: die alles andere als banale 

Sache mit dem Stromnetz 

Ansicht des Schaltverteilers der E.ON Netz GmbH zur Verteilung der elektrischen Energie auf der 110KV-Ebene. 

„Da stelle mer uns mal janz dumm, und sagen: en Dampf- 

maschin´ iss ne große, runde, schwarze Raum. Und der große, 

runde, schwarze Raum der hat zwei Löcher.“ In den Zeiten, 

in denen „Die Feuerzangenbowle“ spielte, war es für kauzige 

Physik-Lehrer wie den legendären Bömmel noch recht 

einfach, technische Vorgänge bildhaft und verständlich für 

den Laien zu erklären. Versucht man allerdings die Wege 

des Stromnetzes der Neuzeit zu verfolgen, schlägt bisweilen 

selbst ein Experte wie Alfred Kraus, Leiter des Netzbetriebes 

der ovag Netz AG, die Hände über dem Kopf zusammen und 

spottet sarkastisch: „Manchmal hat man den Eindruck, bestimmte 

Dinge wurden in diesem Zusammenhang eigens so 

kompliziert gemacht, damit die Allgemeinheit so wenig wie 

möglich Durchblick hat.“ 

Stichwort Stromnetze: In der Zeit der regulierten Märkte, 

also bis Ende der 90er Jahre, war das Stromnetz eine Einbahnstraße. 

Der Strom floss vom Erzeuger zum Verbraucher. 

Für das Versorgungsgebiet der OVAG war seinerzeit zuständig 

die Preußen Elektra. Sie produzierte zum einen selbst 

Strom (etwa in Wölfersheim oder bei Staudinger nahe Hanau) 

und schickte die elektrische Energie über die Hochspannungsleitungen 

zur OVAG, die es wiederum in ihren eigenen 

20kV-Leitungen in die Ortsnetzstationen transportierte – 

von wo sie letztlich zum Verbraucher gelangt. 

Die Liberalisierung des Strommarktes verlangte dann allerdings 

die strikte Trennung vom Betreiben der Netze einerseits 

und der Erzeugung und dem Stromverkauf andererseits. 

Heute gibt es in Deutschland vier große Übertragungsnetzbetreiber 

(ÜNB), die den Strom über die „Hochleistungsautobahnen“ 

(die 220- und 380-kV-Leitungen) zur Verteilerebene 

(VNB) bringen, wie zur ovag Netz AG. Die ÜNB sind momentan 

die ENBW für den Südwesten Deutschlands, Vattenfall 

(Ostdeutschland und Hamburg), RWE Amprion (Nord- und 

Nordwestdeutschland) sowie das holländische Unternehmen 

Tennet (übernommen von der E.ON), das auch für das Gebiet 

der OVAG zuständig ist. 

Allerdings liefert Tennet den Strom nicht direkt ins Ortsnetz, 

sondern vielmehr über die Betriebsanlagen der E.ON Netz, 

die auch in Oberhessen eigene Umspannwerke und 110 KV 

Hochspannungsleitungen betreibt. 

Nicht mehr eindimensional 

Soweit so gut. „Die Schwierigkeit besteht aber heute darin, 

dass der Transport des Stroms nicht mehr eindimensional 

ist wie zu monopolisierten Zeit“, geht Alfred Kraus ans Eingemachte. 

„Es wird nicht nur Strom von außen angeliefert 

sondern mittlerweile durch die erneuerbaren Energien auch 

18

OVAG NETZ AG 

Strom von sehr vielen Erzeugern an sehr vielen Stellen direkt 

ins Netz abgegeben.“ Und eben diese Einspeisung ist schwankend. 

In der Diktion von Alfred Kraus, der in seiner Klarheit 

ein Nachfahre des Bömmel sein könnte: „Diese Energien 

machen, was sie wollen, wir haben keinen Einfluss auf die 

tägliche Menge.“ Die allerdings ist neben äußeren Einflüssen 

wie Wetter, Jahreszeit und Wochentag entscheidend für die 

Prognose, welche Menge an Strom täglich für die Bevölkerung 

und die Industrie bereitgestellt werden muss. „Damit 

haben wir eine Formel mit Unbekannten, oder besser gesagt 

mit nicht von uns zu beeinflussenden Faktoren.“ 

Noch einmal in der Sprache des Bömmel: „Man muss sich 

das vorstellen wie einen großen Topf. 

In den fließt von allen 

Seiten Strom hinein. Teilweise unkontrollierbar. Das Wichtige 

dabei ist, dass in diesem Eimer der Wasserstand gehalten 

wird. Auf den Strom übertragen: Es müssen immer 50 Hertz 

im gesamten Netz sein – sonst würde es zusammenbrechen.“ 

Nicht gerade eine banale Aufgabe. Tatsächlich gibt es in 

Brauweiler und Lehrte bei Hannover zwei Leitstellen, die das 

gesamte deutsche Netz im Blick haben. „Das ist allein schon 

deshalb nicht einfach“, erläutert Michael Garhamer, Leiter 

der Netzwirtschaft bei der ovag Netz AG, „weil per Gesetz 

die erneuerbaren Energien Einspeisevorrang haben. Das bedeutet 

in vielen Fällen: Konventionelle Kraftwerke müssen 

heruntergefahren werden. Und das manchmal recht schnell.“ 

Ist hierfür keine Zeit mehr, wird der überflüssige Strom im gesamten 

Netz verteilt, mitunter auch in benachbarte Staaten 

umgelenkt. Alfred Kraus: „Das ist eine empfindliche Angelegenheit. 

Es kann sehr schnell zu einer Überlastung des Netzes 

kommen oder zu Instabilitäten. Denn keiner weiß, wie viel 

Strom genau in einem Moment im Stromnetz vagabundiert.“ 

Pflege des Netzes, Ausbau des Netzes. Das kostet. Über diese 

Kosten wiederum wacht die Bundesnetzagentur. Da man für 

die unterschiedlichen Stromhändler – wie die ovag Energie AG 

– nicht für jeden Händler ein eigenes Netz bauen und betreiben 

kann, hat man es bei den bestehenden Stromtrassen 

gelassen. Um allen Stromanbietern dieselben Chancen einzuräumen, 

muss gewährleistet sein, dass alle Anbieter dieselben 

Gebühren (Netznutzung) für die Benutzung von Stromleitungen 

bezahlen, eine Art Mautgebühr. Diese Gebühren machen 

derzeit rund ein Drittel des Strompreises aus. „Deshalb 

müssen wir bei der Bundesnetzagentur alle Ausgaben für das 

Netz nachweisen und begründen. Das hat mit der Transparenz 

als „Quasi-Monopolist zu tun. Nur was uns die Bundesnetzagentur 

genehmigt, können wir wiederum auch ausgeben, 

investieren,“ so Alfred Kraus und Michael Garhamer unisono. 

„Dass Deutschland, gerade unter dem Gesichtspunkt auch 

als Industriestandort, so wenige Stromausfallzeiten hat, hat 

damit zu tun, dass die Netze bisher immer auf hohem Niveau 

instand gesetzt wurden, dass entsprechende Investitionen 

durchgeführt worden sind. Wollen wir diesen Standard halten, 

dürfen wir bei diesen Anstrengungen nicht nachlassen.“ 

Derzeit beobachte man aber, dass die Bundesnetzagentur 

notwendige Aufwendungen eben nicht anerkenne, was 

zwangsläufig negative Auswirkungen auf das Netz haben 

könne. 

> Fragen? Anregungen? kraus.a@ovag.de 

Schema: Die hellblauen Linien stellen die 110KV Hochspannungsleitungen der E.ON Netz GmbH dar, die schwarzen Linien sind die Leitungen der OVAG. 

19

WASSER 

Ein Zuhause für die Galloways 

Die Wassergewinnungsgebiete der OVAG sind ökologischen Projekten verschrieben 

Auf OVAG-Land leben seit 17 Jahren Galloway-Rinder, eine vom Aussterben bedrohte Rasse. 

Es duftet nach frisch gemähtem Gras, Bienen schwirren 

umher und Frösche quaken. Damit diese Idylle in Trinkwasserschutzgebieten 

erhalten bleibt, gibt es einige wichtige 

Gebote. Den Zwiespalt zwischen Natur und Technik kann 

die OVAG mit der außergewöhnlichen Nutzung ihrer Flächen 

überbrücken. 

Die OVAG ist der zweitgrößte Wasserförderer Hessens. Das 

Wasserschutzgebiet von über 450 Quadratkilometern erstreckt 

sich großflächig über die Wetterau, den Vogelsberg sowie den 

Landkreis Gießen. Gesundes Trinkwasser gehört neben Luft 

und Boden zu den kostbarsten Ressourcen, der Schutz hat daher 

höchste Priorität. Die Beeinträchtigung des Grundwassers 

kann zu Langzeitschäden führen – „Wasserförderung muss 

man hegen und pflegen“, bekräftigt Roland Tobi. Er arbeitet 

seit rund 35 Jahren im Wasserwerk in Inheiden und kümmert 

sich mit um die Wasserschutzgebiete. In Bezug auf die besondere 

Nutzung von Flächen in den Schutzgebieten spielt 

Tobi eine große Rolle. „Die OVAG muss im Einklang mit der 

Natur handeln und über jegliche Schritte werden Statistiken 

und Beweise abgelegt sowie Proben genommen“, berichtet er. 

Das Trinkwasserschutzgebiet an sich ist in verschiedene Zonen 

eingeteilt. Je näher man an den Brunnen kommt, desto größer 

sind die Nutzungseinschränkungen, um zu verhindern, dass 

das darunter liegende Wasserreservoir beeinträchtigt wird, 

etwa durch einsickernde Düngemittel oder Pestizide. 

Früher gab es lediglich zwei Faktoren, die bei der Grundwasserbeschaffung 

beachtet werden mussten – Landwirtschaft 

und Technik. Doch mit der Zeit wurde die Ökologie immer 

wichtiger und Trinkwasserschutzgebiete wurden selbstverständlich. 

Damit die Betroffenen aber nicht alleine mit den 

Einschränkungen leben müssen, gewährleistet die OVAG 

Beratung zum Beispiel für Dünge- und Spritzmittelnutzung. 

„Projektbezogen über Jahrzehnte erwerben wir Flächen und 

verpachten sie für einen geringen Gegenwert, um den Grundwasserschutz 

und die extensive Landwirtschaft zu fördern, 

oder nutzen sie für eigene ökologische Projekte“, berichtet 

Roland Tobi. Er erzählt von der außergewöhnlichen Nutzung 

von OVAG-Flächen, die nur zustande kommen können in 

Kooperation mit Landwirten und Naturschutzvereinen wie 

der Hessischen Gesellschaft für Ornithologie und Naturschutz 

(HGON), dem BUND oder dem Naturschutzbund (NABU) . 

20

TERMINE 

Zurück in das alte Bett 

Die Renaturierung eines zwei Kilometer 

langen Teils des Merkenfritzbachs 

bei Hirzenhain ist ein Ausgleich für 

den Vulkanradweg. Der Bach wurde 

einst begradigt und darf nun wieder 

in sein altes Flussbett zurück. Dies fördert 

nicht nur die Population von Flora 

und Fauna, sondern senkt auch die 

Hochwassergefahr in dieser Gegend. 

Doch nicht nur am Vulkanradweg wird 

sich um das Gewässer gesorgt, sondern 

auch in Ober-Lais plätschert eine 

Quelle vor sich hin. „Beim Steinborn“ 

wurde neben der reaktivierten Quelle, 

die früher eine Kurklinik mit Wasser 

versorgte, auch noch Platz für einen 

Amphibientümpel geschaffen. „Die 

ökologische Vielfalt ist uns neben dem 

Trinkwasserschutz besonders wichtig“, 

sagt Roland Tobi. Die Ortsgruppe der 

NABU von Ober-Lais hat das Projekt 

geleitet, wobei die OVAG als Förderer 

zur Seite stand. Über der Erde müssen 

die Fließgewässer und Tümpel geschützt 

werden, wie auch die Fernwasserleitungen 

nach Frankfurt unter der 

Erde. Bienen dienen als Wachposten 

und hunderte von Blumen schmücken 

den Landstreifen bei Bad Vilbel. Die 

Fernwasserleitung liegt zwar nicht im 

OVAG-Wasserschutzgebiet, aber auch 

um solche Gebiete kümmert sich die 

OVAG. Das Insektenhotel beinhaltet 

zahlreiche natürliche Nistangebote 

für Wildbienen und andere Insekten. 

„Wenn Sie in diesem Hotel ein Zimmer 

buchen wollen, werden Sie keins bekommen“, 

sagt Tobi lachend. 

Zurück zu den Wurzeln 

In Nidda ist die extensive Nutzung von 

Grünland weit verbreitet. Familie Lamp 

bewirtschaftet ihr gesamtes Grünland 

ausschließlich extensiv und tut dies 

© Naturschutzfonds Wetterau 

aus voller Überzeugung zum Naturschutz. 

Daher fragte sie die Pacht 

einer OVAG-Fläche an und erhielt sie 

auch prompt. Familie Lamp betreibt 

nicht nur Landwirtschaft, sondern 

züchtet auch Galloway-Rinder, die für 

diese Region mehr als besonders sind. 

Seit nun mehr als 17 Jahren und in 

vier Farbschlägen leben die vom Aussterben 

bedrohten Tiere in Nidda. Die 

Mahd des Grünlandes wird für die Fütterung 

der Rinder genutzt. „Die Landschaft 

wird durch Tiere gepflegt – man 

geht zu den Wurzeln zurück“, freut 

sich Tobi. 

Für die OVAG in jeglicher Hinsicht 

wichtig war der Erwerb von Hof Grass 

und seinen Grünlandflächen zwischen 

Hungen und Inheiden. Dank Heiko 

und Reinhold Hofmann aus Langd 

sowie Thomas Lehr aus Utphe konnte 

die Landwirtschaft von intensiv auf 

extensiv gewandelt werden und bald 

grasten das ganze Jahr über Rinder 

auf den Flächen rund um Hof Grass. 

Für die OVAG ist jedoch nicht nur das 

Grünland wichtig, sondern auch das 

Hofgut an sich, das nun als Ort für 

kulturelle Veranstaltungen und Versammlungen 

genutzt werden kann. 

Tobi, der seit rund 35 Jahren im Unternehmen 

arbeitet, erklärt, dass die 

Grundstücke der OVAG an sich keine 

betriebswirtschaftlichen Werte bringen, 

jedoch die Sicherung der Wasserversorgung, 

Qualitätsgarantie und 

Betroffenenhilfe. „Wasserförderung ist 

ein Eingriff in die Natur und man muss 

für die Wasserentnahme etwas an die 

Natur zurückgeben“, verdeutlicht Roland 

Tobi, „doch das Wichtigste ist der 

Schutz des Trinkwassers – das Lebensmittel 

Nummer eins!“ 

Messen 

(mit Beteiligung der ovag Energie AG, die 

eine Beratung anbietet zu den Themen 

Energie, Tarife und Förderprogramm) 

Wölfersheim 

20. und 21. April 

Friedberg 

26. bis 28. April 

Nidderau 

1. und 2. Juni 

Leseland Oberhessen 

der OVAG und ihrer Partner 

> Walter Renneisen 

(liest Heinz Erhardt) 

10. April, Friedberg, 20 Uhr 

11. April, Alsfeld, 20 Uhr 

> Wibke Bruhns 

„Nachrichtenzeit – 

Meine unfertigen Erinnerungen“ 

10. April, Alsfeld, 20 Uhr 

11. April, Friedberg, 20 Uhr 

> Gert Scobel 

„Warum wir philosophieren müssen“ 

7. Mai, Friedberg, 20 Uhr 

> Markus Heitz 

„Die Legende der Albae – 

Dunkle Pfade“ 

13. Mai, Alsfeld, 20 Uhr 

14. Mai, Friedberg, 20 Uhr 

> Michael Quast 

„Sex & Crime“ 

14. Mai, Lauterbach, 20 Uhr 

> Rita Falk 

„Grießnockerlaffäre“ 

16. Mai, Alsfeld, 20 Uhr 

> Weitere Informationen 

Tickets und Gratis-Versand der 

kompletten Programmhefte unter 

06031 82-1153, heller@ovag.de 

21


Blindes Vertrauen beim Rasenschach 

Auf der Erfolgsspur: 

die Footballer der Gießen Golden Dragons 

An diesen schweren Jungs muss man beim Football erstmal vorbeikommen, meinen auch Marco Dilk und Michael Anderl (oben). 

„Wir nehmen alle“, wirbt Trainer Michael Anderl (40 Jahre). 

„Zwischen – sagen wir mal – 1,60 und 2,05 Meter Körpergröße, 

ab 65 Kilo bis hinauf auf 140. Alles geht.“ Eine körperliche 

Spannbreite, die bei kaum einer anderen Sportart denkbar ist, 

sehr wohl aber beim American Football. Ein Facettenreichtum 

wiederum, welcher den unterschiedlichen Anforderungen an 

die verschiedenen Positionen geschuldet ist. Pauschal ausgedrückt: 

Die schweren Jungs stellen sich denen in den Weg, 

die auf der Erfolgsspur sind; jene wiederum sollten ziemlich 

schnell auf den Füßen sein, damit sie nicht von denselben gerissen 

werden. 

Einer der leichteren Pfunde ist mit 83 Kilogramm Marco Dilk 

(28), Informatikstudent und Linienläufer bei der Football- 

Abteilung des Gießener Traditionsvereins MTV von 1846, den 

Gießen Golden Dragons. Im Idealfall fängt er den Ball vom 

Quarterback, dem Spielgestalter auf dem Feld, nimmt seine 

Füße in die Hand, schlägt Haken um muskelbepackte Kolosse 

herum, um das lederne Ei ins Ziel zu bringen. Das heißt, nicht 

immer bevorzugt er den Zickzack. „Ich bin eher der Kontaktfreudige 

und suche den geraden Weg. Schließlich bin ich ja 

auch in der Lage, einen gegnerischen Spieler umzuwerfen …“ 

So klingt gesundes Selbstbewusstsein! 

Dennoch liegt es in der Sache der Natur, dass er in der Regel 

Zielscheibe der schweren Jungs ist. „Am Anfang hat man Respekt 

davor. Aber man trainiert, wie man fallen sollte.“ Erste 

Regel bei einem „Tackling“, beim Angegriffenwerden: Kopf in 

den Nacken, Schultern nach vorne. Erläuterung für den Laien: 

Verboten sind im Prinzip nur Treten und Schlagen und der Griff 

in den Gesichtsschutz, der vorne am Helm angebracht ist. 

„Eine schwere Verletzung hatte ich noch nie. Nur mal einen 

Kreuzbandriss – aber der hatte nichts mit dem eigentlichen 

Spiel zu tun.“ Seit 13 Jahren spielt Marco Dilk American Football, 

hatte sich zuvor in unterschiedlichen Sportarten ausprobiert, 

ehe er auf dem Football-Feld landete. 

Die Dragons fliegen bereits seit 2000 über den Rasen. „Entstanden 

sind sie aus früheren Spielgemeinschaften aus Langgöns 

und Linden, die letztlich einen Verein als sicheres Dach 

gesucht haben“, berichtet Abteilungsleiter Reinhard Deutschmann. 

„Der MTV ist nicht nur der größte Sportverein Gießens, 

sondern auch immer bedacht, neuen Sportarten eine Chance 

zu geben.“ Mit Erfolg. Die Football-Abteilung zählt derzeit 

rund 280 Mitglieder, 60 spielen aktiv bei den Herren, etwa 

180 bei den vier Jugendmannschaften. Der Spielbetrieb ist 

in Deutschland mittlerweile recht gut organisiert, was der 

22



Verboten sind auf dem Weg zum Ziel nur Treten, Schlagen und ins Gesicht zielen. 

Sportbegeisterte in den Gazetten meist 

nur in Randnotizen erfahren kann. Unter 

der 1. und der 2. Bundesliga (German 

Football League) gibt es fünf Regionalligen. 

Die Gießen Dragons sind 

seit ihrem Aufstieg aus der Oberliga 

2011 („Zehn Spiele, zehn Siege“, wie 

Reinhard Deutschmann anmerkt) in 

der Regionalliga Mitte angekommen, 

streben dort, so Trainer Anderl, in der 

im Mai beginnenden Saison einen Mittelplatz, 

langfristig aber durchaus einen 

weiteren Aufstieg an. 

„Ja“, räumt Chef-Coach Anderl ein, 

„Football ist hierzulande eine Randsportart. 

Und wird es wahrscheinlich 

bleiben“, fürchtet er. Wegen des komplizierten 

Regelwerks? „Nein“, dementiert 

er, „so kompliziert ist das überhaupt 

nicht. Aber die Traditionssportarten 

haben nun einmal einen festen 

Stand. Und uns fehlen die Sponsoren. 

Immerhin ist der Sport nicht ganz 

billig.“ Allein schon wegen der den 

gesamten Körper schützenden Ausrüstung. 

Gut 250 Euro kostet die, gebraucht, 

für einen Anfänger wobei das 

wichtigste Teil der Helm ist. 

Die Zuschauerzahlen bei den Heimspielen 

der Dragons können sich sehen 

lassen. Um die 200 bei den Spielen auf 

dem Kunstrasen des MTV-Geländes, 

aber bis zu 800 bei den Spielen im 

Waldstation – das aufgrund der Tribüne 

wesentlich bessere Sicht für die 

Besucher bietet. „Das ist unser Manko“, 

bedauert Reinhard Deutschmann. „Wir 

bekommen zu wenige Spiele im Waldstadion 

zugesprochen – obwohl wir in der 

dritthöchsten Spielklasse mitmischen. 

Wenn wir mal in der 2. Bundesliga 

mithalten wollen, bräuchten wir unbedingt 

mehr Termine im Waldstadion.“ 

Um dieses Ziel sportlich zu erreichen, 

trainiert das Team zweimal in der Woche. 

„Jeder Spieler ist aber angehalten, 

darüber hinaus zwei- bis dreimal 

ins Fitnessstudio zu gehen“, erläutert 

Coach Anderl. Neben dem üblichen 

Aufwärmen setzt sich das Training 

sehr aus positionsbezogenen Übungen 

zusammen. Beispiel Marco Dilk: „Früher 

war ich nicht der Schnellste. Aber 

durch gezielte Sprints habe ich meine 

Leistung in diesem Bereich erheblich 

verbessern können.“ Außerdem steht 

für die Spieler viel Taktik auf dem Programm. 

Michael Anderl: „Es gibt zwischen 

20 und 40 Spielzüge pro Spiel. 

Den jeweiligen Spielzug zeigen ich 

oder der Defensiv-Trainer per Hand 

an.“ Diese taktischen Finessen müssen 

alle intus haben. „Nicht umsonst 

bezeichnet man Football gerne als Rasenschach.“ 

Am meisten aber reizt Marco Dilk der 

Teamgeist. „Für mich ist es der ultimative 

Teamsport, der Zusammenhalt ist 

einmalig.“ Mit anderen Worten – nicht 

unbedingt ein Sport für Egos, die sich 

in den Vordergrund spielen wollen. 

Kein Wunder, folgt man den Worten 

von Michael Anderl: „Das funktioniert 

nur mit blindem Vertrauen. Denn der 

eine Spieler setzt sich immer mit seinem 

Körper ein, um die Teamkollegen 

zu schützen, um die vor Verletzungsgefahren 

zu schützen.“ 

> Weitere Informationen zu den 


unter 0171 3455697 

und im Internet unter 

www.giessengoldendragons.de 

> Ein Probetraining ist für Jugendliche 

ab zehn Jahren möglich, dafür 

wird eine Leihausrüstung gestellt. 

> Die ersten Heimspiele der 

Dragons in der Saison 2013: 

6. April, 16 Uhr (Freundschaftsspiel) 

gegen die Paderborn Dolphins 

5. Mai, 16 Uhr 

gegen die Ludwigsburg Bulldogs 

25. Mai, 16 Uhr 

gegen die Badener Greifs 

(Waldstadion) 

8. Juni, 16 Uhr 

gegen die Langen Knights 

(Waldstadion) 

> Wir verlosen 5 x 2 Freikarten 

für das Spiel am 25. Mai gegen 

die Badener Greifs. Wer gewinnen 

möchte, schickt eine Postkarte 

oder E-Mail an: 

> Stichwort: Football 


Hanauer Straße 9-13 

in 61169 Friedberg 

E-Mail: aktion@ovag.de 

> Einsendeschluss: 1. Mai 

23

VGO 

Startschuss für den Vogelsberger Vulkan-Express 

Spaß und Action für Aktive: das Vulkanfest am 1. Mai 

Ideal für Radfahrer: die Fahrradmitnahme im Anhänger 

der Vulkan-Express-Busse 

© Christina Marx 

Infostand der VGO auf dem Vulkanfest 

Unterhaltung für die gesamte Familie: Das verspricht auch 

in diesem Jahr der Saisonstart der Freizeitbusse „Vogelsberger 

Vulkan-Express“ der VGO (Verkehrsgesellschaft Oberhessen), 

traditionell am 1. Mai auf dem Hoherodskopf. Für Familien, 

Radler, Wanderer und alle Ausflügler bietet die VGO Interessantes 

rund um das Thema „Freizeit und Verkehr in der Region 

Vogelsberg“. Auf dem Hausberg der Vogelsberger erwartet die 

Besucher ein attraktives Programm für kleine und große Gäste 

- selbstverständlich bei freiem Eintritt. 

> Wann und wo 

1. Mai von 10 bis 17 Uhr vor dem Naturschutz-Infozentrum 

auf dem Hoherodskopf 

> Was wird geboten 

VGO-Infostand zum „Vogelsberger Vulkan-Express“ und ÖPNV 

in der Region mit Gewinnmöglichkeit am RMV-Glücksrad. 

Infostände der Region u. a. von Region Vogelsberg Touristik, 

Kurbetriebsgesellschaft Herbstein, Nidda/Bad Salzhausen, 

Deutsche Vulkanologische Gesellschaft, Vogelsberger Höhen- 

Club, VCD Verkehrsclub Deutschland, ADFC Kreisverband mit 

Fahrradcodierungsaktion. 

Naturpark-Infomobil mit Uhu Ben, Sonderaktion des Naturparks 

Hoher Vogelsberg und des Forstamts Schotten zum Thema 

„300 Jahre Nachhaltigkeit der Deutschen Forstwirtschaft“. 

Weitere Attraktionen: Leckeres und Nützliches aus der Region, 

Spezialitäten für den Gaumen, handgesiedete Seifen, Nützliches 

und Schönes, Produkte rund ums Schaf, Mountainbikes 

und Pedelecs zum Testen, 

Live-Musik mit Querbeet, Live-Show 

mit Clown Peppino zum Mitsingen und Mitmachen, Hüpfburg, 

Kinderschminken und viele weitere Kinderaktionen, Kettensägen-Künstler 

Gerd Rehberg, Fahrten mit dem Vulkan-Velo 

oder in der Pferdekutsche, Hubschrauberrundflüge (mit Unterstützung 

der Sparkasse Oberhessen). 

> Das detaillierte Programm und alle Aussteller unter 

www.vulkanfest.de 

Veranstalter sind die VGO zusammen mit der Gesellschaft für 

Tourismus und Stadtmarketing Schotten, der Region Vogelsberg 

Touristik GmbH, dem Naturpark Hoher Vogelsberg, Vulkanbäcker 

Haas und der auf dem Hoherodskopf ansässigen 

Gastronomie. 

> Auch interessant 

10 Jahre Vulkanradweg Oberes Niddertal - Aktionstag am 

28. April 2013. Mehr Infos www.vulkanradweg.de 

> Mit den Vulkan-Express-Bussen sind alle in der Region mobil. Vom 

1. Mai bis 27. Oktober 2013 fahren die beliebten Freizeitbusse mit 

kostenlosem Radtransport immer samstags, sonn- und feiertags. 

> Für Wanderer, Radfahrer und Ausflügler führen sechs Buslinien durch 

die Region, zum Hoherodskopf, Vulkanradweg und Südbahnradweg. 

Selbstverständlich kann dieser Wochenendverkehr auch für „normale“ 

Fahrten in der Region genutzt werden. 

> Alle Busse haben Anschluss an die Bahnlinien – so sind Fahrten auch 

ohne Auto bequem möglich. In den Bussen gilt der RMV-Tarif. Für 

Gruppen ab vier Personen sowie alle Pedelec-Nutzer gilt: bei der VGO 

anmelden. Eine kostenlose Broschüre mit allen Fahrplänen und vielen 

Freizeittipps ist bei der VGO und den Tourist-Infos der Region ab April 

2013 erhältlich. 

> Persönliche Beratung und Anmeldung für den Vulkan-Express: 

VGO ServiceZentrum im Bahnhof Alsfeld, 

Tel. 06631 96 33-33, service.alsfeld@vgo.de 

VGO ServiceZentrum im Dienstleistungszentrum Friedberg, 

Tel. 06031 71 75-0, service.friedberg@vgo.de 

VGO ServiceZentrum im Neuenweg Gießen, 

Tel. 0641 9 31 31-0, service.giessen@vgo.de 

> Alle Infos online unter www.vgo.de 

24

VOR ORT 

Auf die Reichelsheimer kann man stolz sein 

In der kleinen Stadt im Herzen der Wetterau wird Einsatz groß geschrieben 

Auf ein gelungenes Altstadtfest! Bertin Bischofsberger (l.) stößt mit einigen „seiner“ Reichelsheimer an. 

© Alexander Hitz 

In unserer Serie „Zu Hause in Oberhessen“ stellen wir in 

jeder Ausgabe einen Ort in unserer Region vor. In diesem 

Heft: Reichelsheim. 

Der vielleicht berühmteste Vertreter Reichelsheims heißt 

Christoph und hat schon viele Menschenleben gerettet. Genau 

genommen gibt es sogar zwei „Christophs“, die 365 Tage 

im Jahr rund um die Uhr auf ihren Einsatz warten. Es sind 

die Intensiv-Transporthubschrauber der Johanniter-Unfall- 

Hilfe, die auf dem Reichelsheimer Flugplatz stationiert sind 

und von dort aus Einsätze im ganzen Rhein-Main-Gebiet 

fliegen, manchmal mehrere am Tag. „Christoph Hessen“ und 

„Christoph Rhein-Main“ bringen Patienten von einer Klinik 

zur anderen oder vom Unfallort ins Krankenhaus. Wer etwas 

Zeit mitbringt, kann sie und die vielen anderen Kleinflugzeuge 

beobachten, dafür hat der Flugplatz sogar ein Café mit 

Dachterrasse. Und es ist mehr los, als man denkt, da der Flugplatz 

eine Drehscheibe für Transplantationsflüge ist und auch 

mehrere Flugschulen beherbergt. Ein Ausflugsziel also, das 

sich bei flugtauglichem Wetter immer lohnt. 

Doch bei weitem nicht das einzige, was Reichelsheim in der 

Wetterau zu bieten hat, wie Bürgermeister Bertin Bischofsberger 

weiß. Sein persönlicher Lieblingsort ist eher den „natürlichen“ 

Fliegern vorbehalten: Es ist der Bergwerksee zwischen 

Dorn-Assenheim und Weckesheim, Teil der Wetterauer 

Seenplatte und Zeitzeuge des letzten Braunkohlentagebaus. 

Seit der letzten Schicht dort, 1991, wurde er renaturiert und 

ist mittlerweile zum Naturparadies und Erholungsgebiet der 

Reichelsheimer Bevölkerung geworden. „Dort zu spazieren 

oder Radfahren und dabei die Natur genießen ist herrlich“, 

schwärmt der Bürgermeister, der derzeit mit den städtischen 

25

Vertretern und den Bürgerinnen und Bürgern von Reichelsheim 

noch an einem Nutzungskonzept für den See arbeitet. 

Für die Reichelsheimer gehört der See aber bereits fest ins 

Freizeitprogramm. „Das Reichelsheimer Gebiet ist wie geschaffen 

für Naturliebhaber und Sportler, wir haben neben 

den Seen das Bingenheimer Ried mit seinen Naturschätzen“, 

erzählt der Bürgermeister. Zur weiteren Steigerung der Attraktivität 

von Reichelsheim ist vorgesehen, in diesem Jahr 

den Limesradweg mit anderen Kommunen auszubauen, der 

unter anderem auch durch Reichelsheim führen soll. 

Schnell und direkt ins Rhein-Main-Gebiet 

Vielleicht mit ein Grund, warum sich so viele junge Familien 

in den Reichelsheimer Stadtteilen Beienheim, Blofeld, 

Dorn-Assenheim, Heuchelheim, Reichelsheim und Weckesheim 

niederlassen. Darüber freut sich Bischofsberger besonders: 

„Hier schlägt der demografische Wandel nicht durch.“ 

Etwa 6800 Menschen leben derzeit in allen Reichelsheimer 

Stadtteilen, die Gemeinde ist mit drei Bahnhöfen gut ans 

Rhein-Main-Gebiet angebunden. Zudem sind die Baulandpreise 

recht niedrig im Vergleich zu den umliegenden Kommunen 

und es gibt ein über hundertprozentiges Kinderbetreuungsangebot 

für Zwei- bis Zehnjährige. „Die Planung von 

Neubaugebieten wird entsprechend der Nachfrage gestaltet. 

Es ist uns besonders wichtig, dass in den alten Ortskernen 

der Leerstand möglichst gering gehalten wird “, erklärt der 

Bürgermeister. Die Zukunft der Stadt sieht er in der weiteren 

Entwicklung der Freizeiteinrichtungen und damit einherge- 

hend im Ausbau der Infrastruktur. Dann kommen sicherlich 

auch noch mehr Ausflügler durch Reichelsheim, wo es auch 

allerhand zu sehen gibt. Denn die Historie der Stadt ist lang. 

Richholf der Franke kommt 

Kelten, Germanen und Römer siedelten bereits im Stadtgebiet 

auf den fruchtbaren Wetterauer Böden. Danach kamen 

die Franken und mit ihnen ein fränkischer Siedler namens 

Richholf. Er gilt als Gründer von „Richholfesheim“ – unter 

diesem Namen wird die heutige Stadt im Jahr 817 erstmals 

urkundlich erwähnt. Der Ort lag an der Handelsroute zwischen 

Frankfurt und Fulda und entwickelte sich im Spätmittelalter 

zum Handelsplatz. 1665 wurden die Stadtrechte 

erneuert, 1668 kam das Marktrecht hinzu. Unten im Rathaus 

wurde an den Marktständen reger Handel getrieben, 

an der Außenfassade ist heute noch die nassauische Elle als 

amtliches Längenmaß zu sehen. Von den Befestigungsanlagen 

aus dem 15. Jahrhundert sind heute noch Reste der 

Stadtmauer, das westliche Stadttor und vier der ursprünglich 

sieben Wehrtürme erhalten. Ein ausgeschilderter Rundgang 

durch die Altstadt führt außerdem zu sehenswerten 

Fachwerkhäusern. „Jeder unserer Stadtteile hat seine Schönheiten, 

auch in den Seitengassen sieht man viele schöne 

Dinge“, erzählt Bertin Bischofsberger. Dazu zählen vor allem 

die alten Ortskerne mit dem geschlossenen Erscheinungsbild 

durch die Hofreiten und teils schön renovierten Fachwerkhäuser. 

Wer durch Weckesheim fährt, sieht dort neben dem 

Bahnhof das Freilichtmuseum zur Bergbau-Vergangenheit 

Impressionen aus Reichelsheim: Rathaus, Gerichtsstätte „Der Wildfrauen Gestühl“, Blofeld, Bingenheimer Ried 

26

der Region liegen. Dem Braunkohlebergwerk Wölfersheim 

mit seinen verstreut liegenden Tagebaugruben verdankt die 

Gegend die vielen Seen und Teiche. Direkt hinter dem Freilichtmuseum 

sieht man noch die ehemalige Bergbausiedlung 

für die damaligen Bergleute; es sind kleine, niedrige 

Häuser, die auch heute noch bewohnt sind. Eine Ausstellung 

im Bürgerhaus entführt ebenfalls in die Bergbauvergangenheit 

Weckesheims. 

natürlich in jedem Ortsteil die Feuerwehr. Die Blofelder Feuerwehr 

etwa, die in diesem Jahr ihr 75-jähriges Bestehen 

feiert, sorgt mit der Einsatzabteilung, der Jugendfeuerwehr, 

der Musik- und der Tanzabteilung dafür, dass jede Menge los 

ist im Ort. In allen Stadtteilen gibt es Sportvereine, zum türkischen 

Fußballverein FC Inter Reichelsheim kommen auch 

viele von außerhalb der Stadtgrenze und kicken für ein Miteinander 

der Kulturen. 

Doch der Braunkohleabbau ist seit über 20 Jahren Geschichte, 

und die Bewohner der Reichelsheimer Stadtteile arbeiten 

ständig an der Attraktivität ihres Städtchens. „Unsere 

zwei kleinsten Stadtteile Blofeld und Heuchelheim sind 2011 

als Förderschwerpunkt im Programm der Dorferneuerung 

aufgenommen worden, und das gestalten wir mit den Bewohnern 

zusammen“, berichtet das Stadtoberhaupt. Die Beteiligung 

der Bewohner mit Vorschlägen sei groß und man 

merke deutlich, „dass ein Platz, an dem etwas umgestaltet 

wird, mit der Zeit immer schöner wird, weil auch die Anwohner 

ihre Häuser auf Hochglanz bringen.“ 

Voller Einsatz für die Feuerwehr 

Überhaupt, Einsatz wird groß geschrieben in Reichelsheim. 

Durch die rund 75 Vereine herrscht ein reges gesellschaftliches 

und kulturelles Leben in jedem Stadtteil, neben den 

Landfrauen, Gesang- und Sportvereinen gibt es auch ausgefallene 

wie etwa den Aeroclub, den Kampfsportverein, die 

Alphornbläsergruppe und den Oldies Club Wetterau. Und 

Und zu feiern wissen die Reichelsheimer auch: Alle zwei 

Jahre steigt in den Reichelsheimer Gassen das Altstadtfest, 

das vom Gewerbering und der Stadt organisiert und 

durchgeführt wird. Zur Musik der Mittelaltergruppe „Liudon 

Incorruptus“, deren Mitglieder fast alle aus Reichelsheim 

kommen und deutschlandweit auftreten, gibt es rund ums 

Rathaus Handwerkerstände und Kulinarisches. Wie im Mittelalter 

wurde also unter dem Amtssitz des Bürgermeisters 

wieder Handel getrieben und allerlei Volk hat sich vergnügt: 

„Im letzten Jahr hatten wir bei bestem Septemberwetter 

mehrere tausend Besucher“, erinnert sich Bischofsberger, 

der das Fest selbst mit ins Leben gerufen hat. Sehr beliebt 

sind auch die Kulturveranstaltungen der Frauengruppe „mittendrin“. 

„Bei den Lesungen wissen wir oft nicht mehr, wie 

wir die Leute noch unterbringen sollen“, freut sich der Bürgermeister 

über die Resonanz. Vieles wäre eben nicht möglich 

ohne die Mithilfe der Einwohner: „Unsere Bevölkerung 

engagiert sich wahnsinnig im gesamten städtischen Leben.“ 

Man merkt, er ist stolz auf „seine“ Reichelsheimer. 

Weitere Informationen unter: stadt-reichelsheim.de 

Friedhofsturm in Reichelsheim, Altstadtfest, Fachwerkhaus im Reichelsheimer Stadtkern, Kirche in Heuchelheim 

© Alexander Hitz 

27

TEENERGY 

Birdie oder Par 

Laura Goy ist das Golf-Nachwuchstalent aus Altenstadt 

Großer Wille trotz Schnee und Eis: Das Nachwuchstalent trainiert rund ums Jahr. 

„Papa hat eingesehen, dass er keine Chance gegen mich 

hat“. Es war der Vater der heute 18-jährigen Laura Goy, der 

vor sieben Jahren begann, Golf zu spielen, und Laura ein Jahr 

darauf „infizieren“ konnte. Schnell hat sie ihm jedoch gezeigt, 

dass sie der Golfstar der Familie ist. Mittlerweile hat sie ein 

Handicap von -6,4. Das Handicap gibt die ungefähre Spielstärke 

des Golfers an. Vereinfacht ausgedrückt, ergibt sich das 

Handicap aus der Differenz der Schläge, welche zum Beenden 

eines Spiels benötigt werden. Golfanfänger werden mit einem 

Handicap von -54 eingestuft. Das bedeutet, je niedriger das 

Handicap, desto besser ist die Spielstärke des Golfers. Laura ist 

mit ihrem Handicap die Drittbeste in der Rangliste des Golfclubs 

Altenstadt. Nur zwei Herren haben ein besseres Handicap. 

Um so weit zu kommen, heißt es trainieren, trainieren, 

trainieren. 

Im Sommer verbringt Laura die meiste Zeit auf dem Golfplatz. 

Direkt nach der Schule packt sie ihre Tasche und trainiert 

fünfmal die Woche, jeweils mindestens eineinhalb Stunden. 

Und wenn Laura mal nicht trainiert, nimmt sie im Jahr an 30 

bis 40 Turnieren teil. Dass es sich lohnt, die meiste Zeit auf 

dem Golfplatz zu verbringen, belegen ihre Erfolge. Vier Jahre 

hintereinander war sie Juniorenclub-Meisterin, nach dem 

ersten Jahr in der Wertung der Erwachsenen wurde sie gleich 

Damenmeisterin des Golfclubs Altenstadt. 

Das Jahr 2013 begann für Laura gleich mit einem ganz besonderen 

Turnier. Am 2. Januar ging es für zehn Tage nach 

Mexico. Lorena Estupinan, die im vergangenen Sommer einen 

Gastaufenthalt von fünf mexikanischen Jugendlichen 

für ihren Golfclub Altenstadt organisierte, kam auf die Idee, 

dass Laura bei einem internationalen Turnier ihr Talent unter 

Beweis stellen könnte. So kam es, dass Laura als einzige 

Deutsche am 38. Mexican Women´s Amateur Championship 

teilnahm. Das über mehrere Tage dauernde Turnier dient unter 

anderem der Sichtung neuer Talente. Mit ihrem Spiel bei dem 

Turnier war Laura nicht ganz zufrieden, aber sie sagt: „Man 

darf sich nicht ärgern, wenn mal ein Schlag daneben geht. 

Man versucht, den schlechten Schlag wegzustecken und sich 

auf den nächsten Schlag zu konzentrieren. Das Blöde ist nur, 

dass man weiß, dass man es eigentlich kann und es trotzdem 

nicht immer funktioniert.“ Doch selbst den Profispielern gelingt 

nicht jeder Schlag, und um ein guter Golfspieler zu sein, 

sollte man, völlig auf den Ball und das Spiel fokussiert, große 

Gelassenheit ausstrahlen. 

Was Laura nach dem Fachabitur machen will, steht noch 

nicht fest, aber vielleicht schafft sie es wie ihr Vorbild, die 

erfolgreiche deutsche Golfspielerin Sandra Gal, zu einer professionellen 

Golfspielerin. Fest steht, die Urlaubsziele mit der 

Familie werden weiterhin nach den schönsten Golfplätzen 

ausgewählt und auf dem Golfplatz in Altenstadt wird sie weiterhin 

trainieren, um ihr Handicap zu verbessern. Ihr Ziel für 

dieses Jahr ist das Handicap auf -5 zu verbessern und sich in 

dem einen oder anderen Flight, also der Gruppe, die zusammen 

den Platz spielt, gegen die noch besseren männlichen 

Vereinskollegen durchzusetzen. 

> Golfplatz Altenstadt GmbH & Co. KG 

Oppelshäuser Weg 5 

63674 Altenstadt 

Telefon: 06047/ 988088 

www.golfplatz-altenstadt.de 

28

Den Tieren im Zoo 

einmal ganz nah sein ... 

... durch die Linse kein Problem! 

Fotoworkshop mit Heinz-Günter Hamich zu gewinnen 

Jugend-Literaturpreis 

2013 

> Zum zehnten Mal sind junge 

Autoren gefragt 

Den eigenen Text in einem Buch 

gedruckt sehen? Mit anderen 

Autoren auf Lesereise gehen? Das 

ist kein Traum für alle, die die Jury 

jährlich zu den Gewinnern des 

Jugend-Literaturpreises kürt. Neben 

Geldpreisen zwischen 200 und 

1.000 Euro gibt es die Teilnahme 

am viertägigen Workshop in Bad 

Kissingen zu gewinnen. Dort lektorieren 

die Preisträger ihre Texte 

mit namhaften Schriftstellern und 

Autoren. Außerdem sprechen alle 

unter professioneller Anleitung 

ihre Texte für das Hörbuch ein. 

Hatari ist mit 5,50 Meter Kopfhöhe 

das größte Tier im Frankfurter Zoo. 

Durch die Linse kann man selbst das 

Lächeln der Giraffe ganz nah ranholen. 

Unzählige Erinnerungen an erlebnisreiche 

Stunden im Zoo möchten in 

Bildern festgehalten werden. Vielleicht 

die Robben bei der täglichen Fütterung 

oder die Pinguine beim Spaziergang. 

Mit erster Kameraerfahrung lassen sich 

selbst durch die dicken Glasscheiben 

an Tieranlagen oder vor Aquarien und 

Terrarien gelungene Aufnahmen erzielen. 

Der Fotograf Heinz-Günter Hamich 

zeigt Tricks und Kniffe, wie man mit 

kleinen Einstellungen an der Kamera 

und aus verschiedenen Blickwinkeln besondere 

Fotos machen kann. 

Seit 2004 ist Hamich bereits im Einsatz 

für die OVAG und begleitet alle kleinen 

und großen Veranstaltungen wie zum 

Beispiel das Neujahrs-Varieté oder den 

Klasse Klassik Sommer. 

Wenn alle Tiere im Zoo auf dem einen 

oder anderen Bild festgehalten sind, 

wird der Tag am Mainufer enden, um 

ein paar schöne Bilder von der Frankfurter 

Skyline zu schießen. 

Teilnahmebedingungen: Alter 14 Jahre 

bis 18 Jahre, erste Erfahrungen im Fotografieren 

mit einer Spiegelreflexkamera, 

eigene Spiegelreflexkamera vorhanden. 

Die OVAG verlost 12 Plätze für diesen 

Fotoworkshop mit Heinz-Günter Hamich. 

Los geht´s am Dienstag, den 9. 

Juli 2013 um 11 Uhr. Treffpunkt ist an 

der OVAG-Hauptverwaltung, Hanauer 

Straße 9-13, 61169 Friedberg. Wer mitmachen 

möchte, schickt eine E-Mail 

oder Postkarte an: 

> Stichwort „Fotowettbewerb“ 

Energie AG, Anne Naumann 

Hanauer Straße 9-13, 61169 Friedberg 

E-Mail: teenergy@ovag.de 

> Einsendeschluss: 17. April 2013 

Zum zehnten Mal schreibt die 

OVAG ihren Jugend-Literaturpreis 

aus. Für dieses Jubiläum konnte 

das Unternehmen einen ganz 

besonderen Laudatoren für die 

Preisverleihung gewinnen: Frank 

Schirrmacher, einen der Herausgeber 

der Frankfurter Allgemeinen 

Zeitung und mit Sicherheit einer 

der profiliertesten Autoren der 

Gegenwart. 

Teilnahmeberechtigt sind Jugendliche 

zwischen 14 und 23 Jahren, 

die in Oberhessen wohnen bzw. 

dort eine Schule besuchen. Die 

Themenwahl ist frei, lediglich die 

Seitenzahl ist auf acht DIN-A- 

4-Seiten beschränkt. Bei Gedichten 

empfiehlt sich die Einsendung 

von mehreren Texten. 

> Einsendungen an die OVAG, 

Andreas Matlé, Hanauer Straße 

9-13 in 61169 Friedberg oder an 

matle@ovag.de Weitere Informationen 

zum Wettbewerb unter 

06031 82-1222, auf www.ovag.de 

und bei Facebook unter OVAG- 

Jugend-Literaturpreis. 

29

AKTION 

Tiger, Araber, Krokodile 

Circus William 

kommt nach Bad Vilbel 

EXXTREM 

Flic Flac kommt nach Frankfurt 

Ein solches Großspektakel macht 

nicht alle Tage in Oberhessen halt: 

Der Circus William kommt mit 

seinem Tierpark nach Bad Vilbel. 

Reptilien wie Schildkröten, Krokodile, 

Schlangen und Chamäleons, 

sibirische Kamele, edle Araberpferde, 

weiße Tiger und Löwen sind 

Teil der mitreißenden Tiershow, 

die zusammen mit Artistik zum 

Atemanhalten zum Erlebnis wird. 

Vom 18. bis 21. April gastiert der 

Circus William in Bad Vilbel auf 

dem Festplatz Büdinger Straße 

und vom 25. bis 28. April in Bad 

Homburg auf dem Festplatz Am 

Heuchelbach. 

In einer Führung mit Zirkusleiter 

Manuel Wille erleben 10 x 2 Gewinner 

einen Blick hinter die Kulissen 

des Großzirkusses. Der Tierlehrer 

ist auf die Dressur mit den 

Großkatzen spezialisiert und pflegt 

einen liebevollen, von Respekt 

geprägten Umgang mit ihnen. An 

den Gehegen können die Besucher 

sich vom artgerechten Umgang mit 

den Tieren überzeugen und Exoten 

bestaunen. Im Anschluss erleben 

sie die Show im Zirkuszelt, das rund 

2000 Besucher fasst. 

Wer 2 Tickets zur Show mit Führung 

am 18. April 2013 ab 15 Uhr 

in Bad Vilbel gewinnen möchte, 

sendet unter Angabe der Adresse 

eine E-Mail oder Postkarte an: 

> Stichwort „Circus William“ 




Einsendeschluss: 10. April 2013 

> Eintrittskarten für Circus William unter 

Telefon 0172 3946771 

Schneller, stärker, weiter! Mit der 

neuen Show EXXTREM geht der Zirkus 

Flic Flac 2013 aufs Ganze. Nach 

fast dreijähriger Tourneepause ist Flic 

Flac wieder voll da. EXXTREM sogar! 

Im größten reisenden Zelt Europas zelebrieren 

Helden der Höchstleistung 

spektakuläre Stunts. 

2013 beginnt eine neue Ära. Noch 

spektakulärer, noch spannender, viel 

gefährlicher und gewagter als alles 

bisher Dagewesene wird die neue Show 

sein, die Flic Flac durch sieben Städte 

auf Deutschland-Tournee schickt. Mit 

EXXTREM realisiert Flic Flac-Gründer 

Benno Kastein einen lang gehegten 

Traum, dessen visueller Dreh- und Angelpunkt 

das Kreuz ist. Durch das 120 

mal 60 Meter große schwarz-gelbe 

Zelt ziehen sich längs und quer zwei 

Straßen, die in der Mitte zusammentreffen. 

Ein perfektes Fadenkreuz für 

tollkühne Stunts und irrsinnige atemberaubende 

Sensationen unter der gewaltigen 

18 Meter hohen Zeltkuppel. 

Die Tournee führt vom 8. Juni bis 14. 

Juli nach Frankfurt, wo Flic Flac auf 

dem Platz an der Mainzer Landstraße 

gastiert. 

Mit dabei: die beiden Töchter von Benno 

Kastein, Tatjana und Larissa. Tatjana 

begeisterte die Besucher des vorangegangenen 

Internationalen Neujahrs- 

Varietés der OVAG, Larissa wird mit 

ihrer spektakulären Stangen-Akrobatik 

im Januar 2014 mit dabei sein. 

Wir verlosen: 

5 x 2 Tickets zu einem Wunschtermin 

für das Flic Flac-Gastspiel in Frankfurt. 

Wer mitmachen möchte, schickt eine 

E-Mail oder Postkarte an: 

> Stichwort „Flic Flac“ 




Einsendeschluss: 1. Mai 2013 

> Eintrittskarten für Flic Flac unter 

Telefon-Hotline: 01805-990609 

(14 ct./Min. aus dem deutschen Festnetz, 

Mobilfunk max. 42ct./Min.) 

30

SHOP 

> Tolle Geschenktipps 

Auenlandschaft Wetterau 

Naturjuwel im Herzen Europas 

Die Wetterau ist eine Landschaft voller 

Gegensätze: Sie ist geprägt von Feuchtwiesen, 

Sümpfen, breiten Flussauen 

und offenen Wasserflächen. 

Ein Streifzug in Bildern und Texten. Mit Rad- und Wandertouren. 

300 Seiten, über 350 Farbfotos, Lesebändchen 

25 Euro zzgl. Versand 

Jo van Nelsen 

Lampenfieber 

Der Frankfurter Sänger Jo van Nelsen, 

Moderator des Internationalen Neujahrs- 

Varietés 2013, veröffentlicht hier erstmals 

mit seiner Band die schönsten Lieder aus 

seinem Varieté-Repertoire. Unter anderem 

Klassiker von Hildegard Knef, Georg Kreissler und dFi Friedrich dih 

Hollaender. 

Audio-CD, ca. 70 Minuten 


Wieder da! 

Der erste Kuss in Oberhessen 

Erweiterte Neuauflage 

des Erfolgs-Buches 


> Tickets für schöne Momente 

> 10. Klasse Klassik Sommer 2013 

Friedberg Zirkuszelt, Seewiese 

27. August, 20 Uhr 

Klassik pur: Mussorgskys „Bilder einer Ausstellung“ 

Beethovens Klavierkonzert Nr. 5 Es-Dur op. 73 

Tickets: 20/28/30 Euro zzgl. VVK 

28. August, 17 Uhr 

Familienkonzert „Eine kleine Entführung aus dem Serail“ 

(mit der Kleinen Oper Bad Homburg) 

Tickets: 7 Euro zzgl. VVK 

30./31. August, 20 Uhr 

„... Absolutely British - The Jubilee-Edition“ 

(von Händel bis zu The Who) 


> Auf Wunsch Tickets auch in 

dekorativer Geschenkkarte 

(nur bei telefonischer Bestellung) 

> 12. Internationales 

der OVAG vom 8.–29. Januar 2014 

in Bad Nauheim und Wartenberg 


Frühlingszeit – Gartenzeit! 

Oberhessen grünt – 

Schöne Gärten 

Über 400 Farbfotos ein 

stimmungsvollen Spaziergang 

durch private Gärten und öffentliche 

Parks der Region. 

280 Seiten, Hardcover 

16,50 Euro zzgl. Versand 

Jugendliteraturpreis 2012 

Gesammelte Werke 

ca. 250 Seiten, gebunden 

mit Hörbuch 


> Auf Wunsch Tickets auch in 

dekorativer Geschenkkarte 

(nur bei telefonischer Bestellung) 

> Ticket-Vorverkaufsstellen 

OVAG, Dienstleistungszentrum Wetteraukreis, Europaplatz, Friedberg, 

Ticket-Shop Friedberg, Wetterauer Zeitung, 

Stadtmarketing Bad Nauheim 

Dürerhaus Gießen, MAZ Gießen, 

VGO Geschäftsstelle Gießen, Gießener Allgemeine Zeitung 

Buchhandlung Buch 2000, Alsfeld 

Buchhandlung Lesezeichen, Lauterbach 

Mega Company, Lauterbach 

Elektro Möller, Wartenberg-Angersbach 

Telefonische Bestellung: 06031 82-1113 

Internet: www.adticket.de 

> Alle Artikel aus dem „ovag Shop“ können im Service-Zentrum der ovag Energie AG im Dienstleistungszentrum des Wetteraukreises, 

Europaplatz in Friedberg, angesehen und gekauft werden. Bestellungen zur Lieferung werden ebenfalls gerne entgegengenommen. 

(Mo. bis Mi. 7.30-17 Uhr, Do. bis 18 Uhr, Fr. bis 16 Uhr). Telefonische Bestellungen unter 06031 82-1113. 

31

HOF GRASS, Hungen 

KELTENWELT, Glauburg 

HISTORISCH, KULTURELL, SPEKTAKULÄR 

Kleine Bühne, große Kunst. 

> 22. Juni 2013, 19 Uhr 

Michael Quast „Sex & Crime“ 

und die Tailed Comedians 

> 28. Juni 2013, 20 Uhr 

Hans Albers-Revue mit 

Hans Schwab & die Uferlos-Combo 

> 6. Juli 2013, 20 Uhr 

Michael Quast „Der Geizige“ 

> 16. August 2013, 20 Uhr 

Charleys Tante: 

Gastspiel der Burgfestspiele Bad Vilbel 

> 17. August 2013, 20 Uhr 

Im weißen Rössl: 


> 29. Juni 2013, 20 Uhr 

Michael Quast „Sex & Crime“ 

> 6. Juli 2013, 20 Uhr 

Stefan Alexander Rautenberg 

„Ich werde getäuscht – also bin ich!“ 

> 19. Juli 2013, 20 Uhr 

Shockheaded Peter: 


> 9. August 2013, 20 Uhr 

„Carmen verzweifelt gesucht“ 

Eintritt jeweils: 12 €, Schüler und Studenten 8 € 

Eintritt jeweils: 20 €, 18 €, 16 € 

Vorverkauf Hof Grass: OVAG-Schalter im Dienstleistungszentrum des Wetteraukreises Friedberg (Europaplatz), Ticket-Shop Friedberg (Vorstadt 

zum Garten 2), Stadtmarketing Bad Nauheim (In den Kolonnaden 1), Geschäftststellen der Wetterauer Zeitung in Bad Nauheim und 

Friedberg, www.adticket.de, Tickethotline 06031 82-1113 

Vorverkauf Keltenwelt: OVAG-Schalter im Dienstleistungszentrum des Wetteraukreises Friedberg (Europaplatz), Keltenwelt am Glauberg (Am 

Glauberg 1), Stadtmarketing Bad Nauheim (In den Kolonnaden 1), Büdinger Tourismus und Marketing GmbH (Am Marktplatz 9), Tickethotline 06031 

82-1113 

Eine Veranstaltung der OVAG-Gruppe. 

www.ovag-gruppe.de

unseroberhessen - OVAG Oberhessische Versorgungsbetriebe AG

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?